[{"language":"en","short":"In the quiet area of Stara Novalja, just 300 meters from the sea, an exceptional modern apartment in a newly built building is for sale, combining top design, technological advancement, and outstanding functionality. The apartment, with an area of 70.76 m\u00b2, impresses with an open-plan kitchen and living area, plenty of natural light, and an elegantly arranged interior that includes underfloor heating, electric shutters, and a video intercom.","long":"

From the living area and the master bedroom there is direct access to a spacious terrace – an ideal spot for relaxing, dining outdoors, or enjoying the morning quiet. In addition to the main bathroom with premium ceramics and modern sanitary fittings, the apartment also features an additional guest toilet. The apartment comes with two parking spaces – an invaluable advantage during the summer season.<\/p>\n\n

It is located just a stone's throw from Planjka Beach, and the proximity of shops, walking paths, and all key amenities ensures comfort both for year-round living and tourist rentals. With no additional investment required, this property is completely ready for move-in in August 2025.<\/p>\n\n

2 bedrooms
\nUnderfloor heating, electric shutters, video intercom
\nPremium ceramics and a modern kitchen
\nAbundant natural light
\nIdeal for a holiday home or investment
\nPlanjka Beach, shops, and promenades nearby
\nNo additional investment – ready for move-in in August 2025<\/p>\n\n

Do not miss the opportunity for long-term value in an attractive location.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"In der ruhigen Gegend von Stara Novalja, nur 300 Meter vom Meer entfernt, steht ein au\u00dfergew\u00f6hnliches modernes Apartment in einem neu errichteten Geb\u00e4ude zum Verkauf, das erstklassiges Design, technologische Fortschrittlichkeit und au\u00dfergew\u00f6hnliche Funktionalit\u00e4t vereint. Die Wohnung mit einer Fl\u00e4che von 70,76 m\u00b2 begeistert mit einem offenen Grundriss von K\u00fcche und Wohnbereich, viel nat\u00fcrlichem Licht sowie einem elegant gestalteten Innenraum, der Fu\u00dfbodenheizung, elektrische Rolll\u00e4den und eine Video-Gegensprechanlage umfasst.","long":"

Vom Wohnbereich und vom Hauptschlafzimmer gibt es einen direkten Ausgang auf die großzügige Terrasse – der ideale Ort zum Entspannen, Essen im Freien oder Genießen der morgendlichen Ruhe. Neben dem Hauptbadezimmer mit hochwertiger Keramik und moderner Sanitärausstattung verfügt die Wohnung auch über ein zusätzliches Gäste-WC. Zur Wohnung gehören gleich zwei Parkplätze – ein unschätzbarer Vorteil in der Sommersaison.<\/p>\n\n

Sie liegt nur einen Steinwurf vom Strand Planjka entfernt, und die Nähe zu Geschäften, Spazierwegen und allen wichtigen Einrichtungen sorgt sowohl für komfortables dauerhaftes Wohnen als auch für touristische Vermietung. Ohne erforderliche zusätzliche Investitionen ist diese Immobilie vollständig bezugsfertig für den Einzug im August 2025.<\/p>\n\n

2 Schlafzimmer
\nFußbodenheizung, elektrische Rollläden, Video-Gegensprechanlage
\nHochwertige Keramik und moderne Küche
\nViel natürliches Licht
\nIdeal für Erholung oder als Investition
\nStrand Planjka, Geschäfte und Spazierwege in der Nähe
\nKeine zusätzlichen Investitionen – bezugsfertig im August 2025<\/p>\n\n

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit für langfristigen Wert an einer attraktiven Lage.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 300 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d, \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 70,76 \u043c\u00b2 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435\u043c \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0430\u043b\u044e\u0437\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0434\u043e\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d.","long":"

\u0418\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 – \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0434\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u044b\u043c \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 – \u043d\u0435\u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d.<\/p>\n\n

\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0433\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430 Planjka, \u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b. \u0411\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 2025 \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n

2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438
\n\u0422\u0451\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0430\u043b\u044e\u0437\u0438, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0434\u043e\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d
\n\u041f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f
\n\u041e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430
\n\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439
\n\u041f\u043b\u044f\u0436 Planjka, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043e\u043d\u044b \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438
\n\u0411\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 – \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u043a \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 2025 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/p>\n\n

