[{"language":"en","short":"We are mediating the sale of a beautiful, newly built villa with a private pool and garden, located in a quiet part of Stara Novalja, just 5 kilometers from the famous Zr\u0107e beach. The villa extends over two floors and offers a perfect combination of modern design, comfort, and Mediterranean charm.","long":"

This elegant property comprises three bedrooms and three bathrooms, with every detail of the interior carefully selected to achieve maximum comfort and aesthetic harmony. The spacious garden with a swimming pool offers a beautiful sea view, while the beautifully landscaped exterior ensures complete privacy and peace.
\nThe villa has a total area of 104 m², with an additional 135 m² of yard. The pool measures 6 × 3 m.<\/p>\n\n

On the ground floor there is a spacious living room with a dining area and a modern fully equipped kitchen, as well as a pantry. All rooms are air-conditioned and filled with natural light.<\/p>\n\n

In the immediate vicinity there are a shop, a restaurant, cafes, and the beautiful sandy Planjka beach, known for its clear sea and pleasant atmosphere. The center of Novalja is only a few minutes' drive away, and Zr\u0107e beach is less than ten minutes away.<\/p>\n\n

The villa is fully equipped for comfortable living: air conditioning, television, Wi-Fi, and private parking in front of the house.<\/p>\n\n

Thanks to its excellent location, complete equipment, and modern design, this property represents an exceptional opportunity both for personal relaxation and carefree enjoyment, as well as for an investment with an already established tourist rental story.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"Wir vermitteln den Verkauf einer wundersch\u00f6nen, neu erbauten Villa mit privatem Pool und Garten, die sich in einem ruhigen Teil von Stara Novalja befindet, nur 5 Kilometer vom ber\u00fchmten Strand Zr\u0107e entfernt. Die Villa erstreckt sich \u00fcber zwei Etagen und bietet die perfekte Kombination aus modernem Design, Komfort und mediterranem Charme.","long":"

Diese elegante Immobilie umfasst drei Schlafzimmer und drei Badezimmer, wobei jedes Detail im Innenbereich sorgfältig ausgewählt wurde, um maximalen Komfort und ästhetische Harmonie zu erreichen. Vom großzügigen Garten mit Pool eröffnet sich ein herrlicher Meerblick, während das schön angelegte Außenareal vollständige Privatsphäre und Ruhe gewährleistet.
\nDie Gesamtfläche der Villa beträgt 104 m², zusätzlich gehören noch 135 m² Hof dazu. Die Größe des Pools beträgt 6 × 3 m.<\/p>\n\n

Im Erdgeschoss befindet sich ein großzügiges Wohnzimmer mit Essbereich und einer modern ausgestatteten Küche sowie einer Speisekammer. Alle Räume sind klimatisiert und voller natürlichem Licht.<\/p>\n\n

In unmittelbarer Nähe befinden sich ein Geschäft, ein Restaurant, Cafés und der wunderschöne Sandstrand Planjka, bekannt für das saubere Meer und die angenehme Atmosphäre. Das Zentrum von Novalja ist nur wenige Fahrminuten entfernt, und zum Strand Zr\u0107e sind es weniger als zehn Minuten.<\/p>\n\n

Die Villa ist vollständig ausgestattet für einen komfortablen Aufenthalt: Klimaanlagen, Fernseher, Wi-Fi und ein privater Parkplatz vor dem Haus.<\/p>\n\n

Dank der hervorragenden Lage, der vollständigen Ausstattung und des modernen Konzepts stellt diese Immobilie eine außergewöhnliche Gelegenheit sowohl für eine persönliche Auszeit und entspanntes Genießen als auch für eine Investition mit bereits etablierter touristischer Vermietungsgeschichte dar.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u041c\u044b \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439, \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0438\u043b\u043b\u044b \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 Stare Novalje, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 5 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430 Zr\u0107e. \u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430.","long":"

\u042d\u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438. \u0418\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u0430 \u0441 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0430 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435.
\n\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0432\u0438\u043b\u043b\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 104 \u043c², \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a \u043d\u0435\u0439 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0435\u0449\u0435 135 \u043c² \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430 — 6 × 3 \u043c.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f. \u0412\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0412 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0441\u0447\u0430\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u044f\u0436 \u041f\u043b\u0430\u043d\u0439\u043a\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439. \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0437\u0434\u044b, \u0430 \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430 \u0417\u0440\u045b\u0435 — \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442.<\/p>\n\n

