[{"language":"en","short":"In the center of Roga\u0161ka Slatina, on a small hill, a beautiful detached family house is available, combining modern comfort with proximity to nature. From the plot, surrounded by tall trees, there are beautiful open views of the surroundings and the famous spa town, known for its healing mineral water.","long":"

The house was thoroughly renovated in 2014 using top-quality, higher-end materials. New electrical and plumbing installations were installed, high-quality aluminum panoramic windows and doors, premium ceramic tiles and parquet flooring, natural stone tiles, elegant sanitary fixtures, designer lighting, radiators, etc. After the comprehensive renovation and the installation of high-quality equipment, the house offers its owners a luxurious residence in a quiet location close to the city center.<\/p>\n\n

Layout:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\n\t
Basement:<\/strong><\/strong>
\n\twith sauna, tropical shower and relaxation area, storage room, room with an antique bread oven, laundry room space. The basement also has access to the garden and a spacious terrace with a barbecue, ideal for socializing and outdoor recreation.<\/li>\n\t
Ground floor:<\/strong><\/strong>
\n\tA modern kitchen with top-of-the-line De Dietrich appliances is connected to the dining room and living room, where a pleasant atmosphere is surrounded by large panoramic windows overlooking the green surroundings. From the living area, which also has a fireplace, there is access to the balcony on the east side of the house. The ground floor also includes two additional guest bedrooms with a shared bathroom. The ground floor has access to a shaded terrace under the pine trees.<\/li>\n\t
First floor:<\/strong><\/strong>
\n\tThe upper floor features a large master bedroom with an en-suite bathroom, a relaxation or work area with access to the balcony, two additional rooms, another bathroom, and a larger open space suitable for a library or playroom.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Additional features:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Gas heating (Buderus boiler).<\/li>\n\t
Air conditioning.<\/li>\n\t
Balcony, two terraces and a parking space.<\/li>\n\t
Concept plans for a garage, swimming pool and sports court.<\/li>\n\t
The property is fully furnished and ready for immediate move-in.<\/li>\n\t
Possibility of division into two units with separate entrances<\/li>\n<\/ul>\n\n
Location:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
The house is located in the immediate vicinity of all important infrastructure. Rogaška Slatina is known for its spa and cultural heritage. The area offers plenty of opportunities for recreation, relaxation and exploring nature, as it is part of a landscape park and the protected NATURA 2000 area.<\/p>\n\n
You are invited to view and purchase!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nThe buyer pays part of the selling costs in the amount of 2% of the contract value + VAT.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"de","short":"Im Zentrum von Roga\u0161ka Slatina steht auf einem kleinen H\u00fcgel ein wundersch\u00f6nes freistehendes Einfamilienhaus zum Verkauf, das modernen Komfort mit der N\u00e4he zur Natur verbindet. Vom von hohen B\u00e4umen umgebenen Grundst\u00fcck er\u00f6ffnen sich sch\u00f6ne, freie Ausblicke auf die Umgebung und den bekannten Kurort, der f\u00fcr sein heilendes Mineralwasser ber\u00fchmt ist.","long":"
Das Haus wurde im Jahr 2014 umfassend mit hochwertigen Materialien der gehobenen Preisklasse renoviert. Es wurden neue Elektro- und Wasserinstallationen, hochwertige Aluminium-Panoramafenster und -türen, hochwertige Keramik und Parkett, Natursteinfliesen, elegante Sanitärausstattung, Designerbeleuchtung, Heizkörper usw. eingebaut. Nach der umfassenden Renovierung und der Ausstattung mit hochwertigem Inventar bietet das Haus den Eigentümern eine luxuriöse Residenz in ruhiger Lage nahe dem Stadtzentrum.<\/p>\n\n
Raumaufteilung:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Keller:<\/strong><\/strong>
\n\tmit Sauna, tropischer Dusche und Entspannungsbereich, Abstellraum, Raum mit antikem Brotbackofen, Raum für die Waschküche. Der Keller verfügt außerdem über einen Ausgang zum Garten und eine großzügige Terrasse mit Grill, die ideal für geselliges Beisammensein und Erholung an der frischen Luft ist.<\/li>\n\t
Erdgeschoss:<\/strong><\/strong>
\n\tDie moderne Küche mit hochwertigen De-Dietrich-Geräten ist mit dem Esszimmer und dem Wohnzimmer verbunden, wo eine angenehme Atmosphäre von großen Panoramafenstern mit Blick auf die grüne Umgebung umgeben ist. Vom Wohnbereich, in dem sich auch ein Kamin befindet, gelangt man auf den Balkon an der Ostseite des Hauses. Das Erdgeschoss umfasst außerdem zwei zusätzliche Gästezimmer mit gemeinsamem Badezimmer. Das Erdgeschoss hat Zugang zu einer schattigen Terrasse unter den Kronen der Kiefern.<\/li>\n\t
Erstes Obergeschoss:<\/strong><\/strong>
\n\tIm Obergeschoss befindet sich das große Hauptschlafzimmer mit en-suite Badezimmer, ein Raum zum Ausruhen oder Arbeiten mit Ausgang auf den Balkon, zwei weitere Zimmer, ein weiteres Badezimmer und ein größerer offener Raum, der sich als Bibliothek oder Spielzimmer eignet.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Zusätzliche Merkmale:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Gasheizung (Buderus-Kessel).<\/li>\n\t
Klimaanlage.<\/li>\n\t
Balkon, zwei Terrassen und ein Stellplatz.<\/li>\n\t
Entwurfspläne für Garage, Pool und Sportplatz.<\/li>\n\t
Die Immobilie ist vollständig ausgestattet und bezugsfertig.<\/li>\n\t
Möglichkeit der Aufteilung in zwei Einheiten mit separaten Eingängen<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lage:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Das Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe aller wichtigen Infrastruktur. Rogaška Slatina ist für ihr Kur- und Kulturerbe bekannt. Die Gegend bietet zahlreiche Möglichkeiten für Erholung, Entspannung und Naturerlebnisse, da sie Teil eines Landschaftsparks und des geschützten NATURA-2000-Gebiets ist.<\/p>\n\n
Besichtigung und Kauf willkommen!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nDer Käufer trägt einen Teil der Verkaufskosten in Höhe von 2 % des Vertragswerts zzgl. MwSt.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"it","short":"Nel centro di Roga\u0161ka Slatina, su una piccola collina, \u00e8 disponibile una splendida casa familiare indipendente, che unisce il comfort moderno alla vicinanza della natura. Dal terreno, circondato da alti alberi, si aprono splendide viste aperte sui dintorni e sulla rinomata citt\u00e0 termale, nota per la sua acqua minerale curativa.","long":"
La casa è stata completamente ristrutturata nel 2014 utilizzando materiali di altissimo livello e di fascia alta. Sono stati installati nuovi impianti elettrici e idraulici, finestre e porte panoramiche in alluminio di alta qualità, ceramiche e parquet di pregio, piastrelle in pietra naturale, sanitari eleganti, illuminazione di design, radiatori e così via. Dopo la ristrutturazione completa e l’inserimento di arredi e finiture di alta qualità, la casa offre ai proprietari una residenza di lusso in una posizione tranquilla vicino al centro città.<\/p>\n\n
Distribuzione degli spazi:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Seminterrato:<\/strong><\/strong>
\n\tcon sauna, doccia tropicale e angolo relax, ripostiglio, stanza con antico forno per il pane, locale lavanderia. Il seminterrato dispone anche di uscita sul giardino e di una spaziosa terrazza con barbecue, ideale per socializzare e per il tempo libero all’aria aperta.<\/li>\n\t
Piano terra:<\/strong><\/strong>
\n\tLa moderna cucina con elettrodomestici De Dietrich di alta gamma è collegata alla sala da pranzo e al soggiorno, dove un’atmosfera accogliente è avvolta da ampie finestre panoramiche con vista sul verde circostante. Dal soggiorno, dove si trova anche il camino, si accede al balcone sul lato est della casa. Il piano terra comprende inoltre altre due camere da letto per gli ospiti con bagno in comune. Il piano terra ha accesso a una terrazza ombreggiata sotto le chiome dei pini.<\/li>\n\t
