[{"language":"en","short":"","long":"

In a quiet setting near Novigrad, a new project of two modern villas with a swimming pool and open sea view is for sale. Construction began in January 2024, and completion is planned for 2025. The villa offers 206 m² of living space on a landscaped plot of 250 m² and combines contemporary architecture, a functional layout, and a high level of comfort.<\/p>\n\n

The villa is arranged over three floors. On the ground floor there is a storage room and a spacious open-plan living area with a kitchen and dining room. In the staircase area, a separate toilet and laundry room are additionally placed. The living area has direct access to the terrace, a 30 m² swimming pool, and a landscaped courtyard suitable for relaxation and socializing.<\/p>\n\n

On the first floor there are two bedrooms, each with its own bathroom and access to the terrace. The third floor is intended for the master bedroom with a large bathroom, a walk-in wardrobe, and an additional room planned for a sauna. The bedroom has access to a spacious covered terrace with a beautiful sea view.<\/p>\n\n

The villa will be equipped with air conditioning units, its own parking, a swimming pool, and will be classified in energy class A+, ensuring low operating costs. The location offers peaceful living, while the town center and the sea are approximately 6 km away.<\/p>\n\n

Due to its high-quality new construction, thoughtful layout, and sea view, this villa represents an excellent opportunity for living, holiday use, or investment.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

In ruhiger Umgebung in der Nähe von Novigrad steht ein neues Projekt mit zwei modernen Villen mit Pool und offenem Meerblick zum Verkauf. Der Bau begann im Januar 2024, die Fertigstellung ist für das Jahr 2025 vorgesehen. Die Villa bietet 206 m² Wohnfläche auf einem gepflegten Grundstück von 250 m² und vereint moderne Architektur, eine funktionale Raumaufteilung und ein hohes Maß an Komfort.<\/p>\n\n

Die Villa erstreckt sich über drei Etagen. Im Erdgeschoss befinden sich ein Abstellraum sowie ein großzügiger offener Wohnbereich mit Küche und Esszimmer. Im Treppenbereich sind zusätzlich ein separates WC und ein Waschraum untergebracht. Vom Wohnbereich gibt es einen direkten Ausgang auf die Terrasse, den 30 m² großen Pool sowie den gepflegten Hof, der sich zum Entspannen und für gesellige Zusammenkünfte eignet.<\/p>\n\n

Im ersten Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Badezimmer und Ausgang auf die Terrasse. Die dritte Etage ist dem Hauptschlafzimmer mit großem Badezimmer, Ankleideraum sowie einem zusätzlichen Raum, der für eine Sauna vorgesehen ist, gewidmet. Vom Schlafzimmer aus gelangt man auf die großzügige überdachte Terrasse mit wunderschönem Meerblick.<\/p>\n\n

Die Villa wird mit Klimaanlagen, eigenem Parkplatz und Pool ausgestattet und in die Energieklasse A+ eingestuft, was niedrige Betriebskosten gewährleistet. Die Lage ermöglicht ein ruhiges Wohnen, während das Stadtzentrum und das Meer etwa 6 km entfernt sind.<\/p>\n\n

Aufgrund der hochwertigen Neubauausführung, der durchdachten Raumaufteilung und des Meerblicks stellt diese Villa eine ausgezeichnete Gelegenheit zum Wohnen, für die Feriennutzung oder als Investition dar.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

In una tranquilla zona nei pressi di Novigrad è in vendita un nuovo progetto composto da due ville moderne con piscina e vista aperta sul mare. La costruzione è iniziata a gennaio 2024 e il completamento è previsto nel 2025. La villa offre 206 m² di superficie abitabile su un terreno curato di 250 m² e unisce architettura contemporanea, distribuzione funzionale e un elevato livello di comfort.<\/p>\n\n

