[{"language":"en","short":"","long":"

The wine cottage, located in the picturesque village of Podulce in Dolenjska, offers an invaluable opportunity to take over a well-established and profitable tourism business. Just 4 km from the Ljubljana–Zagreb motorway, surrounded by vineyards and orchards, this beautiful wine cottage combines the tradition of wine production with hospitality and tourism services. An ideal choice for investors who want to continue a successful story or create something new in the pristine nature of Dolenjska.
\n
\nKey features of the property:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
Year of construction: 2012<\/li>\n\t
Total area: 330.5 m² (usable area: 289.6 m²)<\/li>\n\t
Land size: 11,600 m² (of which 0.72 ha of vineyard)<\/li>\n\t
3 floors<\/li>\n\t
Building and occupancy permit<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Spacious and functional layout:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Basement floor:<\/strong>
\n\tRustic kitchen with a large wine tasting room, a pleasant atmosphere with a distinctive touch of tradition. Outdoor area with a large bread oven and a wonderful view of the vineyards, ideal for outdoor gatherings.
\n\t <\/li>\n\t
Middle floor:<\/strong>
\n\tA spacious central area designed for private parties, events, business meetings or family celebrations. The space has a fitted kitchen and separate sanitary facilities. Possibility of adaptation according to the needs of the new owner.
\n\t <\/li>\n\t
Upper floor:<\/strong>
\n\tTwo rooms with a private bathroom and two apartments, each with a private bathroom. The spaces can be adapted as desired, and the current layout allows flexibility in terms of accommodation solutions.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Tourism business with an established tradition:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
The wine cottage is popular among tourists who enjoy homemade cuisine prepared in the bread oven and top-quality wines from its own production. The wine cellar allows for tastings, and guests can also enjoy homemade platters. The location offers numerous opportunities for active leisure time - from hiking and cycling along vineyard trails to visiting nearby attractions such as Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
Established business and potential:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
The property is ready for immediate takeover with all the necessary tools and machinery for the production of wine, fruit and vegetables. It also includes top-quality agricultural machinery, including a Steyr 80-75 tractor with all equipment: air conditioning, dual hydraulics, two mulchers with offset arm, sprayer, hydraulic vine weeder, L-type topping machine, grape crusher, press and stainless steel wine tanks.) The business also includes an established wine production brand. The property offers numerous development opportunities - from expanding the tourism offer to organizing themed events or wine festivals.<\/p>\n\n
Advantages of investing in the Wine Cottage:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Profitable investment: An established tourism business with great growth potential.<\/li>\n\t
Comprehensive equipment: All equipment for viticulture and hospitality activities included.<\/li>\n\t
Flexibility: The spaces allow various conversion options - adapt the accommodation offer to your needs.<\/li>\n\t
Idyllic location: Close to the motorway, yet in the heart of the pristine nature of Dolenjska.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Take advantage of this unique opportunity to take over a successful business and make your dream of a wine-growing and tourism business come true in one of the most beautiful regions of Slovenia. Contact us today for more information and a viewing!
\n
\nThe seller's condition for concluding the transaction is that the buyer assumes payment of the real estate transfer tax in the amount of 2% of the contractual value of the property.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"
Der Zidanica, gelegen im malerischen Ort Podulce in Dolenjska, bietet eine unschätzbare Gelegenheit zur Übernahme eines etablierten und rentablen Tourismusbetriebs. Nur 4 km von der Autobahn Ljubljana–Zagreb entfernt, umgeben von Weinbergen und Obstgärten, verbindet dieser wunderschöne Zidanica die Tradition des Weinbaus mit gastgewerblichen und touristischen Dienstleistungen. Die ideale Wahl für Investoren, die eine erfolgreiche Geschichte fortsetzen oder etwas Neues in der unberührten Natur von Dolenjska schaffen möchten.
\n
\nWichtige Merkmale des Objekts:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Baujahr: 2012<\/li>\n\t
Gesamtfläche: 330,5 m² (Nutzfläche: 289,6 m²)<\/li>\n\t
Grundstücksgröße: 11.600 m² (davon 0,72 ha Weinberg)<\/li>\n\t
3 Etagen<\/li>\n\t
Bau- und Nutzungsgenehmigung<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Geräumige und funktionale Raumaufteilung:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Kellergeschoss:<\/strong>
\n\tRustikale Küche mit großem Raum für Weinverkostungen, angenehmes Ambiente mit charakteristischem Hauch von Tradition. Außenbereich mit großem Brotbackofen und herrlichem Blick auf die Weinberge, ideal für gesellige Zusammenkünfte im Freien.
\n\t <\/li>\n\t
Mittlere Etage:<\/strong>
\n\tGroßzügiger zentraler Bereich, konzipiert für geschlossene Gesellschaften, Veranstaltungen, Geschäftstreffen oder Familienfeiern. Der Raum verfügt über eine ausgestattete Küche und separate Sanitäranlagen. Möglichkeit der Umgestaltung nach den Bedürfnissen des neuen Eigentümers.
\n\t <\/li>\n\t
Obergeschoss:<\/strong>
\n\tZwei Zimmer mit eigenem Bad und zwei Apartments, jeweils mit eigenem Bad. Die Räume können nach Wunsch angepasst werden, die aktuelle Aufteilung ermöglicht Flexibilität hinsichtlich der Unterkunftslösungen.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Touristische Tätigkeit mit etablierter Tradition:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Der Zidanica ist bei Touristen beliebt, die die hausgemachte Küche aus dem Brotbackofen sowie erstklassige Weine aus eigener Produktion genießen. Der Weinkeller ermöglicht Verkostungen, und die Gäste können auch hausgemachte Jausenplatten genießen. Die Lage bietet zahlreiche Möglichkeiten für aktive Freizeitgestaltung – vom Wandern und Radfahren auf den Weinwegen bis zum Besuch nahegelegener Sehenswürdigkeiten wie dem Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
Etabliertes Geschäft und Potenzial:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Die Immobilie ist für eine sofortige Übernahme vorbereitet, mit allen notwendigen Werkzeugen und Maschinen für die Produktion von Wein, Obst und Gemüse. Ebenfalls enthalten ist hochwertige landwirtschaftliche Mechanisierung, einschließlich des Traktors Steyr 80-75 mit kompletter Ausstattung: Klimaanlage, doppelte Hydraulik, zwei Mulcher mit Auslegerarm, Sprühgerät, hydraulischer Rebschnittbinder, L-Spitzenkürzer, Traubenmühle, Presse und Inox-Behälter für Wein.) Zum Geschäft gehört auch eine etablierte Marke für die Weinproduktion. Das Objekt bietet zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten – von der Erweiterung des touristischen Angebots bis zur Organisation thematischer Veranstaltungen oder Weinfestivals.<\/p>\n\n
Vorteile einer Investition in den Zidanica:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Rentable Investition: Etabliertes Tourismusgeschäft mit großem Wachstumspotenzial.<\/li>\n\t
Umfassende Ausstattung: Sämtliche Ausrüstung für Weinbau und Gastronomie ist enthalten.<\/li>\n\t
Flexibilität: Die Räume bieten verschiedene Umgestaltungsmöglichkeiten – passen Sie das Unterkunftsangebot Ihren Bedürfnissen an.<\/li>\n\t
Idyllische Lage: Nahe der Autobahn und dennoch im Herzen der unberührten Natur von Dolenjska.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Nutzen Sie diese einzigartige Gelegenheit zur Übernahme eines erfolgreichen Geschäfts und verwirklichen Sie Ihren Traum von einer weinbau- und tourismusbezogenen Tätigkeit in einer der schönsten Regionen Sloweniens. Kontaktieren Sie uns noch heute für weitere Informationen und eine Besichtigung!
\n
\nBedingung des Verkäufers für den Abschluss des Geschäfts ist, dass der Käufer die Grunderwerbsteuer in Höhe von 2 % des vertraglich vereinbarten Immobilienwerts übernimmt.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"
La zidanica, situata nella pittoresca località di Podulce nella Dolenjska, offre un’opportunità inestimabile per rilevare un’attività turistica consolidata e redditizia. A soli 4 km dall’autostrada Ljubljana–Zagreb, circondata da vigneti e frutteti, questa splendida zidanica unisce la tradizione della produzione vinicola a servizi di ospitalità e turismo. La scelta ideale per investitori che desiderano proseguire una storia di successo o creare qualcosa di nuovo nella natura incontaminata della Dolenjska.
\n
\nCaratteristiche principali dell’immobile:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Anno di costruzione: 2012<\/li>\n\t
Superficie totale: 330,5 m² (superficie utile: 289,6 m²)<\/li>\n\t
Dimensione del terreno: 11.600 m² (di cui 0,72 ha di vigneto)<\/li>\n\t
3 piani<\/li>\n\t
Permesso di costruzione e di agibilità<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Distribuzione spaziosa e funzionale:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Piano seminterrato:<\/strong>
\n\tCucina rustica con ampio spazio per degustazioni di vino, ambiente accogliente con il caratteristico tocco della tradizione. Spazio esterno con grande forno per il pane e splendida vista sui vigneti, ideale per incontri all’aperto.
\n\t <\/li>\n\t
Piano intermedio:<\/strong>
\n\tAmpia area centrale, progettata per gruppi privati, eventi, riunioni di lavoro o feste familiari. Lo spazio dispone di cucina attrezzata e servizi igienici separati. Possibilità di ristrutturazione in base alle esigenze del nuovo proprietario.