\u041d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"In una tranquilla zona di Stara Novalja, a soli 300 metri dal mare, \u00e8 in vendita un eccezionale appartamento moderno in un edificio di nuova costruzione, che unisce design di alto livello, avanzamento tecnologico e straordinaria funzionalit\u00e0. L\u2019appartamento, con una superficie di 70,76 m\u00b2, colpisce per la zona giorno con cucina a pianta aperta, l\u2019abbondante luce naturale e gli interni elegantemente arredati, che includono riscaldamento a pavimento, tapparelle elettriche e videocitofono.","long":"

Dalla zona giorno e dalla camera da letto principale si accede direttamente alla spaziosa terrazza – un angolo ideale per rilassarsi, pranzare all’aperto o godersi la quiete del mattino. Oltre al bagno principale con ceramiche di prestigio e moderni sanitari, l’appartamento è dotato anche di un ulteriore bagno per gli ospiti. All’appartamento appartengono ben due posti auto – un vantaggio inestimabile nella stagione estiva.<\/p>\n\n

Si trova a due passi dalla spiaggia di Planjka, mentre la vicinanza a negozi, passeggiate e a tutti i servizi principali garantisce comfort sia per la residenza stabile sia per l’affitto turistico. Senza necessità di ulteriori investimenti, questa proprietà è completamente pronta per essere abitata da agosto 2025.<\/p>\n\n

2 camere da letto
\nRiscaldamento a pavimento, tapparelle elettriche, videocitofono
\nCeramiche di alta gamma e cucina moderna
\nAbbondante luce naturale
\nIdeale per vacanza o investimento
\nSpiaggia di Planjka, negozi e passeggiate nelle vicinanze
\nNessun investimento aggiuntivo – pronta per essere abitata da agosto 2025<\/p>\n\n

Non perdete l’opportunità di un valore duraturo in una posizione attraente.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"U mirnom dijelu Stare Novalje, samo 300 metara od mora, prodaje se izniman moderan stan u novogradnji, koji spaja vrhunski dizajn, tehnolo\u0161ku naprednost i iznimnu funkcionalnost. Stan povr\u0161ine 70,76 m\u00b2 odu\u0161evljava otvorenim rasporedom kuhinje i dnevnog prostora, obiljem prirodne svjetlosti te elegantno ure\u0111enim interijerom, koji uklju\u010duje podno grijanje, elektri\u010dne rolete i video portafon.","long":"

Iz dnevnog prostora i glavne spava\u0107e sobe postoji izravan izlaz na prostranu terasu – idealan kutak za opuštanje, objedovanje na otvorenom ili u\u017eivanje u jutarnjoj tišini. Uz glavnu kupaonicu s presti\u017enom keramikom i suvremenom sanitarnom opremom, stan je opremljen i dodatnim gostinjskim toaletom. Stanu pripadaju \u010dak dva parkirna mjesta – neprocjenjiva prednost u ljetnoj sezoni.<\/p>\n\n

Nalazi se samo korak od pla\u017ee Planjka, a blizina trgovina, šetnica i svih klju\u010dnih sadr\u017eaja osigurava udobnost kako za stalno stanovanje tako i za turisti\u010dki najam. Bez potrebnih dodatnih ulaganja, ova je nekretnina potpuno spremna za useljenje u kolovozu 2025.<\/p>\n\n

2 spava\u0107e sobe
\nPodno grijanje, elektri\u010dne rolete, video portafon
\nVrhunska keramika i suvremena kuhinja
\nObilje prirodne svjetlosti
\nIdealno za odmor ili investiciju
\nPla\u017ea Planjka, trgovine i šetnice u blizini
\nBez dodatnih ulaganja – spremno za useljenje u kolovozu 2025.<\/p>\n\n

Ne propustite priliku za dugoro\u010dnu vrijednost na atraktivnoj lokaciji.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"W spokojnej cz\u0119\u015bci Stare Novalje, zaledwie 300 metr\u00f3w od morza, na sprzeda\u017c jest wyj\u0105tkowy nowoczesny apartament w nowo wybudowanym budynku, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy najwy\u017cszej klasy design, zaawansowanie technologiczne i wyj\u0105tkow\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107. Mieszkanie o powierzchni 70,76 m\u00b2 zachwyca otwartym uk\u0142adem kuchni i salonu, obfito\u015bci\u0105 naturalnego \u015bwiat\u0142a oraz elegancko urz\u0105dzonym wn\u0119trzem, kt\u00f3re obejmuje ogrzewanie pod\u0142ogowe, elektryczne rolety i wideodomofon.","long":"