La villa è disposta su tre piani. Al piano terra si trovano un ripostiglio e un ampio open space soggiorno con cucina e zona pranzo. Nel vano scala sono inoltre collocati un WC separato e una lavanderia. Dal soggiorno si accede direttamente alla terrazza, alla piscina di 30 m² e al cortile curato, ideale per il relax e la convivialità.<\/p>\n\n

Al primo piano si trovano due camere da letto, ciascuna con il proprio bagno privato e accesso alla terrazza. Il terzo piano è destinato alla camera padronale con ampio bagno, cabina armadio e uno spazio aggiuntivo previsto per la sauna. Dalla camera da letto si accede a una spaziosa terrazza coperta con splendida vista sul mare.<\/p>\n\n

La villa sarà dotata di climatizzatori, parcheggio privato, piscina e sarà classificata in classe energetica A+, garantendo così bassi costi di gestione. La posizione consente una vita tranquilla, mentre il centro città e il mare distano circa 6 km.<\/p>\n\n

Grazie alla qualità della nuova costruzione, alla distribuzione studiata con attenzione e alla vista mare, questa villa rappresenta un'eccellente opportunità per viverci, per uso vacanziero o come investimento.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"","long":"

U mirnom okru\u017eenju u blizini Novigrada prodaje se novi projekt dviju modernih vila s bazenom i otvorenim pogledom na more. Gradnja je zapo\u010dela u sije\u010dnju 2024., a završetak je predvi\u0111en tijekom 2025. godine. Vila nudi 206 m² stambene površine na ure\u0111enoj parceli veli\u010dine 250 m² te objedinjuje suvremenu arhitekturu, funkcionalan raspored i visoku razinu udobnosti.<\/p>\n\n

Vila je raspore\u0111ena na tri eta\u017ee. U prizemlju se nalaze spremište te prostrani otvoreni dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom. U stubišnom dijelu dodatno su smješteni odvojeni WC i praonica. Iz dnevnog prostora postoji izravan izlaz na terasu, bazen površine 30 m² te ure\u0111eno dvorište, pogodno za opuštanje i dru\u017eenje.<\/p>\n\n

Na prvom katu nalaze se dvije spava\u0107e sobe, svaka sa svojom vlastitom kupaonicom i izlazom na terasu. Tre\u0107a eta\u017ea namijenjena je glavnoj spava\u0107oj sobi s velikom kupaonicom, garderobnim prostorom te dodatnim prostorom predvi\u0111enim za saunu. Iz spava\u0107e sobe izlazi se na prostranu natkrivenu terasu s prekrasnim pogledom na more.<\/p>\n\n

Vila \u0107e biti opremljena klima-ure\u0111ajima, vlastitim parkiralištem, bazenom te \u0107e biti svrstana u energetski razred A+, što osigurava niske troškove odr\u017eavanja. Lokacija omogu\u0107uje miran boravak, a centar grada i more udaljeni su pribli\u017eno 6 km.<\/p>\n\n

Zbog kvalitetne novogradnje, promišljenog rasporeda i pogleda na more, ova vila predstavlja izvrsnu priliku za stanovanje, korištenje za odmor ili investiciju.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 Novigrada \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0438\u043b\u043b \u0441 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u0435 2024 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 2025 \u0433\u043e\u0434. \u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 206 \u043c² \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 250 \u043c² \u0438 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439. \u0412 \u0437\u043e\u043d\u0435 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u044b \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f. \u0418\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 30 \u043c² \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439, \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0443. \u0418\u0437 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 \u043a \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0443 A+, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 6 \u043a\u043c.<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u044d\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

W spokojnym otoczeniu w pobli\u017cu Novigrada na sprzeda\u017c jest nowy projekt dwóch nowoczesnych willi z basenem i otwartym widokiem na morze. Budowa rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w styczniu 2024 roku, a zako\u0144czenie planowane jest na 2025 rok. Willa oferuje 206 m² powierzchni mieszkalnej na zagospodarowanej dzia\u0142ce o powierzchni 250 m² i \u0142\u0105czy nowoczesn\u0105 architektur\u0119, funkcjonalny uk\u0142ad oraz wysoki poziom komfortu.<\/p>\n\n

