[{"language":"en","short":"In the center of the picturesque town of Punat on the island of Krk, just a few steps from the coast, there is a beautiful stone terraced house that, with its rustic charm and carefully restored details, combines tradition and modern living.","long":"

The house extends over four floors. In the basement<\/strong> (56 m²) there is a living-sleeping area beneath a beautiful vaulted ceiling, a kitchen with dining area, a large storage room, a bathroom, and a technical room. An internal staircase leads to the upper floors, and during the renovation waterproofing was carried out, ensuring comfortable living throughout the year.<\/p>\n\n

On the remaining three floors<\/strong> (each approximately 20 m²) there are rooms with en-suite bathrooms. The spaces are furnished with elegant custom-made furniture, a small relaxation corner, a refrigerator, an electric kettle, and a modern TV set with satellite channels. All rooms are air-conditioned, and the attic room also offers a beautiful sea view.<\/p>\n\n

The house has been renovated with great care, while preserving its original character. It is equipped with a new roof structure, wood-and-aluminum window frames with built-in mosquito screens, separate electricity meters on each floor, and prepared connections for solar panels. Additional reinforced load-bearing walls ensure the stability and durability of this valuable property.<\/p>\n\n

A special charm is given to the house by the Mediterranean garden<\/strong> of approximately 75 m², where the scents of lavender and carefully selected plants prevail. The spacious terrace with a pergola is the perfect place for morning coffee or evening relaxation to the sound of the sea, which is only 80 meters away.<\/p>\n\n

The house is a cultural monument<\/strong>, with a characteristic white facade, massive stone walls 70 cm thick, and stone window frames that reflect the timeless beauty of traditional construction. The property has a properly arranged title deed, energy certificate, and categorization, which places it among the rare opportunities on the market.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"Im Zentrum des malerischen Ortes Punat auf der Insel Krk, nur wenige Schritte von der K\u00fcste entfernt, befindet sich ein wundersch\u00f6nes Reihensteinhaus, das mit seinem rustikalen Charme und sorgf\u00e4ltig renovierten Details Tradition und modernen Wohnstil vereint.","long":"

Das Haus erstreckt sich über vier Etagen. Im Keller<\/strong> (56 m²) befinden sich ein Wohn-Schlafraum unter einem wunderschönen Gewölbe, eine Küche mit Essbereich, eine große Speisekammer, ein Badezimmer und ein Technikraum. Eine Innentreppe führt in die oberen Etagen, und bei der Renovierung wurde eine Abdichtung ausgeführt, die ganzjährig ein angenehmes Wohnen gewährleistet.<\/p>\n\n

In den übrigen drei Etagen<\/strong> (jeweils ca. 20 m²) befinden sich Zimmer mit eigenen Badezimmern. Die Räume sind mit eleganten maßgefertigten Möbeln, einer kleinen Sitzecke, einem Kühlschrank, einem elektrischen Wasserkocher und einem modernen Fernsehgerät mit Satellitenprogrammen ausgestattet. Alle Zimmer sind klimatisiert, und das Zimmer im Dachgeschoss bietet zudem einen wunderschönen Meerblick.<\/p>\n\n

Das Haus wurde mit großer Sorgfalt renoviert und hat dabei seinen ursprünglichen Charakter bewahrt. Es ist mit einem neuen Dach, Holz-Aluminium-Fenstern mit integrierten Insektenschutzgittern, separaten Stromzählern pro Etage und vorbereiteten Anschlüssen für Solarpaneele ausgestattet. Zusätzlich verstärkte tragende Wände gewährleisten die Stabilität und Langlebigkeit dieser wertvollen Immobilie.<\/p>\n\n

Besonderen Charme verleiht dem Haus ein mediterraner Garten<\/strong> mit einer Größe von ca. 75 m², in dem der Duft von Lavendel und sorgfältig ausgewählten Pflanzen dominiert. Die großzügige Terrasse mit Pergola ist der perfekte Ort für den Morgenkaffee oder zum abendlichen Entspannen beim Rauschen des Meeres, das nur 80 Meter entfernt ist.<\/p>\n\n

Das Haus ist ein Kulturdenkmal<\/strong> mit charakteristischer weißer Fassade, massiven Steinmauern mit einer Stärke von 70 cm und steinernen Fensterrahmen, die die zeitlose Schönheit traditioneller Bauweise widerspiegeln. Die Immobilie verfügt über einen ordnungsgemäßen Eigentumstitel, einen Energieausweis und eine Kategorisierung, was sie zu einer seltenen Gelegenheit auf dem Markt macht.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u0412 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u0430 \u041f\u0443\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041a\u0440\u043a, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0433\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u044f\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0440\u0443\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0448\u0430\u0440\u043c\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.","long":"

\u0414\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445. \u0412 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435<\/strong> (56 \u043c²) \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e-\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0438, \u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445<\/strong> (\u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 20 \u043c²) \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e, \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437, \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0443\u0433\u043e\u043b\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043e \u0441\u043f\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u0430 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043e\u0442\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440. \u041e\u043d \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0451\u043d \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0440\u043e\u0432\u043b\u0435\u0439, \u043e\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0438\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0438\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043d\u044b \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043c \u0434\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434<\/strong> \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 75 \u043c², \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u044b \u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0434\u044b \u0438 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0433\u043e\u043b\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0444\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0448\u0443\u043c \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 80 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b<\/strong>, \u0441 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c \u0431\u0435\u043b\u044b\u043c \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u043c, \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u043e\u0439 70 \u0441\u043c \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0430\u043c\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0435\u0451 \u043a \u0447\u0438\u0441\u043b\u0443 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"Nel centro del pittoresco paese di Punat sull'isola di Krk, a pochi passi dalla costa, si trova una splendida casa in pietra a schiera che, con il suo fascino rustico e i dettagli accuratamente ristrutturati, unisce tradizione e uno stile di vita moderno.","long":"

