[{"language":"en","short":"In a quiet area, just 4 kilometers from the Se\u010dovlje border crossing, we are selling a detached house measuring 382 m2, with 1,481 m2 of land. It is well built and also suitable for a larger family.","long":"

The house has two water cisterns for rainwater, which is used for watering. Cooling and heating are provided by seven air conditioners. It can also be heated with a wood-burning stove. Water is heated via a heat pump. The house is distinguished by a beautifully landscaped garden. It offers plenty of enjoyment in the house or outside in the garden. <\/p>\n\n

It comprises the following rooms:<\/strong> kitchen, dining room with living room and bathroom, as well as 3 rooms (each with its own bathroom, male and female toilet, room, small kitchen, utility room, living room, sauna and billiard room.<\/strong><\/p>\n\n

Outside there are: a tool shed, a pavilion with a table and chairs, a gas grill, a swimming pool, and on the other side another terrace with a charcoal grill and a stone table.<\/strong><\/p>\n\n

Connections;<\/strong> electricity, water, internet, sewerage is not yet available (there is a double septic tank). Heating is via air conditioners, and hot water is provided by a heat pump). It also has the option of heating with a fireplace.<\/p>\n\n

Location<\/strong><\/p>\n\n

Portoro\u017e is only about 10 minutes away by car, and Kanegra, where the beach is located, is about 7 minutes away by car.<\/p>\n\n

Additional<\/strong><\/p>\n\n

The house was renovated in 2013. Drainage was installed around the house, a carport was built, as well as a canopy by the pool, the pool and terrace where there is asphalt, paving tiles, windows, wooden ceilings, all plumbing installations, electricity and sewer pipes to the septic tank, bathrooms, rooms, a new kitchen, a 300 l heat pump for water was installed in 2022, and the roof was also newly insulated. The house also has three-phase electricity.<\/p>\n\n

The buyer pays real estate transfer tax and 2% sales commission.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"In ruhiger Lage, nur 4 Kilometer vom Grenz\u00fcbergang Se\u010dovlje entfernt, verkaufen wir ein freistehendes Haus mit einer Fl\u00e4che von 382 m2, zu dem ein Grundst\u00fcck von 1.481 m2 geh\u00f6rt. Es ist hochwertig gebaut und auch f\u00fcr eine gr\u00f6\u00dfere Familie geeignet.","long":"

Das Haus verfügt über zwei Wassertanks für Regenwasser, das zur Bewässerung dient. Für Kühlung und Heizung sorgen sieben Klimaanlagen. Es kann auch mit einem Holzofen beheizt werden. Das Wasser wird über eine Wärmepumpe erwärmt. Das Haus zeichnet sich durch einen schön angelegten Garten aus. Es bietet viel Genuss im Haus oder draußen im Garten. <\/p>\n\n

Es umfasst folgende Räume:<\/strong> Küche, Esszimmer mit Wohnzimmer und Badezimmer sowie 3 Zimmer (jedes mit eigenem Badezimmer, Herren- und Damen-WC, Zimmer, kleine Küche, Hauswirtschaftsraum, Wohnzimmer, Sauna und Billardzimmer.<\/strong><\/p>\n\n

Im Außenbereich befinden sich: ein Geräteschuppen, ein Pavillon mit Tisch und Stühlen, mit Gasgrill, ein Pool, auf der anderen Seite noch eine weitere Terrasse mit Holzkohlegrill und Steintisch.<\/strong><\/p>\n\n

Anschlüsse;<\/strong> Strom, Wasser, Internet, Kanalisation ist noch nicht vorhanden (es gibt eine Doppelgrube). Die Heizung erfolgt über Klimaanlagen, für Warmwasser sorgt eine Wärmepumpe). Es besteht auch die Möglichkeit, mit einem Kamin zu heizen.<\/p>\n\n

Lage<\/strong><\/p>\n\n

Nach Portoro\u017e sind es nur ca. 10 Minuten Fahrt bzw. nach Kanegra, wo sich der Strand befindet, ca. 7 Minuten Fahrt.<\/p>\n\n

Zusätzlich<\/strong><\/p>\n\n

Das Haus wurde im Jahr 2013 renoviert. Es wurde eine Drainage rund um das Haus angelegt, ein Carport sowie ein Überdachung beim Pool errichtet, Pool und Terrasse, wo Asphalt ist, Bodenfliesen, Fenster, Holzdecken, alle Wasserinstallationen, Elektrik sowie Abwasserrohre bis zur Klärgrube, Badezimmer, Zimmer, neue Küche, eine 300-l-Wärmepumpe für Wasser wurde im Jahr 2022 installiert, ebenso wurde das Dach neu isoliert. Das Haus verfügt auch über einen 3-Phasen-Stromanschluss.<\/p>\n\n

Der Käufer zahlt die Grunderwerbsteuer und 2 % Verkaufskosten.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"it","short":"In una zona tranquilla, a soli 4 chilometri dal valico di frontiera di Se\u010dovlje, vendiamo una casa indipendente di 382 m2, con annesso terreno di 1.481 m2. \u00c8 costruita con qualit\u00e0 ed \u00e8 adatta anche per una famiglia numerosa.","long":"

La casa dispone di due cisterne per l’acqua, per l’acqua piovana, che serve per l’irrigazione. Il raffrescamento e il riscaldamento sono garantiti da sette climatizzatori. Può essere riscaldata anche con una stufa a legna. L’acqua calda viene prodotta tramite pompa di calore. La casa è caratterizzata da un bel giardino curato. Offre molto piacere sia all’interno della casa sia all’esterno, in giardino. <\/p>\n\n

Comprende i seguenti ambienti:<\/strong> cucina, sala da pranzo con soggiorno e bagno, oltre a 3 camere (ognuna con il proprio bagno, WC separato per uomini e donne, stanza, piccola cucina, locale tecnico, soggiorno, sauna e sala biliardo.<\/strong><\/p>\n\n

All’esterno si trovano: locale per gli attrezzi, gazebo con tavolo e sedie, con barbecue a gas, piscina, dall’altro lato ancora una terrazza con barbecue a carbone e tavolo in pietra.<\/strong><\/p>\n\n