Z salonu i g\u0142ównej sypialni jest bezpo\u015brednie wyj\u015bcie na przestronny taras – idealny zak\u0105tek do relaksu, spo\u017cywania posi\u0142ków na \u015bwie\u017cym powietrzu lub delektowania si\u0119 porann\u0105 cisz\u0105. Oprócz g\u0142ównej \u0142azienki z presti\u017cow\u0105 ceramik\u0105 i nowoczesn\u0105 armatur\u0105 sanitarn\u0105, mieszkanie wyposa\u017cone jest tak\u017ce w dodatkow\u0105 toalet\u0119 dla go\u015bci. Do mieszkania przys\u0142uguj\u0105 a\u017c dwa miejsca parkingowe – bezcenna zaleta w sezonie letnim.<\/p>\n\n

Znajduje si\u0119 zaledwie rzut kamieniem od pla\u017cy Planjka, a blisko\u015b\u0107 sklepów, \u015bcie\u017cek spacerowych i wszystkich kluczowych udogodnie\u0144 zapewnia komfort zarówno do sta\u0142ego zamieszkania, jak i wynajmu turystycznego. Bez konieczno\u015bci dodatkowych nak\u0142adów ta nieruchomo\u015b\u0107 jest w pe\u0142ni gotowa do wprowadzenia si\u0119 w sierpniu 2025 roku.<\/p>\n\n

2 sypialnie
\nOgrzewanie pod\u0142ogowe, elektryczne rolety, wideodomofon
\nWysokiej klasy ceramika i nowoczesna kuchnia
\nMnóstwo naturalnego \u015bwiat\u0142a
\nIdealne na wypoczynek lub inwestycj\u0119
\nPla\u017ca Planjka, sklepy i promenady w pobli\u017cu
\nBez dodatkowych nak\u0142adów – gotowe do wprowadzenia si\u0119 w sierpniu 2025 roku<\/p>\n\n

Nie przegap okazji na d\u0142ugoterminow\u0105 warto\u015b\u0107 w atrakcyjnej lokalizacji.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"V klidn\u00e9 \u010d\u00e1sti Stare Novalje, pouh\u00fdch 300 metr\u016f od mo\u0159e, je na prodej v\u00fdjime\u010dn\u00fd modern\u00ed byt v nov\u011b postaven\u00e9 budov\u011b, kter\u00fd spojuje \u0161pi\u010dkov\u00fd design, technologickou vysp\u011blost a mimo\u0159\u00e1dnou funk\u010dnost. Byt o plo\u0161e 70,76 m\u00b2 zaujme otev\u0159en\u00fdm \u0159e\u0161en\u00edm kuchyn\u011b a ob\u00fdvac\u00edho prostoru, dostatkem p\u0159irozen\u00e9ho sv\u011btla a elegantn\u011b za\u0159\u00edzen\u00fdm interi\u00e9rem, kter\u00fd zahrnuje podlahov\u00e9 vyt\u00e1p\u011bn\u00ed, elektrick\u00e9 rolety a videovr\u00e1tn\u00e9ho.","long":"

Z obývacího prostoru a hlavní lo\u017enice je p\u0159ímý vstup na prostornou terasu – ideální místo pro odpo\u010dinek, stolování pod širým nebem nebo vychutnávání ranního klidu. Krom\u011b hlavní koupelny s presti\u017ení keramikou a moderním sanitárním vybavením je byt vybaven také dalším samostatným WC pro hosty. K bytu nále\u017eí hned dv\u011b parkovací místa – neocenitelná výhoda v letní sezón\u011b.<\/p>\n\n

Nachází se jen co by kamenem dohodil od plá\u017ee Planjka, p\u0159i\u010dem\u017e blízkost obchod\u016f, promenád a všech klí\u010dových slu\u017eeb zajiš\u0165uje pohodlí jak pro trvalé bydlení, tak pro turistický pronájem. Bez nutnosti dalších investic je tato nemovitost zcela p\u0159ipravena k nast\u011bhování v srpnu 2025.<\/p>\n\n

2 lo\u017enice
\nPodlahové vytáp\u011bní, elektrické rolety, videovrátný
\nŠpi\u010dková keramika a moderní kuchyn\u011b
\nDostatek p\u0159irozeného sv\u011btla
\nIdeální pro odpo\u010dinek nebo investici
\nPlá\u017e Planjka, obchody a promenády v blízkosti
\nBez dalších investic – p\u0159ipraveno k nast\u011bhování v srpnu 2025<\/p>\n\n