La casa si sviluppa su quattro piani. Nel seminterrato<\/strong> (56 m²) si trova una zona giorno-notte sotto una splendida volta, cucina con sala da pranzo, grande dispensa, bagno e locale tecnico. La scala interna conduce ai piani superiori e, durante la ristrutturazione, è stata eseguita l’impermeabilizzazione, che garantisce un soggiorno confortevole durante tutto l’anno.<\/p>\n\n

Nei tre piani rimanenti<\/strong> (ciascuno di circa 20 m²) si trovano camere con bagno privato. Gli ambienti sono arredati con eleganti mobili su misura, un piccolo angolo relax, frigorifero, bollitore elettrico e moderno televisore con canali satellitari. Tutte le camere sono climatizzate, mentre la camera in mansarda offre anche una splendida vista sul mare.<\/p>\n\n

La casa è stata ristrutturata con grande attenzione, mantenendo il suo carattere originale. È dotata di un nuovo tetto, infissi in legno e alluminio con zanzariere integrate, contatori elettrici separati per piano e predisposizione per pannelli solari. Le pareti portanti ulteriormente rinforzate garantiscono la stabilità e la durabilità di questo prezioso immobile.<\/p>\n\n

Un fascino particolare è dato alla casa dal giardino mediterraneo<\/strong> di circa 75 m², dove predominano i profumi della lavanda e di piante accuratamente selezionate. La spaziosa terrazza con pergola rappresenta il luogo perfetto per il caffè del mattino o per rilassarsi la sera al suono del mare, che dista solo 80 metri.<\/p>\n\n

La casa è un bene culturale<\/strong>, con la caratteristica facciata bianca, massicci muri in pietra spessi 70 cm e cornici delle finestre in pietra, che riflettono la bellezza senza tempo dell’architettura tradizionale. L’immobile dispone di regolare documentazione di proprietà, certificato energetico e classificazione, il che lo colloca tra le rare opportunità sul mercato.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"U sredi\u0161tu slikovitog mjesta Punat na otoku Krku, svega nekoliko koraka od obale, nalazi se prekrasna kamena ku\u0107a u nizu koja svojim rustikalnim \u0161armom i pa\u017eljivo obnovljenim detaljima spaja tradiciju i suvremen na\u010din \u017eivota.","long":"

Ku\u0107a se prostire na \u010detiri eta\u017ee. U suterenu<\/strong> (56 m²) nalazi se dnevno-spava\u0107i prostor pod prekrasnim svodom, kuhinja s blagovaonicom, velika ostava, kupaonica i tehni\u010dka prostorija. Unutarnje stubište vodi na katove, a pri obnovi je izvedena hidroizolacija koja osigurava ugodan boravak tijekom cijele godine.<\/p>\n\n

Na preostale tri eta\u017ee<\/strong> (svaka pribli\u017eno 20 m²) nalaze se sobe s vlastitim kupaonicama. Prostori su opremljeni elegantnim namještajem po mjeri, manjim kutkom za opuštanje, hladnjakom, elektri\u010dnim kuhalom i modernim TV prijamnikom sa satelitskim programima. Sve sobe su klimatizirane, a soba u potkrovlju tako\u0111er nudi prekrasan pogled na more.<\/p>\n\n

Ku\u0107a je obnovljena s mnogo pa\u017enje, pri \u010demu je zadr\u017eala svoj izvorni karakter. Opremljena je novim krovom, gra\u0111evinskom stolarijom od kombinacije drva i aluminija s ugra\u0111enim komarnicima, zasebnim elektri\u010dnim brojilima po eta\u017eama i pripremljenim priklju\u010dcima za solarne panele. Dodatno oja\u010dani nosivi zidovi osiguravaju stabilnost i trajnost ove vrijedne nekretnine.<\/p>\n\n

Poseban šarm ku\u0107i daje mediteranski vrt<\/strong> površine pribli\u017eno 75 m², u kojem prevladavaju mirisi lavande i pomno odabranih biljaka. Prostrana terasa s pergolom predstavlja savršeno mjesto za jutarnju kavu ili ve\u010dernje opuštanje uz šum mora, koje je udaljeno svega 80 metara.<\/p>\n\n

Ku\u0107a je kulturni spomenik<\/strong>, s karakteristi\u010dnom bijelom fasadom, masivnim kamenim zidovima debljine 70 cm i kamenim okvirima prozora koji odra\u017eavaju bezvremensku ljepotu tradicionalne gradnje. Nekretnina ima uredan vlasni\u010dki list, energetski certifikat i kategorizaciju, što je svrstava me\u0111u rijetke prilike na tr\u017eištu.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"W centrum malowniczego miejsca Punat na wyspie Krk, zaledwie kilka krok\u00f3w od brzegu morza, znajduje si\u0119 pi\u0119kny kamienny dom szeregowy, kt\u00f3ry swoim rustykalnym urokiem i starannie odrestaurowanymi detalami \u0142\u0105czy tradycj\u0119 z nowoczesnym stylem \u017cycia.","long":"

Dom rozci\u0105ga si\u0119 na czterech kondygnacjach. W suterenie<\/strong> (56 m²) znajduje si\u0119 dzienno-sypialnia pod pi\u0119knym sklepieniem, kuchnia z jadalni\u0105, du\u017ca spi\u017carnia, \u0142azienka oraz pomieszczenie techniczne. Wewn\u0119trzne schody prowadz\u0105 na wy\u017csze kondygnacje, a podczas remontu wykonano hydroizolacj\u0119, która zapewnia komfortowe zamieszkanie przez ca\u0142y rok.<\/p>\n\n

Na pozosta\u0142ych trzech kondygnacjach<\/strong> (ka\u017cda oko\u0142o 20 m²) znajduj\u0105 si\u0119 pokoje z w\u0142asnymi \u0142azienkami. Pomieszczenia s\u0105 wyposa\u017cone w eleganckie meble na wymiar, mniejszy k\u0105cik wypoczynkowy, lodówk\u0119, czajnik elektryczny oraz nowoczesny telewizor z programami satelitarnymi. Wszystkie pokoje s\u0105 klimatyzowane, a pokój na poddaszu oferuje równie\u017c pi\u0119kny widok na morze.<\/p>\n\n