\u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440, Wi\u2011Fi \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0443 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\u043f\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"Intermediamo nella vendita di una splendida villa di nuova costruzione con piscina privata e giardino, situata in una zona tranquilla di Stara Novalja, a soli 5 chilometri dalla famosa spiaggia di Zr\u0107e. La villa si sviluppa su due piani e offre la combinazione perfetta di design moderno, comfort e fascino mediterraneo.","long":"

Questa elegante proprietà comprende tre camere da letto e tre bagni, con ogni dettaglio degli interni accuratamente selezionato per raggiungere il massimo comfort e l’armonia estetica. Dal spazioso giardino con piscina si apre una splendida vista sul mare, mentre l’esterno ben curato garantisce privacy e tranquillità assolute.
\nLa superficie totale della villa è di 104 m², a cui si aggiungono ulteriori 135 m² di cortile. Le dimensioni della piscina sono 6 × 3 m.<\/p>\n\n

Al piano terra si trova un ampio soggiorno con zona pranzo e una cucina moderna completamente attrezzata, oltre a una dispensa. Tutti gli ambienti sono climatizzati e pieni di luce naturale.<\/p>\n\n

Nelle immediate vicinanze si trovano un negozio, un ristorante, dei caffè e la splendida spiaggia sabbiosa di Planjka, nota per il mare cristallino e l’atmosfera piacevole. Il centro di Novalja dista solo pochi minuti in auto, mentre la spiaggia di Zr\u0107e si trova a meno di dieci minuti.<\/p>\n\n

La villa è completamente attrezzata per un soggiorno confortevole: aria condizionata, televisore, Wi-Fi e parcheggio privato davanti alla casa.<\/p>\n\n

Grazie all’ottima posizione, alla dotazione completa e al design moderno, questa proprietà rappresenta un’opportunità eccezionale sia per una vacanza privata e un soggiorno rilassante, sia come investimento con una già consolidata attività turistica per l’affitto.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Posredujemo pri prodaji prekrasne, novoizgra\u0111ene vile s privatnim bazenom i vrtom, koja se nalazi u mirnom dijelu Stare Novalje, samo 5 kilometara od poznate pla\u017ee Zr\u0107e. Vila se prostire na dvije eta\u017ee i nudi savr\u0161enu kombinaciju modernog dizajna, udobnosti i mediteranskog \u0161arma.","long":"

Ova elegantna nekretnina obuhva\u0107a tri spava\u0107e sobe i tri kupaonice, pri \u010demu je svaki detalj u interijeru pa\u017eljivo odabran kako bi se postigla maksimalna udobnost i estetska uskla\u0111enost. Iz prostranog vrta s bazenom pru\u017ea se prekrasan pogled na more, dok lijepo ure\u0111ena vanjština osigurava potpunu privatnost i mir.
\nUkupna površina vile iznosi 104 m², a dodatno joj pripada još 135 m² dvorišta. Veli\u010dina bazena je 6 × 3 m.<\/p>\n\n

U prizemlju se nalazi prostrani dnevni boravak s blagovaonicom i moderno opremljenom kuhinjom te ostavom. Sve prostorije su klimatizirane i ispunjene prirodnim svjetlom.<\/p>\n\n

U neposrednoj blizini nalaze se trgovina, restoran, kafi\u0107i i prekrasna pješ\u010dana pla\u017ea Planjka, poznata po \u010distom moru i ugodnoj atmosferi. Središte Novalje udaljeno je svega nekoliko minuta vo\u017enje, a do pla\u017ee Zr\u0107e ima manje od deset minuta.<\/p>\n\n

Vila je potpuno opremljena za ugodan boravak: klima ure\u0111aji, televizor, Wi-Fi i privatno parkiralište ispred ku\u0107e.<\/p>\n\n

Zbog izvrsne lokacije, potpune opremljenosti i moderne koncepcije, ova nekretnina predstavlja iznimnu priliku kako za osobni odmor i opušteno u\u017eivanje, tako i za ulaganje s ve\u0107 uhodanom turisti\u010dkom pri\u010dom za iznajmljivanje.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Po\u015bredniczymy w sprzeda\u017cy przepi\u0119knej, nowo wybudowanej willi z prywatnym basenem i ogrodem, po\u0142o\u017conej w spokojnej cz\u0119\u015bci Stare Novalje, zaledwie 5 kilometr\u00f3w od s\u0142ynnej pla\u017cy Zr\u0107e. Willa rozci\u0105ga si\u0119 na dw\u00f3ch kondygnacjach i oferuje doskona\u0142e po\u0142\u0105czenie nowoczesnego designu, komfortu oraz \u015br\u00f3dziemnomorskiego uroku.","long":"