Nenechte si ujít p\u0159íle\u017eitost k dlouhodobé hodnot\u011b v atraktivní lokalit\u011b.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"V pokojnej \u010dasti Starej Novalje, len 300 metrov od mora, je na predaj v\u00fdnimo\u010dn\u00fd modern\u00fd apartm\u00e1n v novopostavenej budove, ktor\u00fd sp\u00e1ja \u0161pi\u010dkov\u00fd dizajn, technologick\u00fa vyspelos\u0165 a mimoriadnu funk\u010dnos\u0165. Byt s rozlohou 70,76 m\u00b2 zaujme otvoren\u00fdm rie\u0161en\u00edm kuchyne a ob\u00fdvacieho priestoru, dostatkom prirodzen\u00e9ho svetla a elegantne zariaden\u00fdm interi\u00e9rom, ktor\u00fd zah\u0155\u0148a podlahov\u00e9 k\u00farenie, elektrick\u00e9 rolety a videovr\u00e1tnik.","long":"

Z denného priestoru a hlavnej spálne je priamy výstup na priestrannú terasu – ideálny kútik na oddych, stolovanie pod holým nebom alebo vychutnávanie si rannej ticha. Okrem hlavnej kúpe\u013ene s prestí\u017enou keramikou a moderným sanitárnym vybavením je byt vybavený aj dodato\u010dným WC pre hostí. K bytu patria a\u017e dve parkovacie miesta – neocenite\u013ená výhoda v letnej sezóne.<\/p>\n\n

Nachádza sa len na skok od plá\u017ee Planjka, pri\u010dom blízkos\u0165 obchodov, promenád a všetkých k\u013eú\u010dových slu\u017eieb zabezpe\u010duje komfort tak na trvalé bývanie, ako aj na turistický prenájom. Bez potrebných dodato\u010dných investícií je táto nehnute\u013enos\u0165 úplne pripravená na nas\u0165ahovanie v auguste 2025.<\/p>\n\n

2 spálne
\nPodlahové kúrenie, elektrické rolety, videovrátnik
\nŠpi\u010dková keramika a moderná kuchy\u0148a
\nDostatok prirodzeného svetla
\nIdeálne na oddych alebo investíciu
\nPlá\u017e Planjka, obchody a promenády v blízkosti
\nBez dodato\u010dných investícií – pripravené na nas\u0165ahovanie v auguste 2025<\/p>\n\n

Nenechajte si ujs\u0165 príle\u017eitos\u0165 na dlhodobú hodnotu v atraktívnej lokalite.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Stara Novalja csendes r\u00e9sz\u00e9n, mind\u00f6ssze 300 m\u00e9terre a tengert\u0151l, elad\u00f3 egy kiv\u00e9teles, modern apartman egy \u00fajonnan \u00e9p\u00fclt \u00e9p\u00fcletben, amely a cs\u00facskateg\u00f3ri\u00e1s diz\u00e1jnt, a technol\u00f3giai fejletts\u00e9get \u00e9s a kiemelked\u0151 funkcionalit\u00e1st \u00f6tv\u00f6zi. A 70,76 m\u00b2 alapter\u00fclet\u0171 lak\u00e1s nyitott konyha-nappali elrendez\u00e9s\u00e9vel, b\u0151s\u00e9ges term\u00e9szetes f\u00e9ny\u00e9vel \u00e9s eleg\u00e1nsan kialak\u00edtott bels\u0151 ter\u00e9vel ny\u0171g\u00f6z le, amely padl\u00f3f\u0171t\u00e9st, elektromos red\u0151ny\u00f6ket \u00e9s vide\u00f3 kaputelefont is mag\u00e1ban foglal.","long":"

A nappali térb\u0151l és a f\u0151 hálószobából közvetlen kijárat nyílik a tágas teraszra – ideális hely a kikapcsolódásra, a szabadtéri étkezésre vagy a reggeli csend élvezetére. A prémium kerámiával és modern szaniterekkel felszerelt f\u0151 fürd\u0151szoba mellett a lakás egy külön vendég-WC-vel is rendelkezik. A lakáshoz két parkolóhely tartozik – felbecsülhetetlen el\u0151ny a nyári szezonban.<\/p>\n\n

Mindössze egy k\u0151hajításnyira található a Planjka strandtól, a boltok, sétányok és minden fontos szolgáltatás közelsége pedig kényelmet biztosít mind az állandó lakhatás, mind a turisztikai bérbeadás számára. További beruházás nélkül ez az ingatlan teljesen készen áll a 2025 augusztusi beköltözésre.<\/p>\n\n