Dom zosta\u0142 odnowiony z du\u017c\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105, zachowuj\u0105c swój oryginalny charakter. Wyposa\u017cono go w nowy dach, stolark\u0119 okienn\u0105 i drzwiow\u0105 z po\u0142\u0105czenia drewna i aluminium z wbudowanymi moskitierami, oddzielne liczniki energii elektrycznej na poszczególnych kondygnacjach oraz przygotowane przy\u0142\u0105cza pod panele solarne. Dodatkowo wzmocnione \u015bciany no\u015bne zapewniaj\u0105 stabilno\u015b\u0107 i trwa\u0142o\u015b\u0107 tej cennej nieruchomo\u015bci.<\/p>\n\n

Wyj\u0105tkowego uroku domowi nadaje \u015bródziemnomorski ogród<\/strong> o powierzchni oko\u0142o 75 m², w którym dominuj\u0105 zapachy lawendy i starannie dobranych ro\u015blin. Przestronny taras z pergol\u0105 stanowi idealne miejsce na porann\u0105 kaw\u0119 lub wieczorny relaks przy szumie morza, oddalonego zaledwie o 80 metrów.<\/p>\n\n

Dom jest zabytkiem kultury<\/strong>, z charakterystyczn\u0105 bia\u0142\u0105 fasad\u0105, masywnymi kamiennymi \u015bcianami o grubo\u015bci 70 cm oraz kamiennymi obramowaniami okien, które odzwierciedlaj\u0105 ponadczasowe pi\u0119kno tradycyjnego budownictwa. Nieruchomo\u015b\u0107 posiada uregulowany stan prawny, \u015bwiadectwo energetyczne oraz kategoryzacj\u0119, co czyni j\u0105 jedn\u0105 z rzadkich okazji na rynku.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"V centru malebn\u00e9ho m\u011bste\u010dka Punat na ostrov\u011b Krk, jen p\u00e1r krok\u016f od pob\u0159e\u017e\u00ed, se nach\u00e1z\u00ed n\u00e1dhern\u00fd kamenn\u00fd \u0159adov\u00fd d\u016fm, kter\u00fd sv\u00fdm rustik\u00e1ln\u00edm \u0161armem a pe\u010dliv\u011b obnoven\u00fdmi detaily spojuje tradici a modern\u00ed zp\u016fsob bydlen\u00ed.","long":"

D\u016fm se rozprostírá ve \u010dty\u0159ech podla\u017eích. V suterénu<\/strong> (56 m²) se nachází denní a spací prostor pod nádhernou klenbou, kuchy\u0148 s jídelnou, velká komora, koupelna a technická místnost. Vnit\u0159ní schodišt\u011b vede do vyšších podla\u017eí a p\u0159i rekonstrukci byla provedena hydroizolace, která zajiš\u0165uje p\u0159íjemné bydlení po celý rok.<\/p>\n\n

V zbývajících t\u0159ech podla\u017eích<\/strong> (ka\u017edé p\u0159ibli\u017en\u011b 20 m²) se nacházejí pokoje s vlastními koupelnami. Prostory jsou vybaveny elegantním nábytkem na míru, menším koutkem pro odpo\u010dinek, lednicí, elektrickým va\u0159i\u010dem a moderním televizorem se satelitními programy. Všechny pokoje jsou klimatizované a pokoj v podkroví navíc nabízí nádherný výhled na mo\u0159e.<\/p>\n\n

D\u016fm byl zrekonstruován s velkou pé\u010dí, p\u0159i\u010dem\u017e si zachoval sv\u016fj p\u016fvodní charakter. Je vybaven novou st\u0159echou, okenními a dve\u0159ními výpln\u011bmi z kombinace d\u0159eva a hliníku s vestav\u011bnými sít\u011bmi proti hmyzu, samostatnými elektrickými m\u011b\u0159i\u010di na jednotlivých podla\u017eích a p\u0159ipravenými p\u0159ípojkami pro solární panely. Dodate\u010dn\u011b zesílené nosné zdi zajiš\u0165ují stabilitu a trvanlivost této cenné nemovitosti.<\/p>\n\n

Zvláštní kouzlo dodává domu st\u0159edomo\u0159ská zahrada<\/strong> o velikosti p\u0159ibli\u017en\u011b 75 m², kde p\u0159evládají v\u016fn\u011b levandule a pe\u010dliv\u011b vybraných rostlin. Prostorná terasa s pergolou p\u0159edstavuje ideální místo pro ranní kávu nebo ve\u010derní odpo\u010dinek p\u0159i šum\u011bní mo\u0159e, které je vzdálené jen 80 metr\u016f.<\/p>\n\n

D\u016fm je kulturní památkou<\/strong>, s typickou bílou fasádou, masivními kamennými zdmi o tlouš\u0165ce 70 cm a kamennými okenními rámy, které odrá\u017eejí nad\u010dasovou krásu tradi\u010dní výstavby. Nemovitost má \u0159ádn\u011b vy\u0159ízený list vlastnictví, energetický pr\u016fkaz a kategorizaci, co\u017e ji \u0159adí mezi vzácné p\u0159íle\u017eitosti na trhu.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"V srdci malebn\u00e9ho mesta Punat na ostrove Krk, len p\u00e1r krokov od pobre\u017eia, sa nach\u00e1dza n\u00e1dhern\u00fd kamenn\u00fd radov\u00fd dom, ktor\u00fd svoj\u00edm rustik\u00e1lnym \u0161armom a starostlivo zrekon\u0161truovan\u00fdmi detailmi sp\u00e1ja trad\u00edciu s modern\u00fdm sp\u00f4sobom b\u00fdvania.","long":"