\n\t <\/li>\n\t
Piano superiore:<\/strong>
\n\tDue camere con bagno privato e due appartamenti, ciascuno con bagno privato. Gli spazi possono essere adattati secondo le esigenze; l’attuale disposizione consente flessibilità nelle soluzioni ricettive.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Attività turistica con tradizione consolidata:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
La zidanica è molto apprezzata dai turisti che amano la cucina casalinga preparata nel forno a legna e i vini di alta qualità di produzione propria. La cantina consente di organizzare degustazioni, mentre gli ospiti possono gustare anche taglieri di salumi e specialità locali. La posizione offre numerose possibilità per il tempo libero attivo – dall’escursionismo e dal ciclismo lungo i percorsi tra i vigneti fino alla visita delle attrazioni vicine, come il Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
Attività avviata e potenziale:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
L’immobile è pronto per un subentro immediato con tutti gli strumenti e i macchinari necessari per la produzione di vino, frutta e verdura. È inclusa anche attrezzatura agricola di alto livello, compreso il trattore Steyr 80-75 con tutta l’attrezzatura: aria condizionata, doppio impianto idraulico, due trinciatrici con braccio laterale, irroratrice, sarchiatrice idraulica, cimatrice versione L, pigiadiraspatrice, pressa e serbatoi in acciaio inox per il vino.) L’attività comprende anche un marchio consolidato per la produzione vinicola. L’immobile offre numerose possibilità di sviluppo – dall’ampliamento dell’offerta turistica all’organizzazione di eventi tematici o festival del vino.<\/p>\n\n
Vantaggi dell’investimento nella Zidanica:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Investimento redditizio: attività turistica avviata con grande potenziale di crescita.<\/li>\n\t
Dotazione completa: inclusa tutta l’attrezzatura per la viticoltura e l’attività di ristorazione.<\/li>\n\t
Flessibilità: gli spazi consentono diverse possibilità di ristrutturazione – adattate l’offerta ricettiva alle vostre esigenze.<\/li>\n\t
Posizione idilliaca: vicino all’autostrada, ma al tempo stesso nel cuore della natura incontaminata della Dolenjska.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Sfruttate questa opportunità unica per rilevare un’attività di successo e realizzare il vostro sogno di un’attività vitivinicola e turistica in una delle regioni più belle della Slovenia. Contattateci oggi stesso per maggiori informazioni e per una visita!
\n
\nLa condizione del venditore per la conclusione dell’affare è che l’acquirente si faccia carico del pagamento dell’imposta sul trasferimento immobiliare pari al 2% del valore contrattuale dell’immobile.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"","long":"
Zidanica, koja se nalazi u slikovitom mjestu Podulce na Dolenjskom, nudi neprocjenjivu priliku za preuzimanje uhodanog i profitabilnog turisti\u010dkog posla. Samo 4 km od autoceste Ljubljana–Zagreb, okru\u017eena vinogradima i vo\u0107njacima, ova prekrasna zidanica spaja tradiciju proizvodnje vina s ugostiteljsko-turisti\u010dkim uslugama. Idealna je za investitore koji \u017eele nastaviti uspješnu pri\u010du ili stvoriti nešto novo u netaknutoj prirodi Dolenjske.
\n
\nKlju\u010dne zna\u010dajke objekta:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Godina izgradnje: 2012<\/li>\n\t
Ukupna površina: 330,5 m² (korisna površina: 289,6 m²)<\/li>\n\t
Veli\u010dina zemljišta: 11.600 m² (od toga 0,72 ha vinograda)<\/li>\n\t
3 eta\u017ee<\/li>\n\t
Gra\u0111evinska i uporabna dozvola<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Prostran i funkcionalan raspored:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Podrumska eta\u017ea:<\/strong>
\n\tRustikalna kuhinja s velikim prostorom za degustacije vina, ugodan ambijent s prepoznatljivim daškom tradicije. Vanjski prostor s velikom krušnom pe\u0107i i prekrasnim pogledom na vinograde, idealan za dru\u017eenja na otvorenom.
\n\t <\/li>\n\t
Srednja eta\u017ea:<\/strong>
\n\tProstrani središnji dio, osmišljen za zatvorena društva, doga\u0111anja, poslovne sastanke ili obiteljska slavlja. Prostor ima opremljenu kuhinju i odvojene sanitarije. Mogu\u0107nost preure\u0111enja prema potrebama novog vlasnika.
\n\t <\/li>\n\t
Gornja eta\u017ea:<\/strong>
\n\tDvije sobe s vlastitom kupaonicom i dva apartmana, svaki s vlastitom kupaonicom. Prostore je mogu\u0107e prilagoditi prema \u017eelji, a trenuta\u010dni raspored omogu\u0107uje fleksibilnost u pogledu smještajnih rješenja.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Turisti\u010dka djelatnost s uhodanom tradicijom:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Zidanica je popularna me\u0111u turistima koji u\u017eivaju u doma\u0107oj kuhinji pripremljenoj u krušnoj pe\u0107i te vrhunskim vinima vlastite proizvodnje. Vinska klet omogu\u0107uje odr\u017eavanje degustacija, a gosti mogu u\u017eivati i u doma\u0107im pladnjevima s narezanim delicijama. Lokacija nudi brojne mogu\u0107nosti za aktivno provo\u0111enje slobodnog vremena – od planinarenja i biciklizma po vinskim putevima do razgledavanja obli\u017enjih znamenitosti, kao što je Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
Uhodan posao i potencijal:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Nekretnina je spremna za trenuta\u010dno preuzimanje sa svim potrebnim alatima i strojevima za proizvodnju vina, vo\u0107a i povr\u0107a. Uklju\u010dena je i vrhunska poljoprivredna mehanizacija, uklju\u010duju\u0107i traktor Steyr 80-75 sa svom opremom: klima, dupla hidraulika, dva mal\u010dera s pomi\u010dnim krakom, prskalica, hidrauli\u010dni pletvenik, vrši\u010dkar L izvedba, mlin za gro\u017e\u0111e, preša i inox posude za vino.) Poslovanje uklju\u010duje i etabliranu marku za proizvodnju vina. Objekt nudi brojne mogu\u0107nosti za razvoj – od proširenja turisti\u010dke ponude do organizacije tematskih doga\u0111aja ili vinskih festivala.<\/p>\n\n
Prednosti investicije u Zidanicu:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Profitabilna investicija: Uhodan turisti\u010dki posao s velikim potencijalom rasta.<\/li>\n\t
Kompletna oprema: Uklju\u010dena je sva oprema za vinogradarstvo i ugostiteljsku djelatnost.<\/li>\n\t
Fleksibilnost: Prostori omogu\u0107uju razli\u010dite mogu\u0107nosti preure\u0111enja – prilagodite smještajnu ponudu svojim potrebama.<\/li>\n\t
Idili\u010dna lokacija: Blizu autoceste, a istovremeno u srcu netaknute prirode Dolenjske.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Iskoristite ovu jedinstvenu priliku za preuzimanje uspješnog posla i ostvarite svoje snove o vinogradarsko-turisti\u010dkoj djelatnosti u jednoj od najljepših regija Slovenije. Kontaktirajte nas ve\u0107 danas za više informacija i razgledavanje!
\n
\nUvjet prodavatelja za sklapanje posla je da kupac preuzme na pla\u0107anje porez na promet nekretnina u visini od 2% ugovorene vrijednosti nekretnine.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"
\u0417\u0438\u0434\u0430\u043dica, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 Podulce \u043d\u0430 Dolenjskem, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u0446\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 4 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438 Ljubljana–Zagreb, \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432, \u044d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0437\u0438\u0434\u0430\u043dica \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e-\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c\u0438. \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0443\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435 Dolenjska.
\n
\n\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0413\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438: 2012<\/li>\n\t
\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c: 330,5 \u043c² (\u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c: 289,6 \u043c²)<\/li>\n\t
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430: 11.600 \u043c² (\u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 0,72 \u0433\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430)<\/li>\n\t
3 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430<\/li>\n\t
\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0426\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:<\/strong>
\n\t\u0420\u0443\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0443\u044e\u0442\u043d\u0430\u044f \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u044f\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u044c\u044e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435.
\n\t <\/li>\n\t
\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:<\/strong>
\n\t\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439, \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439, \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432. \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0430\u043d\u0443\u0437\u043b\u044b. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430.
\n\t <\/li>\n\t
\u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:<\/strong>
\n\t\u0414\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439. \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044e, \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0438\u0431\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u0443\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u0438\u0434\u0430\u043dica \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0445\u043b\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u044f\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 — \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043e\u043a \u0438 \u0432\u0435\u043b\u043e\u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043e\u043a \u043f\u043e \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u044b\u043c \u0442\u0440\u043e\u043f\u0430\u043c \u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
\u041d\u0430\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043d\u0430, \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u0432\u043e\u0449\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 Steyr 80-75 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c: \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440, \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438\u043a\u0430, \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u0432\u044b\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439, \u043e\u043f\u0440\u044b\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a, \u0432\u0435\u0440\u0448\u043a\u043e\u0441\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c L-\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u043d\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0435\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043d\u0430.) \u0411\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043d\u0430. \u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f — \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 Zidanico:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0414\u043e\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435: \u041d\u0430\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c \u0440\u043e\u0441\u0442\u0430.<\/li>\n\t
\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e-\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/li>\n\t
\u0413\u0438\u0431\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c: \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 — \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/li>\n\t
\u0418\u0434\u0438\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u044e, \u043d\u043e \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043d\u0435\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b Dolenjska.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0412\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0438 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u0435\u0447\u0442\u0443 \u043e \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e-\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 Slovenije. \u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430!
\n
\n\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 2% \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"
Zidanica, po\u0142o\u017cona w malowniczej miejscowo\u015bci Podulce na Dolenjskem, oferuje bezcenn\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 przej\u0119cia dobrze prosperuj\u0105cego i dochodowego biznesu turystycznego. Zaledwie 4 km od autostrady Ljubljana–Zagreb, otoczona winnicami i sadami, ta pi\u0119kna zidanica \u0142\u0105czy tradycj\u0119 produkcji wina z us\u0142ugami gastronomiczno-turystycznymi. To idealny wybór dla inwestorów, którzy chc\u0105 kontynuowa\u0107 udan\u0105 histori\u0119 lub stworzy\u0107 co\u015b nowego w nieska\u017conej przyrodzie Dolenjskiej.
\n
\nKluczowe cechy obiektu:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Rok budowy: 2012<\/li>\n\t
\u0141\u0105czna powierzchnia: 330,5 m² (powierzchnia u\u017cytkowa: 289,6 m²)<\/li>\n\t
Powierzchnia dzia\u0142ki: 11.600 m² (z czego 0,72 ha winnicy)<\/li>\n\t
3 kondygnacje<\/li>\n\t
Pozwolenie na budow\u0119 i pozwolenie na u\u017cytkowanie<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Przestronny i funkcjonalny uk\u0142ad:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Pi\u0119tro piwniczne:<\/strong>
\n\tRustykalna kuchnia z du\u017c\u0105 przestrzeni\u0105 do degustacji wina, przyjemna atmosfera z charakterystycznym akcentem tradycji. Przestrze\u0144 zewn\u0119trzna z du\u017cym piecem chlebowym i pi\u0119knym widokiem na winnice, idealna do spotka\u0144 na \u015bwie\u017cym powietrzu.