2 hálószoba
\nPadlóf\u0171tés, elektromos red\u0151nyök, videó kaputelefon
\nPrémium kerámia és modern konyha
\nB\u0151séges természetes fény
\nIdeális pihenésre vagy befektetésre
\nPlanjka strand, üzletek és sétányok a közelben
\nTovábbi beruházás nélkül – készen áll a 2025 augusztusi beköltözésre<\/p>\n\n

Ne szalassza el a lehet\u0151séget a hosszú távú értékteremtésre egy vonzó elhelyezkedésen.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u0423 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0457 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 300 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d, \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0443 \u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 70,76 \u043c\u00b2 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u2019\u0454\u0440\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0434\u043e\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d.","long":"

\u0406\u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 – \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0442\u043e\u0447\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u043e\u0431\u0456\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0438\u0448\u0435\u044e. \u041e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u043e\u044e \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e\u044e, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u043c \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c. \u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0430\u0436 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f – \u043d\u0435\u043e\u0446\u0456\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0432 \u043b\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d.<\/p>\n\n

\u0412\u043e\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u043e\u043a \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 Planjka, \u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0456\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0436\u043e\u043a \u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438. \u0411\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u044c \u0446\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u0456 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n

2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456
\n\u041f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0434\u043e\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d
\n\u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f
\n\u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430
\n\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457
\n\u041f\u043b\u044f\u0436 Planjka, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0436\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447
\n\u0411\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u044c – \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u0456 2025 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/p>\n\n

\u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"En una zona tranquila de Stara Novalja, a solo 300 metros del mar, se vende un excepcional apartamento moderno en un edificio de nueva construcci\u00f3n, que combina un dise\u00f1o de primera clase, avances tecnol\u00f3gicos y una funcionalidad excepcional. El apartamento, con una superficie de 70,76 m\u00b2, impresiona con una distribuci\u00f3n abierta de la cocina y la sala de estar, abundante luz natural y un interior elegantemente dise\u00f1ado, que incluye calefacci\u00f3n por suelo radiante, persianas el\u00e9ctricas y videoportero.","long":"

Desde el espacio de estar y el dormitorio principal hay salida directa a una amplia terraza, un rincón ideal para relajarse, comer al aire libre o disfrutar del silencio matutino. Además del baño principal con cerámica de prestigio y equipamiento sanitario moderno, el apartamento también cuenta con un aseo adicional para invitados. Al apartamento le corresponden nada menos que dos plazas de aparcamiento, una ventaja inestimable en la temporada de verano.<\/p>\n\n

Se encuentra a un paso de la playa de Planjka, y la proximidad de tiendas, senderos para pasear y todos los servicios clave garantiza comodidad tanto para residencia permanente como para alquiler turístico. Sin necesidad de inversiones adicionales, esta propiedad está completamente lista para entrar a vivir en agosto de 2025.<\/p>\n\n

2 dormitorios
\nCalefacción por suelo radiante, persianas eléctricas, videoportero
\nCerámica de alta gama y cocina moderna
\nAbundante luz natural
\nIdeal para vacaciones o inversión
\nPlaya de Planjka, tiendas y paseos cercanos
\nSin inversiones adicionales: listo para entrar a vivir en agosto de 2025<\/p>\n\n

No pierda la oportunidad de obtener valor a largo plazo en una ubicación atractiva.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"U mirnom delu Stare Novalje, samo 300 metara od mora, prodaje se izuzetan moderan apartman u novoizgra\u0111enoj zgradi, koji spaja vrhunski dizajn, tehnolo\u0161ku naprednost i izuzetnu funkcionalnost. Stan povr\u0161ine 70,76 m\u00b2 odu\u0161evljava otvorenim konceptom kuhinje i dnevnog prostora, obiljem prirodne svetlosti i elegantno ure\u0111enim enterijerom, koji uklju\u010duje podno grejanje, elektri\u010dne roletne i video-interfon.","long":"

Iz dnevnog boravka i glavne spava\u0107e sobe postoji direktan izlaz na prostranu terasu – idealan kutak za opuštanje, obedovanje na otvorenom ili u\u017eivanje u jutarnjoj tišini. Pored glavnog kupatila sa presti\u017enom keramikom i savremenom sanitarnom opremom, stan je opremljen i dodatnim toaletom za goste. Stanu pripadaju \u010dak dva parking mesta – neprocenjiva prednost u letnjoj sezoni.<\/p>\n\n