Ta elegancka nieruchomo\u015b\u0107 obejmuje trzy sypialnie i trzy \u0142azienki, przy czym ka\u017cdy detal we wn\u0119trzu zosta\u0142 starannie dobrany, aby zapewni\u0107 maksymalny komfort i estetyczn\u0105 harmoni\u0119. Z przestronnego ogrodu z basenem roztacza si\u0119 wspania\u0142y widok na morze, a pi\u0119knie zagospodarowana przestrze\u0144 zewn\u0119trzna zapewnia pe\u0142n\u0105 prywatno\u015b\u0107 i spokój.
\n\u0141\u0105czna powierzchnia willi wynosi 104 m², a dodatkowo przynale\u017cy jeszcze 135 m² dziedzi\u0144ca. Wielko\u015b\u0107 basenu to 6 × 3 m.<\/p>\n\n

Na parterze znajduje si\u0119 przestronny salon z jadalni\u0105 oraz nowocze\u015bnie wyposa\u017cona kuchnia i spi\u017carnia. Wszystkie pomieszczenia s\u0105 klimatyzowane i pe\u0142ne naturalnego \u015bwiat\u0142a.<\/p>\n\n

W bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie znajduj\u0105 si\u0119 sklep, restauracja, kawiarnie oraz pi\u0119kna piaszczysta pla\u017ca Planjka, znana z czystego morza i przyjemnej atmosfery. Centrum Novalji oddalone jest zaledwie o kilka minut jazdy, a do pla\u017cy Zr\u0107e jest mniej ni\u017c dziesi\u0119\u0107 minut.<\/p>\n\n

Willa jest w pe\u0142ni wyposa\u017cona do komfortowego pobytu: klimatyzacja, telewizor, Wi-Fi oraz prywatny parking przed domem.<\/p>\n\n

Dzi\u0119ki doskona\u0142ej lokalizacji, pe\u0142nemu wyposa\u017ceniu i nowoczesnemu projektowi ta nieruchomo\u015b\u0107 stanowi wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 zarówno do osobistego wypoczynku i relaksu, jak i jako inwestycja z ju\u017c ugruntowan\u0105 histori\u0105 turystycznego wynajmu.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"Zprost\u0159edkov\u00e1v\u00e1me prodej n\u00e1dhern\u00e9, nov\u011b postaven\u00e9 vily se soukrom\u00fdm baz\u00e9nem a zahradou, kter\u00e1 se nach\u00e1z\u00ed v klidn\u00e9 \u010d\u00e1sti Stare Novalje, jen 5 kilometr\u016f od zn\u00e1m\u00e9 pl\u00e1\u017ee Zr\u0107e. Vila se rozkl\u00e1d\u00e1 ve dvou podla\u017e\u00edch a nab\u00edz\u00ed dokonalou kombinaci modern\u00edho designu, pohodl\u00ed a st\u0159edomo\u0159sk\u00e9ho \u0161armu.","long":"

Tato elegantní nemovitost zahrnuje t\u0159i lo\u017enice a t\u0159i koupelny, p\u0159i\u010dem\u017e ka\u017edý detail v interiéru byl pe\u010dliv\u011b vybrán pro dosa\u017eení maximálního komfortu a estetické harmonie. Z prostorné zahrady s bazénem se otevírá nádherný výhled na mo\u0159e, zatímco krásn\u011b upravený exteriér zajiš\u0165uje naprosté soukromí a klid.
\nCelková plocha vily \u010diní 104 m², navíc k ní nále\u017eí ješt\u011b 135 m² dvora. Velikost bazénu je 6 × 3 m.<\/p>\n\n

V p\u0159ízemí se nachází prostorný obývací pokoj s jídelnou a modern\u011b vybavenou kuchyní a spí\u017eí. Všechny místnosti jsou klimatizované a plné p\u0159irozeného sv\u011btla.<\/p>\n\n

V bezprost\u0159ední blízkosti se nachází obchod, restaurace, kavárny a nádherná píse\u010dná plá\u017e Planjka, známá \u010distým mo\u0159em a p\u0159íjemnou atmosférou. Centrum Novalje je vzdálené jen n\u011bkolik minut jízdy a na plá\u017e Zr\u0107e je to mén\u011b ne\u017e deset minut.<\/p>\n\n

Vila je pln\u011b vybavena pro pohodlné bydlení: klimatizace, televizor, Wi-Fi a soukromé parkovací místo p\u0159ed domem.<\/p>\n\n