Dom sa rozprestiera na štyroch podla\u017eiach. V suteréne<\/strong> (56 m²) sa nachádza denná-spacia \u010das\u0165 pod nádhernou klenbou, kuchy\u0148a s jedál\u0148ou, ve\u013eká komora, kúpe\u013e\u0148a a technická miestnos\u0165. Vnútorné schodisko vedie do poschodí a pri rekonštrukcii bola vykonaná hydroizolácia, ktorá zabezpe\u010duje príjemné bývanie po\u010das celého roka.<\/p>\n\n

Na zvyšných troch podla\u017eiach<\/strong> (ka\u017edé pribli\u017ene 20 m²) sa nachádzajú izby s vlastnými kúpe\u013e\u0148ami. Priestory sú zariadené elegantným nábytkom na mieru, menším kútikom na oddych, chladni\u010dkou, elektrickou varnou kanvicou a moderným TV prijíma\u010dom so satelitnými programami. Všetky izby sú klimatizované a izba v podkroví ponúka aj nádherný výh\u013ead na more.<\/p>\n\n

Dom bol zrekonštruovaný s ve\u013ekou starostlivos\u0165ou, pri\u010dom si zachoval svoj pôvodný charakter. Je vybavený novou strechou, stavebnými výpl\u0148ami z kombinácie dreva a hliníka so zabudovanými sie\u0165kami proti hmyzu, samostatnými elektrickými mera\u010dmi na jednotlivých podla\u017eiach a pripravenými prípojkami na solárne panely. Dodato\u010dne spevnené nosné múry zabezpe\u010dujú stabilitu a trvácnos\u0165 tejto cennej nehnute\u013enosti.<\/p>\n\n

Osobitné \u010daro dodáva domu stredomorská záhrada<\/strong> s rozlohou pribli\u017ene 75 m², kde dominujú vône levandule a starostlivo vybraných rastlín. Priestranná terasa s pergolou predstavuje ideálne miesto na rannú kávu alebo ve\u010derný oddych pri šume mora, ktoré je vzdialené len 80 metrov.<\/p>\n\n

Dom je kultúrna pamiatka<\/strong>, s charakteristickou bielou fasádou, masívnymi kamennými múrmi s hrúbkou 70 cm a kamennými okennými rámami, ktoré odrá\u017eajú nad\u010dasovú krásu tradi\u010dnej výstavby. Nehnute\u013enos\u0165 má riadne vlastnícke listy, energetický certifikát a kategorizáciu, \u010do ju zara\u010fuje medzi zriedkavé príle\u017eitosti na trhu.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Krk sziget\u00e9n, Punat fest\u0151i telep\u00fcl\u00e9s\u00e9nek k\u00f6zpontj\u00e1ban, mind\u00f6ssze n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9sre a partt\u00f3l, egy csod\u00e1latos, sorh\u00e1zi k\u0151h\u00e1z tal\u00e1lhat\u00f3, amely rusztikus b\u00e1j\u00e1val \u00e9s gondosan fel\u00faj\u00edtott r\u00e9szleteivel \u00f6tv\u00f6zi a hagyom\u00e1nyt \u00e9s a modern \u00e9letst\u00edlust.","long":"

A ház négy szinten terül el. A pince<\/strong>ben (56 m²) egy csodálatos boltívek alatti nappali-hálótér, konyha étkez\u0151vel, nagy kamra, fürd\u0151szoba és gépészeti helyiség található. A bels\u0151 lépcs\u0151ház a fels\u0151 szintekre vezet, a felújítás során pedig vízszigetelés is készült, amely egész évben kellemes lakhatást biztosít.<\/p>\n\n

A további három szinten<\/strong> (egyenként körülbelül 20 m²) saját fürd\u0151szobás szobák találhatók. A helyiségek elegáns, egyedi készítés\u0171 bútorokkal, kisebb pihen\u0151sarokkal, h\u0171t\u0151szekrénnyel, elektromos vízforralóval és modern, m\u0171holdas csatornákat is fogó televízióval vannak felszerelve. Minden szoba légkondicionált, a tet\u0151téri szoba pedig csodálatos tengeri kilátást is kínál.<\/p>\n\n

A házat nagy odafigyeléssel újították fel, miközben meg\u0151rizte eredeti karakterét. Új tet\u0151szerkezettel, fa és alumínium kombinációjából készült nyílászárókkal, beépített szúnyoghálókkal, szintenként külön villanyórákkal és a napelemek csatlakoztatására el\u0151készített kiállásokkal rendelkezik. A további meger\u0151sített teherhordó falak biztosítják e értékes ingatlan stabilitását és tartósságát.<\/p>\n\n

Különleges bájt kölcsönöz a háznak a körülbelül 75 m²-es mediterrán kert<\/strong>, ahol a levendula és a gondosan válogatott növények illata uralkodik. A pergolás tágas terasz tökéletes hely a reggeli kávéhoz vagy az esti kikapcsolódáshoz a tenger morajlása mellett, amely mindössze 80 méterre található.<\/p>\n\n

A ház m\u0171emlék<\/strong>, jellegzetes fehér homlokzattal, 70 cm vastag tömör k\u0151falakkal és k\u0151b\u0151l készült ablakkeretekkel, amelyek a hagyományos építés id\u0151tlen szépségét tükrözik. Az ingatlan rendezett tulajdoni lappal, energetikai tanúsítvánnyal és kategorizálással rendelkezik, ami a piacon ritka lehet\u0151ségek közé sorolja.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u0423 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u0430 \u041f\u0443\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 \u041a\u0440\u043a, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0438\u0439 \u0440\u044f\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0440\u0443\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0448\u0430\u0440\u043c\u043e\u043c \u0456 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.","long":"