Allacciamenti;<\/strong> energia elettrica, acqua, internet, non c’è ancora la fognatura (ha una doppia fossa biologica). Il riscaldamento è tramite climatizzatori, mentre per l’acqua calda c’è la pompa di calore). Ha anche la possibilità di riscaldamento con camino.<\/p>\n\n

Posizione<\/strong><\/p>\n\n

Portoro\u017e dista solo circa 10 minuti di auto, mentre Kanegra, dove si trova la spiaggia, dista circa 7 minuti di auto.<\/p>\n\n

Ulteriori informazioni<\/strong><\/p>\n\n

La casa è stata ristrutturata nel 2013. È stato realizzato il drenaggio attorno alla casa, sono stati costruiti il posto auto coperto e la tettoia presso la piscina, la piscina e la terrazza dove c’è l’asfalto, pavimentazioni in piastrelle, finestre, soffitti in legno, tutti gli impianti idraulici, l’elettricità e le tubazioni fognarie fino alla fossa biologica, bagni, camere, nuova cucina, la pompa di calore da 300 l per l’acqua è stata installata nel 2022, inoltre il tetto è stato nuovamente isolato. La casa dispone anche di corrente trifase.<\/p>\n\n

L’acquirente paga l’imposta sul trasferimento immobiliare e il 2% di spese di vendita.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hr","short":"U mirnom okru\u017eenju, samo 4 kilometra od grani\u010dnog prijelaza Se\u010dovlje, prodaje se samostoje\u0107a ku\u0107a povr\u0161ine 382 m2, kojoj pripada 1.481 m2 zemlji\u0161ta. Kvalitetno je gra\u0111ena i pogodna je i za ve\u0107u obitelj.","long":"

Ku\u0107a ima dvije cisterne za vodu, za kišnicu, koja slu\u017ei za zalijevanje. Za hla\u0111enje i grijanje brine sedam klima ure\u0111aja. Mo\u017ee se grijati i na pe\u0107 na drva. Voda se zagrijava putem toplinske pumpe. Ku\u0107u odlikuje lijepo ure\u0111en vrt. Nudi puno u\u017eivanja u ku\u0107i ili vani u vrtu. <\/p>\n\n

Obuhva\u0107a sljede\u0107e prostorije:<\/strong> kuhinja, blagovaonica s dnevnim boravkom i kupaonica te 3 sobe (svaka sa svojom kupaonicom, muški i \u017eenski WC, soba, mala kuhinja, utility, dnevni boravak, sauna te soba za biljar.<\/strong><\/p>\n\n

Vani su: objekt za alat, paviljon sa stolom i stolicama, s plinskim roštiljem, bazen, a na drugoj strani još jedna terasa s roštiljem na ugljen i kamenim stolom.<\/strong><\/p>\n\n

Priklju\u010dci;<\/strong> struja, voda, internet, kanalizacije još nema (ima dvostruku septi\u010dku jamu). Grijanje je preko klima ure\u0111aja, a za toplu vodu je toplinska pumpa). Ima i mogu\u0107nost grijanja kaminom.<\/p>\n\n

Lokacija<\/strong><\/p>\n\n

Do Portoro\u017ea je samo cca. 10 minuta vo\u017enje, odnosno do Kanegre gdje je pla\u017ea cca. 7 minuta vo\u017enje.<\/p>\n\n

Dodatno<\/strong><\/p>\n\n

Ku\u0107a je bila adaptirana 2013. godine. Napravljena je drena\u017ea oko ku\u0107e, dogra\u0111en je nadstrešnica za auto te nadstrešnica kod bazena, bazen i terasa gdje je asfalt, podne plo\u010dice, prozori, drveni stropovi, sve vodovodne instalacije, struja te kanalizacijske cijevi do septi\u010dke jame, kupaonice, sobe, nova kuhinja, toplinska pumpa 300 l za vodu instalirana je 2022. godine, kao i krov je nanovo izoliran. Ku\u0107a ima i trofaznu struju.<\/p>\n\n

Kupac pla\u0107a porez na promet nekretnina i 2% troška prodaje.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 4 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0421\u0435\u0447\u043e\u0432\u043b\u044c\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 382 \u043c2, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1.481 \u043c2. \u0414\u043e\u043c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438.","long":"

\u0412 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0435 \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0434\u044b, \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0436\u0434\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430. \u0417\u0430 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0435\u043c\u044c \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432. \u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u044f\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0438. \u0412\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441. \u0414\u043e\u043c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c. \u041e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443. <\/p>\n\n

\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/strong> \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 3 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b (\u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439, \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f, \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u043b\u044c\u044f\u0440\u0434\u043d\u0430\u044f.<\/strong><\/p>\n\n

\u0421\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f: \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043e\u043d \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0442\u0443\u043b\u044c\u044f\u043c\u0438, \u0441 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u043c \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c, \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d, \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c.<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f;<\/strong> \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0442 (\u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u043a). \u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441). \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong><\/p>\n\n

\u0414\u043e Portoro\u017e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0435\u0437\u0434\u044b, \u0430 \u0434\u043e Kanegra, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043b\u044f\u0436, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 7 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0435\u0437\u0434\u044b.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e<\/strong><\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 2013 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0411\u044b\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0440\u0435\u043d\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441 \u0443 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430, \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430, \u043e\u043a\u043d\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043a\u0438, \u0432\u0441\u044f \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044b \u0434\u043e \u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441 300 \u043b \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0434\u044b \u0431\u044b\u043b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 2022 \u0433., \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u0443\u0442\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0430. \u0414\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0445\u0444\u0430\u0437\u043d\u043e\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 2% \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"W spokojnej okolicy, zaledwie 4 kilometry od przej\u015bcia granicznego Se\u010dovlje, sprzedajemy wolnostoj\u0105cy dom o powierzchni 382 m2, do kt\u00f3rego przynale\u017cy dzia\u0142ka o powierzchni 1.481 m2. Jest solidnie wybudowany i nadaje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c dla wi\u0119kszej rodziny.","long":"