Nalazi se na samo korak od pla\u017ee Planjka, a blizina prodavnica, šetališta i svih klju\u010dnih sadr\u017eaja obezbe\u0111uje udobnost kako za stalno stanovanje tako i za turisti\u010dki najam. Bez potrebnih dodatnih ulaganja, ova nekretnina je potpuno spremna za useljenje u avgustu 2025.<\/p>\n\n

2 spava\u0107e sobe
\nPodno grejanje, elektri\u010dne roletne, video domofon
\nVrhunska keramika i savremena kuhinja
\nObilje prirodne svetlosti
\nIdealno za odmor ili investiciju
\nPla\u017ea Planjka, prodavnice i šetališta u blizini
\nBez dodatnih ulaganja – spremno za useljenje u avgustu 2025<\/p>\n\n

Ne propustite priliku za dugoro\u010dnu vrednost na atraktivnoj lokaciji.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Dans le quartier paisible de Stara Novalja, \u00e0 seulement 300 m\u00e8tres de la mer, un exceptionnel appartement moderne est \u00e0 vendre dans un immeuble nouvellement construit, alliant design haut de gamme, avanc\u00e9es technologiques et fonctionnalit\u00e9 remarquable. D\u2019une superficie de 70,76 m\u00b2, l\u2019appartement s\u00e9duit par son agencement ouvert de la cuisine et du s\u00e9jour, sa grande luminosit\u00e9 naturelle et son int\u00e9rieur \u00e9l\u00e9gamment am\u00e9nag\u00e9, comprenant un chauffage au sol, des volets roulants \u00e9lectriques et un visiophone.","long":"

Depuis l’espace de vie et la chambre principale, un accès direct mène à la spacieuse terrasse – un coin idéal pour se détendre, prendre ses repas en plein air ou profiter du calme matinal. En plus de la salle de bains principale avec une céramique prestigieuse et des équipements sanitaires modernes, l’appartement dispose également de toilettes séparées pour les invités. L’appartement comprend aussi deux places de parking – un avantage inestimable pendant la saison estivale.<\/p>\n\n

Il se trouve à deux pas de la plage de Planjka, et la proximité des commerces, des sentiers de promenade et de toutes les commodités essentielles garantit un confort aussi bien pour une résidence principale que pour une location touristique. Sans investissements supplémentaires nécessaires, ce bien est entièrement prêt à être emménagé en août 2025.<\/p>\n\n

2 chambres
\nChauffage au sol, volets roulants électriques, visiophone
\nCéramique haut de gamme et cuisine moderne
\nAbondance de lumière naturelle
\nIdéal pour les vacances ou comme investissement
\nPlage de Planjka, commerces et promenades à proximité
\nSans investissements supplémentaires – prêt à emménager en août 2025<\/p>\n\n

Ne manquez pas l’occasion de bénéficier d’une valeur durable dans un emplacement attractif.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u062a\u0627\u0631\u0627 \u0646\u0648\u0641\u0627\u0644\u064a\u0627\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f 300 \u0645\u062a\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0628\u0646\u0649 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u060c \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064a\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a \u0648\u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0632\u0629. \u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 70.76 \u0645\u00b2 \u0648\u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0644\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u060c \u0648\u062f\u064a\u0643\u0648\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0623\u0646\u064a\u0642 \u0648\u0645\u0646\u0638\u0645\u060c \u064a\u0634\u0645\u0644 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629\u060c \u0648\u0633\u062a\u0627\u0626\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0631\u0626\u064a \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a.","long":"

\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 – \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621\u060c \u0648\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d. \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u062f \u0628\u0633\u064a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0643 \u0641\u0627\u062e\u0631 \u0648\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a \u0635\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641. \u0648\u062a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a – \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0631 \u0628\u062b\u0645\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641.<\/p>\n\n

\u062a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0645\u0649 \u062d\u062c\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0637\u0626 Planjka\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a. \u0648\u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0632 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0623\u063a\u0633\u0637\u0633 2025.<\/p>\n\n

\u063a\u0631\u0641\u062a\u0627 \u0646\u0648\u0645
\n\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629\u060c \u0633\u062a\u0627\u0626\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0645\u0631\u0626\u064a
\n\u0633\u064a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0643 \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0639\u0635\u0631\u064a
\n\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a
\n\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631
\n\u0634\u0627\u0637\u0626 Planjka\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0631
\n\u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 – \u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0623\u063a\u0633\u0637\u0633 2025<\/p>\n\n