Primo piano:<\/strong><\/strong>
\n\tAl piano superiore si trova la grande camera da letto principale con bagno en suite, uno spazio per il relax o il lavoro con uscita sul balcone, due ulteriori camere, un altro bagno e un ampio spazio aperto adatto a biblioteca o sala giochi.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Caratteristiche aggiuntive:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Riscaldamento a gas (caldaia Buderus).<\/li>\n\t
Aria condizionata.<\/li>\n\t
Balcone, due terrazze e posto auto.<\/li>\n\t
Progetti preliminari per garage, piscina e campo sportivo.<\/li>\n\t
L’immobile è completamente arredato e pronto per essere abitato immediatamente.<\/li>\n\t
Possibilità di suddivisione in due unità con ingressi indipendenti<\/li>\n<\/ul>\n\n
Posizione:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
La casa si trova nelle immediate vicinanze di tutte le infrastrutture importanti. Rogaška Slatina è rinomata per il suo patrimonio termale e culturale. La zona offre numerose possibilità per il tempo libero, il relax e l’esplorazione della natura, poiché fa parte di un parco paesaggistico e dell’area protetta NATURA 2000.<\/p>\n\n
Invitiamo alla visita e all’acquisto!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nL’acquirente paga una parte delle spese di vendita pari al 2% del valore contrattuale + IVA.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"hr","short":"U sredi\u0161tu Roga\u0161ke Slatine, na manjem bre\u017euljku, dostupna je prekrasna samostoje\u0107a obiteljska ku\u0107a koja spaja suvremenu udobnost s blizinom prirode. S parcele, okru\u017eene visokim drve\u0107em, pru\u017eaju se lijepi, otvoreni pogledi na okolicu i znameniti lje\u010dili\u0161ni grad, poznat po svojoj ljekovitoj mineralnoj vodi.","long":"
Ku\u0107a je 2014. godine temeljito obnovljena uz uporabu vrhunskih materijala višeg cjenovnog razreda. Ugra\u0111ene su nove elektro i vodovodne instalacije, kvalitetni aluminijski panoramski prozori i vrata, visokokvalitetna keramika i parket, plo\u010dice od prirodnog kamena, elegantna sanitarna oprema, dizajnerska rasvjeta, radijatori itd. Ku\u0107a nakon cjelovite obnove i ugradnje visokokvalitetne opreme vlasnicima nudi luksuznu rezidenciju na mirnoj lokaciji blizu centra grada.<\/p>\n\n
Raspored prostorija:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Podrum:<\/strong><\/strong>
\n\tsa saunom, tropskim tušem i kutkom za opuštanje, ostava, soba sa starinskom krušnom pe\u0107i, prostor za praonicu. Podrum tako\u0111er ima izlaz na vrt i prostranu terasu s roštiljem, idealnu za dru\u017eenje i rekreaciju na svje\u017eem zraku.<\/li>\n\t
Prizemlje:<\/strong><\/strong>
\n\tSuvremena kuhinja s vrhunskim aparatima De Dietrich povezana je s blagovaonicom i dnevnim boravkom, gdje ugodan ambijent okru\u017euju velika panoramska okna s pogledom na zeleno okru\u017eenje. Iz dnevnog prostora, u kojem se nalazi i kamin, izlazi se na balkon na isto\u010dnoj strani ku\u0107e. Prizemlje uklju\u010duje još dvije dodatne spava\u0107e sobe za goste sa zajedni\u010dkom kupaonicom. Prizemlje ima izlaz na sjenovitu terasu pod krošnjama borova.<\/li>\n\t
Prvi kat:<\/strong><\/strong>
\n\tU gornjem katu nalazi se velika glavna spava\u0107a soba s ensuite kupaonicom, prostor za odmor ili rad s izlazom na balkon, dvije dodatne sobe, još jedna kupaonica i ve\u0107i otvoreni prostor, prikladan za knji\u017enicu ili igraonicu.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dodatne zna\u010dajke:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Grijanje na plin (pe\u0107 Buderus).<\/li>\n\t
Klimatizacija.<\/li>\n\t
Balkon, dvije terase i parkirno mjesto.<\/li>\n\t
Idejni projekti za gara\u017eu, bazen i sportsko igralište.<\/li>\n\t
Nekretnina je u potpunosti namještena i spremna za odmah useljenje.<\/li>\n\t
Mogu\u0107nost podjele na dvije jedinice sa samostalnim ulazima<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Ku\u0107a se nalazi u neposrednoj blizini sve va\u017ene infrastrukture. Rogaška Slatina poznata je po svojoj lje\u010dilišnoj i kulturnoj baštini. Podru\u010dje nudi obilje mogu\u0107nosti za rekreaciju, opuštanje i istra\u017eivanje prirode, budu\u0107i da je dio krajobraznog parka i zašti\u0107enog podru\u010dja NATURA 2000.<\/p>\n\n
Pozivamo vas na razgled i kupnju!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nKupac pla\u0107a dio troškova prodaje u visini od 2 % ugovorne vrijednosti + PDV.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u0412 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0420\u043e\u0433\u0430\u0448\u043a\u0430-\u0421\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u0445\u043e\u043b\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0441 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435. \u0421 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f\u043c\u0438, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0435, \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0438\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439.","long":"
\u0414\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u0432 2014 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0443\u043c-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0411\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438, \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442, \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f, \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0442. \u0434. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u0443\u044e \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b:<\/strong><\/strong>
\n\t\u0421\u041f\u0410 \u0441 \u0441\u0430\u0443\u043d\u043e\u0439, \u0442\u0440\u043e\u043f\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c \u0438 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f, \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u044c\u044e, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439. \u0418\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u0430\u0434 \u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435.<\/li>\n\t
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:<\/strong><\/strong>
\n\t\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 De Dietrich \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0443\u044e\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439. \u0421 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043d\u0438\u0441\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0435\u043d.<\/li>\n\t
\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:<\/strong><\/strong>
\n\t\u041d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0441 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 ensuite, \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0434\u0432\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u043a\u043e\u0442\u0435\u043b Buderus).<\/li>\n\t
\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440.<\/li>\n\t
\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430, \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0438.<\/li>\n\t
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e.<\/li>\n\t
\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0420\u043e\u0433\u0430\u0448\u043a\u0430 \u0421\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0435\u043c. \u0420\u0430\u0439\u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 NATURA 2000.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0443!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\n\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 2 % \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 + \u041d\u0414\u0421.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"W centrum Roga\u0161kiej Slatiny, na niewielkim wzg\u00f3rzu, dost\u0119pny jest pi\u0119kny, wolnostoj\u0105cy dom jednorodzinny, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy nowoczesny komfort z blisko\u015bci\u0105 natury. Z dzia\u0142ki otoczonej wysokimi drzewami rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 pi\u0119kne, otwarte widoki na okolic\u0119 oraz na znane uzdrowiskowe miasto, s\u0142yn\u0105ce z leczniczej wody mineralnej.","long":"