Díky vynikající lokalit\u011b, kompletnímu vybavení a modernímu pojetí p\u0159edstavuje tato nemovitost mimo\u0159ádnou p\u0159íle\u017eitost jak pro osobní odpo\u010dinek a relaxaci, tak i jako investici s ji\u017e zavedeným turistickým p\u0159íb\u011bhem pro pronájem.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"Posredujemo pri predaji prekrasnej, novo postavenej vily so s\u00fakromn\u00fdm baz\u00e9nom a z\u00e1hradou, ktor\u00e1 sa nach\u00e1dza v pokojnej \u010dasti Starej Novalje, len 5 kilometrov od zn\u00e1mej pl\u00e1\u017ee Zr\u0107e. Vila sa rozprestiera na dvoch podla\u017eiach a pon\u00faka dokonal\u00fa kombin\u00e1ciu modern\u00e9ho dizajnu, pohodlia a stredomorsk\u00e9ho \u0161armu.","long":"

Táto elegantná nehnute\u013enos\u0165 pozostáva z troch spální a troch kúpe\u013ení, pri\u010dom ka\u017edý detail v interiéri bol starostlivo vybraný s cie\u013eom dosiahnu\u0165 maximálny komfort a estetickú harmóniu. Z priestrannej záhrady s bazénom sa otvára nádherný výh\u013ead na more, zatia\u013e \u010do vkusne upravený exteriér zabezpe\u010duje úplné súkromie a pokoj.
\nCelková plocha vily je 104 m², pri\u010dom k nej navyše patrí aj 135 m² dvora. Ve\u013ekos\u0165 bazéna je 6 × 3 m.<\/p>\n\n

Na prízemí sa nachádza priestranná obývacia izba s jedál\u0148ou a moderne vybavenou kuchy\u0148ou a špajzou. Všetky miestnosti sú klimatizované a plné prirodzeného svetla.<\/p>\n\n

V bezprostrednej blízkosti sa nachádza obchod, reštaurácia, kaviarne a nádherná pieso\u010dnatá plá\u017e Planjka, známa \u010distým morom a príjemnou atmosférou. Centrum Novalje je vzdialené len nieko\u013eko minút jazdy a na plá\u017e Zr\u0107e je to menej ako desa\u0165 minút.<\/p>\n\n

Vila je kompletne vybavená na pohodlné bývanie: klimatizácie, televízor, Wi-Fi a súkromné parkovisko pred domom.<\/p>\n\n

V\u010faka výbornej lokalite, kompletnému vybaveniu a modernému riešeniu predstavuje táto nehnute\u013enos\u0165 výnimo\u010dnú príle\u017eitos\u0165 tak na osobný oddych a relax, ako aj na investíciu s u\u017e zabehnutým turistickým príbehom na prenájom.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"K\u00f6zvet\u00edt\u00fcnk egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, \u00fajonnan \u00e9p\u00fclt villa elad\u00e1s\u00e1ban, amely saj\u00e1t medenc\u00e9vel \u00e9s kerttel rendelkezik, \u00e9s Stara Novalja csendes r\u00e9sz\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3, mind\u00f6ssze 5 kilom\u00e9terre a h\u00edres Zr\u0107e strandt\u00f3l. A villa k\u00e9t szinten ter\u00fcl el, \u00e9s a modern diz\u00e1jn, a k\u00e9nyelem \u00e9s a mediterr\u00e1n b\u00e1j t\u00f6k\u00e9letes kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1t k\u00edn\u00e1lja.","long":"

Ez az elegáns ingatlan három hálószobából és három fürd\u0151szobából áll, és a bels\u0151 tér minden részlete gondosan lett kiválasztva a maximális kényelem és az esztétikai harmónia elérése érdekében. A medencés, tágas kertb\u0151l csodálatos kilátás nyílik a tengerre, miközben a szépen kialakított küls\u0151 rész teljes magánszférát és nyugalmat biztosít.
\nA villa teljes alapterülete 104 m², emellett további 135 m² udvar tartozik hozzá. A medence mérete 6 × 3 m.<\/p>\n\n

A földszinten tágas nappali található étkez\u0151vel, modern, felszerelt konyhával és kamrával. Minden helyiség légkondicionált és természetes fénnyel teli.<\/p>\n\n

Közvetlen közelben üzlet, étterem, kávézók és a gyönyör\u0171, homokos Planjka strand található, amely tiszta vizér\u0151l és kellemes hangulatáról ismert. Novalja központja mindössze néhány percnyi autóútra van, a Zr\u0107e strand pedig kevesebb mint tíz perc alatt elérhet\u0151.<\/p>\n\n

A villa teljesen felszerelt a kényelmes tartózkodáshoz: légkondicionálók, televízió, Wi-Fi és saját parkoló a ház el\u0151tt.<\/p>\n\n