Dom ma dwie cysterny na wod\u0119, na deszczówk\u0119, która s\u0142u\u017cy do podlewania. Za ch\u0142odzenie i ogrzewanie odpowiada siedem klimatyzatorów. Mo\u017cna go równie\u017c ogrzewa\u0107 piecem na drewno. Woda jest podgrzewana za pomoc\u0105 pompy ciep\u0142a. Dom wyró\u017cnia pi\u0119knie urz\u0105dzony ogród. Zapewnia wiele przyjemno\u015bci zarówno w domu, jak i na zewn\u0105trz, w ogrodzie. <\/p>\n\n

Obejmuje nast\u0119puj\u0105ce pomieszczenia:<\/strong> kuchnia, jadalnia z salonem i \u0142azienka oraz 3 pokoje (ka\u017cdy z w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105, toaleta m\u0119ska i damska, pokój, ma\u0142a kuchnia, pomieszczenie gospodarcze, salon, sauna oraz pokój bilardowy.<\/strong><\/p>\n\n

Na zewn\u0105trz znajduj\u0105 si\u0119: obiekt na narz\u0119dzia, pawilon ze sto\u0142em i krzes\u0142ami, z grillem gazowym, basen, po drugiej stronie jeszcze jeden taras z grillem na w\u0119giel i kamienny stó\u0142.<\/strong><\/p>\n\n

Przy\u0142\u0105cza;<\/strong> pr\u0105d, woda, internet, kanalizacji jeszcze nie ma (jest podwójne szambo). Ogrzewanie odbywa si\u0119 za pomoc\u0105 klimatyzatorów, a do ciep\u0142ej wody s\u0142u\u017cy pompa ciep\u0142a). Istnieje równie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 ogrzewania kominkiem.<\/p>\n\n

Lokalizacja<\/strong><\/p>\n\n

Do Portoro\u017ea jest tylko ok. 10 minut jazdy, a do Kanegre, gdzie znajduje si\u0119 pla\u017ca, ok. 7 minut jazdy.<\/p>\n\n

Dodatkowo<\/strong><\/p>\n\n

Dom zosta\u0142 odnowiony w 2013 roku. Wykonano drena\u017c wokó\u0142 domu, zbudowano wiat\u0119 na samochód oraz zadaszenie przy basenie, basen i taras, gdzie jest asfalt, p\u0142ytki, okna, drewniane sufity, ca\u0142a instalacja wodno-kanalizacyjna, elektryka oraz rury kanalizacyjne do szamba, \u0142azienki, pokoje, nowa kuchnia, pompa ciep\u0142a 300 l do wody zosta\u0142a zainstalowana w 2022 r., a tak\u017ce dach zosta\u0142 na nowo ocieplony. Dom ma równie\u017c zasilanie trójfazowe.<\/p>\n\n

Kupuj\u0105cy p\u0142aci podatek od obrotu nieruchomo\u015bciami oraz 2% kosztów sprzeda\u017cy.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"V klidn\u00e9m okol\u00ed, pouh\u00e9 4 kilometry od hrani\u010dn\u00edho p\u0159echodu Se\u010dovlje, prod\u00e1v\u00e1me samostatn\u011b stoj\u00edc\u00ed d\u016fm o v\u00fdm\u011b\u0159e 382 m2, ke kter\u00e9mu n\u00e1le\u017e\u00ed pozemek o rozloze 1 481 m2. Je kvalitn\u011b postaven\u00fd a je vhodn\u00fd i pro v\u011bt\u0161\u00ed rodinu.","long":"

D\u016fm má dv\u011b cisterny na vodu, na deš\u0165ovou vodu, která slou\u017eí k zalévání. O chlazení a vytáp\u011bní se stará sedm klimatizací. Vytáp\u011bt lze také na kamna na d\u0159evo. Voda se oh\u0159ívá p\u0159es tepelné \u010derpadlo. D\u016fm se vyzna\u010duje krásn\u011b upravenou zahradou. Nabízí mnoho p\u0159íjemných chvil v dom\u011b nebo venku na zahrad\u011b. <\/p>\n\n

Obsahuje následující prostory:<\/strong> kuchy\u0148, jídelnu s obývacím pokojem a koupelnu a 3 pokoje (ka\u017edý s vlastní koupelnou, pánské a dámské WC, pokoj, malou kuchy\u0148, technickou místnost, obývací pokoj, saunu a místnost pro kule\u010dník.<\/strong><\/p>\n\n

Venku jsou: objekt na ná\u0159adí, altán se stolem a \u017eidlemi, s plynovým grilem, bazén, na druhé stran\u011b ješt\u011b jedna terasa s grilem na d\u0159ev\u011bné uhlí a kamenný st\u016fl.<\/strong><\/p>\n\n

P\u0159ipojení;<\/strong> elekt\u0159ina, voda, internet, kanalizace zatím není (má dvojitou septik). Vytáp\u011bní je p\u0159es klimatizace, na teplou vodu je tepelné \u010derpadlo). Má také mo\u017enost vytáp\u011bní krbem.<\/p>\n\n

Lokalita<\/strong><\/p>\n\n

Do Portoro\u017ee je to jen cca 10 minut jízdy, resp. do Kanegre, kde je plá\u017e, je to cca 7 minut jízdy.<\/p>\n\n

Další informace<\/strong><\/p>\n\n

D\u016fm byl rekonstruován v roce 2013. Byla provedena drená\u017e kolem domu, byl vybudován p\u0159íst\u0159ešek pro auto a p\u0159íst\u0159ešek u bazénu, bazén a terasa, kde je asfalt, dla\u017eba, okna, d\u0159ev\u011bné stropy, veškeré vodovodní instalace, elekt\u0159ina a kanaliza\u010dní potrubí do septiku, koupelny, pokoje, nová kuchy\u0148, tepelné \u010derpadlo 300 l na vodu bylo instalováno v roce 2022, stejn\u011b tak byla nov\u011b zateplena st\u0159echa. D\u016fm má také t\u0159ífázový proud.<\/p>\n\n

Kupující platí da\u0148 z p\u0159evodu nemovitosti a 2% náklady na prodej.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"V pokojnom okol\u00ed, len 4 kilometre od hrani\u010dn\u00e9ho priechodu Se\u010dovlje, pred\u00e1vame samostatne stojaci dom s rozlohou 382 m2, ku ktor\u00e9mu patr\u00ed pozemok o v\u00fdmere 1 481 m2. Je kvalitne postaven\u00fd a je vhodn\u00fd aj pre v\u00e4\u010d\u0161iu rodinu.","long":"