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445. \u0423 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456<\/strong> (56 \u043c²) \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439-\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0441\u043a\u043b\u0435\u043f\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438, \u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e \u0433\u0456\u0434\u0440\u043e\u0456\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u044e, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445<\/strong> (\u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 20 \u043c²) \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0431\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043a\u0443\u0442\u043e\u0447\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0456\u0437\u043e\u0440\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0441\u0443\u043f\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438. \u0423\u0441\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456, \u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u0443\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0448\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440. \u0412\u0456\u043d \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043c \u0434\u0430\u0445\u043e\u043c, \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0437 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0439 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0456\u043d\u0456\u044e \u0437 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0456\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043b\u0456\u0447\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445 \u0456 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0447\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0432\u0456\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0448\u0430\u0440\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434<\/strong> \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 75 \u043c², \u0434\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0441\u043b\u0438\u043d. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0433\u043e\u043b\u043e\u044e \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0430\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0456\u0434 \u0448\u0443\u043c \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0449\u043e \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 80 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432.<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0454 \u043f\u0430\u043c’\u044f\u0442\u043a\u043e\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438<\/strong>, \u0437 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c \u0431\u0456\u043b\u0438\u043c \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u043c, \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u043e\u044e 70 \u0441\u043c \u0456 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 \u0456 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0457\u0457 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u0440\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"En el centro del pintoresco lugar de Punat en la isla de Krk, a solo unos pasos de la costa, se encuentra una hermosa casa de piedra adosada, que con su encanto r\u00fastico y sus detalles cuidadosamente renovados combina la tradici\u00f3n y un estilo de vida moderno.","long":"

La casa se extiende en cuatro plantas. En el sótano<\/strong> (56 m²) se encuentra un espacio de estar y dormitorio bajo una hermosa bóveda, cocina con comedor, un gran trastero, baño y cuarto técnico. Una escalera interior conduce a las plantas superiores, y durante la renovación se realizó una impermeabilización que garantiza una estancia agradable durante todo el año.<\/p>\n\n

En las otras tres plantas<\/strong> (cada una de aproximadamente 20 m²) se encuentran habitaciones con baños privados. Los espacios están equipados con elegante mobiliario a medida, un pequeño rincón de descanso, frigorífico, hervidor eléctrico y un moderno televisor con canales vía satélite. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, y la habitación en la buhardilla también ofrece una hermosa vista al mar.<\/p>\n\n

La casa ha sido renovada con gran atención, conservando su carácter original. Está equipada con un nuevo tejado, carpintería exterior de madera y aluminio con mosquiteras integradas, contadores eléctricos separados por plantas y conexiones preparadas para paneles solares. Los muros portantes \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2icionalmente reforzados garantizan la estabilidad y durabilidad de esta valiosa propiedad.<\/p>\n\n

Un encanto especial lo aporta a la casa el jardín mediterráneo<\/strong> de aproximadamente 75 m², donde predominan los aromas de lavanda y plantas cuidadosamente seleccionadas. La amplia terraza con pérgola representa el lugar perfecto para el café de la mañana o para relajarse por la noche con el murmullo del mar, que se encuentra a solo 80 metros.<\/p>\n\n

La casa es un monumento cultural<\/strong>, con una característica fachada blanca, muros macizos de piedra de 70 cm de grosor y marcos de ventana de piedra, que reflejan la belleza atemporal de la construcción tradicional. La propiedad cuenta con escritura de propiedad en regla, certificado energético y categorización, lo que la sitúa entre las raras oportunidades del mercado.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"U srcu slikovitog mesta Punat na ostrvu Krku, svega nekoliko koraka od obale, nalazi se prelepa kamena ku\u0107a u nizu, koja svojim rusti\u010dnim \u0161armom i pa\u017eljivo obnovljenim detaljima spaja tradiciju i savremen na\u010din \u017eivota.","long":"

Ku\u0107a se prostire na \u010detiri eta\u017ee. U suterenu<\/strong> (56 m²) nalazi se dnevno-spava\u0107i prostor pod prelepim svodom, kuhinja sa trpezarijom, velika ostava, kupatilo i tehni\u010dka prostorija. Unutrašnje stepenište vodi na spratove, a prilikom obnove izvedena je hidroizolacija, koja obezbe\u0111uje prijatan boravak tokom cele godine.<\/p>\n\n

Na preostale tri eta\u017ee<\/strong> (svaka pribli\u017eno 20 m²) nalaze se sobe sa sopstvenim kupatilima. Prostori su opremljeni elegantnim nameštajem po meri, manjim kutkom za opuštanje, fri\u017eiderom, elektri\u010dnim kuvalom i savremenim TV prijemnikom sa satelitskim programima. Sve sobe su klimatizovane, a soba u potkrovlju tako\u0111e pru\u017ea prelep pogled na more.<\/p>\n\n

Ku\u0107a je obnovljena sa mnogo pa\u017enje, pri \u010demu je zadr\u017eala svoj izvorni karakter. Opremljena je novim krovom, stolarijom od kombinacije drveta i aluminijuma sa ugra\u0111enim komarnicima, odvojenim elektri\u010dnim brojilima po eta\u017eama i pripremljenim priklju\u010dcima za solarne panele. Dodatno oja\u010dani nose\u0107i zidovi obezbe\u0111uju stabilnost i trajnost ove dragocene nepokretnosti.<\/p>\n\n

Poseban šarm ku\u0107i daje mediteranski vrt<\/strong> veli\u010dine pribli\u017eno 75 m², u kojem dominiraju mirisi lavande i pa\u017eljivo odabranih biljaka. Prostrana terasa sa pergolom predstavlja savršeno mesto za jutarnju kafu ili ve\u010dernje opuštanje uz šum mora, koje je udaljeno svega 80 metara.<\/p>\n\n