Kiváló elhelyezkedésének, teljes felszereltségének és modern kialakításának köszönhet\u0151en ez az ingatlan kivételes lehet\u0151séget kínál mind személyes pihenésre és gondtalan kikapcsolódásra, mind pedig befektetésként, már bejáratott turisztikai bérbeadási múlttal.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u041c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0454\u043c\u043e \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457, \u043d\u0435\u0449\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0438 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0456 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0457 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 5 \u043a\u0456\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 Zr\u0107e. \u0412\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0443, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0448\u0430\u0440\u043c\u0443.","long":"

\u0426\u044f \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u043b\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440’\u0454\u0440\u0443 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0456\u0457. \u0406\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0430 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439.
\n\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 104 \u043c², \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0434\u043e \u043d\u0435\u0457 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0449\u0435 135 \u043c² \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f. \u0420\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443 — 6 × 3 \u043c.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0456 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u043e\u044e. \u0423\u0441\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0423 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d, \u043a\u0430\u0432’\u044f\u0440\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0449\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043b\u044f\u0436 Planjka, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u043e\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u044e. \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 Novalja \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0457\u0437\u0434\u0438, \u0430 \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 Zr\u0107e — \u043c\u0435\u043d\u0448 \u043d\u0456\u0436 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d.<\/p>\n\n

\u0412\u0456\u043b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0456\u0437\u043e\u0440, Wi\u2011Fi \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e, \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0446\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0442\u0443\u0440\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b\u043b\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"Intermediamos en la venta de una preciosa villa de nueva construcci\u00f3n con piscina privada y jard\u00edn, situada en una zona tranquila de Stara Novalja, a solo 5 kil\u00f3metros de la famosa playa de Zr\u0107e. La villa se distribuye en dos plantas y ofrece la combinaci\u00f3n perfecta de dise\u00f1o moderno, comodidad y encanto mediterr\u00e1neo.","long":"

Esta elegante propiedad consta de tres dormitorios y tres baños, y cada detalle del interior ha sido cuidadosamente seleccionado para lograr el máximo confort y una armonía estética. Desde el espacioso jardín con piscina se abre una maravillosa vista al mar, mientras que el exterior, bellamente cuidado, garantiza total privacidad y tranquilidad.
\nLa superficie total de la villa es de 104 m², y además le corresponden 135 m² de patio. El tamaño de la piscina es de 6 × 3 m.<\/p>\n\n

En la planta baja se encuentra un amplio salón con comedor y una cocina moderna totalmente equipada, así como un trastero. Todas las estancias están climatizadas y llenas de luz natural.<\/p>\n\n

En las inmediaciones hay una tienda, un restaurante, cafeterías y la hermosa playa de arena Planjka, conocida por su mar limpio y su agradable ambiente. El centro de Novalja está a solo unos minutos en coche, y la playa de Zr\u0107e está a menos de diez minutos.<\/p>\n\n

La villa está completamente equipada para una estancia cómoda: aire acondicionado, televisor, Wi-Fi y aparcamiento privado frente a la casa.<\/p>\n\n

Gracias a su excelente ubicación, su completa equipación y su diseño moderno, esta propiedad representa una oportunidad excepcional tanto para el descanso personal y el disfrute relajado como para una inversión con una ya consolidada historia turística de alquiler.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Posredujemo pri prodaji prelepe, novoizgra\u0111ene vile sa privatnim bazenom i vrtom, koja se nalazi u mirnom delu Stare Novalje, samo 5 kilometara od \u010duvene pla\u017ee Zr\u0107e. Vila se prostire na dve eta\u017ee i nudi savr\u0161enu kombinaciju modernog dizajna, udobnosti i mediteranskog \u0161arma.","long":"

Ova elegantna nekretnina obuhvata tri spava\u0107e sobe i tri kupatila, pri \u010demu je svaki detalj u enterijeru pa\u017eljivo odabran radi postizanja maksimalnog komfora i estetske uskla\u0111enosti. Iz prostrane bašte sa bazenom pru\u017ea se predivan pogled na more, dok lepo ure\u0111ena spoljašnjost obezbe\u0111uje potpunu privatnost i mir.
\nUkupna površina vile iznosi 104 m², a dodatno joj pripada još 135 m² dvorišta. Veli\u010dina bazena je 6 × 3 m.<\/p>\n\n

U prizemlju se nalazi prostran dnevni boravak sa trpezarijom i moderno opremljenom kuhinjom, kao i ostavom. Sve prostorije su klimatizovane i pune prirodne svetlosti.<\/p>\n\n