Dom má dve cisterny na vodu, na da\u017e\u010fovú vodu, ktorá slú\u017ei na zavla\u017eovanie. O chladenie a vykurovanie sa stará sedem klimatizácií. Vykurova\u0165 sa dá aj pecou na drevo. Voda sa ohrieva cez tepelné \u010derpadlo. Dom sa vyzna\u010duje pekne upravenou záhradou. Ponúka ve\u013ea potešenia v dome alebo aj vonku v záhrade. <\/p>\n\n

Pozostáva z týchto priestorov:<\/strong> kuchy\u0148a, jedále\u0148 s obývacou izbou a kúpe\u013e\u0148a, ako aj 3 izby (ka\u017edá s vlastnou kúpe\u013e\u0148ou, pánske a dámske WC, izba, malá kuchy\u0148a, technická miestnos\u0165, obývacia izba, sauna a biliardová miestnos\u0165.<\/strong><\/p>\n\n

Vonku sú: objekt na náradie, pavilón so stolom a stoli\u010dkami, s plynovým grilom, bazén, na druhej strane ešte jedna terasa s grilom na uhlie a kamenný stôl.<\/strong><\/p>\n\n

Prípojky;<\/strong> elektrina, voda, internet, kanalizácia ešte nie je (má dvojitú \u017eumpu). Vykurovanie je cez klimatizácie, na teplú vodu je tepelné \u010derpadlo). Má aj mo\u017enos\u0165 vykurovania krbom.<\/p>\n\n

Lokalita<\/strong><\/p>\n\n

Do Portoro\u017ea je to len cca 10 minút jazdy, resp. do Kanegre, kde je plá\u017e, je to cca 7 minút jazdy.<\/p>\n\n

\u010ealšie informácie<\/strong><\/p>\n\n

Dom bol zrekonštruovaný v roku 2013. Bola urobená drená\u017e okolo domu, bol vybudovaný prístrešok pre auto a prístrešok pri bazéne, bazén a terasa, kde je asfalt, dla\u017eba, dla\u017edice, okná, drevené stropy, všetky vodovodné inštalácie, elektrina a kanaliza\u010dné potrubia do \u017eumpy, kúpe\u013ene, izby, nová kuchy\u0148a, tepelné \u010derpadlo 300 l na vodu bolo inštalované v r. 2022, rovnako bola strecha nanovo zateplená. Dom má aj trojfázový prúd.<\/p>\n\n

Kupujúci platí da\u0148 z prevodu nehnute\u013enosti a 2 % náklady predaja.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Csendes k\u00f6rnyezetben, mind\u00f6ssze 4 kilom\u00e9terre a Se\u010dovlje hat\u00e1r\u00e1tkel\u0151t\u0151l elad\u00f3 egy 382 m2-es \u00f6n\u00e1ll\u00f3 csal\u00e1di h\u00e1z, amelyhez 1.481 m2 telek tartozik. Kiv\u00e1l\u00f3 min\u0151s\u00e9gben \u00e9p\u00fclt, \u00e9s nagyobb csal\u00e1d sz\u00e1m\u00e1ra is alkalmas.","long":"

A házban két víztartály van az es\u0151víz számára, amely az öntözést szolgálja. A h\u0171tésr\u0151l és f\u0171tésr\u0151l hét klíma gondoskodik. F\u0171teni fatüzelés\u0171 kályhával is lehet. A vizet h\u0151szivattyú melegíti. A házat szépen gondozott kert teszi különlegessé. Sok kellemes id\u0151töltést kínál a házban vagy a kertben. <\/p>\n\n

A következ\u0151 helyiségekb\u0151l áll:<\/strong> konyha, étkez\u0151 nappalival és fürd\u0151szoba, valamint 3 szoba (mindegyik saját fürd\u0151szobával, férfi és n\u0151i WC, szoba, kis konyha, háztartási helyiség, nappali, szauna és biliárdszoba.<\/strong><\/p>\n\n

Kívül található: szerszámtároló épület, pavilon asztallal és székekkel, gázgrillel, medence, a másik oldalon még egy terasz faszenes grillel és k\u0151asztallal.<\/strong><\/p>\n\n

Közm\u0171vek;<\/strong> villany, víz, internet, csatorna még nincs (kett\u0151s emészt\u0151gödörrel rendelkezik). A f\u0171tés klímákkal történik, a meleg vizet pedig h\u0151szivattyú biztosítja. Kandallóval történ\u0151 f\u0171tésre is van lehet\u0151ség.<\/p>\n\n

Elhelyezkedés<\/strong><\/p>\n\n

Portoro\u017e mindössze kb. 10 perc autóútra van, illetve Kanegra, ahol a strand található, kb. 7 perc autóútra van.<\/p>\n\n

További információ<\/strong><\/p>\n\n

A ház 2013-ban felújításra került. Elkészült a ház körüli drénrendszer, autóbeálló és a medence melletti fedett rész, a medence és a terasz, ahol aszfalt, burkolólapok, ablakok, fa mennyezetek, az összes vízvezeték-szerelés, villany, valamint a csatornacsövek az emészt\u0151gödörig, a fürd\u0151szobák, szobák, új konyha, a 300 literes h\u0151szivattyú a meleg vízhez 2022-ben került beépítésre, továbbá a tet\u0151 is újra szigetelve lett. A ház háromfázisú árammal is rendelkezik.<\/p>\n\n

A vev\u0151 fizeti az ingatlan-átruházási adót és az eladási költség 2%-át.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u0423 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 4 \u043a\u0456\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0443 Se\u010dovlje, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 382 \u043c2, \u0434\u043e \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 1.481 \u043c2. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438.","long":"

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0434\u0438, \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0449\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u043e\u0434\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0443. \u0417\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u0456\u043c \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432. \u041e\u043f\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432’\u044f\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0447. \u0412\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u0430\u0440\u043d\u043e \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c. \u0412\u0456\u043d \u0434\u0430\u0440\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a \u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0456 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443. <\/p>\n\n