Willa jest roz\u0142o\u017cona na trzy kondygnacje. Na parterze znajduj\u0105 si\u0119 schowek oraz przestronny otwarty salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105. W cz\u0119\u015bci klatki schodowej dodatkowo umieszczono oddzieln\u0105 toalet\u0119 oraz pralni\u0119. Z salonu jest bezpo\u015brednie wyj\u015bcie na taras, basen o powierzchni 30 m² oraz zagospodarowane podwórze, odpowiednie do relaksu i spotka\u0144 towarzyskich.<\/p>\n\n

Na pierwszym pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 dwie sypialnie, ka\u017cda z w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105 i wyj\u015bciem na taras. Trzecia kondygnacja przeznaczona jest na g\u0142ówn\u0105 sypialni\u0119 z du\u017c\u0105 \u0142azienk\u0105, garderob\u0105 oraz dodatkowym pomieszczeniem przewidzianym na saun\u0119. Z sypialni jest wyj\u015bcie na przestronny zadaszony taras z pi\u0119knym widokiem na morze.<\/p>\n\n

Willa b\u0119dzie wyposa\u017cona w klimatyzacj\u0119, w\u0142asny parking, basen i zostanie sklasyfikowana w klasie energetycznej A+, co zapewnia niskie koszty eksploatacji. Lokalizacja umo\u017cliwia spokojne zamieszkanie, a jednocze\u015bnie centrum miasta i morze oddalone s\u0105 o oko\u0142o 6 km.<\/p>\n\n

Dzi\u0119ki wysokiej jako\u015bci nowej inwestycji, przemy\u015blanemu uk\u0142adowi i widokowi na morze, ta willa stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 do zamieszkania, wypoczynku lub inwestycji.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

V klidném prost\u0159edí v blízkosti Novigradu je na prodej nový projekt dvou moderních vil s bazénem a otev\u0159eným výhledem na mo\u0159e. Výstavba byla zahájena v lednu 2024, dokon\u010dení je plánováno na rok 2025. Vila nabízí 206 m² obytné plochy na upraveném pozemku o velikosti 250 m² a spojuje moderní architekturu, funk\u010dní dispozici a vysokou úrove\u0148 komfortu.<\/p>\n\n

Vila je rozlo\u017eena do t\u0159í podla\u017eí. V p\u0159ízemí se nachází komora a prostorný otev\u0159ený obývací prostor s kuchyní a jídelnou. V prostoru schodišt\u011b je navíc umíst\u011bno samostatné WC a prádelna. Z obývacího prostoru je p\u0159ímý vstup na terasu, bazén o velikosti 30 m² a upravený dv\u016fr, vhodný k odpo\u010dinku a posezení.<\/p>\n\n

V prvním pat\u0159e jsou dv\u011b lo\u017enice, ka\u017edá s vlastní koupelnou a vstupem na terasu. T\u0159etí podla\u017eí je ur\u010deno pro hlavní lo\u017enici s velkou koupelnou, šatnou a dalším prostorem ur\u010deným pro saunu. Z lo\u017enice je vstup na prostornou krytou terasu s nádherným výhledem na mo\u0159e.<\/p>\n\n

Vila bude vybavena klimatiza\u010dními jednotkami, vlastním parkovišt\u011bm, bazénem a bude za\u0159azena do energetické t\u0159ídy A+, co\u017e zajiš\u0165uje nízké provozní náklady. Lokalita umo\u017e\u0148uje klidné bydlení, p\u0159i\u010dem\u017e centrum m\u011bsta i mo\u0159e jsou vzdáleny p\u0159ibli\u017en\u011b 6 km.<\/p>\n\n

Díky kvalitní novostavb\u011b, promyšlené dispozici a výhledu na mo\u0159e p\u0159edstavuje tato vila vynikající p\u0159íle\u017eitost k bydlení, rekrea\u010dnímu vyu\u017eití nebo investici.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