Ku\u0107a je kulturni spomenik<\/strong>, sa karakteristi\u010dnom belom fasadom, masivnim kamenim zidovima debljine 70 cm i kamenim okvirima prozora, koji odra\u017eavaju bezvremensku lepotu tradicionalne gradnje. Nepokretnost ima uredan vlasni\u010dki list, energetski sertifikat i kategorizaciju, što je svrstava me\u0111u retke prilike na tr\u017eištu.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Au c\u0153ur du pittoresque village de Punat sur l'\u00eele de Krk, \u00e0 seulement quelques pas du littoral, se trouve une magnifique maison en pierre mitoyenne qui, avec son charme rustique et ses d\u00e9tails soigneusement r\u00e9nov\u00e9s, allie tradition et mode de vie contemporain.","long":"

La maison s’étend sur quatre niveaux. Au sous-sol<\/strong> (56 m²) se trouve un espace de vie et de couchage sous une magnifique voûte, une cuisine avec salle à manger, un grand cellier, une salle de bains et un local technique. Un escalier intérieur mène aux étages, et lors de la rénovation, une étanchéité a été réalisée, garantissant un séjour agréable tout au long de l’année.<\/p>\n\n

Aux trois autres niveaux<\/strong> (environ 20 m² chacun) se trouvent des chambres avec salles de bains privatives. Les espaces sont équipés d’un élégant mobilier sur mesure, d’un petit coin détente, d’un réfrigérateur, d’une bouilloire électrique et d’un téléviseur moderne avec chaînes satellite. Toutes les chambres sont climatisées, et la chambre sous les combles offre également une magnifique vue sur la mer.<\/p>\n\n

La maison a été rénovée avec beaucoup de soin, tout en conservant son caractère d’origine. Elle est équipée d’une nouvelle toiture, de menuiseries extérieures en bois et aluminium avec moustiquaires intégrées, de compteurs électriques séparés par niveau et de raccordements préparés pour des panneaux solaires. Des murs porteurs renforcés assurent la stabilité et la durabilité de ce bien précieux.<\/p>\n\n

Un charme particulier est apporté à la maison par le jardin méditerranéen<\/strong> d’environ 75 m², où dominent les senteurs de lavande et de plantes soigneusement sélectionnées. La spacieuse terrasse avec pergola constitue l’endroit idéal pour un café du matin ou pour se détendre le soir au son de la mer, située à seulement 80 mètres.<\/p>\n\n

La maison est un monument culturel<\/strong>, avec sa façade blanche caractéristique, ses murs massifs en pierre de 70 cm d’épaisseur et ses encadrements de fenêtres en pierre, qui reflètent la beauté intemporelle de la construction traditionnelle. Le bien dispose d’un titre de propriété en règle, d’un certificat énergétique et d’une classification, ce qui en fait une opportunité rare sur le marché.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u0628\u0644\u062f\u0629 Punat \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 Krk\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644\u060c \u062a\u0642\u0639 \u062f\u0627\u0631 \u062d\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0644\u0627\u0635\u0642\u0629\u060c \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0641\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062c\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0648\u062d\u062f \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a.","long":"

\u064a\u0645\u062a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0628\u0642. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648<\/strong> (56 \u0645²) \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629-\u0646\u0648\u0645 \u062a\u062d\u062a \u0642\u0628\u0648 \u062c\u0645\u064a\u0644\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u062e\u0632\u0646 \u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629. \u064a\u0624\u062f\u064a \u062f\u0631\u062c \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0632\u0644 \u0645\u0627\u0626\u064a \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629<\/strong> (\u064a\u0628\u0644\u063a \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062d\u0648 20 \u0645²) \u062a\u0648\u062c\u062f \u063a\u0631\u0641 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627. \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0623\u062b\u0627\u062b \u0623\u0646\u064a\u0642 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u060c \u0648\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621\u060c \u0648\u062b\u0644\u0627\u062c\u0629\u060c \u0648\u063a\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0648\u062c\u0647\u0627\u0632 \u062a\u0644\u0641\u0627\u0632 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639 \u0642\u0646\u0648\u0627\u062a \u0641\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629. \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641 \u0645\u0643\u064a\u0641\u0629\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0641\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.<\/p>\n\n

\u062a\u0645 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0633\u0642\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0648\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0632\u064a\u062c \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0646\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0646\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0645\u062f\u0645\u062c\u0629\u060c \u0648\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0637\u0627\u0628\u0642\u060c \u0648\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062d \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632\u0632\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0646\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0651\u0645.<\/p>\n\n

\u0648\u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0633\u062d\u0631\u064b\u0627 \u062e\u0627\u0635\u064b\u0627 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629<\/strong> \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 75 \u0645²\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0647\u064a\u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u0646\u062f\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629. \u0648\u062a\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u063a\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0642\u0647\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0639 \u062e\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0628\u0639\u062f \u0641\u0642\u0637 80 \u0645\u062a\u0631\u064b\u0627.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u062b\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a<\/strong>\u060c \u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629\u060c \u0648\u062c\u062f\u0631\u0627\u0646 \u062d\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0636\u062e\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0643\u0629 70 \u0633\u0645\u060c \u0648\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u062d\u062c\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u062f \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a. \u0648\u062a\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0633\u0646\u062f \u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u064b\u0627\u060c \u0648\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0637\u0627\u0642\u0629\u060c \u0648\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641\u064b\u0627\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u5728\u514b\u5c14\u514b\u5c9b Punat \u8fd9\u4e2a\u98ce\u666f\u5982\u753b\u7684\u5c0f\u9547\u4e2d\u5fc3\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u5cb8\u4ec5\u51e0\u6b65\u4e4b\u9065\uff0c\u5750\u843d\u7740\u4e00\u5ea7\u7f8e\u4e3d\u7684\u8054\u6392\u77f3\u5c4b\uff0c\u5176\u8d28\u6734\u7684\u9b45\u529b\u548c\u7cbe\u5fc3\u4fee\u590d\u7684\u7ec6\u8282\u5c06\u4f20\u7edf\u4e0e\u73b0\u4ee3\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u5b8c\u7f8e\u878d\u5408\u3002","long":"