\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:<\/strong> \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 3 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 (\u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e, \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u0447\u0438\u0439 \u0456 \u0436\u0456\u043d\u043e\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0443\u0442\u0438\u043b\u0456\u0442\u0456, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u044f\u0440\u0434\u0443.<\/strong><\/p>\n\n

\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0454: \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u043f\u0430\u0432\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c \u0456 \u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u0446\u044f\u043c\u0438, \u0437 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438\u043c \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c, \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d, \u0437 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0437 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c \u0442\u0430 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c.<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f;<\/strong> \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430, \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0449\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 (\u0454 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u043a). \u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u043e\u0457 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0454 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441). \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f<\/strong><\/p>\n\n

\u0414\u043e Portoro\u017e \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 10 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438, \u0430 \u0434\u043e Kanegra, \u0434\u0435 \u0454 \u043f\u043b\u044f\u0436, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 7 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e<\/strong><\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 2013 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u0411\u0443\u043b\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e \u0434\u0440\u0435\u043d\u0430\u0436 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430\u0432\u0456\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0441 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443, \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0434\u0435 \u0454 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u044c\u0442, \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438, \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430, \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432’\u044f\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0435\u043b\u0456, \u0443\u0441\u0456 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u044f\u0446\u0456\u0457, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441 300 \u043b \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0443 2022 \u0440., \u0442\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u0456\u0437\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0434\u0430\u0445. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0438\u0444\u0430\u0437\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043c.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 2% \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"En un entorno tranquilo, a solo 4 kil\u00f3metros del paso fronterizo de Se\u010dovlje, vendemos una casa independiente de 382 m2, que incluye 1.481 m2 de terreno. Est\u00e1 construida con calidad y tambi\u00e9n es adecuada para una familia numerosa.","long":"

La casa tiene dos cisternas de agua para recoger agua de lluvia, que se utiliza para el riego. La refrigeración y la calefacción están a cargo de siete aires acondicionados. También se puede calentar con una estufa de leña. El agua se calienta mediante una bomba de calor. La casa se distingue por un jardín muy bien cuidado. Ofrece mucho disfrute dentro de la casa o fuera, en el jardín. <\/p>\n\n

Consta de los siguientes espacios:<\/strong> cocina, comedor con sala de estar y baño, además de 3 habitaciones (cada una con su propio baño, aseo para hombres y mujeres, habitación, pequeña cocina, lavadero, sala de estar, sauna y sala de billar.<\/strong><\/p>\n\n

En el exterior hay: un cobertizo para herramientas, un pabellón con mesa y sillas, con barbacoa de gas, piscina, y al otro lado otra terraza con barbacoa de carbón y mesa de piedra.<\/strong><\/p>\n\n

Conexiones;<\/strong> electricidad, agua, internet, aún no hay alcantarillado (tiene fosa séptica doble). La calefacción es mediante aires acondicionados, y para el agua caliente hay una bomba de calor). También tiene la posibilidad de calefacción con chimenea.<\/p>\n\n

Ubicación<\/strong><\/p>\n\n

Portoro\u017e está a solo aprox. 10 minutos en coche, y Kanegra, donde está la playa, a aprox. 7 minutos en coche.<\/p>\n\n

Información adicional<\/strong><\/p>\n\n

La casa fue reformada en 2013. Se realizó el drenaje alrededor de la casa, se construyó un cobertizo para el coche y un cobertizo junto a la piscina, la piscina y la terraza donde hay asfalto, pavimentos y baldosas, ventanas, techos de madera, todas las instalaciones de fontanería, electricidad y tuberías de alcantarillado hasta la fosa séptica, baños, habitaciones, cocina nueva, la bomba de calor de 300 l para el agua fue instalada en 2022, y también se aisló \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 el tejado. La casa también tiene corriente trifásica.<\/p>\n\n

El comprador paga el impuesto sobre la transmisión de bienes inmuebles y el 2% de gastos de venta.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"U mirnom okru\u017eenju, samo 4 kilometra od grani\u010dnog prelaza Se\u010dovlje, prodaje se samostalna ku\u0107a povr\u0161ine 382 m2, kojoj pripada 1.481 m2 zemlji\u0161ta. Kvalitetno je gra\u0111ena i pogodna je i za ve\u0107u porodicu.","long":"

Ku\u0107a ima dve cisterne za vodu, za kišnicu, koja slu\u017ei za zalivanje. Za hla\u0111enje i grejanje brine sedam klima ure\u0111aja. Mo\u017ee se grejati i na pe\u0107 na drva. Voda se greje preko toplotne pumpe. Ku\u0107u odlikuje lepo ure\u0111en vrt. Nudi mnogo u\u017eivanja u ku\u0107i ili napolju u vrtu. <\/p>\n\n

Obuhvata slede\u0107e prostorije:<\/strong> kuhinja, trpezarija sa dnevnom sobom i kupatilo, kao i 3 sobe (svaka sa svojim kupatilom, muški i \u017eenski WC, soba, mala kuhinja, utiliti, dnevna soba, sauna i soba za bilijar.<\/strong><\/p>\n\n

Napolju se nalaze: objekat za alat, paviljon sa stolom i stolicama, sa plinskim roštiljem, bazen, a sa druge strane još jedna terasa sa roštiljem na ugalj i kamenim stolom.<\/strong><\/p>\n\n

Priklju\u010dci;<\/strong> struja, voda, internet, kanalizacija još nije izvedena (ima dvostruku septi\u010dku jamu). Grejanje je preko klima ure\u0111aja, a za toplu vodu je toplotna pumpa. Ima i mogu\u0107nost grejanja kaminom.<\/p>\n\n

Lokacija<\/strong><\/p>\n\n

Do Portoro\u017ea je svega oko 10 minuta vo\u017enje, odnosno do Kanegre, gde je pla\u017ea, oko 7 minuta vo\u017enje.<\/p>\n\n

Dodatno<\/strong><\/p>\n\n

Ku\u0107a je adaptirana 2013. godine. Ura\u0111ena je drena\u017ea oko ku\u0107e, izgra\u0111en je nadstrešnica za automobil i nadstrešnica kod bazena, bazen i terasa gde je asfalt, podne plo\u010dice, prozori, drveni plafoni, sve vodovodne instalacije, struja i kanalizacioni cevi do septi\u010dke jame, kupatila, sobe, nova kuhinja, toplotna pumpa od 300 l za vodu je instalirana 2022. godine, kao i krov je iznova izolovan. Ku\u0107a ima i trofaznu struju.<\/p>\n\n