\n\t <\/li>\n\t
\u015arodkowa kondygnacja:<\/strong>
\n\tPrzestronna cz\u0119\u015b\u0107 centralna, zaprojektowana z my\u015bl\u0105 o zamkni\u0119tych grupach, wydarzeniach, spotkaniach biznesowych lub rodzinnych uroczysto\u015bciach. Pomieszczenie posiada wyposa\u017con\u0105 kuchni\u0119 i oddzielne toalety. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji wed\u0142ug potrzeb nowego w\u0142a\u015bciciela.
\n\t <\/li>\n\t
Górna kondygnacja:<\/strong>
\n\tDwa pokoje z w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105 oraz dwa apartamenty, ka\u017cdy z w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105. Pomieszczenia mo\u017cna dostosowa\u0107 wed\u0142ug potrzeb, a obecny uk\u0142ad zapewnia elastyczno\u015b\u0107 w zakresie rozwi\u0105za\u0144 noclegowych.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Dzia\u0142alno\u015b\u0107 turystyczna z ugruntowan\u0105 tradycj\u0105:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Zidanica cieszy si\u0119 popularno\u015bci\u0105 w\u015bród turystów, którzy delektuj\u0105 si\u0119 domow\u0105 kuchni\u0105 przygotowywan\u0105 w piecu chlebowym oraz wysokiej jako\u015bci winami w\u0142asnej produkcji. Piwnica winna umo\u017cliwia organizacj\u0119 degustacji, a go\u015bcie mog\u0105 równie\u017c korzysta\u0107 z domowych desek w\u0119dlin i przek\u0105sek. Lokalizacja oferuje liczne mo\u017cliwo\u015bci aktywnego sp\u0119dzania wolnego czasu – od pieszych w\u0119drówek i jazdy na rowerze po winniczych szlakach po zwiedzanie pobliskich atrakcji, takich jak Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
Ugruntowany biznes i potencja\u0142:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Nieruchomo\u015b\u0107 jest gotowa do natychmiastowego przej\u0119cia wraz ze wszystkimi niezb\u0119dnymi narz\u0119dziami i maszynami do produkcji wina, owoców i warzyw. W cenie znajduje si\u0119 równie\u017c wysokiej klasy sprz\u0119t rolniczy, w tym traktor Steyr 80-75 z pe\u0142nym wyposa\u017ceniem: klimatyzacja, podwójna hydraulika, dwa mulczery z wysi\u0119gnikiem, opryskiwacz, hydrauliczny pielnik, wertykulator w wersji L, m\u0142ynek do winogron, prasa oraz zbiorniki ze stali nierdzewnej na wino.) Dzia\u0142alno\u015b\u0107 obejmuje tak\u017ce ugruntowan\u0105 mark\u0119 produkcji wina. Obiekt oferuje liczne mo\u017cliwo\u015bci rozwoju – od rozszerzenia oferty turystycznej po organizacj\u0119 wydarze\u0144 tematycznych lub festiwali wina.<\/p>\n\n
Zalety inwestycji w Zidanico:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Dochowa inwestycja: Ugruntowany biznes turystyczny z du\u017cym potencja\u0142em wzrostu.<\/li>\n\t
Kompleksowe wyposa\u017cenie: W cenie ca\u0142y sprz\u0119t do winiarstwa i dzia\u0142alno\u015bci gastronomicznej.<\/li>\n\t
Elastyczno\u015b\u0107: Pomieszczenia umo\u017cliwiaj\u0105 ró\u017cne warianty adaptacji – dostosuj ofert\u0119 noclegow\u0105 do swoich potrzeb.<\/li>\n\t
Idylliczna lokalizacja: Blisko autostrady, a jednocze\u015bnie w sercu nieska\u017conej przyrody Dolenjskiej.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Skorzystaj z tej wyj\u0105tkowej okazji, aby przej\u0105\u0107 dochodowy biznes i spe\u0142ni\u0107 swoje marzenia o dzia\u0142alno\u015bci winiarsko-turystycznej w jednym z najpi\u0119kniejszych regionów S\u0142owenii. Skontaktuj si\u0119 z nami ju\u017c dzi\u015b, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji i umówi\u0107 si\u0119 na ogl\u0105danie!
\n
\nWarunkiem sprzedaj\u0105cego zawarcia transakcji jest, aby kupuj\u0105cy przej\u0105\u0142 do zap\u0142aty podatek od obrotu nieruchomo\u015bciami w wysoko\u015bci 2% warto\u015bci umownej nieruchomo\u015bci.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"
Zidanica, která se nachází v malebném míst\u011b Podulce na Dolenjskem, nabízí neocenitelnou p\u0159íle\u017eitost k p\u0159evzetí zavedeného a výnosného turistického podnikání. Pouhé 4 km od dálnice Ljubljana–Zagreb, obklopená vinicemi a ovocnými sady, tato nádherná zidanica spojuje tradici výroby vína s pohostinsko-turistickými slu\u017ebami. Ideální volba pro investory, kte\u0159í cht\u011bjí pokra\u010dovat v úsp\u011bšném p\u0159íb\u011bhu nebo vytvo\u0159it n\u011bco nového v nedot\u010dené p\u0159írod\u011b Dolenjskem.
\n
\nKlí\u010dové vlastnosti objektu:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Rok výstavby: 2012<\/li>\n\t
Celková plocha: 330,5 m² (u\u017eitná plocha: 289,6 m²)<\/li>\n\t
Velikost pozemku: 11.600 m² (z toho 0,72 ha vinice)<\/li>\n\t
3 podla\u017eí<\/li>\n\t
Stavební a u\u017eívací povolení<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Prostorné a funk\u010dní uspo\u0159ádání:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Suterén:<\/strong>
\n\tRustikální kuchyn\u011b s velkým prostorem pro degustace vína, p\u0159íjemná atmosféra s typickým nádechem tradice. Venkovní prostor s velkou pecí na chleba a nádherným výhledem na vinice, ideální pro posezení pod širým nebem.
\n\t <\/li>\n\t
St\u0159ední podla\u017eí:<\/strong>
\n\tProstorná hlavní \u010dást navr\u017eená pro uzav\u0159ené spole\u010dnosti, akce, obchodní setkání nebo rodinné oslavy. Prostor má vybavenou kuchyni a samostatné toalety. Mo\u017enost úpravy podle pot\u0159eb nového vlastníka.
\n\t <\/li>\n\t
Horní podla\u017eí:<\/strong>
\n\tDva pokoje s vlastní koupelnou a dva apartmány, ka\u017edý s vlastní koupelnou. Prostory lze upravit podle p\u0159ání, sou\u010dasné uspo\u0159ádání umo\u017e\u0148uje flexibilitu v oblasti ubytovacích \u0159ešení.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Turistická \u010dinnost s osv\u011bd\u010denou tradicí:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Zidanica je oblíbená mezi turisty, kte\u0159í si u\u017eívají domácí kuchyni p\u0159ipravovanou v peci na chleba a špi\u010dková vína vlastní produkce. Vinný sklep umo\u017e\u0148uje po\u0159ádání degustací a hosté si mohou vychutnat také domácí oblo\u017eené mísy. Lokalita nabízí \u0159adu mo\u017eností pro aktivní trávení volného \u010dasu – od p\u011bší turistiky a cyklistiky po vina\u0159ských stezkách a\u017e po návšt\u011bvu blízkých památek, jako je Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
Zavedený podnik a potenciál:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Nemovitost je p\u0159ipravena k okam\u017eitému p\u0159evzetí se všemi pot\u0159ebnými nástroji a stroji pro výrobu vína, ovoce a zeleniny. Sou\u010dástí je také špi\u010dková zem\u011bd\u011blská mechanizace, v\u010detn\u011b traktoru Steyr 80-75 se vším vybavením: klimatizace, dvojitá hydraulika, dva mul\u010dova\u010de s posuvným ramenem, post\u0159ikova\u010d, hydraulický ple\u010dkova\u010d, vyvazova\u010d výhon\u016f provedení L, mlýnek na hrozny, lis a nerezové nádoby na víno.) Podnikání zahrnuje také zavedenou zna\u010dku pro výrobu vína. Objekt nabízí \u0159adu mo\u017eností rozvoje – od rozší\u0159ení turistické nabídky a\u017e po organizaci tematických akcí nebo vina\u0159ských festival\u016f.<\/p>\n\n
Výhody investice do Zidanice:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Výnosná investice: Zavedený turistický podnik s velkým potenciálem r\u016fstu.<\/li>\n\t
Kompletní vybavení: Veškeré vybavení pro vina\u0159ství a pohostinskou \u010dinnost je sou\u010dástí.<\/li>\n\t
Flexibilita: Prostory umo\u017e\u0148ují r\u016fzné mo\u017enosti úprav – p\u0159izp\u016fsobte ubytovací nabídku svým pot\u0159ebám.<\/li>\n\t
Idylická lokalita: Blízko dálnice, a p\u0159itom v srdci nedot\u010dené p\u0159írody Dolenjskem.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Vyu\u017eijte tuto jedine\u010dnou p\u0159íle\u017eitost k p\u0159evzetí úsp\u011bšného podniku a spl\u0148te si sv\u016fj sen o vina\u0159sko-turistické \u010dinnosti v jednom z nejkrásn\u011bjších region\u016f Slovinska. Kontaktujte nás ješt\u011b dnes pro více informací a prohlídku!
\n
\nPodmínkou prodávajícího pro uzav\u0159ení obchodu je, \u017ee kupující p\u0159evezme k úhrad\u011b da\u0148 z p\u0159evodu nemovitostí ve výši 2 % smluvní hodnoty nemovitosti.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"
Zidanica, ktorá sa nachádza v malebnej lokalite Podulce na Dolenjskem, ponúka neocenite\u013enú príle\u017eitos\u0165 na prevzatie zabehnutého a ziskového turistického podnikania. Len 4 km od dia\u013enice Ljubljana–Zagreb, obklopená vinicami a ovocnými sadmi, táto nádherná zidanica spája tradíciu výroby vína s pohostinsko-turistickými slu\u017ebami. Ideálna vo\u013eba pre investorov, ktorí chcú pokra\u010dova\u0165 v úspešnom príbehu alebo vytvori\u0165 nie\u010do nové v nedotknutej prírode Dolenjske.