Dom zosta\u0142 gruntownie odnowiony w 2014 roku z wykorzystaniem najwy\u017cszej jako\u015bci materia\u0142ów z wy\u017cszej pó\u0142ki cenowej. Zainstalowano nowe instalacje elektryczne i wodno-kanalizacyjne, wysokiej jako\u015bci aluminiowe okna panoramiczne i drzwi, wysokiej klasy ceramik\u0119 i parkiet, p\u0142ytki z naturalnego kamienia, eleganck\u0105 armatur\u0119 sanitarn\u0105, designerskie o\u015bwietlenie, grzejniki itp. Po kompleksowym remoncie i wyposa\u017ceniu w wysokiej jako\u015bci elementy dom oferuje w\u0142a\u015bcicielom luksusow\u0105 rezydencj\u0119 w spokojnej lokalizacji blisko centrum miasta.<\/p>\n\n
Uk\u0142ad pomieszcze\u0144:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Piwnica:<\/strong><\/strong>
\n\tz saun\u0105, tropikalnym prysznicem i stref\u0105 relaksu, schowek, pomieszczenie z zabytkowym piecem chlebowym, przestrze\u0144 na pralni\u0119. Piwnica ma równie\u017c wyj\u015bcie do ogrodu oraz przestronny taras z grillem, idealny do spotka\u0144 towarzyskich i rekreacji na \u015bwie\u017cym powietrzu.<\/li>\n\t
Parter:<\/strong><\/strong>
\n\tNowoczesna kuchnia z najwy\u017cszej klasy sprz\u0119tem De Dietrich jest po\u0142\u0105czona z jadalni\u0105 i salonem, gdzie przyjemn\u0105 atmosfer\u0119 tworz\u0105 du\u017ce panoramiczne okna z widokiem na zielone otoczenie. Z cz\u0119\u015bci dziennej, w której znajduje si\u0119 równie\u017c kominek, jest wyj\u015bcie na balkon po wschodniej stronie domu. Parter obejmuje tak\u017ce dwie dodatkowe sypialnie dla go\u015bci ze wspóln\u0105 \u0142azienk\u0105. Z parteru jest dost\u0119p do zacienionego tarasu pod koronami sosen.<\/li>\n\t
Pierwsze pi\u0119tro:<\/strong><\/strong>
\n\tNa górnym pi\u0119trze znajduje si\u0119 du\u017ca g\u0142ówna sypialnia z \u0142azienk\u0105 en suite, przestrze\u0144 do wypoczynku lub pracy z wyj\u015bciem na balkon, dwie dodatkowe pokoje, jeszcze jedna \u0142azienka oraz wi\u0119ksza otwarta przestrze\u0144, odpowiednia na bibliotek\u0119 lub pokój zabaw.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dodatkowe cechy:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Ogrzewanie gazowe (piec Buderus).<\/li>\n\t
Klimatyzacja.<\/li>\n\t
Balkon, dwa tarasy i miejsce parkingowe.<\/li>\n\t
Koncepcyjne projekty gara\u017cu, basenu i boiska sportowego.<\/li>\n\t
Nieruchomo\u015b\u0107 jest w pe\u0142ni umeblowana i gotowa do natychmiastowego zamieszkania.<\/li>\n\t
Mo\u017cliwo\u015b\u0107 podzia\u0142u na dwa lokale z niezale\u017cnymi wej\u015bciami<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalizacja:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Dom znajduje si\u0119 w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie ca\u0142ej niezb\u0119dnej infrastruktury. Rogaška Slatina s\u0142ynie ze swojego uzdrowiskowego i kulturalnego dziedzictwa. Okolica oferuje wiele mo\u017cliwo\u015bci rekreacji, relaksu i odkrywania przyrody, poniewa\u017c jest cz\u0119\u015bci\u0105 parku krajobrazowego oraz chronionego obszaru NATURA 2000.<\/p>\n\n
Zach\u0119camy do obejrzenia i zakupu!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nKupuj\u0105cy pokrywa cz\u0119\u015b\u0107 kosztów sprzeda\u017cy w wysoko\u015bci 2% warto\u015bci umownej + VAT.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"V centru Roga\u0161ke Slatiny je na men\u0161\u00edm kopci k dispozici n\u00e1dhern\u00fd samostatn\u011b stoj\u00edc\u00ed rodinn\u00fd d\u016fm, kter\u00fd spojuje modern\u00ed pohodl\u00ed s bl\u00edzkost\u00ed p\u0159\u00edrody. Z pozemku obklopen\u00e9ho vysok\u00fdmi stromy se otev\u00edraj\u00ed kr\u00e1sn\u00e9, otev\u0159en\u00e9 v\u00fdhledy na okol\u00ed a na zn\u00e1m\u00e9 l\u00e1ze\u0148sk\u00e9 m\u011bsto, proslul\u00e9 svou l\u00e9\u010divou miner\u00e1ln\u00ed vodou.","long":"
D\u016fm byl v roce 2014 d\u016fkladn\u011b zrekonstruován s pou\u017eitím špi\u010dkových materiál\u016f vyšší cenové t\u0159ídy. Byly instalovány nové elektroinstalace a vodovodní rozvody, kvalitní hliníková panoramatická okna a dve\u0159e, vysoce kvalitní keramika a parkety, dla\u017edice z p\u0159írodního kamene, elegantní sanitární vybavení, designové osv\u011btlení, radiátory atd. D\u016fm po komplexní rekonstrukci a vybavení vysoce kvalitním za\u0159ízením nabízí majitel\u016fm luxusní rezidenci v klidné lokalit\u011b nedaleko centra m\u011bsta.<\/p>\n\n
Dispozice prostor:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Suterén:<\/strong><\/strong>
\n\tse saunou, tropickou sprchou a relaxa\u010dním koutkem, komora, místnost s historickou pecí na chleba, prostor pro prádelnu. Suterén má také výstup do zahrady a prostornou terasu s grilem, která je ideální pro posezení a rekreaci na \u010derstvém vzduchu.<\/li>\n\t
P\u0159ízemí:<\/strong><\/strong>
\n\tModerní kuchy\u0148 se špi\u010dkovými spot\u0159ebi\u010di De Dietrich je propojena s jídelnou a obývacím pokojem, kde p\u0159íjemnou atmosféru obklopují velká panoramatická okna s výhledem do zeleného okolí. Z obývacího prostoru, kde je také krb, je p\u0159ístup na balkon na východní stran\u011b domu. P\u0159ízemí zahrnuje také dv\u011b další lo\u017enice pro hosty se spole\u010dnou koupelnou. Z p\u0159ízemí je p\u0159ístup na stinnou terasu pod korunami borovic.<\/li>\n\t
První podla\u017eí:<\/strong><\/strong>
\n\tV horním podla\u017eí se nachází velká hlavní lo\u017enice s en-suite koupelnou, prostor pro odpo\u010dinek nebo práci s výstupem na balkon, dv\u011b další místnosti, ješt\u011b jedna koupelna a v\u011btší otev\u0159ený prostor vhodný pro knihovnu nebo hernu.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Další vlastnosti:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Vytáp\u011bní plynem (kotel Buderus).<\/li>\n\t
Klimatizace.<\/li>\n\t
Balkon, dv\u011b terasy a parkovací místo.<\/li>\n\t
Studie pro gará\u017e, bazén a sportovní h\u0159išt\u011b.<\/li>\n\t
Nemovitost je pln\u011b vybavená a p\u0159ipravená k okam\u017eitému nast\u011bhování.<\/li>\n\t
Mo\u017enost rozd\u011blení na dv\u011b jednotky s vlastními vstupy<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
D\u016fm se nachází v bezprost\u0159ední blízkosti veškeré d\u016fle\u017eité infrastruktury. Rogaška Slatina je známá svým láze\u0148ským a kulturním d\u011bdictvím. Oblast nabízí mnoho mo\u017eností pro rekreaci, odpo\u010dinek a poznávání p\u0159írody, proto\u017ee je sou\u010dástí krajinného parku a chrán\u011bného území NATURA 2000.<\/p>\n\n
Zveme vás na prohlídku a koupi!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nKupující hradí \u010dást náklad\u016f na prodej ve výši 2 % smluvní ceny + DPH.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"V centre Roga\u0161skej Slatiny je na men\u0161om kopci k dispoz\u00edcii n\u00e1dhern\u00fd samostatne stojaci rodinn\u00fd dom, ktor\u00fd sp\u00e1ja modern\u00fd komfort s bl\u00edzkos\u0165ou pr\u00edrody. Z pozemku obklopen\u00e9ho vysok\u00fdmi stromami sa otv\u00e1raj\u00fa kr\u00e1sne, otvoren\u00e9 v\u00fdh\u013eady na okolie a zn\u00e1me k\u00fape\u013en\u00e9 mesto, presl\u00e1ven\u00e9 svojou lie\u010divou miner\u00e1lnou vodou.","long":"
Dom bol v roku 2014 dôkladne zrekonštruovaný s pou\u017eitím špi\u010dkových materiálov vyššej cenovej kategórie. Boli nainštalované nové elektroinštalácie a vodoinštalácie, kvalitné hliníkové panoramatické okná a dvere, vysokokvalitná keramika a parkety, dla\u017eba z prírodného kame\u0148a, elegantné sanitárne zariadenia, dizajnové osvetlenie, radiátory a pod. Dom po komplexnej rekonštrukcii a osadení vysoko kvalitného vybavenia ponúka majite\u013eom luxusnú rezidenciu v pokojnej lokalite blízko centra mesta.<\/p>\n\n
Dispozícia:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Suterén:<\/strong><\/strong>