Kupac pla\u0107a porez na promet nepokretnosti i 2% troškova prodaje.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Dans un environnement paisible, \u00e0 seulement 4 kilom\u00e8tres du poste-fronti\u00e8re de Se\u010dovlje, nous vendons une maison individuelle d\u2019une superficie de 382 m2, avec 1.481 m2 de terrain. Elle est construite avec qualit\u00e9 et convient \u00e9galement \u00e0 une famille nombreuse.","long":"

La maison dispose de deux citernes d’eau pour l’eau de pluie, utilisée pour l’arrosage. Le refroidissement et le chauffage sont assurés par sept climatiseurs. Elle peut également être chauffée avec un poêle à bois. L’eau chaude est produite par une pompe à chaleur. La maison se distingue par son jardin joliment aménagé. Elle offre de nombreux moments de plaisir, à l’intérieur de la maison ou à l’extérieur dans le jardin. <\/p>\n\n

Elle comprend les espaces suivants :<\/strong> cuisine, salle à manger avec salon et salle de bains, ainsi que 3 chambres (chacune avec sa propre salle de bains, toilettes hommes et femmes, chambre, petite cuisine, buanderie, salon, sauna et salle de billard.<\/strong><\/p>\n\n

À l’extérieur se trouvent : un local à outils, un pavillon avec table et chaises, avec un barbecue à gaz, une piscine, et de l’autre côté encore une terrasse avec un barbecue au charbon de bois et une table en pierre.<\/strong><\/p>\n\n

Raccordements ;<\/strong> électricité, eau, internet, il n’y a pas encore d’égout (elle dispose d’une double fosse septique). Le chauffage se fait par les climatiseurs, et l’eau chaude est produite par une pompe à chaleur). Elle offre également la possibilité de chauffage avec une cheminée.<\/p>\n\n

Emplacement<\/strong><\/p>\n\n

Portoro\u017e est à seulement env. 10 minutes en voiture, et Kanegra, où se trouve la plage, est à env. 7 minutes en voiture.<\/p>\n\n

Complément<\/strong><\/p>\n\n

La maison a été rénovée en 2013. Un drainage a été réalisé autour de la maison, un abri pour voiture ainsi qu’un abri près de la piscine ont été construits, la piscine et la terrasse où se trouve l’asphalte, les revêtements de sol en carrelage, les fenêtres, les plafonds en bois, toutes les installations de plomberie, l’électricité ainsi que les conduites d’égout jusqu’à la fosse septique, les salles de bains, les chambres, une nouvelle cuisine, une pompe à chaleur de 300 l pour l’eau a été installée en 2022, et le toit a également été nouvellement isolé. La maison dispose également d’un courant triphasé.<\/p>\n\n

L’acheteur paie la taxe sur les transactions immobilières et 2 % de frais de vente.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 4 \u0643\u064a\u0644\u0648\u0645\u062a\u0631\u0627\u062a \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0628\u0631 Se\u010dovlje \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f\u064a\u060c \u0646\u0628\u064a\u0639 \u0628\u064a\u062a\u064b\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u064b \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 382 \u0645\u00b2\u060c \u0648\u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 1.481 \u0645\u00b2. \u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.","long":"

\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0632\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\u060c \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0648\u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0644\u0631\u064a. \u0648\u062a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0639 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0648\u0642\u062f \u062d\u0637\u0628. \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062e\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0636\u062e\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629. \u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0644. \u0648\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u062e\u0627\u0631\u062c\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629. <\/p>\n\n

\u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:<\/strong> \u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u06483 \u063a\u0631\u0641 (\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u060c \u062f\u0648\u0631\u0629 \u0645\u064a\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0645\u064a\u0627\u0647 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629\u060c \u0645\u0637\u0628\u062e \u0635\u063a\u064a\u0631\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0633\u0627\u0648\u0646\u0627\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u064a\u0627\u0631\u062f\u0648.<\/strong><\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u064a\u0648\u062c\u062f: \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0644\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a\u060c \u062c\u0646\u0627\u062d \u0645\u0639 \u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0643\u0631\u0627\u0633\u064d\u060c \u0645\u0639 \u0634\u0648\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u060c \u0645\u0633\u0628\u062d\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0639 \u0634\u0648\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062d\u0645 \u0648\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062d\u062c\u0631\u064a\u0629.<\/strong><\/p>\n\n

\u0627\u0644\u062a\u0645\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a;<\/strong> \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0635\u0631\u0641 \u0635\u062d\u064a \u0628\u0639\u062f (\u064a\u0648\u062c\u062f \u062d\u0648\u0636\u0627 \u0635\u0631\u0641 \u0635\u062d\u064a \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0627\u0646). \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u064a\u064a\u0641\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062e\u0646 \u0641\u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629). \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0623\u0629.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639<\/strong><\/p>\n\n

\u064a\u0628\u0639\u062f Portoro\u017e \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 10 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 Kanegra \u062d\u064a\u062b \u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 7 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629.<\/p>\n\n

\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a<\/strong><\/p>\n\n

\u062a\u0645 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2013. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u062a\u0635\u0631\u064a\u0641 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0648\u062a\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0638\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0638\u0644\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062d\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062d \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u062d\u064a\u062b \u062a\u0648\u062c\u062f \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0644\u062a\u060c \u0648\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0623\u0631\u0636\u064a\u060c \u0648\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630\u060c \u0648\u0623\u0633\u0642\u0641 \u062e\u0634\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062a\u0645\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0636\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0645\u0636\u062e\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0633\u0639\u0629 300 \u0644\u062a\u0631 \u0644\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2022\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u064a\u0627\u0631 \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631.<\/p>\n\n