V pokojnom prostredí v blízkosti Novigradu je na predaj nový projekt dvoch moderných víl s bazénom a otvoreným výh\u013eadom na more. Výstavba sa za\u010dala v januári 2024, dokon\u010denie je plánované na rok 2025. Vila ponúka 206 m² obytnej plochy na upravenom pozemku s rozlohou 250 m² a spája modernú architektúru, funk\u010dné dispozi\u010dné riešenie a vysokú úrove\u0148 komfortu.<\/p>\n\n

Vila je rozdelená do troch podla\u017eí. Na prízemí sa nachádza komora a priestranný otvorený denný obytný priestor s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou. V schodiskovej \u010dasti sú navyše umiestnené samostatné WC a prá\u010dov\u0148a. Z dennej \u010dasti je priamy výstup na terasu, bazén s rozlohou 30 m² a upravený dvor, vhodný na oddych a spolo\u010denské stretnutia.<\/p>\n\n

Na prvom poschodí sú dve spálne, ka\u017edá s vlastnou kúpe\u013e\u0148ou a výstupom na terasu. Tretie podla\u017eie je ur\u010dené pre hlavnú spál\u0148u s ve\u013ekou kúpe\u013e\u0148ou, šatníkom a doplnkovým priestorom, predpokladaným pre saunu. Zo spálne je výstup na priestrannú krytú terasu s nádherným výh\u013eadom na more.<\/p>\n\n

Vila bude vybavená klimatiza\u010dnými jednotkami, vlastným parkoviskom, bazénom a bude zaradená do energetickej triedy A+, \u010do zaru\u010duje nízke prevádzkové náklady. Lokalita umo\u017e\u0148uje pokojné bývanie, pri\u010dom centrum mesta a more sú vzdialené pribli\u017ene 6 km.<\/p>\n\n

V\u010faka kvalitnej novostavbe, premyslenej dispozícii a výh\u013eadu na more predstavuje táto vila vynikajúcu príle\u017eitos\u0165 na bývanie, rekrea\u010dné vyu\u017eitie alebo investíciu.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Nyugodt környezetben, Novigrad közelében eladó két modern villa új projektje medencével és nyílt tengerre néz\u0151 kilátással. Az építkezés 2024 januárjában kezd\u0151dött, a befejezés 2025-re várható. A villa 206 m² lakóterülettel rendelkezik egy 250 m²-es gondozott telken, és ötvözi a modern építészetet, a funkcionális elrendezést és a magas szint\u0171 kényelmet.<\/p>\n\n

A villa három szinten helyezkedik el. A földszinten található egy tárolóhelyiség, valamint egy tágas, nyitott nappali-konyha-étkez\u0151 tér. A lépcs\u0151házi részben külön WC és mosókonyha is kialakításra került. A nappaliból közvetlen kijárat nyílik a teraszra, a 30 m²-es medencére és a rendezett udvarra, amely pihenésre és társasági együttlétre is alkalmas.<\/p>\n\n

Az els\u0151 emeleten két hálószoba található, mindegyik saját fürd\u0151szobával és teraszkapcsolattal. A harmadik szint a f\u0151 hálószobának van fenntartva, nagy fürd\u0151szobával, gardróbhelyiséggel, valamint egy további, szaunának el\u0151készített helyiséggel. A hálószobából kijárat nyílik a tágas, fedett teraszra, ahonnan gyönyör\u0171 kilátás nyílik a tengerre.<\/p>\n\n

A villa légkondicionálókkal, saját parkolóval és medencével lesz felszerelve, és A+ energiaosztályba sorolt, ami alacsony fenntartási költségeket biztosít. A helyszín nyugodt életvitelt kínál, ugyanakkor a városközpont és a tenger körülbelül 6 km-re található.<\/p>\n\n