U neposrednoj blizini nalaze se prodavnica, restoran, kafi\u0107i i prelepa peš\u010dana pla\u017ea Planjka, poznata po \u010distom moru i prijatnoj atmosferi. Centar Novalje udaljen je svega nekoliko minuta vo\u017enje, a do pla\u017ee Zr\u0107e ima manje od deset minuta.<\/p>\n\n

Vila je potpuno opremljena za udoban boravak: klima ure\u0111aji, televizor, Wi-Fi i privatni parking ispred ku\u0107e.<\/p>\n\n

Zahvaljuju\u0107i odli\u010dnoj lokaciji, potpunoj opremljenosti i savremenom dizajnu, ova nekretnina predstavlja izuzetnu priliku kako za li\u010dni odmor i opušteno u\u017eivanje, tako i za investiciju sa ve\u0107 uhodanom turisti\u010dkom pri\u010dom za izdavanje.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Nous intervenons dans la vente d\u2019une magnifique villa neuve avec piscine priv\u00e9e et jardin, situ\u00e9e dans un quartier paisible de Stara Novalja, \u00e0 seulement 5 kilom\u00e8tres de la c\u00e9l\u00e8bre plage de Zr\u0107e. La villa s\u2019\u00e9tend sur deux niveaux et offre une combinaison parfaite de design moderne, de confort et de charme m\u00e9diterran\u00e9en.","long":"

Cette élégante propriété comprend trois chambres et trois salles de bains, chaque détail de l’intérieur ayant été soigneusement choisi afin d’offrir un confort maximal et une harmonie esthétique. Depuis le vaste jardin avec piscine, une magnifique vue sur la mer s’offre à vous, tandis que l’extérieur joliment aménagé garantit une intimité et une tranquillité absolues.
\nLa surface totale de la villa est de 104 m², à laquelle s’ajoutent 135 m² de cour. La piscine mesure 6 × 3 m.<\/p>\n\n

Au rez-de-chaussée se trouve un spacieux salon avec salle à manger et une cuisine moderne entièrement équipée, ainsi qu’un cellier. Toutes les pièces sont climatisées et baignées de lumière naturelle.<\/p>\n\n

À proximité immédiate se trouvent une boutique, un restaurant, des cafés et la magnifique plage de sable Planjka, connue pour sa mer cristalline et son atmosphère agréable. Le centre de Novalja n’est qu’à quelques minutes en voiture, et la plage de Zr\u0107e est à moins de dix minutes.<\/p>\n\n

La villa est entièrement équipée pour un séjour confortable : climatiseurs, télévision, Wi-Fi et parking privé devant la maison.<\/p>\n\n

Grâce à son excellent emplacement, à son équipement complet et à sa conception moderne, cette propriété représente une opportunité exceptionnelle tant pour des vacances personnelles et un séjour de détente que pour un investissement avec une activité touristique déjà bien établie pour la location.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0639 \u0641\u064a\u0644\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u064b\u0627\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0628\u062d \u062e\u0627\u0635 \u0648\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626 \u0645\u0646 Stara Novalja\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 5 \u0643\u064a\u0644\u0648\u0645\u062a\u0631\u0627\u062a \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0637\u0626 Zr\u0107e \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631. \u062a\u0645\u062a\u062f \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0632\u064a\u062c\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a.","long":"

\u062a\u0636\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064a\u0642 \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0645 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0643\u0644 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u063a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062d \u062a\u0646\u0641\u062a\u062d \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u062a\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0647\u062f\u0648\u0621\u064b\u0627.
\n\u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 104 \u0645²\u060c \u0648\u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 135 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621. \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062d 6 × 3 \u0645.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062d\u062f\u064a\u062b\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062e\u0632\u0646. \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641 \u0645\u0643\u064a\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062a\u062c\u0631 \u0648\u0645\u0637\u0639\u0645 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0647\u064d \u0648\u0634\u0627\u0637\u0626 Planjka \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0645\u064a\u0627\u0647\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0648\u0623\u062c\u0648\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u062d\u0629. \u0648\u064a\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 Novalja \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0628\u0639\u062f \u0634\u0627\u0637\u0626 Zr\u0107e \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629: \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641\u060c \u062a\u0644\u0641\u0627\u0632\u060c Wi\u2011Fi \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.<\/p>\n\n