\u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0628\u064a\u0639 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 2%.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u5728\u5b81\u9759\u7684\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u8ddd\u79bb Se\u010dovlje \u8fb9\u5883\u53e3\u5cb8\u4ec54\u516c\u91cc\uff0c\u51fa\u552e\u4e00\u680b\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\uff0c\u5efa\u7b51\u9762\u79ef382\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u9644\u5e261,481\u5e73\u65b9\u7c73\u571f\u5730\u3002\u623f\u5c4b\u5efa\u7b51\u8d28\u91cf\u4f18\u826f\uff0c\u4e5f\u9002\u5408\u5927\u5bb6\u5ead\u5c45\u4f4f\u3002","long":"

\u623f\u5c4b\u6709\u4e24\u4e2a\u6c34\u7bb1\uff0c\u7528\u4e8e\u6536\u96c6\u96e8\u6c34\uff0c\u4f9b\u6d47\u704c\u4f7f\u7528\u3002\u5236\u51b7\u548c\u4f9b\u6696\u7531\u4e03\u53f0\u7a7a\u8c03\u8d1f\u8d23\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u67f4\u706b\u7089\u53d6\u6696\u3002\u70ed\u6c34\u901a\u8fc7\u70ed\u6cf5\u52a0\u70ed\u3002\u623f\u5c4b\u6700\u5927\u7684\u4eae\u70b9\u662f\u5e03\u7f6e\u7cbe\u7f8e\u7684\u82b1\u56ed\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u5728\u5c4b\u5185\u8fd8\u662f\u5728\u82b1\u56ed\u91cc\uff0c\u90fd\u80fd\u5c3d\u60c5\u4eab\u53d7\u3002<\/p>\n\n

\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u7a7a\u95f4\uff1a<\/strong>\u53a8\u623f\u3001\u5e26\u5ba2\u5385\u7684\u9910\u5385\u548c\u6d74\u5ba4\uff0c\u4ee5\u53ca3\u95f4\u623f\u95f4\uff08\u6bcf\u95f4\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6d74\u5ba4\u3001\u7537\u5395\u548c\u5973\u5395\u3001\u623f\u95f4\u3001\u5c0f\u53a8\u623f\u3001\u6742\u7269\u95f4\u3001\u5ba2\u5385\u3001\u6851\u62ff\u623f\u4ee5\u53ca\u53f0\u7403\u5ba4\u3002<\/strong><\/p>\n\n

\u5ba4\u5916\u6709\uff1a\u5de5\u5177\u623f\u3001\u5e26\u684c\u6905\u7684\u51c9\u4ead\u3001\u71c3\u6c14\u70e7\u70e4\u67b6\u3001\u6e38\u6cf3\u6c60\uff0c\u53e6\u4e00\u4fa7\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5e26\u70ad\u706b\u70e7\u70e4\u67b6\u548c\u77f3\u684c\u7684\u9732\u53f0\u3002<\/strong><\/p>\n\n

\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\uff1b<\/strong>\u7535\u529b\u3001\u81ea\u6765\u6c34\u3001\u4e92\u8054\u7f51\uff0c\u5c1a\u672a\u63a5\u5165\u4e0b\u6c34\u9053\uff08\u6709\u53cc\u91cd\u5316\u7caa\u6c60\uff09\u3002\u4f9b\u6696\u901a\u8fc7\u7a7a\u8c03\u5b9e\u73b0\uff0c\u70ed\u6c34\u5219\u7531\u70ed\u6cf5\u63d0\u4f9b\u3002\u4e5f\u53ef\u4f7f\u7528\u58c1\u7089\u4f9b\u6696\u3002<\/p>\n\n

\u4f4d\u7f6e<\/strong><\/p>\n\n

\u5230Portoro\u017e\u8f66\u7a0b\u4ec5\u7ea610\u5206\u949f\uff0c\u5230Kanegra\u6d77\u6ee9\u8f66\u7a0b\u7ea67\u5206\u949f\u3002<\/p>\n\n

\u9644\u52a0\u4fe1\u606f<\/strong><\/p>\n\n

\u623f\u5c4b\u4e8e2013\u5e74\u7ffb\u65b0\u3002\u623f\u5c4b\u5468\u56f4\u505a\u4e86\u6392\u6c34\u7cfb\u7edf\uff0c\u5efa\u9020\u4e86\u8f66\u68da\u4ee5\u53ca\u6cf3\u6c60\u65c1\u7684\u906e\u68da\uff0c\u6cf3\u6c60\u548c\u9732\u53f0\u94fa\u8bbe\u4e86\u6ca5\u9752\u3001\u5730\u7816\uff0c\u5b89\u88c5\u4e86\u7a97\u6237\u3001\u6728\u8d28\u5929\u82b1\u677f\uff0c\u66f4\u65b0\u4e86\u5168\u90e8\u7ed9\u6392\u6c34\u7ba1\u9053\u3001\u7535\u529b\u4ee5\u53ca\u901a\u5f80\u5316\u7caa\u6c60\u7684\u6392\u6c61\u7ba1\uff0c\u7ffb\u65b0\u4e86\u6d74\u5ba4\u3001\u623f\u95f4\u3001\u65b0\u53a8\u623f\uff1b300\u5347\u70ed\u6cf5\u70ed\u6c34\u5668\u4e8e2022\u5e74\u5b89\u88c5\uff0c\u540c\u65f6\u5c4b\u9876\u4e5f\u91cd\u65b0\u505a\u4e86\u4fdd\u6e29\u9694\u70ed\u3002\u623f\u5c4b\u8fd8\u914d\u6709\u4e09\u76f8\u7535\u3002<\/p>\n\n

\u4e70\u65b9\u9700\u652f\u4ed8\u4e0d\u52a8\u4ea7\u4ea4\u6613\u7a0e\u53ca2%\u7684\u9500\u552e\u8d39\u7528\u3002<\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u0412\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0430\u043c\u043e 4 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d Se\u010dovlje, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 382 \u043c2, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u045d \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043e\u0434 1.481 \u043c2. \u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e.","long":"

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0436\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. \u0417\u0430 \u043b\u0430\u0434\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0430\u0442 \u0441\u0435\u0434\u0443\u043c \u043a\u043b\u0438\u043c\u0438. \u041c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u0430. \u0412\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0443\u043c\u043f\u0430. \u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0458\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u0443\u0431\u0430\u0432\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430. \u041d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440 \u0432\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430. <\/p>\n\n