A min\u0151ségi új építésnek, az átgondolt elrendezésnek és a tengerre néz\u0151 kilátásnak köszönhet\u0151en ez a villa kiváló lehet\u0151séget jelent lakhatásra, nyaralási célra vagy befektetésre.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0423 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u041d\u043e\u0432\u0456\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043b\u043b \u0456\u0437 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0443 \u0441\u0456\u0447\u043d\u0456 2024 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 2025 \u0440\u0456\u043a. \u0412\u0456\u043b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 206 \u043c² \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u043d\u0430 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 250 \u043c² \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443.<\/p>\n\n

\u0412\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e. \u0423 \u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043e \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 WC \u0456 \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e. \u0406\u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 30 \u043c² \u0442\u0430 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0456 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e, \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0443\u043d\u0438. \u0406\u0437 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u0412\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0456 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 A+, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 6 \u043a\u043c.<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456\u0439 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0446\u044f \u0432\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

En un entorno tranquilo cerca de Novigrad, se vende un nuevo proyecto de dos villas modernas con piscina y vistas abiertas al mar. La construcción comenzó en enero de 2024 y la finalización está prevista para 2025. La villa ofrece 206 m² de superficie habitable en una parcela ajardinada de 250 m² y combina arquitectura moderna, distribución funcional y un alto nivel de confort.<\/p>\n\n

La villa se distribuye en tres plantas. En la planta baja se encuentran un trastero y un amplio espacio abierto de salón-comedor con cocina y comedor. En la zona de la escalera también se han ubicado un aseo independiente y una lavandería. Desde la zona de estar hay salida directa a la terraza, a la piscina de 30 m² y al patio ajardinado, ideal para relajarse y socializar.<\/p>\n\n

En la primera planta hay dos dormitorios, cada uno con su propio baño y salida a la terraza. La tercera planta está destinada al dormitorio principal con un gran baño, vestidor y un espacio adicional previsto para una sauna. Desde el dormitorio hay salida a una amplia terraza cubierta con maravillosas vistas al mar.<\/p>\n\n

La villa estará equipada con aire acondicionado, aparcamiento propio, piscina y se clasificará en la clase energética A+, lo que garantiza bajos costes de mantenimiento. La ubicación permite una vida tranquila, y al mismo tiempo el centro de la ciudad y el mar están a aproximadamente 6 km.<\/p>\n\n

Gracias a su construcción nueva de alta calidad, su distribución bien pensada y sus vistas al mar, esta villa representa una excelente oportunidad para vivir, disfrutarla como vivienda vacacional o invertir.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

U mirnom okru\u017eenju u blizini Novigrada prodaje se novi projekat dve moderne vile sa bazenom i otvorenim pogledom na more. Izgradnja je po\u010dela u januaru 2024. godine, a završetak je predvi\u0111en tokom 2025. godine. Vila nudi 206 m² stambene površine na ure\u0111enoj parceli veli\u010dine 250 m² i objedinjuje savremenu arhitekturu, funkcionalan raspored i visok nivo udobnosti.<\/p>\n\n

Vila je raspore\u0111ena na tri eta\u017ee. U prizemlju se nalaze ostava i prostran otvoren dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom. U delu sa stepeništem dodatno su smešteni odvojen toalet i vešeraj. Iz dnevnog prostora postoji direktan izlaz na terasu, bazen površine 30 m² i ure\u0111eno dvorište, pogodno za opuštanje i dru\u017eenje.<\/p>\n\n

Na prvom spratu nalaze se dve spava\u0107e sobe, svaka sa sopstvenim kupatilom i izlazom na terasu. Tre\u0107a eta\u017ea namenjena je glavnoj spava\u0107oj sobi sa velikim kupatilom, garderoberom i dodatnim prostorom predvi\u0111enim za saunu. Iz spava\u0107e sobe izlazi se na prostranu natkrivenu terasu sa prelepim pogledom na more.<\/p>\n\n