\u8fd9\u680b\u623f\u5b50\u5206\u5e03\u5728\u56db\u5c42\u3002\u5730\u4e0b\u5ba4<\/strong>\uff0856\u5e73\u65b9\u7c73\uff09\u8bbe\u6709\u4f4d\u4e8e\u7cbe\u7f8e\u62f1\u9876\u4e0b\u7684\u8d77\u5c45\u517c\u5367\u5ba4\u7a7a\u95f4\u3001\u5e26\u9910\u5385\u7684\u53a8\u623f\u3001\u5927\u50a8\u85cf\u5ba4\u3001\u6d74\u5ba4\u548c\u6280\u672f\u95f4\u3002\u5ba4\u5185\u697c\u68af\u901a\u5f80\u5404\u697c\u5c42\uff0c\u7ffb\u65b0\u65f6\u8fd8\u8fdb\u884c\u4e86\u9632\u6c34\u5904\u7406\uff0c\u786e\u4fdd\u5168\u5e74\u8212\u9002\u5c45\u4f4f\u3002<\/p>\n\n

\u5728\u5176\u4f59\u4e09\u5c42<\/strong>\uff08\u6bcf\u5c42\u7ea620\u5e73\u65b9\u7c73\uff09\u8bbe\u6709\u5e26\u72ec\u7acb\u6d74\u5ba4\u7684\u623f\u95f4\u3002\u7a7a\u95f4\u914d\u6709\u4f18\u96c5\u7684\u5b9a\u5236\u5bb6\u5177\u3001\u4e00\u4e2a\u5c0f\u578b\u4f11\u95f2\u89d2\u3001\u51b0\u7bb1\u3001\u7535\u70ed\u6c34\u58f6\u4ee5\u53ca\u5e26\u536b\u661f\u9891\u9053\u7684\u73b0\u4ee3\u7535\u89c6\u673a\u3002\u6240\u6709\u623f\u95f4\u5747\u914d\u6709\u7a7a\u8c03\uff0c\u800c\u9601\u697c\u623f\u95f4\u8fd8\u53ef\u6b23\u8d4f\u5230\u7f8e\u4e3d\u7684\u6d77\u666f\u3002<\/p>\n\n

\u8fd9\u680b\u623f\u5b50\u7ecf\u8fc7\u7cbe\u5fc3\u7ffb\u65b0\uff0c\u540c\u65f6\u4fdd\u7559\u4e86\u5176\u539f\u6709\u7279\u8272\u3002\u914d\u5907\u4e86\u65b0\u7684\u5c4b\u9876\u3001\u6728\u94dd\u590d\u5408\u5916\u7a97\u5e76\u5185\u7f6e\u7eb1\u7a97\u3001\u6309\u697c\u5c42\u5206\u8bbe\u7684\u72ec\u7acb\u7535\u8868\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e3a\u592a\u9633\u80fd\u677f\u9884\u7559\u7684\u63a5\u9a73\u63a5\u53e3\u3002\u989d\u5916\u52a0\u56fa\u7684\u627f\u91cd\u5899\u786e\u4fdd\u4e86\u8fd9\u5904\u73cd\u8d35\u623f\u4ea7\u7684\u7a33\u5b9a\u6027\u548c\u8010\u4e45\u6027\u3002<\/p>\n\n

\u8fd9\u680b\u623f\u5b50\u7684\u7279\u522b\u9b45\u529b\u6765\u81ea\u4e8e\u4e00\u4e2a\u7ea675\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5730\u4e2d\u6d77\u82b1\u56ed<\/strong>\uff0c\u5176\u4e2d\u5f25\u6f2b\u7740\u85b0\u8863\u8349\u548c\u7cbe\u5fc3\u6311\u9009\u690d\u7269\u7684\u82ac\u82b3\u3002\u5bbd\u655e\u7684\u5e26\u51c9\u68da\u9732\u53f0\u662f\u6e05\u6668\u559d\u5496\u5561\u6216\u508d\u665a\u5728\u6d77\u6d6a\u58f0\u4e2d\u653e\u677e\u7684\u7406\u60f3\u573a\u6240\uff0c\u800c\u5927\u6d77\u8ddd\u79bb\u8fd9\u91cc\u4ec580\u7c73\u3002<\/p>\n\n

\u8fd9\u680b\u623f\u5b50\u662f\u6587\u5316\u9057\u4ea7<\/strong>\uff0c\u62e5\u6709\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u767d\u8272\u5916\u7acb\u9762\u3001\u539a\u8fbe70\u5398\u7c73\u7684\u5b9e\u5fc3\u77f3\u5899\uff0c\u4ee5\u53ca\u77f3\u8d28\u7a97\u6846\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u4f20\u7edf\u5efa\u7b51\u6c38\u6052\u7684\u7f8e\u611f\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u4ea7\u6743\u6587\u4ef6\u9f50\u5168\uff0c\u62e5\u6709\u80fd\u6e90\u8bc1\u4e66\u548c\u5206\u7c7b\u8ba4\u8bc1\uff0c\u662f\u5e02\u573a\u4e0a\u6781\u4e3a\u7f55\u89c1\u7684\u673a\u4f1a\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"U sredi\u0161tu slikovitog mjesta Punat na otoku Krku, samo nekoliko koraka od obale, nalazi se prekrasna kamena ku\u0107a u nizu, koja svojim rustikalnim \u0161armom i pa\u017eljivo obnovljenim detaljima spaja tradiciju i suvremen na\u010din \u017eivota.","long":"