\n\tso saunou, tropickou sprchou a oddychovým kútikom, sklad, miestnos\u0165 s historickou pecou na chlieb, priestor pre prá\u010dov\u0148u. Suterén má tie\u017e výstup do záhrady a priestrannú terasu s grilom, ktorá je ideálna na spolo\u010dné stretnutia a rekreáciu na \u010derstvom vzduchu.<\/li>\n\t
Prízemie:<\/strong><\/strong>
\n\tModerná kuchy\u0148a so špi\u010dkovými spotrebi\u010dmi De Dietrich je prepojená s jedál\u0148ou a obývacou izbou, kde príjemnú atmosféru obklopujú ve\u013eké panoramatické okná s výh\u013eadom na zelené okolie. Z obývacieho priestoru, kde sa nachádza aj krb, je prístup na balkón na východnej strane domu. Prízemie zah\u0155\u0148a aj dve \u010falšie hos\u0165ovské spálne so spolo\u010dnou kúpe\u013e\u0148ou. Prízemie má prístup do tienistej terasy pod korunami borovíc.<\/li>\n\t
Prvé poschodie:<\/strong><\/strong>
\n\tV hornom podla\u017eí sa nachádza ve\u013eká hlavná spál\u0148a s en-suite kúpe\u013e\u0148ou, priestor na oddych alebo prácu s výstupom na balkón, dve \u010falšie izby, ešte jedna kúpe\u013e\u0148a a vä\u010dší otvorený priestor vhodný ako kni\u017enica alebo her\u0148a.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u010ealšie vlastnosti:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Vykurovanie plynom (kotol Buderus).<\/li>\n\t
Klimatizácia.<\/li>\n\t
Balkón, dve terasy a parkovacie miesto.<\/li>\n\t
Ideové návrhy na gará\u017e, bazén a športové ihrisko.<\/li>\n\t
Nehnute\u013enos\u0165 je kompletne zariadená a pripravená na okam\u017eité nas\u0165ahovanie.<\/li>\n\t
Mo\u017enos\u0165 rozdelenia na dve jednotky s vlastnými vstupmi<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokalita:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Dom sa nachádza v bezprostrednej blízkosti všetkej dôle\u017eitej infraštruktúry. Rogaška Slatina je známa svojím kúpe\u013eným a kultúrnym dedi\u010dstvom. Oblas\u0165 ponúka mno\u017estvo mo\u017eností na rekreáciu, oddych a objavovanie prírody, ke\u010f\u017ee je sú\u010das\u0165ou krajinného parku a chráneného územia NATURA 2000.<\/p>\n\n
Vítame vás na obhliadke a kúpe!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nKupujúci hradí \u010das\u0165 nákladov predaja vo výške 2 % z kúpnej ceny + DPH.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Roga\u0161ka Slatina k\u00f6zpontj\u00e1ban, egy kisebb dombon elad\u00f3 egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 csal\u00e1di h\u00e1z, amely a modern k\u00e9nyelmet a term\u00e9szet k\u00f6zels\u00e9g\u00e9vel \u00f6tv\u00f6zi. A magas f\u00e1k \u00e1ltal k\u00f6r\u00fclvett telekr\u0151l sz\u00e9p, ny\u00edlt kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a k\u00f6rny\u00e9kre \u00e9s a h\u00edres gy\u00f3gyf\u00fcrd\u0151v\u00e1rosra, amely gy\u00f3gyhat\u00e1s\u00fa \u00e1sv\u00e1nyviz\u00e9r\u0151l ismert.","long":"
A házat 2014-ben alaposan felújították, a legmagasabb kategóriájú, prémium anyagok felhasználásával. Új elektromos és vízvezeték-szerelés, min\u0151ségi alumínium panorámaablakok és ajtók, kiváló min\u0151ség\u0171 kerámia és parketta, természetes k\u0151lapok, elegáns szaniterek, dizájner világítás, radiátorok stb. kerültek beépítésre. Az átfogó felújítás és a magas min\u0151ség\u0171 berendezés révén a ház luxusrezidenciát kínál a tulajdonosoknak egy csendes, a városközponthoz közeli helyen.<\/p>\n\n
Helyiségek elrendezése:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Pince:<\/strong><\/strong>
\n\tSpa szaunával, trópusi zuhannyal és pihen\u0151sarokkal, kamra, szoba antik kemencével, mosókonyha. A pincéb\u0151l kijárat nyílik a kertbe és egy tágas, grillez\u0151vel ellátott teraszra is, amely ideális társasági összejövetelekhez és szabadtéri kikapcsolódáshoz.<\/li>\n\t
Földszint:<\/strong><\/strong>
\n\tA modern konyha csúcskategóriás De Dietrich gépekkel kapcsolódik az étkez\u0151höz és a nappalihoz, ahol a kellemes hangulatot nagy panorámaablakok és a zöld környezetre nyíló kilátás teszi teljessé. A nappaliból, ahol kandalló is található, kijárat nyílik a ház keleti oldalán lév\u0151 erkélyre. A földszinten még két további vendégszoba is helyet kapott, közös fürd\u0151szobával. A földszintr\u0151l kijárat nyílik a feny\u0151fák lombja alatt húzódó árnyékos teraszra.<\/li>\n\t
Els\u0151 emelet:<\/strong><\/strong>
\n\tA fels\u0151 szinten található a nagy f\u0151hálószoba saját fürd\u0151szobával, egy pihenésre vagy munkára alkalmas helyiség erkélykapcsolattal, két további szoba, még egy fürd\u0151szoba, valamint egy nagyobb nyitott tér, amely könyvtárnak vagy játékszobának is megfelel\u0151.<\/li>\n<\/ul>\n\n
További jellemz\u0151k:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Gázf\u0171tés (Buderus kazán).<\/li>\n\t
Légkondicionáló.<\/li>\n\t
Erkély, két terasz és parkolóhely.<\/li>\n\t
Elvi tervek garázsra, medencére és sportpályára.<\/li>\n\t
Az ingatlan teljesen berendezett és azonnali beköltözésre kész.<\/li>\n\t
Két külön bejáratú egységre osztható<\/li>\n<\/ul>\n\n
Elhelyezkedés:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
A ház minden fontos infrastruktúra közvetlen közelében található. Rogaška Slatina híres gyógy- és kulturális örökségér\u0151l. A környék b\u0151séges lehet\u0151séget kínál kikapcsolódásra, pihenésre és a természet felfedezésére, mivel tájpark és a NATURA 2000 védett terület része.<\/p>\n\n
Megtekintésre és vásárlásra várjuk!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nA vev\u0151 az eladási költségek 2%-át + ÁFA-t fizeti.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u0423 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u0420\u043e\u0433\u0430\u0448\u043a\u0438 \u0421\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438, \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0440\u0431\u0456, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0456\u0437 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438. \u0417 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438, \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u0430\u0440\u043d\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0456 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0446\u0456\u043b\u044e\u0449\u043e\u044e \u043c\u0456\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u043e\u0434\u043e\u044e.","long":"
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0443 2014 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0443\u043c-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0443. \u0411\u0443\u043b\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e- \u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u044f\u0446\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0456\u043d\u0456\u0454\u0432\u0456 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0456 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456, \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0443 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442, \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044e, \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0435 \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0442\u043e\u0449\u043e. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u0443 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u044e \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b:<\/strong><\/strong>
\n\t\u0421\u041f\u0410 \u0456\u0437 \u0441\u0430\u0443\u043d\u043e\u044e, \u0442\u0440\u043e\u043f\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c \u0456 \u043a\u0443\u0442\u043e\u0447\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430, \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u044e \u0445\u043b\u0456\u0431\u043d\u043e\u044e \u043f\u0456\u0447\u0447\u044e, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456. \u041f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0441\u0430\u0434 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437 \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456.<\/li>\n\t
\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong><\/strong>