\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u060c \u0648\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a\u060c \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u0642\u0635\u0629 \u0633\u064a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0623\u062c\u064a\u0631.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u6211\u4eec\u4ee3\u7406\u9500\u552e\u4e00\u680b\u7f8e\u4e3d\u7684\u5168\u65b0\u5efa\u9020\u522b\u5885\uff0c\u914d\u6709\u79c1\u4eba\u6e38\u6cf3\u6c60\u548c\u82b1\u56ed\uff0c\u4f4d\u4e8eStara Novalja\u5b81\u9759\u5730\u6bb5\uff0c\u8ddd\u79bb\u8457\u540d\u7684Zr\u0107e\u6d77\u6ee9\u4ec55\u516c\u91cc\u3002\u522b\u5885\u5206\u4e3a\u4e24\u5c42\uff0c\u5b8c\u7f8e\u878d\u5408\u4e86\u73b0\u4ee3\u8bbe\u8ba1\u3001\u8212\u9002\u6027\u548c\u5730\u4e2d\u6d77\u98ce\u60c5\u3002","long":"

\u8fd9\u5904\u4f18\u96c5\u7684\u623f\u4ea7\u5305\u542b\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u548c\u4e09\u95f4\u6d74\u5ba4\uff0c\u5ba4\u5185\u6bcf\u4e00\u4e2a\u7ec6\u8282\u90fd\u7ecf\u8fc7\u7cbe\u5fc3\u6311\u9009\uff0c\u4ee5\u5b9e\u73b0\u6700\u5927\u7684\u8212\u9002\u5ea6\u548c\u5ba1\u7f8e\u534f\u8c03\u3002\u5bbd\u655e\u7684\u5e26\u6cf3\u6c60\u82b1\u56ed\u53ef\u6b23\u8d4f\u5230\u8ff7\u4eba\u7684\u6d77\u666f\uff0c\u800c\u7cbe\u5fc3\u6253\u7406\u7684\u5ba4\u5916\u73af\u5883\u5219\u786e\u4fdd\u4e86\u5b8c\u5168\u7684\u79c1\u5bc6\u6027\u4e0e\u5b81\u9759\u3002
\n\u522b\u5885\u603b\u9762\u79ef\u4e3a104\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u53e6\u6709135\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5ead\u9662\u3002\u6cf3\u6c60\u5c3a\u5bf8\u4e3a6 × 3\u7c73\u3002<\/p>\n\n

\u4e00\u5c42\u8bbe\u6709\u5bbd\u655e\u7684\u5ba2\u5385\u3001\u9910\u5385\u3001\u73b0\u4ee3\u5316\u53a8\u623f\u4ee5\u53ca\u50a8\u85cf\u5ba4\u3002\u6240\u6709\u623f\u95f4\u5747\u914d\u6709\u7a7a\u8c03\uff0c\u5e76\u5145\u6ee1\u81ea\u7136\u5149\u7ebf\u3002<\/p>\n\n

\u9644\u8fd1\u6709\u5546\u5e97\u3001\u9910\u5385\u3001\u5496\u5561\u9986\uff0c\u4ee5\u53ca\u7f8e\u4e3d\u7684Planjka\u6c99\u6ee9\uff0c\u4ee5\u6e05\u6f88\u7684\u6d77\u6c34\u548c\u5b9c\u4eba\u7684\u6c1b\u56f4\u800c\u95fb\u540d\u3002Novalja\u5e02\u4e2d\u5fc3\u4ec5\u9700\u51e0\u5206\u949f\u8f66\u7a0b\uff0c\u524d\u5f80Zr\u0107e\u6d77\u6ee9\u4e5f\u4e0d\u5230\u5341\u5206\u949f\u3002<\/p>\n\n

\u522b\u5885\u914d\u5907\u9f50\u5168\uff0c\u9002\u5408\u8212\u9002\u5c45\u4f4f\uff1a\u7a7a\u8c03\u3001\u7535\u89c6\u3001Wi-Fi\uff0c\u4ee5\u53ca\u623f\u524d\u7684\u79c1\u4eba\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

\u51ed\u501f\u4f18\u8d8a\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u3001\u5b8c\u5584\u7684\u914d\u7f6e\u548c\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u8bbe\u8ba1\uff0c\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u65e0\u8bba\u662f\u4f5c\u4e3a\u4e2a\u4eba\u5ea6\u5047\u4e0e\u653e\u677e\u4eab\u53d7\uff0c\u8fd8\u662f\u4f5c\u4e3a\u4e00\u9879\u5df2\u6210\u719f\u8fd0\u8425\u7684\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\u6295\u8d44\uff0c\u90fd\u662f\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u7684\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u041f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430, \u043d\u043e\u0432\u043e\u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 Stara Novalja, \u0441\u0430\u043c\u043e 5 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 Zr\u0107e. \u0412\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430 \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d, \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0448\u0430\u0440\u043c.","long":"