\u0644\u0627 \u062a\u0641\u0648\u062a\u0648\u0627 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062f \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0630\u0627\u0628.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u5728Stara Novalja\u5b81\u9759\u5730\u6bb5\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u4ec5300\u7c73\uff0c\u4e00\u5957\u4f4d\u4e8e\u65b0\u5efa\u5efa\u7b51\u4e2d\u7684\u975e\u51e1\u73b0\u4ee3\u516c\u5bd3\u6b63\u5728\u51fa\u552e\uff0c\u96c6\u9876\u7ea7\u8bbe\u8ba1\u3001\u5148\u8fdb\u6280\u672f\u4e0e\u5353\u8d8a\u529f\u80fd\u6027\u4e8e\u4e00\u4f53\u3002\u8be5\u4f4f\u5b85\u9762\u79ef\u4e3a70.76\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4ee5\u5f00\u653e\u5f0f\u53a8\u623f\u548c\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\u3001\u5145\u8db3\u7684\u81ea\u7136\u91c7\u5149\u4ee5\u53ca\u7cbe\u81f4\u8003\u7a76\u7684\u5ba4\u5185\u88c5\u6f62\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff0c\u914d\u5907\u5730\u6696\u3001\u7535\u52a8\u5377\u5e18\u548c\u53ef\u89c6\u5bf9\u8bb2\u7cfb\u7edf\u3002","long":"

\u4ece\u5ba2\u5385\u548c\u4e3b\u5367\u53ef\u76f4\u63a5\u901a\u5f80\u5bbd\u655e\u9732\u53f0——\u662f\u653e\u677e\u3001\u6237\u5916\u7528\u9910\u6216\u4eab\u53d7\u6e05\u6668\u5b81\u9759\u7684\u7406\u60f3\u89d2\u843d\u3002\u9664\u4e86\u914d\u6709\u9ad8\u6863\u74f7\u7816\u548c\u73b0\u4ee3\u536b\u6d74\u8bbe\u5907\u7684\u4e3b\u6d74\u5ba4\u5916\uff0c\u516c\u5bd3\u8fd8\u8bbe\u6709\u989d\u5916\u7684\u5ba2\u7528\u536b\u751f\u95f4\u3002\u8be5\u516c\u5bd3\u8fd8\u914d\u6709\u4e24\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d——\u5728\u590f\u5b63\u8fd9\u4e00\u4f18\u52bf\u5c24\u4e3a\u73cd\u8d35\u3002<\/p>\n\n

\u8ddd\u79bbPlanjka\u6d77\u6ee9\u4ec5\u4e00\u6b65\u4e4b\u9065\uff0c\u9644\u8fd1\u8fd8\u6709\u5546\u5e97\u3001\u6b65\u884c\u9053\u53ca\u6240\u6709\u5173\u952e\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u957f\u671f\u5c45\u4f4f\u8fd8\u662f\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\u90fd\u5341\u5206\u4fbf\u5229\u3002\u65e0\u9700\u989d\u5916\u6295\u5165\uff0c\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u5df2\u5b8c\u5168\u51c6\u5907\u597d\u4e8e2025\u5e748\u6708\u5165\u4f4f\u3002<\/p>\n\n

2\u95f4\u5367\u5ba4
\n\u5730\u6696\u3001\u7535\u52a8\u5377\u5e18\u3001\u53ef\u89c6\u5bf9\u8bb2
\n\u9ad8\u54c1\u8d28\u74f7\u7816\u548c\u73b0\u4ee3\u53a8\u623f
\n\u81ea\u7136\u91c7\u5149\u5145\u8db3
\n\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5ea6\u5047\u6216\u6295\u8d44
\nPlanjka\u6d77\u6ee9\u3001\u5546\u5e97\u548c\u6b65\u884c\u9053\u8fd1\u5728\u54ab\u5c3a
\n\u65e0\u9700\u989d\u5916\u6295\u5165——\u53ef\u4e8e2025\u5e748\u6708\u5165\u4f4f<\/p>\n\n

\u4e0d\u8981\u9519\u8fc7\u5728\u4f18\u8d8a\u5730\u6bb5\u5b9e\u73b0\u957f\u671f\u4ef7\u503c\u7684\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u0412\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 Stara Novalja, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e 300 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d \u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0458 \u0433\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d, \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 70,76 m\u00b2 \u0432\u043e\u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0435\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0458 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d.","long":"