Vila \u0107e biti opremljena klima-ure\u0111ajima, sopstvenim parkingom, bazenom i bi\u0107e svrstana u energetski razred A+, što obezbe\u0111uje niske troškove odr\u017eavanja. Lokacija omogu\u0107ava miran boravak, dok su centar grada i more udaljeni pribli\u017eno 6 km.<\/p>\n\n

Zahvaljuju\u0107i kvalitetnoj novogradnji, promišljenom rasporedu i pogledu na more, ova vila predstavlja odli\u010dnu priliku za stanovanje, odmor ili investiciju.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Dans un environnement paisible à proximité de Novigrad, un nouveau projet de deux villas modernes avec piscine et vue dégagée sur la mer est à vendre. La construction a commencé en janvier 2024 et l’achèvement est prévu en 2025. La villa offre 206 m² de surface habitable sur un terrain aménagé de 250 m² et allie architecture contemporaine, agencement fonctionnel et haut niveau de confort.<\/p>\n\n

La villa est répartie sur trois niveaux. Au rez-de-chaussée se trouvent un débarras ainsi qu’un spacieux espace de vie ouvert avec cuisine et salle à manger. Dans la partie de l’escalier, des toilettes séparées et une buanderie ont également été aménagées. Depuis le séjour, on accède directement à la terrasse, à la piscine de 30 m² et à la cour aménagée, idéale pour la détente et les moments de convivialité.<\/p>\n\n

Au premier étage se trouvent deux chambres, chacune avec sa propre salle de bains et un accès à la terrasse. Le troisième niveau est réservé à la suite parentale avec une grande salle de bains, un dressing et un espace supplémentaire prévu pour un sauna. Depuis la chambre, on accède à une vaste terrasse couverte offrant une magnifique vue sur la mer.<\/p>\n\n

La villa sera équipée de climatiseurs, d’un parking privé, d’une piscine et sera classée en classe énergétique A+, ce qui garantit de faibles coûts d’exploitation. L’emplacement permet une vie paisible, tout en étant à environ 6 km du centre-ville et de la mer.<\/p>\n\n

Grâce à sa construction neuve de qualité, à son agencement bien pensé et à sa vue sur la mer, cette villa représente une excellente opportunité pour y vivre, pour les vacances ou pour un investissement.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 Novigrada\u060c \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f \u064a\u0636\u0645 \u0641\u064a\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0639\u0635\u0631\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0628\u062d \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631. \u0628\u062f\u0623\u062a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2024\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2025. \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 206 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0633\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 250 \u0645²\u060c \u0648\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a \u0648\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u064d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0628\u0642. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u062a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645. \u0648\u0641\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c \u062a\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u063a\u0633\u064a\u0644. \u0648\u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062d \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 30 \u0645²\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u0627\u062a.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062a\u0648\u062c\u062f \u063a\u0631\u0641\u062a\u0627 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0648\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0641\u0647\u0648 \u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0627\u0648\u0646\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u063a\u0637\u0649 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.<\/p>\n\n

\u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641\u060c \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635\u060c \u0648\u0645\u0633\u0628\u062d\u060c \u0648\u0633\u062a\u0635\u0646\u0641 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 A+\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0645\u0646\u062e\u0641\u0636\u0629. \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u064a\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 6 \u0643\u0645.<\/p>\n\n

\u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0648\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0628\u064a\u062a \u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u5728Novigrad\u9644\u8fd1\u5b81\u9759\u7684\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u73b0\u51fa\u552e\u4e00\u9879\u5168\u65b0\u7684\u53cc\u73b0\u4ee3\u522b\u5885\u9879\u76ee\uff0c\u914d\u6709\u6e38\u6cf3\u6c60\u5e76\u53ef\u5f00\u9614\u773a\u671b\u6d77\u666f\u3002\u5de5\u7a0b\u4e8e2024\u5e741\u6708\u5f00\u5de5\uff0c\u9884\u8ba1\u4e8e2025\u5e74\u5b8c\u5de5\u3002\u522b\u5885\u5efa\u7b51\u9762\u79ef\u4e3a206 m²\uff0c\u5750\u843d\u4e8e250 m²\u7684\u6574\u6cbb\u5730\u5757\u4e0a\uff0c\u878d\u5408\u4e86\u73b0\u4ee3\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\u3001\u5b9e\u7528\u7684\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\u548c\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\u8212\u9002\u5ea6\u3002<\/p>\n\n