\n
\nK\u013eú\u010dové vlastnosti objektu:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Rok výstavby: 2012<\/li>\n\t
Celková plocha: 330,5 m² (ú\u017eitková plocha: 289,6 m²)<\/li>\n\t
Ve\u013ekos\u0165 pozemku: 11.600 m² (z toho 0,72 ha vinice)<\/li>\n\t
3 podla\u017eia<\/li>\n\t
Stavebné a kolauda\u010dné povolenie<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Priestranné a funk\u010dné riešenie:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Podzemné podla\u017eie:<\/strong>
\n\tRustikálna kuchy\u0148a s ve\u013ekým priestorom na degustácie vína, príjemná atmosféra s charakteristickým nádychom tradície. Vonkajší priestor s ve\u013ekou pecou na chlieb a nádherným výh\u013eadom na vinice, ideálny na posedenia pod holým nebom.
\n\t <\/li>\n\t
Stredné podla\u017eie:<\/strong>
\n\tPriestranná centrálna \u010das\u0165 navrhnutá pre uzavreté spolo\u010dnosti, podujatia, obchodné stretnutia alebo rodinné oslavy. Priestor má vybavenú kuchy\u0148u a samostatné toalety. Mo\u017enos\u0165 úpravy pod\u013ea potrieb nového vlastníka.
\n\t <\/li>\n\t
Horné podla\u017eie:<\/strong>
\n\tDve izby s vlastnou kúpe\u013e\u0148ou a dva apartmány, ka\u017edý s vlastnou kúpe\u013e\u0148ou. Priestory je mo\u017ené prispôsobi\u0165 pod\u013ea \u017eelania, sú\u010dasné rozlo\u017eenie umo\u017e\u0148uje flexibilitu pri riešení ubytovania.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Turistická \u010dinnos\u0165 s etablovanou tradíciou:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Zidanica je ob\u013eúbená medzi turistami, ktorí si vychutnávajú domácu kuchy\u0148u pripravovanú v peci na chlieb a špi\u010dkové vína vlastnej produkcie. Vinná pivnica umo\u017e\u0148uje organizovanie degustácií a hostia si mô\u017eu vychutna\u0165 aj domáce oblo\u017eené misy. Lokalita ponúka mno\u017estvo mo\u017eností na aktívne trávenie vo\u013eného \u010dasu – od turistiky a cyklistiky po vinárskych chodníkoch a\u017e po návštevu blízkych zaujímavostí, ako je Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
Zabehnutý biznis a potenciál:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Nehnute\u013enos\u0165 je pripravená na okam\u017eité prevzatie so všetkými potrebnými nástrojmi a strojmi na výrobu vína, ovocia a zeleniny. Sú\u010das\u0165ou je aj špi\u010dková po\u013enohospodárska mechanizácia, vrátane traktora Steyr 80-75 so všetkým vybavením: klimatizácia, dvojitá hydraulika, dva mul\u010dova\u010de s posuvným ramenom, postrekova\u010d, hydraulický pletivník, vrši\u010dkova\u010d L prevedenie, mlyn na hrozno, lis a nerezové nádoby na víno.) Podnikanie zah\u0155\u0148a aj etablovanú zna\u010dku na výrobu vína. Objekt ponúka mno\u017estvo mo\u017eností rozvoja – od rozšírenia turistickej ponuky a\u017e po organizáciu tematických podujatí alebo vínnych festivalov.<\/p>\n\n
Výhody investície do Zidanice:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Zisková investícia: Zabehnutý turistický biznis s ve\u013ekým potenciálom rastu.<\/li>\n\t
Kompletné vybavenie: Všetko vybavenie pre vinohradníctvo a pohostinskú \u010dinnos\u0165 je zahrnuté.<\/li>\n\t
Flexibilita: Priestory umo\u017e\u0148ujú rôzne mo\u017enosti prestavby – prispôsobte ubytovaciu ponuku svojim potrebám.<\/li>\n\t
Idylická lokalita: Blízko dia\u013enice, no zárove\u0148 v srdci nedotknutej prírody Dolenjske.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Vyu\u017eite túto jedine\u010dnú príle\u017eitos\u0165 na prevzatie úspešného biznisu a spl\u0148te si svoje sny o vinohradnícko-turistickej \u010dinnosti v jednom z najkrajších regiónov Slovinska. Kontaktujte nás ešte dnes pre viac informácií a obhliadku!
\n
\nPodmienkou predávajúceho na uzavretie obchodu je, \u017ee kupujúci prevezme na úhradu da\u0148 z prevodu nehnute\u013eností vo výške 2 % zmluvnej hodnoty nehnute\u013enosti.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"
A Podulce fest\u0151i településén, Dolenjskán található zidanica felbecsülhetetlen lehet\u0151séget kínál egy bejáratott és jövedelmez\u0151 turisztikai vállalkozás átvételére. Mindössze 4 km-re a Ljubljana–Zagreb autópályától, sz\u0151l\u0151ültetvények és gyümölcsösök ölelésében ez a csodálatos zidanica ötvözi a borkészítés hagyományát a vendéglátó-turisztikai szolgáltatásokkal. Ideális választás olyan befektet\u0151k számára, akik szeretnék folytatni a sikeres történetet, vagy valami újat létrehozni Dolenjska érintetlen természetében.
\n
\nAz ingatlan f\u0151 jellemz\u0151i:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Építés éve: 2012<\/li>\n\t
Összes alapterület: 330,5 m² (hasznos alapterület: 289,6 m²)<\/li>\n\t
Telek mérete: 11.600 m² (ebb\u0151l 0,72 ha sz\u0151l\u0151ültetvény)<\/li>\n\t
3 szint<\/li>\n\t
Építési és használatbavételi engedély<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Tágas és funkcionális elrendezés:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Pinceszint:<\/strong>
\n\t>Rusztikus konyha nagy borospince-térrel, kellemes hangulat, a hagyományok jellegzetes bájával. Küls\u0151 tér nagy kemencével és csodálatos kilátással a sz\u0151l\u0151ültetvényekre, ideális szabadtéri összejövetelekhez.
\n\t <\/li>\n\t
Középs\u0151 szint:<\/strong>
\n\tTágas központi rész, amely zártkör\u0171 rendezvényekre, eseményekre, üzleti találkozókra vagy családi ünnepségekre lett kialakítva. A helyiség felszerelt konyhával és külön mellékhelyiségekkel rendelkezik. Lehet\u0151ség van az új tulajdonos igényei szerinti átalakításra.
\n\t <\/li>\n\t
Fels\u0151 szint:<\/strong>
\n\t>Két szoba saját fürd\u0151szobával és két apartman, mindegyik saját fürd\u0151szobával. A helyiségek igény szerint alakíthatók, a jelenlegi elrendezés rugalmas szállásmegoldásokat tesz lehet\u0151vé.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Bejáratott hagyományokkal rendelkez\u0151 turisztikai tevékenység:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
A zidanica népszer\u0171 a turisták körében, akik élvezik a kemencében készített házias konyhát és a saját termelés\u0171, kiváló min\u0151ség\u0171 borokat. A borospince lehet\u0151séget biztosít borkóstolók lebonyolítására, a vendégek pedig házi hidegtálakat is fogyaszthatnak. A helyszín számos lehet\u0151séget kínál az aktív kikapcsolódásra – a túrázástól és a kerékpározástól a sz\u0151l\u0151hegyi útvonalakon egészen a közeli látnivalók, például a Cvi\u010dkov hram megtekintéséig.
\n <\/p>\n\n
Bejáratott vállalkozás és potenciál:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Az ingatlan azonnali átvételre kész, minden szükséges eszközzel és géppel a bor, a gyümölcs és a zöldség termeléséhez. A csomag része a kiváló mez\u0151gazdasági géppark is, beleértve a Steyr 80-75 traktort minden felszerelésével: klíma, dupla hidraulika, két mulcsozó kitér\u0151 karral, permetez\u0151, hidraulikus kötöz\u0151gép, L kivitel\u0171 csonkázó, sz\u0151l\u0151daráló, prés és rozsdamentes acél bortartályok.) A vállalkozás egy bejáratott borászati márkát is magában foglal. Az épület számos fejlesztési lehet\u0151séget kínál – a turisztikai kínálat b\u0151vítését\u0151l a tematikus rendezvények vagy borfesztiválok szervezéséig.<\/p>\n\n
A zidanicába történ\u0151 befektetés el\u0151nyei:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Jövedelmez\u0151 befektetés: Bejáratott turisztikai vállalkozás, jelent\u0151s növekedési potenciállal.<\/li>\n\t
Teljes kör\u0171 felszereltség: Minden szükséges eszköz benne van a sz\u0151lészethez és a vendéglátó tevékenységhez.<\/li>\n\t
Rugalmasság: A helyiségek különféle átalakítási lehet\u0151ségeket kínálnak – igazítsa a szálláskínálatot saját igényeihez.<\/li>\n\t
Idilli elhelyezkedés: Közel az autópályához, ugyanakkor Dolenjska érintetlen természetének szívében.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Használja ki ezt az egyedülálló lehet\u0151séget egy sikeres vállalkozás átvételére, és valósítsa meg álmait a sz\u0151lészeti-turisztikai tevékenységr\u0151l Szlovénia egyik legszebb régiójában. Vegye fel velünk a kapcsolatot még ma további információkért és megtekintésért!
\n
\nAz eladó feltétele a szerz\u0151dés megkötéséhez, hogy a vev\u0151 átvállalja az ingatlan-átruházási adó megfizetését az ingatlan szerz\u0151déses értékének 2%-a mértékében.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"
\u041a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u0446\u044f, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 Podulce \u043d\u0430 Dolenjskem, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u0446\u0456\u043d\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0437\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441. \u041b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 4 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0456 Ljubljana–Zagreb, \u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0430\u0434\u0456\u0432, \u0446\u044f \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u0446\u044f \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044e \u0432\u0438\u043d\u043e\u0440\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u0433\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c\u0438. \u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e \u0430\u0431\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0449\u043e\u0441\u044c \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0456 Dolenjskem.
\n
\n\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0420\u0456\u043a \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430: 2012<\/li>\n\t
\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430: 330,5 \u043c² (\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430: 289,6 \u043c²)<\/li>\n\t
\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438: 11.600 \u043c² (\u0437 \u043d\u0438\u0445 0,72 \u0433\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430)<\/li>\n\t
3 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438<\/li>\n\t
\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong>
\n\t\u0420\u0443\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0437 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043d\u043a\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u0445\u043b\u0456\u0431\u043d\u043e\u044e \u043f\u0456\u0447\u0447\u044e \u0442\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456.