\n\t\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e\u044e De Dietrich \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0443\u043c-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0456 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043a\u0456\u043b\u043b\u044f. \u0406\u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0434\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d, \u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0437\u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0449\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e. \u0417 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0456\u043d\u0435\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u0456\u0434 \u043a\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0435\u043d.<\/li>\n\t
\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong><\/strong>
\n\t\u041d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e en suite, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0434\u0432\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0456\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f (\u043a\u043e\u0442\u0435\u043b Buderus).<\/li>\n\t
\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440.<\/li>\n\t
\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0434\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u0435.<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043d\u0456 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430, \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430.<\/li>\n\t
\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/li>\n\t
\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0437 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438. Rogaška Slatina \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u044e \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u043e\u044e. \u0420\u0430\u0439\u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043b\u0456\u0447 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 NATURA 2000.<\/p>\n\n
\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0456 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\n\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 2 % \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 + \u041f\u0414\u0412.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"es","short":"En el centro de Roga\u0161ka Slatina, en una peque\u00f1a colina, se ofrece una hermosa casa familiar independiente, que combina el confort moderno con la proximidad de la naturaleza. Desde la parcela, rodeada de altos \u00e1rboles, se abren bonitas vistas despejadas de los alrededores y de la famosa ciudad balneario, conocida por su agua mineral curativa.","long":"
La casa fue renovada a fondo en 2014 utilizando materiales de primera calidad de gama alta. Se instalaron nuevas instalaciones eléctricas y de fontanería, ventanas y puertas panorámicas de aluminio de alta calidad, cerámica y parquet de alta calidad, baldosas de piedra natural, elegantes sanitarios, iluminación de diseño, radiadores, etc. Tras una renovación integral y la incorporación de equipamiento de alta calidad, la casa ofrece a sus propietarios una residencia de lujo en una ubicación tranquila cerca del centro de la ciudad.<\/p>\n\n
Distribución de los espacios:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Sótano:<\/strong><\/strong>
\n\tcon sauna, ducha tropical y zona de relax, trastero, habitación con horno de pan antiguo, espacio para lavandería. El sótano también tiene salida al jardín y una amplia terraza con barbacoa, ideal para reuniones y recreación al aire libre.<\/li>\n\t
Planta baja:<\/strong><\/strong>
\n\tLa moderna cocina con electrodomésticos de alta gama De Dietrich está conectada con el comedor y la sala de estar, donde un ambiente agradable está rodeado por grandes ventanas panorámicas con vistas al entorno verde. Desde la zona de estar, donde también hay una chimenea, se accede al balcón en el lado este de la casa. La planta baja también incluye dos dormitorios adicionales para invitados con baño compartido. La planta baja tiene acceso a una terraza sombreada bajo las copas de los pinos.<\/li>\n\t
Primera planta:<\/strong><\/strong>
\n\tEn la planta superior se encuentra el gran dormitorio principal con baño en suite, un espacio para descansar o trabajar con salida al balcón, dos habitaciones adicionales, otro baño y un espacio abierto más amplio, adecuado para biblioteca o sala de juegos.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Características adicionales:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Calefacción a gas (caldera Buderus).<\/li>\n\t
Aire acondicionado.<\/li>\n\t
Balcón, dos terrazas y plaza de aparcamiento.<\/li>\n\t
Proyectos conceptuales para garaje, piscina y campo deportivo.<\/li>\n\t
La propiedad está completamente amueblada y lista para entrar a vivir de inmediato.<\/li>\n\t
Posibilidad de dividirla en dos unidades con entradas independientes<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ubicación:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
La casa se encuentra en las inmediaciones de toda la infraestructura importante. Rogaška Slatina es conocida por su patrimonio termal y cultural. La zona ofrece abundantes posibilidades para la recreación, el descanso y la exploración de la naturaleza, ya que forma parte de un parque paisajístico y de la zona protegida NATURA 2000.<\/p>\n\n
¡Le invitamos a visitarla y comprarla!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nEl comprador paga una parte de los gastos de venta por un importe del 2 % del valor contractual + IVA.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"U sredi\u0161tu Roga\u0161ke Slatine, na manjem bre\u017euljku, dostupna je prelepa samostoje\u0107a porodi\u010dna ku\u0107a koja spaja savremeni komfor sa blizinom prirode. Sa parcele, okru\u017eene visokim drve\u0107em, pru\u017eaju se lepi, otvoreni pogledi na okolinu i poznato banjsko mesto, \u010duveno po svojoj lekovitoj mineralnoj vodi.","long":"
Ku\u0107a je bila 2014. godine temeljno renovirana uz upotrebu vrhunskih materijala višeg cenovnog ranga. Ugra\u0111ene su nove elektro i vodovodne instalacije, kvalitetna aluminijumska panoramska okna i vrata, visokokvalitetna keramika i parket, plo\u010dice od prirodnog kamena, elegantna sanitarna oprema, dizajnerska rasveta, radijatori itd. Ku\u0107a, nakon sveobuhvatne renovacije i ugradnje visokokvalitetne opreme, vlasnicima nudi luksuznu rezidenciju na mirnoj lokaciji blizu centra grada.<\/p>\n\n
Raspored prostorija:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Podrum:<\/strong><\/strong>
\n\tsa saunom, tropskim tušem i kutkom za opuštanje, ostava, soba sa starinskom hlebnom pe\u0107i, prostor za vešernicu. Podrum tako\u0111e ima izlaz na vrt i prostranu terasu sa roštiljem, idealnu za dru\u017eenje i rekreaciju na sve\u017eem vazduhu.<\/li>\n\t
Prizemlje:<\/strong><\/strong>
\n\tSavremena kuhinja sa vrhunskim De Dietrich aparatima povezana je sa trpezarijom i dnevnom sobom, gde prijatan ambijent okru\u017euju velika panoramska okna sa pogledom na zeleno okru\u017eenje. Iz dnevnog prostora, u kojem se nalazi i kamin, izlazi se na balkon na isto\u010dnoj strani ku\u0107e. Prizemlje tako\u0111e uklju\u010duje još dve dodatne spava\u0107e sobe za goste sa zajedni\u010dkim kupatilom. Prizemlje ima izlaz na senovitu terasu pod krošnjama borova.<\/li>\n\t
Prvi sprat:<\/strong><\/strong>
\n\tU gornjem spratu nalazi se velika glavna spava\u0107a soba sa en suite kupatilom, prostor za odmor ili rad sa izlazom na balkon, dve dodatne sobe, još jedno kupatilo i ve\u0107i otvoreni prostor, pogodan za biblioteku ili igraonicu.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dodatne karakteristike:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Grejanje na gas (Buderus pe\u0107).<\/li>\n\t
Klimatska naprava.<\/li>\n\t
Balkon, dve terase i parking mesto.<\/li>\n\t
Idejni projekti za gara\u017eu, bazen i sportsko igralište.<\/li>\n\t
Nekretnina je u potpunosti opremljena i spremna za odmah useljenje.<\/li>\n\t
Mogu\u0107nost podele na dve jedinice sa zasebnim ulazima<\/li>\n<\/ul>\n\n