\u0421\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438:<\/strong> \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 3 \u0441\u043e\u0431\u0438 (\u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430, \u043c\u0430\u0448\u043a\u0438 \u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043c\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u0438, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438\u0458\u0430\u0440\u0434.<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440 \u0441\u0435: \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0437\u0430 \u0430\u043b\u0430\u0442, \u043f\u0430\u0432\u0438\u043b\u0458\u043e\u043d \u0441\u043e \u043c\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438, \u0441\u043e \u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0430, \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d, \u0430 \u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043a\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0458\u0430\u0433\u043b\u0435\u043d \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0430.<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u0446\u0438;<\/strong> \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430, \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441è \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0430 (\u0438\u043c\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0458\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0458\u0430\u043c\u0430). \u0413\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0438, \u0430 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0443\u043c\u043f\u0430). \u0418\u043c\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0441\u043e \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d.<\/p>\n\n

\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/strong><\/p>\n\n

\u0414\u043e Portoro\u017e \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0435\u045a\u0435, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0434\u043e Kanegra \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 7 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0435\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e<\/strong><\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043e 2013 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u0434\u0440\u0435\u043d\u0430\u0436\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a \u043a\u0430\u0458 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e\u0442, \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e\u0442 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0435 \u0430\u0441\u0444\u0430\u043b\u0442, \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438, \u0434\u0440\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438, \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0446\u0435\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0458\u0430\u043c\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0438\u0442\u0435, \u0441\u043e\u0431\u0438\u0442\u0435, \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0443\u043c\u043f\u0430 300l \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043e 2022 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437\u043e\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d. \u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0438\u0444\u0430\u0437\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 2% \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u043a \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"I en lugn omgivning, endast 4 kilometer fr\u00e5n gr\u00e4ns\u00f6verg\u00e5ngen Se\u010dovlje, s\u00e4ljs ett frist\u00e5ende hus p\u00e5 382 m2, med tillh\u00f6rande tomt om 1.481 m2. Det \u00e4r kvalitativt byggt och l\u00e4mpar sig \u00e4ven f\u00f6r en st\u00f6rre familj.","long":"

Huset har två vattencisterner för regnvatten som används för bevattning. För kylning och uppvärmning finns sju luftkonditioneringsenheter. Det går även att värma med vedspis. Vattnet värms via en värmepump. Huset kännetecknas av en vackert anlagd trädgård. Det erbjuder mycket njutning i huset eller utomhus i trädgården. <\/p>\n\n

Det omfattar följande utrymmen:<\/strong> kök, matsal med vardagsrum och badrum samt 3 rum (varje med eget badrum, herr- och damtoalett, rum, litet kök, grovkök, vardagsrum, bastu samt biljardrum.<\/strong><\/p>\n\n

Utomhus finns: redskapsbod, paviljong med bord och stolar, gasolgrill, pool, på andra sidan ytterligare en terrass med kolgrill och stenbord.<\/strong><\/p>\n\n

Anslutningar;<\/strong> el, vatten, internet, avlopp finns ännu inte (har en dubbel septiktank). Uppvärmning sker via luftkonditionering, och för varmvatten finns en värmepump). Det finns också möjlighet att värma med öppen spis.<\/p>\n\n

Läge<\/strong><\/p>\n\n

Det är bara ca 10 minuters bilresa till Portoro\u017e respektive ca 7 minuters bilresa till Kanegra där stranden ligger.<\/p>\n\n

Ytterligare<\/strong><\/p>\n\n

Huset renoverades år 2013. Dränering runt huset utfördes, ett carporttak byggdes samt ett tak vid poolen, poolen och terrassen där det finns asfalt, golvplattor, fönster, träinnertak, alla VVS-installationer, el samt avloppsrör till septiktanken, badrum, rum, nytt kök, en 300 l värmepump för vatten installerades år 2022, och taket isolerades också på nytt. Huset har även 3-fasström.<\/p>\n\n

Köparen betalar fastighetsskatt och 2 % försäljningskostnad.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"V et rolig omr\u00e5de, bare 4 kilometer fra grenseovergangen Se\u010dovlje, selger vi en frittliggende enebolig p\u00e5 382 m2, som har tilh\u00f8rende tomt p\u00e5 1.481 m2. Den er av god kvalitet og passer ogs\u00e5 for en st\u00f8rre familie.","long":"

Huset har to vanntanker for regnvann som brukes til vanning. Oppvarming og kjøling ivaretas av sju klimaanlegg. Det kan også varmes opp med vedovn. Vannet varmes opp via varmepumpe. Huset kjennetegnes av en pent opparbeidet hage. Det gir mye glede både inne i huset og ute i hagen. <\/p>\n\n

Det omfatter følgende rom:<\/strong> kjøkken, spisestue med stue og bad samt 3 rom (hvert med eget bad, herre- og dametoalett, rom, lite kjøkken, vaskerom, stue, badstue og biljardrom.<\/strong><\/p>\n\n

Ute er det: redskapsbod, paviljong med bord og stoler, med gassgrill, svømmebasseng, og på den andre siden enda en terrasse med kullgrill og steinbord.<\/strong><\/p>\n\n

Tilkoblinger;<\/strong> strøm, vann, internett, det er ennå ikke kloakk (har dobbel septiktank). Oppvarming skjer via klimaanlegg, og for varmtvann er det varmepumpe. Det er også mulighet for oppvarming med peis.<\/p>\n\n

Beliggenhet<\/strong><\/p>\n\n

Det er bare ca. 10 minutters kjøring til Portoro\u017e, eller til Kanegra hvor stranden ligger, ca. 7 minutters kjøring.<\/p>\n\n

Tilleggsinformasjon<\/strong><\/p>\n\n

Huset ble renovert i 2013. Det ble laget drenering rundt huset, det ble bygget carport og overbygg ved bassenget, bassenget og terrassen hvor det er asfalt, belegningsstein, vinduer, tretak, alle vanninstallasjoner, strøm og kloakkrør til septiktanken, badene, rommene, nytt kjøkken, varmepumpe 300 l for vann ble installert i 2022, og taket ble også nylig isolert. Huset har også 3-fase strøm.<\/p>\n\n

Kjøper betaler dokumentavgift og 2 % salgsomkostninger.<\/strong><\/p>\n"}]