\n\t <\/li>\n\t
\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong>
\n\t\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432, \u0434\u0456\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0454 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0443 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0442\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0441\u0430\u043d\u0432\u0443\u0437\u043b\u0438. \u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430.
\n\t <\/li>\n\t
\u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong>
\n\t\u0414\u0432\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0456\u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0433\u043d\u0443\u0447\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e\u044e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044e:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u0446\u044f \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u044c\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0432 \u0445\u043b\u0456\u0431\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0456, \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043b\u044c\u043e\u0445 \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0456\u0437\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 — \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043e\u043a \u0456 \u0432\u0435\u043b\u043e\u043f\u043e\u0457\u0437\u0434\u043e\u043a \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u043f\u0430\u043c’\u044f\u0442\u043e\u043a, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u044f\u043a Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
\u041d\u0430\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0456 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043d\u0430, \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043e\u0432\u043e\u0447\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0443, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 Steyr 80-75 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c: \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0433\u0456\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043a\u0430, \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0438\u0434\u043d\u043e\u044e \u0440\u0443\u043a\u043e\u044e, \u043e\u0431\u043f\u0440\u0438\u0441\u043a\u0443\u0432\u0430\u0447, \u0433\u0456\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0432’\u044f\u0437\u0443\u0432\u0430\u0447, \u043e\u0431\u0440\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432\u043e\u043a L-\u0442\u0438\u043f\u0443, \u043c\u043b\u0438\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0441 \u0456 \u043d\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456\u044e\u0447\u0456 \u0454\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043d\u0430.) \u0411\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043d\u0430. \u041e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 — \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0456\u0432.<\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 Zidanica:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f: \u041d\u0430\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b\u043e\u043c \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/li>\n\t
\u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u0435 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f: \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/li>\n\t
\u0413\u043d\u0443\u0447\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c: \u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f — \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431.<\/li>\n\t
\u0406\u0434\u0438\u043b\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: \u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u043b\u044e, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0456 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438 Dolenjskem.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0421\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0446\u0456\u0454\u044e \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0437\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0456 \u0432\u0442\u0456\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u0440\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u043e-\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0456\u0432 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0456\u0457. \u0417\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443!
\n
\n\u0423\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0431\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 2% \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"
La zidanica, situada en el pintoresco lugar de Podulce en Dolenjska, ofrece una oportunidad invaluable para hacerse cargo de un negocio turístico consolidado y rentable. A solo 4 km de la autopista Ljubljana–Zagreb, rodeada de viñedos y huertos, esta hermosa zidanica combina la tradición de la producción de vino con servicios de hostelería y turismo. Es la elección ideal para inversores que desean continuar una historia de éxito o crear algo nuevo en la naturaleza virgen de Dolenjska.
\n
\nCaracterísticas clave del inmueble:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Año de construcción: 2012<\/li>\n\t
Superficie total: 330,5 m² (superficie útil: 289,6 m²)<\/li>\n\t
Tamaño del terreno: 11.600 m² (de los cuales 0,72 ha de viñedo)<\/li>\n\t
3 plantas<\/li>\n\t
Licencia de construcción y de uso<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Distribución espaciosa y funcional:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Planta sótano:<\/strong>
\n\tCocina rústica con un gran espacio para catas de vino, un ambiente agradable con un característico toque de tradición. Espacio exterior con un gran horno de pan y una maravillosa vista a los viñedos, ideal para reuniones al aire libre.
\n\t <\/li>\n\t
Planta intermedia:<\/strong>
\n\tAmplia zona central, diseñada para grupos privados, eventos, reuniones de negocios o celebraciones familiares. El espacio cuenta con cocina equipada y aseos separados. Posibilidad de reforma según las necesidades del nuevo propietario.
\n\t <\/li>\n\t
Planta superior:<\/strong>
\n\tDos habitaciones con baño propio y dos apartamentos, cada uno con baño propio. Los espacios pueden adaptarse según se desee; la distribución actual permite flexibilidad en cuanto a soluciones de alojamiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Actividad turística con tradición consolidada:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
La zidanica es muy popular entre los turistas, que disfrutan de la cocina casera preparada en el horno de pan y de vinos de alta calidad de producción propia. La bodega permite realizar catas, y los huéspedes también pueden disfrutar de tablas de embutidos caseros. La ubicación ofrece numerosas posibilidades para el tiempo libre activo, desde senderismo y ciclismo por rutas entre viñedos hasta la visita de lugares de interés cercanos, como Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
Negocio consolidado y potencial:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
La propiedad está lista para su traspaso inmediato, con todas las herramientas y maquinaria necesarias para la producción de vino, fruta y verduras. También incluye maquinaria agrícola de primera calidad, incluido un tractor Steyr 80-75 con todo el equipamiento: aire acondicionado, doble hidráulica, dos desbrozadoras con brazo desplazable, pulverizador, cultivador hidráulico, despuntadora en versión L, molino de uva, prensa y depósitos de acero inoxidable para vino.) El negocio también incluye una marca consolidada para la producción de vino. El inmueble ofrece numerosas posibilidades de desarrollo, desde la ampliación de la oferta turística hasta la organización de eventos temáticos o festivales del vino.<\/p>\n\n
Ventajas de invertir en la zidanica:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Inversión rentable: negocio turístico consolidado con gran potencial de crecimiento.<\/li>\n\t
Equipamiento completo: se incluye todo el equipamiento para la viticultura y la actividad hostelera.<\/li>\n\t
Flexibilidad: los espacios permiten diversas posibilidades de reforma; adapte la oferta de alojamiento a sus necesidades.<\/li>\n\t
Ubicación idílica: cerca de la autopista, pero al mismo tiempo en el corazón de la naturaleza virgen de Dolenjska.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Aproveche esta oportunidad única para hacerse cargo de un negocio exitoso y haga realidad su sueño de una actividad vitivinícola y turística en una de las regiones más hermosas de Eslovenia. ¡Contáctenos hoy mismo para obtener más información y concertar una visita!
\n
\nLa condición del vendedor para formalizar la operación es que el comprador asuma el pago del impuesto sobre transmisiones patrimoniales por un importe del 2% del valor contractual del inmueble.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"
Zidanica, koja se nalazi u slikovitom mestu Podulce na Dolenjskom, pru\u017ea neprocenjivu priliku za preuzimanje uhodanog i profitabilnog turisti\u010dkog posla. Samo 4 km od auto-puta Ljubljana–Zagreb, okru\u017eena vinogradima i vo\u0107njacima, ova prelepa zidanica spaja tradiciju proizvodnje vina sa ugostiteljsko-turisti\u010dkim uslugama. Idealan izbor za investitore koji \u017eele da nastave uspešnu pri\u010du ili da stvore nešto novo u netaknutoj prirodi Dolenjske.
\n
\nKlju\u010dne karakteristike objekta:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Godina izgradnje: 2012<\/li>\n\t
Ukupna površina: 330,5 m² (korisna površina: 289,6 m²)<\/li>\n\t
Veli\u010dina zemljišta: 11.600 m² (od toga 0,72 ha vinograda)<\/li>\n\t
3 eta\u017ee<\/li>\n\t
Gra\u0111evinska i upotrebna dozvola<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Prostran i funkcionalan raspored:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Podrumska eta\u017ea:<\/strong>
\n\tRusti\u010dna kuhinja sa velikim prostorom za degustaciju vina, prijatan ambijent sa prepoznatljivim dodirom tradicije. Spoljašnji prostor sa velikom krušnom pe\u0107i i predivnim pogledom na vinograde, idealan za dru\u017eenja na otvorenom.
\n\t <\/li>\n\t
Srednja eta\u017ea:<\/strong>
\n\tProstran centralni deo, osmišljen za zatvorena okupljanja, doga\u0111aje, poslovne sastanke ili porodi\u010dna slavlja. Prostor ima opremljenu kuhinju i odvojene sanitarije. Mogu\u0107nost preure\u0111enja prema potrebama novog vlasnika.
\n\t <\/li>\n\t
Gornja eta\u017ea:<\/strong>
\n\tDve sobe sa sopstvenim kupatilom i dva apartmana, svaki sa sopstvenim kupatilom. Prostorije je mogu\u0107e prilagoditi po \u017eelji, a trenutni raspored omogu\u0107ava fleksibilnost u pogledu smeštajnih rešenja.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Turisti\u010dka delatnost sa etabliranom tradicijom:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Zidanica je popularna me\u0111u turistima koji u\u017eivaju u doma\u0107oj kuhinji pripremljenoj u krušnoj pe\u0107i, kao i u vrhunskim vinima sopstvene proizvodnje. Vinski podrum omogu\u0107ava organizovanje degustacija, a gosti mogu u\u017eivati i u doma\u0107im hladnim platama. Lokacija nudi brojne mogu\u0107nosti za aktivno provo\u0111enje slobodnog vremena – od planinarenja i vo\u017enje bicikla po vinskim putevima do obilaska obli\u017enjih znamenitosti, kao što je Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
Uhodan posao i potencijal:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Nekretnina je spremna za trenutni preuzimanje sa svim potrebnim alatima i mašinama za proizvodnju vina, vo\u0107a i povr\u0107a. Uklju\u010dena je i vrhunska poljoprivredna mehanizacija, uklju\u010duju\u0107i traktor Steyr 80-75 sa svom opremom: klima, dupla hidraulika, dva mal\u010dera sa pomi\u010dnom rukom, prskalica, hidrauli\u010dni pletvenik, vrši\u010dkar L izvedba, mlin za gro\u017e\u0111e, presa i inox posude za vino.) Poslovanje uklju\u010duje i etablirani brend za proizvodnju vina. Objekat nudi brojne mogu\u0107nosti za razvoj – od proširenja turisti\u010dke ponude do organizacije tematskih doga\u0111aja ili vinskih festivala.<\/p>\n\n
Prednosti investicije u Zidanicu:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Profitabilna investicija: Uhodan turisti\u010dki posao sa velikim potencijalom za rast.<\/li>\n\t
Sveobuhvatna oprema: Uklju\u010dena je sva oprema za vinogradarstvo i ugostiteljsku delatnost.<\/li>\n\t
Fleksibilnost: Prostorije omogu\u0107avaju razli\u010dite mogu\u0107nosti preure\u0111enja – prilagodite smeštajnu ponudu svojim potrebama.<\/li>\n\t
Idili\u010dna lokacija: Blizu auto-puta, a istovremeno u srcu netaknute prirode Dolenjske.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Iskoristite ovu jedinstvenu priliku za preuzimanje uspešnog posla i ostvarite svoje snove o vinogradarsko-turisti\u010dkoj delatnosti u jednom od najlepših regiona Slovenije. Kontaktirajte nas još danas za više informacija i razgledanje!