Lokacija:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Ku\u0107a se nalazi u neposrednoj blizini sve va\u017ene infrastrukture. Rogaška Slatina je poznata po svojoj banjskoj i kulturnoj baštini. Podru\u010dje nudi obilje mogu\u0107nosti za rekreaciju, opuštanje i istra\u017eivanje prirode, jer je deo pejza\u017enog parka i zašti\u0107enog podru\u010dja NATURA 2000.<\/p>\n\n
Pozivamo vas na razgledanje i kupovinu!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nKupac pla\u0107a deo troškova prodaje u visini od 2 % ugovorene vrednosti + PDV.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Au c\u0153ur de Roga\u0161ka Slatina, sur une petite colline, se trouve une magnifique maison familiale individuelle, alliant confort moderne et proximit\u00e9 de la nature. Depuis le terrain, entour\u00e9 de grands arbres, s\u2019ouvrent de belles vues d\u00e9gag\u00e9es sur les environs et la c\u00e9l\u00e8bre ville thermale, connue pour son eau min\u00e9rale curative.","long":"
La maison a été entièrement rénovée en 2014 avec des matériaux haut de gamme de catégorie supérieure. De nouvelles installations électriques et de plomberie ont été mises en place, ainsi que des fenêtres panoramiques et des portes en aluminium de haute qualité, une céramique et un parquet de grande qualité, des dalles en pierre naturelle, des équipements sanitaires élégants, un éclairage design, des radiateurs, etc. Après une rénovation complète et l’intégration d’équipements haut de gamme, la maison offre à ses propriétaires une résidence luxueuse dans un emplacement calme, à proximité du centre-ville.<\/p>\n\n
Disposition des pièces :<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Sous-sol :<\/strong><\/strong>
\n\tavec sauna, douche tropicale et espace détente, débarras, pièce avec ancien four à pain, espace pour buanderie. Le sous-sol dispose également d’un accès au jardin et d’une terrasse spacieuse avec barbecue, idéale pour les moments de convivialité et les loisirs en plein air.<\/li>\n\t
Rez-de-chaussée :<\/strong><\/strong>
\n\tCuisine moderne avec des appareils haut de gamme De Dietrich reliée à la salle à manger et au salon, où une ambiance agréable est créée par de grandes baies vitrées panoramiques offrant une vue sur les environs verdoyants. Depuis l’espace de vie, où se trouve également une cheminée, on accède au balcon situé sur le côté est de la maison. Le rez-de-chaussée comprend également deux chambres supplémentaires pour les invités avec salle de bains commune. Le rez-de-chaussée donne accès à une terrasse ombragée sous les cimes des pins.<\/li>\n\t
Premier étage :<\/strong><\/strong>
\n\tÀ l’étage supérieur se trouve une grande chambre principale avec salle de bains attenante, un espace de repos ou de travail avec accès au balcon, deux chambres supplémentaires, une autre salle de bains et un grand espace ouvert, adapté à une bibliothèque ou une salle de jeux.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Caractéristiques supplémentaires :<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Chauffage au gaz (chaudière Buderus).<\/li>\n\t
Climatisation.<\/li>\n\t
Balcon, deux terrasses et place de parking.<\/li>\n\t
Plans conceptuels pour un garage, une piscine et un terrain de sport.<\/li>\n\t
Le bien est entièrement meublé et prêt à emménager immédiatement.<\/li>\n\t
Possibilité de division en deux unités avec entrées indépendantes<\/li>\n<\/ul>\n\n
Emplacement :<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
La maison se trouve à proximité immédiate de toutes les infrastructures importantes. Rogaška Slatina est réputée pour son patrimoine thermal et culturel. La région offre de nombreuses possibilités de loisirs, de détente et d’exploration de la nature, car elle fait partie d’un parc paysager et d’une zone protégée NATURA 2000.<\/p>\n\n
Nous vous invitons à la visite et à l’achat !<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nL’acheteur paie une partie des frais de vente à hauteur de 2 % de la valeur contractuelle + TVA.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u0631\u0648\u063a\u0627\u0634\u0643\u0627 \u0633\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u0627\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062a\u0644 \u0635\u063a\u064a\u0631\u060c \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0641\u062a\u062d \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0645\u064a\u0627\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c\u064a\u0629.","long":"
\u062a\u0645 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2014 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627. \u062a\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u062a\u0645\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0648\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0646\u064a\u0648\u0645 \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c \u0648\u0633\u064a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0643 \u0648\u0628\u0627\u0631\u0643\u064a\u0647 \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c \u0648\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u060c \u0648\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a \u0635\u062d\u064a\u0629 \u0623\u0646\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0645\u064a\u0632\u060c \u0648\u0645\u0634\u0639\u0627\u062a \u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u062e. \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064a\u0646 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0641\u0627\u062e\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629.<\/p>\n\n
\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648:<\/strong><\/strong>
\n\t\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0633\u0628\u0627 \u0645\u0639 \u0633\u0627\u0648\u0646\u0627 \u0648\u062f\u0634 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0626\u064a \u0648\u0631\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621\u060c \u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0641\u0631\u0646 \u062e\u0628\u0632 \u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0633\u064a\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062e\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0639 \u0634\u0648\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642.<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a:<\/strong><\/strong>
\n\t\u0645\u0637\u0628\u062e \u0639\u0635\u0631\u064a \u0645\u0632\u0648\u062f \u0628\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 De Dietrich \u0627\u0644\u0641\u0627\u062e\u0631\u0629 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0628\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0637\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621. \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u062f\u0641\u0623\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644. \u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u0638\u0644\u0644 \u062a\u062d\u062a \u0638\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631.<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644:<\/strong><\/strong>
\n\t\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u062a\u0627\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u062a\u0627\u0646\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0622\u062e\u0631\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 (\u0645\u0631\u062c\u0644 Buderus).<\/li>\n\t
\u0645\u0643\u064a\u0641 \u0647\u0648\u0627\u0621.<\/li>\n\t
\u0634\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646\u060c \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a.<\/li>\n\t
\u0645\u062e\u0637\u0637\u0627\u062a \u062a\u0635\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0622\u0628\u060c \u0648\u0645\u0633\u0628\u062d\u060c \u0648\u0645\u0644\u0639\u0628 \u0631\u064a\u0627\u0636\u064a.<\/li>\n\t
\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a.<\/li>\n\t