\u041e\u0434 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 – \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u043a\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0458\u0430\u0434\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0443\u0442\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0430. \u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0438 \u0441\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0443\u0440\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 – \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u043b\u0438\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u043e \u043b\u0435\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0435\u0434\u0435\u043d \u0447\u0435\u043a\u043e\u0440 \u043e\u0434 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 Planjka, \u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043f\u0435\u0448\u0430\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0435\u043c. \u0411\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430, \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 2025.<\/p>\n\n

2 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438
\n\u041f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d
\n\u0412\u0440\u0432\u043d\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430
\n\u0418\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430
\n\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430
\n\u041f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 Planjka, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0448\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430
\n\u0411\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430 – \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 2025<\/p>\n\n

\u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0458\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"I ett lugnt omr\u00e5de i Stara Novalja, endast 300 meter fr\u00e5n havet, \u00e4r en exceptionell modern l\u00e4genhet till salu i en nybyggd byggnad som f\u00f6renar f\u00f6rstklassig design, teknisk innovation och enast\u00e5ende funktionalitet. L\u00e4genheten p\u00e5 70,76 m\u00b2 imponerar med en \u00f6ppen planl\u00f6sning mellan k\u00f6k och vardagsrum, gott om naturligt ljus samt en elegant inredd interi\u00f6r som inkluderar golvv\u00e4rme, elektriska persienner och porttelefon med video.","long":"

Från vardagsrummet och huvudsovrummet finns direkt utgång till den rymliga terrassen – en idealisk plats för avkoppling, måltider utomhus eller att njuta av morgonens stillhet. Förutom det huvudsakliga badrummet med exklusiv keramik och modern sanitetsutrustning är lägenheten även utrustad med en extra gästtoalett. Lägenheten har dessutom två parkeringsplatser – en ovärderlig fördel under sommarsäsongen.<\/p>\n\n

Den ligger bara ett stenkast från stranden Planjka, och närheten till butiker, promenadstråk och alla viktiga bekvämligheter säkerställer komfort både för permanent boende och turistuthyrning. Utan behov av ytterligare investeringar är denna fastighet helt redo för inflyttning i augusti 2025.<\/p>\n\n

2 sovrum
\nGolvvärme, elektriska persienner, videoporttelefon
\nExklusiv keramik och modernt kök
\nMycket naturligt ljus
\nPerfekt för semester eller investering
\nStranden Planjka, butiker och promenadstråk i närheten
\nInga ytterligare investeringar – redo för inflyttning i augusti 2025<\/p>\n\n

Miss inte möjligheten till långsiktigt värde på ett attraktivt läge.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"I et rolig omr\u00e5de i Stara Novalja, bare 300 meter fra sj\u00f8en, er en eksepsjonell moderne leilighet i en nyoppf\u00f8rt bygning til salgs, som kombinerer f\u00f8rsteklasses design, teknologisk avansering og fremragende funksjonalitet. Leiligheten p\u00e5 70,76 m\u00b2 imponerer med en \u00e5pen planl\u00f8sning for kj\u00f8kken og oppholdsrom, rikelig med naturlig lys og et elegant innredet interi\u00f8r som inkluderer gulvvarme, elektriske persienner og videod\u00f8rtelefon.","long":"

Fra stuen og hovedsoverommet er det direkte utgang til en romslig terrasse – et ideelt sted for avslapning, utendørs måltider eller å nyte morgenstillheten. I tillegg til hovedbadet med eksklusiv keramikk og moderne sanitærutstyr, er leiligheten også utstyrt med et ekstra gjestetoalett. Leiligheten har også to parkeringsplasser – en uvurderlig fordel i sommersesongen.<\/p>\n\n

Den ligger bare et steinkast fra Planjka-stranden, og nærheten til butikker, turstier og alle viktige fasiliteter sikrer komfort både for helårsbolig og turistutleie. Uten behov for ytterligere investeringer er denne eiendommen helt klar for innflytting i august 2025.<\/p>\n\n

2 soverom
\nGulvvarme, elektriske persienner, videoporttelefon
\nFørsteklasses keramikk og moderne kjøkken
\nRikelig med naturlig lys
\nIdeell for ferie eller investering
\nPlanjka-stranden, butikker og promenader i nærheten
\nIngen \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 investeringer – klar for innflytting i august 2025<\/p>\n\n

Ikke gå glipp av muligheten til langsiktig verdi på en attraktiv beliggenhet.<\/p>\n"}]