\n
\nUslov prodavca za zaklju\u010denje posla je da kupac preuzme obavezu pla\u0107anja poreza na promet nepokretnosti u visini od 2% ugovorene vrednosti nepokretnosti.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"
Cette zidanica, située dans le pittoresque village de Podulce en Dolenjska, offre une opportunité inestimable de reprendre une activité touristique bien établie et rentable. À seulement 4 km de l’autoroute Ljubljana–Zagreb, entourée de vignobles et de vergers, cette magnifique zidanica allie la tradition viticole à des services d’hôtellerie et de tourisme. Un choix idéal pour les investisseurs souhaitant poursuivre une belle réussite ou créer quelque chose de nouveau dans la nature préservée de Dolenjska.
\n
\nCaractéristiques clés du bien :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Année de construction : 2012<\/li>\n\t
Surface totale : 330,5 m² (surface utile : 289,6 m²)<\/li>\n\t
Superficie du terrain : 11.600 m² (dont 0,72 ha de vignoble)<\/li>\n\t
3 niveaux<\/li>\n\t
Permis de construire et permis d’utilisation<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Agencement spacieux et fonctionnel :<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Étage en sous-sol :<\/strong>
\n\tCuisine rustique avec un grand espace pour les dégustations de vin, ambiance chaleureuse avec une touche traditionnelle caractéristique. Espace extérieur avec un grand four à pain et une vue magnifique sur les vignobles, idéal pour les rencontres en plein air.
\n\t <\/li>\n\t
Étage intermédiaire :<\/strong>
\n\tGrand espace central conçu pour les groupes privés, événements, réunions d’affaires ou célébrations familiales. L’espace dispose d’une cuisine équipée et de sanitaires séparés. Possibilité de réaménagement selon les besoins du nouveau propriétaire.
\n\t <\/li>\n\t
Étage supérieur :<\/strong>
\n\tDeux chambres avec salle de bains privative et deux appartements, chacun avec sa propre salle de bains. Les espaces peuvent être adaptés selon les souhaits, la configuration actuelle permettant une grande flexibilité en matière d’hébergement.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Activité touristique avec une tradition établie :<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
La zidanica est très appréciée des touristes qui savourent une cuisine maison préparée dans le four à pain ainsi que des vins de qualité supérieure issus de leur propre production. La cave à vin permet d’organiser des dégustations, et les hôtes peuvent également profiter de plateaux de charcuterie maison. L’emplacement offre de nombreuses possibilités de loisirs actifs – de la randonnée et du cyclisme sur les sentiers viticoles à la visite des sites touristiques voisins, comme Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
Activité bien établie et potentiel :<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Le bien est prêt à être repris immédiatement avec tous les outils et machines nécessaires à la production de vin, de fruits et de légumes. Il comprend également un équipement agricole haut de gamme, notamment un tracteur Steyr 80-75 avec tout l’équipement : climatisation, double hydraulique, deux broyeurs à fléaux à bras déporté, pulvérisateur, bineuse hydraulique, rogneuse en version L, broyeur à raisin, pressoir et cuves inox pour le vin.) L’activité comprend également une marque établie pour la production de vin. Le bien offre de nombreuses possibilités de développement – de l’élargissement de l’offre touristique à l’organisation d’événements à thème ou de festivals du vin.<\/p>\n\n
Avantages de l’investissement dans la zidanica :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Investissement rentable : activité touristique bien établie avec un fort potentiel de croissance.<\/li>\n\t
Équipement complet : tout l’équipement nécessaire à la viticulture et à l’activité de restauration est inclus.<\/li>\n\t
Flexibilité : les espaces permettent différentes possibilités de réaménagement – adaptez l’offre d’hébergement à vos besoins.<\/li>\n\t
Emplacement idyllique : proche de l’autoroute, tout en étant au cœur de la nature préservée de Dolenjska.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Saisissez cette opportunité unique de reprendre une activité prospère et réalisez votre rêve d’une activité viticole et touristique dans l’une des plus belles régions de Slovénie. Contactez-nous dès aujourd’hui pour plus d’informations et une visite !
\n
\nLa condition du vendeur pour la conclusion de la transaction est que l’acheteur prenne à sa charge le paiement de la taxe sur les transactions immobilières à hauteur de 2 % de la valeur contractuelle du bien.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"
\u0632\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a\u062a\u0633\u0627\u060c \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0628 Podulce \u0641\u064a Dolenjska\u060c \u062a\u062a\u064a\u062d \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0642\u062f\u0651\u064e\u0631 \u0628\u062b\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0627\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0633\u064a\u0627\u062d\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0628\u062d. \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f 4 \u0643\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 Ljubljana–Zagreb\u060c \u0648\u0645\u062d\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0643\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u062a\u064a\u0646\u060c \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a\u062a\u0633\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0630 \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0636\u064a\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a\u0629. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062b\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0642\u0635\u0629 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u064a\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0650\u0643\u0631 \u0641\u064a Dolenjska.
\n
\n\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621: 2012<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629: 330,5 \u0645² (\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645: 289,6 \u0645²)<\/li>\n\t
\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636: 11.600 \u0645² (\u0645\u0646\u0647\u0627 0,72 \u0647\u0643\u062a\u0627\u0631 \u0643\u0631\u0648\u0645 \u0639\u0646\u0628)<\/li>\n\t
3 \u0637\u0648\u0627\u0628\u0642<\/li>\n\t
\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0639\u0645\u0644\u064a:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a:<\/strong>
\n\t\u0645\u0637\u0628\u062e \u0631\u064a\u0641\u064a \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u062a\u0630\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0630\u060c \u0648\u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0628\u0639 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0645\u0645\u064a\u0632. \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0641\u0631\u0646 \u062e\u0628\u0632 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642.
\n\t <\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637:<\/strong>
\n\t\u0642\u0633\u0645 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0648\u0627\u0633\u0639\u060c \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629. \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0648\u062f\u0648\u0631\u0627\u062a \u0645\u064a\u0627\u0647 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629. \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f.
\n\t <\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a:<\/strong>
\n\t\u063a\u0631\u0641\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0635\u060c \u0648\u0634\u0642\u062a\u0627\u0646\u060c \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0635. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629\u060c \u0648\u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0633\u064a\u0627\u062d\u064a \u0628\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0631\u0627\u0633\u062e:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u062a\u062d\u0638\u0649 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a\u062a\u0633\u0627 \u0628\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0645\u062a\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0623\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0636\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0632\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0630\u064a \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u062c\u0644\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0630\u0648\u0642\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064a\u0629. \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062a \u0646\u0634\u0637 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a — \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0631\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u062c\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0645\u062b\u0644 Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062a:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a \u0645\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0630 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062c\u0631\u0627\u0631 Steyr 80-75 \u0645\u0639 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a: \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641\u060c \u0647\u064a\u062f\u0631\u0648\u0644\u064a\u0643 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u060c \u0645\u0641\u0631\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0630\u0631\u0627\u0639 \u0625\u0632\u0627\u062d\u0629\u060c \u0631\u0634\u0627\u0634\u060c \u0622\u0644\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0647\u064a\u062f\u0631\u0648\u0644\u064a\u0643\u064a\u0629\u060c \u0622\u0644\u0629 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0645 L\u060c \u0645\u0637\u062d\u0646\u0629 \u0639\u0646\u0628\u060c \u0645\u0643\u0628\u0633\u060c \u0648\u062e\u0632\u0627\u0646\u0627\u062a \u0633\u062a\u0627\u0646\u0644\u0633 \u0633\u062a\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0646\u0628\u064a\u0630.) \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0633\u062e\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0630. \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 — \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0633\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0637\u0627\u0628\u0639 \u062e\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646\u0627\u062a \u0646\u0628\u064a\u0630.<\/p>\n\n
\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064a Zidanica:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0628\u062d: \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0633\u064a\u0627\u062d\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062a \u0646\u0645\u0648 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.<\/li>\n\t
\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629: \u062a\u0634\u0645\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0636\u064a\u0627\u0641\u064a.<\/li>\n\t
\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629: \u062a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 — \u062e\u0635\u0635 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0643.<\/li>\n\t
\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a: \u0642\u0631\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0650\u0643\u0631 \u0641\u064a Dolenjska.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0627\u063a\u062a\u0646\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0627\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0646\u0627\u062c\u062d \u0648\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u062d\u0644\u0645\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0623\u062c\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 Slovenia. \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629!