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430. \u0412\u043e \u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0442<\/strong> (56 m²) \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e-\u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u0441\u0432\u043e\u0434, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430. \u0412\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u043a\u043e\u043d \u043a\u0430\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435, \u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0445\u0438\u0434\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430<\/strong> (\u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 20 m²) \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0430\u045a\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u0435\u043d \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b \u0430\u0433\u043e\u043b \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440, \u0444\u0440\u0438\u0436\u0438\u0434\u0435\u0440, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u043d \u0431\u043e\u043a\u0430\u043b \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0422\u0412-\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a \u0441\u043e \u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0421\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0441\u0435 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u0437\u0430\u0434\u0440\u0436\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440. \u041e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u0441\u043e \u043d\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432, \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0432\u043e \u0438 \u0430\u043b\u0443\u043c\u0438\u043d\u0438\u0443\u043c \u0441\u043e \u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430\u0458\u0430\u043a\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0441\u0435\u0447\u043a\u0438 \u0455\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u0448\u0430\u0440\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u045d \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430<\/strong> \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 75 m², \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0458\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0435\u0440\u0433\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0435\u043d \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0441\u043e \u0448\u0443\u043c\u043e\u043b\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435 \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e 80 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438.<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0441\u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u043a<\/strong>, \u0441\u043e \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0431\u0435\u043b\u0430 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430, \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0455\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0441\u043e \u0434\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 70 cm \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u043e\u0434 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0438 \u0458\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0431\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438\u043c\u043e\u0442\u0435\u043d \u043b\u0438\u0441\u0442, \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u0432\u0431\u0440\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0453\u0443 \u0440\u0435\u0442\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440\u043e\u0442.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"I hj\u00e4rtat av den pittoreska orten Punat p\u00e5 \u00f6n Krk, bara n\u00e5gra steg fr\u00e5n kusten, ligger ett vackert stenhus i rad, som med sin rustika charm och omsorgsfullt renoverade detaljer f\u00f6renar tradition med ett modernt boende.","long":"

Huset sträcker sig över fyra våningar. I källarvåningen<\/strong> (56 m²) finns ett vardags- och sovutrymme under ett vackert valv, kök med matplats, stor förrådsbod, badrum och teknikutrymme. Den invändiga trappan leder upp till våningarna, och vid renoveringen utfördes en hydroisolering som säkerställer ett behagligt boende året runt.<\/p>\n\n

På de återstående tre våningarna<\/strong> (var och en cirka 20 m²) finns rum med egna badrum. Utrymmena är utrustade med elegant måttbeställd inredning, en mindre avkopplingshörna, kylskåp, vattenkokare och modern TV-mottagare med satellitkanaler. Alla rum är luftkonditionerade, och rummet på vinden erbjuder dessutom en vacker havsutsikt.<\/p>\n\n

Huset har renoverats med stor omsorg och har samtidigt bevarat sin ursprungliga karaktär. Det är utrustat med ett nytt tak, fönster och dörrar i en kombination av trä och aluminium med inbyggda myggnät, separata elmätare per våning samt förberedda anslutningar för solpaneler. Ytterligare förstärkta bärande väggar \u10e3\u10d6\u10e0\u10e3\u10dc\u10d5\u10d4\u10da\u10e7\u10dd\u10e4ar stabilitet och hållbarhet för denna värdefulla fastighet.<\/p>\n\n

En särskild charm ger huset medelhavsträdgården<\/strong> på cirka 75 m², där doften av lavendel och noggrant utvalda växter dominerar. Den rymliga terrassen med pergola utgör den perfekta platsen för morgonkaffet eller kvällsavkoppling till havets brus, som bara ligger 80 meter bort.<\/p>\n\n

Huset är ett kulturminne<\/strong>, med en karakteristisk vit fasad, massiva stenmurarna med en tjocklek på 70 cm och fönsteromfattningar i sten, som speglar den tidlösa skönheten i traditionellt byggande. Fastigheten har ett ordnat lagfartsbevis, energicertifikat och klassificering, vilket placerar den bland de sällsynta möjligheterna på marknaden.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"I hjertet av den pittoreske byen Punat p\u00e5 \u00f8ya Krk, bare noen f\u00e5 skritt fra kysten, ligger et vakkert steinhus i rekke, som med sin rustikke sjarm og n\u00f8ye restaurerte detaljer forener tradisjon og moderne livsstil.","long":"

Huset strekker seg over fire etasjer. I kjelleren<\/strong> (56 m²) finnes et dag- og soveområde under en vakker hvelving, kjøkken med spiseplass, stor bod, bad og teknisk rom. Innvendig trapp fører opp til etasjene, og ved oppussingen ble det utført vanntetting som sikrer et behagelig opphold hele året.<\/p>\n\n

I de tre øvrige etasjene<\/strong> (hver på omtrent 20 m²) finnes rom med egne bad. Rommene er innredet med elegant, spesialtilpasset møblement, en mindre sittekrok, kjøleskap, vannkoker og moderne TV med satellittkanaler. Alle rommene har klimaanlegg, og rommet i loftsetasjen byr også på en vakker havutsikt.<\/p>\n\n

Huset er renovert med stor omtanke, samtidig som det har bevart sin opprinnelige karakter. Det er utstyrt med nytt tak, vinduer og dører i en kombinasjon av tre og aluminium med integrerte myggnett, separate strømmålere per etasje og klargjorte tilkoblinger for solcellepaneler. Ekstra forsterkede bærende vegger sikrer stabiliteten og holdbarheten til denne verdifulle eiendommen.<\/p>\n\n

Huset får en spesiell sjarm fra den mediterrane hagen<\/strong> på omtrent 75 m², der duften av lavendel og nøye utvalgte planter dominerer. Den romslige terrassen med pergola er det perfekte stedet for morgenkaffen eller avslappende kvelder til lyden av havet, som bare ligger 80 meter unna.<\/p>\n\n

Huset er et kulturminne<\/strong>, med karakteristisk hvit fasade, solide steinmurer med en tykkelse på 70 cm og vindusrammer i stein, som gjenspeiler den tidløse skjønnheten i tradisjonell byggeskikk. Eiendommen har ordnet hjemmel, energisertifikat og kategorisering, noe som gjør den til en sjelden mulighet på markedet.<\/p>\n"}]