\u041e\u0432\u0430\u0430 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0444\u0430\u045c\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0431\u0430\u045a\u0438, \u043f\u0440\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b \u0432\u043e \u0435\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0440\u043e\u0442 \u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u0443\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043e \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0443\u0431\u0430\u0432\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043c\u0438\u0440.
\n\u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 104 m², \u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u045d \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0443\u0448\u0442\u0435 135 m² \u0434\u0432\u043e\u0440. \u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e\u0442 \u0435 6 × 3 m.<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430. \u0421\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0435 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u0442\u0438 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d, \u043a\u0430\u0444\u0443\u043b\u0438\u045a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043e\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 Planjka, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430. \u0426\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 Novalja \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0435\u045a\u0435, \u0430 \u0434\u043e \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 Zr\u0107e \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u043a\u0443 \u043e\u0434 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u0412\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458: \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430-\u0443\u0440\u0435\u0434\u0438, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440, Wi-Fi \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d, \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0435\u043d\u043e \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0435\u045c\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"Vi f\u00f6rmedlar f\u00f6rs\u00e4ljningen av en vacker, nybyggd villa med privat pool och tr\u00e4dg\u00e5rd, bel\u00e4gen i den lugna delen av Stara Novalja, endast 5 kilometer fr\u00e5n den ber\u00f6mda stranden Zr\u0107e. Villan str\u00e4cker sig \u00f6ver tv\u00e5 v\u00e5ningar och erbjuder en perfekt kombination av modern design, komfort och medelhavscharm.","long":"

Denna eleganta fastighet omfattar tre sovrum och tre badrum, där varje detalj i interiören noggrant har valts ut för att uppnå maximal komfort och estetisk harmoni. Från den rymliga trädgården med pool öppnar sig en fantastisk havsutsikt, medan den välskötta exteriören säkerställer fullständig avskildhet och lugn.
\nVillans totala yta uppgår till 104 m², och därtill hör ytterligare 135 m² gårdsplan. Poolens storlek är 6 × 3 m.<\/p>\n\n

På bottenvåningen finns ett rymligt vardagsrum med matplats och ett modernt utrustat kök samt ett förråd. Alla rum är luftkonditionerade och fyllda med naturligt ljus.<\/p>\n\n

I omedelbar närhet finns butik, restaurang, kaféer och den vackra sandstranden Planjka, känd för sitt rena hav och sin trevliga atmosfär. Novaljas centrum ligger bara några minuters bilresa bort, och till stranden Zr\u0107e är det mindre än tio minuter.<\/p>\n\n

Villan är fullt utrustad för ett bekvämt boende: luftkonditionering, TV, Wi-Fi och privat parkeringsplats framför huset.<\/p>\n\n

Tack vare det utmärkta läget, den kompletta utrustningen och den moderna utformningen utgör denna fastighet en exceptionell möjlighet både för egen avkoppling och njutning samt som en investering med en redan etablerad turistverksamhet för uthyrning.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"Vi formidler salget av en vakker, nybygd villa med privat basseng og hage, beliggende i den rolige delen av Stara Novalja, bare 5 kilometer fra den ber\u00f8mte stranden Zr\u0107e. Villaen strekker seg over to etasjer og tilbyr en perfekt kombinasjon av moderne design, komfort og middelhavssjarm.","long":"

Denne elegante eiendommen består av tre soverom og tre bad, der hver detalj i interiøret er nøye utvalgt for å oppnå maksimal komfort og estetisk harmoni. Fra den romslige hagen med basseng åpner det seg en fantastisk utsikt over havet, mens den pent opparbeidede uteplassen sikrer fullstendig privatliv og ro.
\nVillaens totale areal er 104 m², og i tillegg følger det med 135 m² gårdsplass. Bassengstørrelsen er 6 × 3 m.<\/p>\n\n

I første etasje ligger en romslig stue med spiseplass og et moderne utstyrt kjøkken samt bod. Alle rom er klimatiserte og fulle av naturlig lys.<\/p>\n\n

I umiddelbar nærhet finnes butikk, restaurant, kafeer og den vakre sandstranden Planjka, kjent for sitt rene hav og hyggelige atmosfære. Sentrum av Novalja ligger bare noen minutters kjøring unna, og til stranden Zr\u0107e er det mindre enn ti minutter.<\/p>\n\n

Villaen er fullt utstyrt for et komfortabelt opphold: klimaanlegg, TV, Wi-Fi og privat parkering foran huset.<\/p>\n\n

Takket være den utmerkede beliggenheten, den komplette innredningen og den moderne utformingen representerer denne eiendommen en enestående mulighet både for egen ferie og avslappet nytelse, samt som en investering med en allerede etablert turistutleiehistorikk.<\/p>\n"}]