\n
\n\u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0642\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u062f\u0641\u0639 \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 2% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0642\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"
\u8fd9\u5ea7\u4f4d\u4e8eDolenjska\u98ce\u666f\u5982\u753b\u7684Podulce\u7684zidanica\uff0c\u4e3a\u63a5\u624b\u4e00\u9879\u6210\u719f\u4e14\u76c8\u5229\u7684\u65c5\u6e38\u4e1a\u52a1\u63d0\u4f9b\u4e86\u65e0\u4ef7\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u8ddd\u79bbLjubljana–Zagreb\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u4ec54\u516c\u91cc\uff0c\u56db\u5468\u73af\u7ed5\u7740\u8461\u8404\u56ed\u548c\u679c\u56ed\uff0c\u8fd9\u5ea7\u7f8e\u4e3d\u7684zidanica\u5c06\u917f\u9152\u4f20\u7edf\u4e0e\u9910\u996e\u53ca\u65c5\u6e38\u670d\u52a1\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u5bf9\u4e8e\u5e0c\u671b\u5ef6\u7eed\u6210\u529f\u6545\u4e8b\u6216\u5728Dolenjska\u539f\u751f\u6001\u81ea\u7136\u73af\u5883\u4e2d\u521b\u9020\u65b0\u9879\u76ee\u7684\u6295\u8d44\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u7406\u60f3\u4e4b\u9009\u3002
\n
\n\u7269\u4e1a\u4e3b\u8981\u7279\u70b9\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u5efa\u9020\u5e74\u4efd\uff1a2012<\/li>\n\t
\u603b\u9762\u79ef\uff1a330.5\u5e73\u65b9\u7c73\uff08\u4f7f\u7528\u9762\u79ef\uff1a289.6\u5e73\u65b9\u7c73\uff09<\/li>\n\t
\u571f\u5730\u9762\u79ef\uff1a11,600\u5e73\u65b9\u7c73\uff08\u5176\u4e2d0.72\u516c\u9877\u8461\u8404\u56ed\uff09<\/li>\n\t
3\u5c42<\/li>\n\t
\u5efa\u7b51\u8bb8\u53ef\u548c\u4f7f\u7528\u8bb8\u53ef<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u5bbd\u655e\u4e14\u529f\u80fd\u6027\u7684\u5e03\u5c40\uff1a<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u5730\u4e0b\u5c42\uff1a<\/strong>
\n\t\u5e26\u6709\u5927\u578b\u54c1\u9152\u7a7a\u95f4\u7684\u4e61\u6751\u98ce\u683c\u53a8\u623f\uff0c\u6c1b\u56f4\u8212\u9002\uff0c\u5145\u6ee1\u4f20\u7edf\u97f5\u5473\u3002\u5ba4\u5916\u533a\u57df\u914d\u6709\u5927\u578b\u9762\u5305\u7089\uff0c\u53ef\u4fef\u77b0\u8461\u8404\u56ed\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u6237\u5916\u805a\u4f1a\u3002
\n\t <\/li>\n\t
\u4e2d\u5c42\uff1a<\/strong>
\n\t\u5bbd\u655e\u7684\u4e2d\u592e\u533a\u57df\uff0c\u9002\u5408\u4e3e\u529e\u79c1\u4eba\u805a\u4f1a\u3001\u6d3b\u52a8\u3001\u5546\u52a1\u4f1a\u8bae\u6216\u5bb6\u5ead\u5e86\u5178\u3002\u8be5\u7a7a\u95f4\u914d\u6709\u8bbe\u5907\u9f50\u5168\u7684\u53a8\u623f\u548c\u72ec\u7acb\u536b\u751f\u95f4\u3002\u53ef\u6839\u636e\u65b0\u4e1a\u4e3b\u9700\u6c42\u8fdb\u884c\u6539\u9020\u3002
\n\t <\/li>\n\t
\u4e0a\u5c42\uff1a<\/strong>
\n\t\u4e24\u95f4\u5e26\u72ec\u7acb\u6d74\u5ba4\u7684\u623f\u95f4\u548c\u4e24\u5957\u516c\u5bd3\uff0c\u6bcf\u5957\u5747\u5e26\u72ec\u7acb\u6d74\u5ba4\u3002\u7a7a\u95f4\u53ef\u6309\u9700\u8c03\u6574\uff0c\u5f53\u524d\u5e03\u5c40\u4e3a\u4f4f\u5bbf\u65b9\u6848\u63d0\u4f9b\u4e86\u7075\u6d3b\u6027\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u62e5\u6709\u6210\u719f\u4f20\u7edf\u7684\u65c5\u6e38\u4e1a\u52a1\uff1a<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u8fd9\u5ea7zidanica\u6df1\u53d7\u6e38\u5ba2\u6b22\u8fce\uff0c\u4ed6\u4eec\u559c\u6b22\u5728\u9762\u5305\u7089\u4e2d\u70f9\u5236\u7684\u5bb6\u5e38\u7f8e\u98df\u4ee5\u53ca\u81ea\u5bb6\u917f\u9020\u7684\u4f18\u8d28\u8461\u8404\u9152\u3002\u9152\u7a96\u53ef\u7528\u4e8e\u4e3e\u529e\u54c1\u9152\u6d3b\u52a8\uff0c\u5ba2\u4eba\u8fd8\u53ef\u4eab\u7528\u81ea\u5236\u51b7\u76d8\u62fc\u76d8\u3002\u8be5\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u8fd8\u63d0\u4f9b\u4f17\u591a\u4f11\u95f2\u6d3b\u52a8\u9009\u62e9——\u4ece\u6cbf\u8461\u8404\u56ed\u5c0f\u5f84\u5f92\u6b65\u548c\u9a91\u884c\uff0c\u5230\u53c2\u89c2\u9644\u8fd1\u666f\u70b9\uff0c\u5982Cvi\u010dkov hram\u3002
\n <\/p>\n\n
\u6210\u719f\u4e1a\u52a1\u4e0e\u6f5c\u529b\uff1a<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u8be5\u7269\u4e1a\u53ef\u7acb\u5373\u63a5\u624b\uff0c\u914d\u5907\u4e86\u8461\u8404\u9152\u3001\u6c34\u679c\u548c\u852c\u83dc\u751f\u4ea7\u6240\u9700\u7684\u5168\u90e8\u5de5\u5177\u548c\u673a\u68b0\u3002\u8fd8\u5305\u62ec\u9ad8\u7aef\u519c\u4e1a\u673a\u68b0\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e00\u53f0Steyr 80-75\u62d6\u62c9\u673a\u53ca\u5168\u5957\u8bbe\u5907\uff1a\u7a7a\u8c03\u3001\u53cc\u6db2\u538b\u3001\u4e24\u53f0\u5e26\u504f\u7f6e\u81c2\u7684\u5272\u8349\u673a\u3001\u55b7\u96fe\u673a\u3001\u6db2\u538b\u9664\u8349\u673a\u3001L\u578b\u6253\u9876\u673a\u3001\u8461\u8404\u7834\u788e\u673a\u3001\u538b\u69a8\u673a\u4ee5\u53ca\u4e0d\u9508\u94a2\u9152\u7f50\u3002\u4e1a\u52a1\u8fd8\u5305\u62ec\u4e00\u4e2a\u6210\u719f\u7684\u8461\u8404\u9152\u751f\u4ea7\u54c1\u724c\u3002\u8be5\u7269\u4e1a\u63d0\u4f9b\u4f17\u591a\u53d1\u5c55\u53ef\u80fd——\u4ece\u6269\u5c55\u65c5\u6e38\u670d\u52a1\u5230\u7ec4\u7ec7\u4e3b\u9898\u6d3b\u52a8\u6216\u8461\u8404\u9152\u8282\u3002<\/p>\n\n
\u6295\u8d44Zidanica\u7684\u4f18\u52bf\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u9ad8\u56de\u62a5\u6295\u8d44\uff1a\u6210\u719f\u7684\u65c5\u6e38\u4e1a\u52a1\uff0c\u5177\u6709\u5de8\u5927\u7684\u589e\u957f\u6f5c\u529b\u3002<\/li>\n\t
\u914d\u5957\u9f50\u5168\uff1a\u5305\u542b\u8461\u8404\u683d\u57f9\u548c\u9910\u996e\u4e1a\u52a1\u6240\u9700\u7684\u5168\u90e8\u8bbe\u5907\u3002<\/li>\n\t
\u7075\u6d3b\u6027\uff1a\u7a7a\u95f4\u53ef\u8fdb\u884c\u591a\u79cd\u6539\u9020——\u53ef\u6839\u636e\u60a8\u7684\u9700\u6c42\u8c03\u6574\u4f4f\u5bbf\u670d\u52a1\u3002<\/li>\n\t
\u7530\u56ed\u822c\u7684\u4f4d\u7f6e\uff1a\u9760\u8fd1\u9ad8\u901f\u516c\u8def\uff0c\u540c\u65f6\u4f4d\u4e8eDolenjska\u539f\u751f\u6001\u81ea\u7136\u7684\u4e2d\u5fc3\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u6293\u4f4f\u8fd9\u4e00\u72ec\u7279\u673a\u4f1a\uff0c\u63a5\u624b\u4e00\u9879\u6210\u529f\u7684\u4e1a\u52a1\uff0c\u5b9e\u73b0\u60a8\u5728\u65af\u6d1b\u6587\u5c3c\u4e9a\u6700\u7f8e\u4e3d\u5730\u533a\u4e4b\u4e00\u5f00\u5c55\u8461\u8404\u683d\u57f9\u4e0e\u65c5\u6e38\u4e1a\u52a1\u7684\u68a6\u60f3\u3002\u8bf7\u7acb\u5373\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff0c\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u5e76\u5b89\u6392\u770b\u623f\uff01
\n
\n\u5356\u65b9\u8981\u6c42\u4f5c\u4e3a\u4ea4\u6613\u6761\u4ef6\uff0c\u4e70\u65b9\u627f\u62c5\u6309\u623f\u4ea7\u5408\u540c\u4ef7\u503c2%\u8ba1\u7b97\u7684\u4e0d\u52a8\u4ea7\u4ea4\u6613\u7a0e\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"
\u0417\u0438\u0434\u0430\u043d\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e Podulce \u043d\u0430 Dolenjskem, \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043c\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u045c\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0435\u043d \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0438\u0441. \u0421\u0430\u043c\u043e 4 \u043a\u043c \u043e\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043f\u0430\u0442\u043e\u0442 Ljubljana–Zagreb, \u043e\u043f\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043b\u043e\u0437\u0458\u0430 \u0438 \u043e\u0432\u043e\u0448\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0437\u0438\u0434\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0458\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e \u0441\u043e \u0443\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e-\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438. \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0430\u043a\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0430\u0442 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u043e \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 Dolenjska.
\n
\n\u041a\u043b\u0443\u0447\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430: 2012<\/li>\n\t
\u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430: 330,5 m² (\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430: 289,6 m²)<\/li>\n\t
\u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e: 11.600 m² (\u043e\u0434 \u0442\u043e\u0430 0,72 ha \u043b\u043e\u0437\u0458\u0435)<\/li>\n\t
3 \u043a\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0413\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442:<\/strong>
\n\t\u0420\u0443\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0430\u043c\u0431\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u0434\u043e\u043f\u0438\u0440 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430. \u041d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u043d \u043b\u043e\u0437\u0458\u0430\u0442\u0430, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e.
\n\t <\/li>\n\t
\u0421\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u043a\u0430\u0442:<\/strong>
\n\t\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b, \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438, \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0446\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a.