\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062d\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u062f\u062e\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u064a\u0646<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629. \u062a\u0634\u062a\u0647\u0631 Rogaška Slatina \u0628\u062a\u0631\u0627\u062b\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c\u064a \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a. \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0625\u0630 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0632\u0647 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062d\u0645\u064a\u0629 NATURA 2000.<\/p>\n\n
\u0646\u062f\u0639\u0648\u0643\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\n\u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 2\u066a \u0645\u0646 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u5728Roga\u0161ka Slatina\u5e02\u4e2d\u5fc3\u4e00\u5ea7\u8f83\u5c0f\u7684\u5c71\u4e18\u4e0a\uff0c\u73b0\u6709\u4e00\u680b\u7f8e\u4e3d\u7684\u72ec\u7acb\u5bb6\u5ead\u4f4f\u5b85\u53ef\u4f9b\u9009\u62e9\uff0c\u5c06\u73b0\u4ee3\u8212\u9002\u4e0e\u4eb2\u8fd1\u81ea\u7136\u5b8c\u7f8e\u7ed3\u5408\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u5750\u843d\u4e8e\u88ab\u9ad8\u5927\u6811\u6728\u73af\u7ed5\u7684\u5730\u5757\u4e0a\uff0c\u53ef\u6b23\u8d4f\u5230\u5468\u8fb9\u53ca\u8fd9\u5ea7\u4ee5\u7597\u6108\u77ff\u6cc9\u6c34\u95fb\u540d\u7684\u8457\u540d\u6e29\u6cc9\u5c0f\u9547\u7684\u7f8e\u4e3d\u5f00\u9614\u666f\u81f4\u3002","long":"
\u8be5\u623f\u5c4b\u4e8e2014\u5e74\u91c7\u7528\u9ad8\u7aef\u6750\u6599\u8fdb\u884c\u4e86\u5f7b\u5e95\u7ffb\u65b0\uff0c\u6240\u7528\u6750\u6599\u5747\u5c5e\u9ad8\u6863\u4ef7\u4f4d\u3002\u65b0\u5b89\u88c5\u4e86\u7535\u6c14\u548c\u7ed9\u6392\u6c34\u7cfb\u7edf\u3001\u9ad8\u54c1\u8d28\u94dd\u5236\u5168\u666f\u7a97\u548c\u95e8\u3001\u9ad8\u54c1\u8d28\u9676\u74f7\u548c\u5b9e\u6728\u5730\u677f\u3001\u5929\u7136\u77f3\u6750\u74f7\u7816\u3001\u4f18\u96c5\u7684\u536b\u6d74\u8bbe\u5907\u3001\u8bbe\u8ba1\u5e08\u7167\u660e\u3001\u6696\u6c14\u7247\u7b49\u3002\u7ecf\u8fc7\u5168\u9762\u7ffb\u65b0\u5e76\u914d\u5907\u9ad8\u54c1\u8d28\u8bbe\u65bd\u540e\uff0c\u8be5\u623f\u5c4b\u5728\u5b89\u9759\u3001\u9760\u8fd1\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u4f4d\u7f6e\u4e3a\u4e1a\u4e3b\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u5904\u5962\u534e\u4f4f\u5b85\u3002<\/p>\n\n
\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\uff1a<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u5730\u4e0b\u5ba4\uff1a<\/strong><\/strong>
\n\t\u5e26\u6851\u62ff\u3001\u70ed\u5e26\u6dcb\u6d74\u548c\u4f11\u95f2\u533a\u7684SPA\u3001\u50a8\u85cf\u5ba4\u3001\u5e26\u53e4\u8001\u9762\u5305\u7089\u7684\u623f\u95f4\u3001\u6d17\u8863\u623f\u7a7a\u95f4\u3002\u5730\u4e0b\u5ba4\u8fd8\u53ef\u901a\u5f80\u82b1\u56ed\u548c\u5e26\u70e7\u70e4\u8bbe\u65bd\u7684\u5bbd\u655e\u9732\u53f0\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u793e\u4ea4\u805a\u4f1a\u548c\u6237\u5916\u4f11\u95f2\u5a31\u4e50\u3002<\/li>\n\t
\u4e00\u5c42\uff1a<\/strong><\/strong>
\n\t\u914d\u5907De Dietrich\u9ad8\u7aef\u5bb6\u7535\u7684\u73b0\u4ee3\u53a8\u623f\u4e0e\u9910\u5385\u548c\u5ba2\u5385\u76f8\u8fde\uff0c\u8212\u9002\u7684\u6c1b\u56f4\u7531\u53ef\u4fef\u77b0\u7eff\u8272\u73af\u5883\u7684\u5927\u578b\u5168\u666f\u7a97\u73af\u7ed5\u3002\u5ba2\u5385\u5185\u8fd8\u8bbe\u6709\u58c1\u7089\uff0c\u5e76\u53ef\u901a\u5f80\u623f\u5c4b\u4e1c\u4fa7\u7684\u9633\u53f0\u3002\u4e00\u5c42\u8fd8\u5305\u62ec\u4e24\u95f4\u989d\u5916\u7684\u5ba2\u7528\u5367\u5ba4\uff0c\u5171\u7528\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4\u3002\u4e00\u5c42\u53ef\u901a\u5f80\u677e\u6811\u6811\u51a0\u4e0b\u7684\u9634\u51c9\u9732\u53f0\u3002<\/li>\n\t
\u4e8c\u5c42\uff1a<\/strong><\/strong>
\n\t\u4e0a\u5c42\u8bbe\u6709\u4e00\u95f4\u5e26\u5957\u5185\u6d74\u5ba4\u7684\u5927\u4e3b\u5367\u3001\u4e00\u4e2a\u53ef\u4f11\u606f\u6216\u529e\u516c\u5e76\u901a\u5f80\u9633\u53f0\u7684\u7a7a\u95f4\u3001\u4e24\u95f4\u989d\u5916\u623f\u95f4\u3001\u53e6\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e2a\u8f83\u5927\u7684\u5f00\u653e\u7a7a\u95f4\uff0c\u9002\u5408\u7528\u4f5c\u56fe\u4e66\u9986\u6216\u6e38\u620f\u5ba4\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u5176\u4ed6\u7279\u70b9\uff1a<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u71c3\u6c14\u4f9b\u6696\uff08Buderus\u9505\u7089\uff09\u3002<\/li>\n\t
\u7a7a\u8c03\u3002<\/li>\n\t
\u9633\u53f0\u3001\u4e24\u4e2a\u9732\u53f0\u548c\u4e00\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/li>\n\t
\u8f66\u5e93\u3001\u6e38\u6cf3\u6c60\u548c\u8fd0\u52a8\u573a\u7684\u6982\u5ff5\u65b9\u6848\u3002<\/li>\n\t
\u8be5\u623f\u4ea7\u5df2\u5168\u90e8\u914d\u9f50\u5bb6\u5177\uff0c\u53ef\u7acb\u5373\u5165\u4f4f\u3002<\/li>\n\t
\u53ef\u5206\u5272\u4e3a\u4e24\u4e2a\u72ec\u7acb\u5165\u53e3\u7684\u5355\u5143<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u4f4d\u7f6e\uff1a<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u8be5\u623f\u5c4b\u4f4d\u4e8e\u6240\u6709\u91cd\u8981\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u7684\u8fd1\u65c1\u3002Rogaška Slatina\u4ee5\u5176\u6e29\u6cc9\u548c\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u800c\u95fb\u540d\u3002\u8be5\u533a\u57df\u63d0\u4f9b\u4e30\u5bcc\u7684\u4f11\u95f2\u3001\u653e\u677e\u548c\u63a2\u7d22\u81ea\u7136\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4f4d\u4e8e\u666f\u89c2\u516c\u56ed\u548c\u53d7\u4fdd\u62a4\u7684NATURA 2000\u533a\u57df\u5185\u3002<\/p>\n\n
\u6b22\u8fce\u770b\u623f\u5e76\u8d2d\u4e70\uff01<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\n\u4e70\u65b9\u9700\u652f\u4ed8\u9500\u552e\u8d39\u7528\u76842%\u52a0\u589e\u503c\u7a0e\u3002<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u0412\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u043e\u0433\u0430\u0448\u043a\u0430 \u0421\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u043e \u0440\u0438\u0442\u0447\u0435, \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440 \u0441\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430. \u041e\u0434 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430, \u043e\u043f\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438 \u0434\u0440\u0432\u0458\u0430, \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0443\u0431\u0430\u0432\u0438, \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u043d \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e \u0431\u0430\u045a\u0441\u043a\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430.","long":"
\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0435\u043b\u043d\u043e \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043e 2014 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0432\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a \u0446\u0435\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u0440\u0430\u043d\u0433. \u0411\u0435\u0430 \u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0430\u043b\u0443\u043c\u0438\u043d\u0438\u0443\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438 \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442, \u043f\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d, \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0440\u0430\u0434\u0438\u0458\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0438\u0442\u043d. \u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430, \u043f\u043e \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0441\u043e \u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0438\u043c \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0443\u043a\u0441\u0443\u0437\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442.<\/p>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c:<\/strong><\/strong>
\n\t\u0421\u041f\u0410 \u0441\u043e \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430, \u0442\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0443\u0448 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u0435\u0431, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430. \u041f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043a\u0430\u0440\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445.<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435:<\/strong><\/strong>