\n\t <\/li>\n\t
\u0413\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u0430\u0442:<\/strong>
\n\t\u0414\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u0438, \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u0442 \u043f\u043e \u0436\u0435\u043b\u0431\u0430, \u0430 \u0441\u0435\u0433\u0430\u0448\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u0438\u0434\u0430\u043d\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0453\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0432\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0447\u043a\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0432\u043d\u0438 \u0432\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0412\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0434\u0435\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0438 \u0432\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438 \u0434\u0430\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0443\u0432\u043e\u043c\u0435\u0441\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 – \u043e\u0434 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u043d\u0430\u0440\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0437\u0430\u043c \u043f\u043e \u043b\u043e\u0437\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u0435 Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
\u0412\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0431\u0438\u0437\u043d\u0438\u0441 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043c\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e, \u043e\u0432\u043e\u0448\u0458\u0435 \u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0447\u0443\u043a. \u0412\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u0438 \u0432\u0440\u0432\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u043e\u0434\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 Steyr 80-75 \u0441\u043e \u0446\u0435\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430: \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430, \u0434\u0432\u043e\u0458\u043d\u0430 \u0445\u0438\u0434\u0440\u0430\u0443\u043b\u0438\u043a\u0430, \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0443\u043b\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0434\u043c\u0438\u0447\u0435\u043d \u0440\u0430\u043c\u0435\u043d, \u043f\u0440\u0441\u043a\u0430\u043b\u043a\u0430, \u0445\u0438\u0434\u0440\u0430\u0443\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u043b\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430\u0440, \u0432\u0440\u0448\u0438\u0447\u043a\u0430\u0440 L \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0431\u0430, \u043c\u0435\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u043e\u0437\u0458\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u043e\u043a\u0441 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e.) \u0411\u0438\u0437\u043d\u0438\u0441\u043e\u0442 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e. \u041e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 – \u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0430 \u0434\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e Zidanica:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430: \u0412\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0438\u0441 \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442.<\/li>\n\t
\u0426\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430: \u0412\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u043e\u0437\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0443\u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/li>\n\t
\u0424\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442: \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 – \u043f\u0440\u0438\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u0442\u0435 \u0458\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438.<\/li>\n\t
\u0418\u0434\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430: \u0411\u043b\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043f\u0430\u0442\u043e\u0442, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u0441\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 Dolenjska.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0418\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0458\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043c\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u0435\u043d \u0431\u0438\u0437\u043d\u0438\u0441 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043d\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u043e\u0437\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e-\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0435\u0434\u0435\u043d \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0443\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0441 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435!
\n
\n\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043c\u0435 \u0432\u043e \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430\u045a\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 2% \u043e\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"
Zidanica, belägen i den pittoreska orten Podulce i Dolenjska, erbjuder en ovärderlig möjlighet att ta över en etablerad och lönsam turistverksamhet. Endast 4 km från motorvägen Ljubljana–Zagreb, omgiven av vingårdar och fruktträdgårdar, förenar denna vackra zidanica vinproduktionens tradition med restaurang- och turisttjänster. Ett idealiskt val för investerare som vill fortsätta en framgångsrik historia eller skapa något nytt i Dolenjskas orörda natur.
\n
\nObjektets viktigaste egenskaper:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Byggår: 2012<\/li>\n\t
Total yta: 330,5 m² (användbar yta: 289,6 m²)<\/li>\n\t
Tomtstorlek: 11.600 m² (varav 0,72 ha vingård)<\/li>\n\t
3 våningar<\/li>\n\t
Bygglov och användningstillstånd<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Rymlig och funktionell planlösning:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Källarplan:<\/strong>
\n\tRustikt kök med stor plats för vinprovningar, en trivsam atmosfär med en tydlig känsla av tradition. Utomhusområde med stor brödugn och vacker utsikt över vingårdarna, perfekt för sociala tillställningar utomhus.
\n\t <\/li>\n\t
Mittplan:<\/strong>
\n\tRymlig central del, utformad för slutna sällskap, evenemang, affärsmöten eller familjefiranden. Utrymmet har ett utrustat kök och separata sanitära utrymmen. Möjlighet till ombyggnad efter den nya ägarens behov.
\n\t <\/li>\n\t
Övre plan:<\/strong>
\n\tTvå rum med eget badrum och två lägenheter, var och en med eget badrum. Utrymmena kan anpassas efter önskemål, och den nuvarande planlösningen möjliggör flexibilitet när det gäller boendelösningar.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Turistverksamhet med etablerad tradition:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Zidanica är populär bland turister som uppskattar hemlagad mat tillagad i brödugn samt förstklassiga viner av egen produktion. Vinkällaren möjliggör vinprovningar, och gästerna kan också njuta av lokala charkbrickor. Läget erbjuder många möjligheter till aktiv fritid – från vandring och cykling längs vinvägar till besök vid närliggande sevärdheter, såsom Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
Etablerad verksamhet och potential:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Fastigheten är redo för omedelbart övertagande med alla nödvändiga verktyg och maskiner för produktion av vin, frukt och grönsaker. Även förstklassig jordbruksmaskinpark ingår, inklusive en Steyr 80-75 traktor med all utrustning: luftkonditionering, dubbel hydraulik, två mulcher med utskjutande arm, spruta, hydraulisk rensmaskin, L-utförande toppklippare, druvkross, press och rostfria vintankar.) Verksamheten omfattar också ett etablerat varumärke för vinproduktion. Objektet erbjuder många utvecklingsmöjligheter – från att utöka turistutbudet till att organisera temaevenemang eller vinfestivaler.<\/p>\n\n
Fördelar med att investera i Zidanica:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Lönsam investering: En etablerad turistverksamhet med stor tillväxtpotential.<\/li>\n\t
Komplett utrustning: All utrustning för vinodling och restaurangverksamhet ingår.<\/li>\n\t
Flexibilitet: Utrymmena möjliggör olika ombyggnadslösningar – anpassa boendeutbudet efter dina behov.<\/li>\n\t
Idylliskt läge: Nära motorvägen, men samtidigt i hjärtat av Dolenjskas orörda natur.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Utnyttja denna unika möjlighet att ta över en framgångsrik verksamhet och förverkliga din dröm om en vin- och turistverksamhet i en av Sloveniens vackraste regioner. Kontakta oss redan idag för mer information och visning!
\n
\nSäljarens villkor för att genomföra affären är att köparen övertar betalningen av fastighetsskatten på 2% av fastighetens avtalade värde.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"
En zidanica, som ligger i det pittoreske stedet Podulce i Dolenjska, tilbyr en uvurderlig mulighet til å overta en veletablert og lønnsom turistvirksomhet. Bare 4 km fra motorveien Ljubljana–Zagreb, omgitt av vinmarker og frukthager, kombinerer denne vakre zidanica tradisjonell vinproduksjon med serverings- og turisttjenester. Et ideelt valg for investorer som ønsker å videreføre en vellykket historie eller skape noe nytt i den urørte naturen i Dolenjska.
\n
\nHovedegenskaper ved eiendommen:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Byggeår: 2012<\/li>\n\t
Totalt areal: 330,5 m² (bruksareal: 289,6 m²)<\/li>\n\t
Tomtestørrelse: 11.600 m² (hvorav 0,72 ha vinmark)<\/li>\n\t
3 etasjer<\/li>\n\t
Bygge- og brukstillatelse<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Romslig og funksjonell planløsning:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Kjelleretasje:<\/strong>
\n\tRustikk kjøkken med stor plass for vinsmaking, hyggelig atmosfære med et tydelig preg av tradisjon. Utendørsområde med stor bakerovn og fantastisk utsikt over vinmarkene, ideelt for sosiale sammenkomster utendørs.
\n\t <\/li>\n\t
Midtre etasje:<\/strong>
\n\tRomslig hoveddel, utformet for lukkede selskaper, arrangementer, forretningsmøter eller familiefeiringer. Rommet har et utstyrt kjøkken og separate sanitæranlegg. Mulighet for ombygging etter den nye eierens behov.
\n\t <\/li>\n\t
Øverste etasje:<\/strong>
\n\tTo rom med eget bad og to leiligheter, hver med eget bad. Rommene kan tilpasses etter ønske, og dagens planløsning gir fleksibilitet når det gjelder overnattingsløsninger.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Turistvirksomhet med etablert tradisjon:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Zidanicaen er populær blant turister som nyter hjemmelaget mat tilberedt i bakerovn, samt førsteklasses viner produsert på egen eiendom. Vinkjelleren gir mulighet for vinsmaking, og gjestene kan også nyte hjemmelagde spekefat. Beliggenheten byr på mange muligheter for aktiv fritid – fra fotturer og sykling langs vinruter til besøk ved nærliggende severdigheter, som Cvi\u010dkov hram.
\n <\/p>\n\n
Veletablert virksomhet og potensial:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Eiendommen er klar for umiddelbar overtakelse med alt nødvendig verktøy og maskineri for produksjon av vin, frukt og grønnsaker. Det følger også med førsteklasses landbruksmaskiner, inkludert en Steyr 80-75 traktor med alt utstyr: klimaanlegg, dobbel hydraulikk, to beitepussere med sideforskyvningsarm, sprøyte, hydraulisk vinrankepleier, L-utgave toppklipper, druekvern, presse og rustfrie ståltanker for vin.) Virksomheten inkluderer også et etablert varemerke for vinproduksjon. Eiendommen byr på mange utviklingsmuligheter – fra utvidelse av turisttilbudet til organisering av tematiske arrangementer eller vinfestivaler.<\/p>\n\n
Fordeler ved investering i Zidanica:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Lønnsom investering: Veletablert turistvirksomhet med stort vekstpotensial.<\/li>\n\t
Komplett utstyr: Alt utstyr for vindyrking og serveringsvirksomhet er inkludert.<\/li>\n\t
Fleksibilitet: Lokalene gir ulike muligheter for ombygging – tilpass overnattingstilbudet etter dine behov.<\/li>\n\t
Idyllisk beliggenhet: Nær motorveien, men samtidig i hjertet av den urørte naturen i Dolenjska.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Utnytt denne unike muligheten til å overta en vellykket virksomhet og realisere drømmen om en vin- og turistvirksomhet i en av Sloveniens vakreste regioner. Kontakt oss i dag for mer informasjon og visning!
\n
\nSelgers vilkår for gjennomføring av handelen er at kjøperen overtar betaling av dokumentavgift ved eiendomsoverdragelse på 2 % av eiendommens kontraktsverdi.<\/p>\n"}]