\n\t\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0440\u0432\u043d\u0438 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 De Dietrich \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0430\u043c\u0431\u0438\u0435\u043d\u0442 \u0433\u043e \u043e\u043f\u043a\u0440\u0443\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u043d \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430. \u041e\u0434 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d, \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043d\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u0440\u043e\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0432\u0458\u0430.<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u0432 \u043a\u0430\u0442:<\/strong><\/strong>
\n\t\u041d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0434\u0432\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0413\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u0441 (\u043f\u0435\u0447\u043a\u0430 Buderus).<\/li>\n\t
\u041a\u043b\u0438\u043c\u0430-\u0443\u0440\u0435\u0434.<\/li>\n\t
\u0411\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0434\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/li>\n\t
\u0418\u0434\u0435\u0458\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430, \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435.<\/li>\n\t
\u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/li>\n\t
\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0438 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430. Rogaška Slatina \u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u0431\u0430\u045a\u0441\u043a\u043e \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0435 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043f\u0435\u0458\u0437\u0430\u0436\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a \u0438 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435 NATURA 2000.<\/p>\n\n
\u0412\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\n\u041a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 2 % \u043e\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 + \u0414\u0414\u0412.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"I centrum av Roga\u0161ka Slatina finns ett vackert frist\u00e5ende familjehus tillg\u00e4ngligt p\u00e5 en mindre kulle, som f\u00f6renar modern komfort med n\u00e4rhet till naturen. Fr\u00e5n tomten, omgiven av h\u00f6ga tr\u00e4d, \u00f6ppnar sig vackra, fria vyer \u00f6ver omgivningarna och den v\u00e4lk\u00e4nda kurorten, k\u00e4nd f\u00f6r sitt l\u00e4kande mineralvatten.","long":"
Huset genomgick en grundlig renovering år 2014 med användning av förstklassiga material i det högre prissegmentet. Nya el- och vatteninstallationer installerades, högkvalitativa panoramafönster och dörrar i aluminium, högkvalitativ keramik och parkett, plattor i natursten, elegant sanitetsutrustning, designbelysning, radiatorer m.m. Efter den omfattande renoveringen och med installation av högkvalitativ utrustning erbjuder huset ägarna en lyxig bostad på ett lugnt läge nära stadskärnan.<\/p>\n\n
Rumsfördelning:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Källare:<\/strong><\/strong>
\n\tmed bastu, tropisk dusch och avkopplingshörna, förråd, rum med gammal brödugn, utrymme för tvättstuga. Källaren har även utgång till trädgården och en rymlig terrass med grill, idealisk för umgänge och rekreation i friska luften.<\/li>\n\t
Bottenvåning:<\/strong><\/strong>
\n\tModernt kök med förstklassiga De Dietrich-apparater är anslutet till matsalen och vardagsrummet, där en trivsam atmosfär omges av stora panoramafönster med utsikt över den gröna omgivningen. Från vardagsrummet, där det också finns en öppen spis, nås balkongen på husets östra sida. Bottenvåningen omfattar även två ytterligare gästrum med gemensamt badrum. Bottenvåningen har tillgång till den skuggiga terrassen under tallarnas kronor.<\/li>\n\t
Första våningen:<\/strong><\/strong>
\n\tI övervåningen finns det stora huvudsovrummet med ensuite-badrum, ett rum för vila eller arbete med utgång till balkongen, två ytterligare rum, ännu ett badrum och en större öppen yta som lämpar sig för bibliotek eller lekrum.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ytterligare egenskaper:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Gasuppvärmning (Buderus-panna).<\/li>\n\t
Luftkonditionering.<\/li>\n\t
Balkong, två terrasser och parkeringsplats.<\/li>\n\t
Skissförslag för garage, pool och sportplan.<\/li>\n\t
Fastigheten är fullt möblerad och redo för omedelbar inflyttning.<\/li>\n\t
Möjlighet att dela upp i två enheter med separata ingångar<\/li>\n<\/ul>\n\n
Läge:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Huset ligger i omedelbar närhet till all viktig infrastruktur. Rogaška Slatina är känd för sitt kurorts- och kulturarv. Området erbjuder gott om möjligheter till rekreation, avkoppling och naturupplevelser, eftersom det ingår i ett landskapspark- och NATURA 2000-skyddat område.<\/p>\n\n
Välkomna på visning och köp!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nKöparen betalar en del av försäljningskostnaderna i storlek av 2 % av kontraktsvärdet + moms.<\/em><\/em><\/p>\n"},{"language":"no","short":"I sentrum av Roga\u0161ka Slatina, p\u00e5 en liten h\u00f8yde, er det en vakker frittliggende enebolig til salgs, som kombinerer moderne komfort med n\u00e6rhet til naturen. Fra tomten, omgitt av h\u00f8ye tr\u00e6r, \u00e5pner det seg vakre, \u00e5pne utsikter over omgivelsene og den ber\u00f8mte kurbyen, kjent for sitt helbredende mineralvann.","long":"
Huset ble grundig renovert i 2014 med bruk av førsteklasses materialer i en høyere prisklasse. Det ble installert nye elektriske og VVS-installasjoner, kvalitetsrike panoramavinduer og dører i aluminium, høykvalitets keramikk og parkett, fliser i naturstein, elegant sanitærutstyr, designbelysning, radiatorer osv. Etter en omfattende renovering og med innredning av høykvalitets utstyr tilbyr huset eierne en luksuriøs residens på en rolig beliggenhet nær sentrum.<\/p>\n\n
Romfordeling:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Kjeller:<\/strong><\/strong>
\n\tmed badstue, tropisk dusj og avslapningshjørne, bod, rom med gammel bakerovn, plass til vaskerom. Kjelleren har også utgang til hagen og en romslig terrasse med grill, ideell for sosialt samvær og rekreasjon i frisk luft.<\/li>\n\t
Første etasje:<\/strong><\/strong>
\n\tEt moderne kjøkken med førsteklasses De Dietrich-apparater er forbundet med spisestuen og stuen, hvor en hyggelig atmosfære omgis av store panoramavinduer med utsikt over de grønne omgivelsene. Fra oppholdsrommet, hvor det også er peis, er det utgang til balkongen på østsiden av huset. Første etasje inkluderer også to ekstra gjesterom med felles bad. Første etasje har tilgang til en skyggefull terrasse under furutrærnes kroner.<\/li>\n\t
Andre etasje:<\/strong><\/strong>
\n\tI øverste etasje ligger et stort hovedsoverom med ensuite bad, et rom for hvile eller arbeid med utgang til balkongen, to ekstra rom, enda et bad og et større åpent område som egner seg som bibliotek eller lekerom.<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tilleggsfunksjoner:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Gassoppvarming (Buderus-kjele).<\/li>\n\t
Klimaanlegg.<\/li>\n\t
Balkong, to terrasser og parkeringsplass.<\/li>\n\t
Skisseprosjekter for garasje, basseng og sportsbane.<\/li>\n\t
Eiendommen er fullt møblert og klar for umiddelbar innflytting.<\/li>\n\t
Mulighet for deling i to enheter med separate innganger<\/li>\n<\/ul>\n\n
Beliggenhet:<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n
Huset ligger i umiddelbar nærhet til all viktig infrastruktur. Rogaška Slatina er kjent for sin kur- og kulturarv. Området byr på rikelig med muligheter for rekreasjon, avslapning og utforskning av naturen, da det er en del av et landskapspark- og verneområde NATURA 2000.<\/p>\n\n
Velkommen til visning og kjøp!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

\nKjøper betaler en del av salgskostnadene på 2 % av kontraktsverdien + mva.<\/em><\/em><\/p>\n"}]