\u522b\u5885\u5206\u4e3a\u4e09\u5c42\u3002\u5e95\u5c42\u8bbe\u6709\u50a8\u85cf\u5ba4\u4ee5\u53ca\u5bbd\u655e\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\uff0c\u5305\u542b\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u3002\u697c\u68af\u533a\u57df\u8fd8\u8bbe\u6709\u72ec\u7acb\u536b\u751f\u95f4\u548c\u6d17\u8863\u623f\u3002\u4ece\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u53ef\u76f4\u63a5\u901a\u5f80\u9732\u53f0\u300130 m²\u7684\u6e38\u6cf3\u6c60\u4ee5\u53ca\u6574\u6d01\u7684\u5ead\u9662\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u653e\u677e\u548c\u793e\u4ea4\u805a\u4f1a\u3002<\/p>\n\n

\u4e00\u5c42\u8bbe\u6709\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c\u6bcf\u95f4\u5747\u914d\u6709\u72ec\u7acb\u6d74\u5ba4\u5e76\u53ef\u901a\u5f80\u9732\u53f0\u3002\u7b2c\u4e09\u5c42\u4e3a\u4e3b\u5367\u5957\u623f\uff0c\u914d\u6709\u5927\u6d74\u5ba4\u3001\u6b65\u5165\u5f0f\u8863\u5e3d\u95f4\u4ee5\u53ca\u9884\u7559\u4e3a\u6851\u62ff\u623f\u7684\u9644\u52a0\u7a7a\u95f4\u3002\u4ece\u5367\u5ba4\u53ef\u901a\u5f80\u5bbd\u655e\u7684\u5e26\u9876\u9732\u53f0\uff0c\u5c3d\u4eab\u8ff7\u4eba\u7684\u6d77\u666f\u3002<\/p>\n\n

\u522b\u5885\u5c06\u914d\u5907\u7a7a\u8c03\u3001\u81ea\u6709\u505c\u8f66\u4f4d\u548c\u6e38\u6cf3\u6c60\uff0c\u5e76\u8fbe\u5230A+\u80fd\u6e90\u7b49\u7ea7\uff0c\u786e\u4fdd\u8f83\u4f4e\u7684\u8fd0\u8425\u6210\u672c\u3002\u8be5\u4f4d\u7f6e\u53ef\u63d0\u4f9b\u5b81\u9759\u7684\u5c45\u4f4f\u73af\u5883\uff0c\u540c\u65f6\u8ddd\u79bb\u5e02\u4e2d\u5fc3\u548c\u6d77\u8fb9\u7ea66\u516c\u91cc\u3002<\/p>\n\n

\u51ed\u501f\u9ad8\u54c1\u8d28\u7684\u65b0\u5efa\u6807\u51c6\u3001\u7ecf\u8fc7\u6df1\u601d\u719f\u8651\u7684\u5e03\u5c40\u4ee5\u53ca\u6d77\u666f\u89c6\u91ce\uff0c\u8fd9\u680b\u522b\u5885\u65e0\u8bba\u7528\u4e8e\u5c45\u4f4f\u3001\u5ea6\u5047\u8fd8\u662f\u6295\u8d44\uff0c\u90fd\u662f\u7edd\u4f73\u7684\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0412\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 Novigrad \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043d\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0413\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u0430 \u0432\u043e \u0458\u0430\u043d\u0443\u0430\u0440\u0438 2024 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e 2025 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0412\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 206 m² \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 250 m² \u0438 \u0433\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n

\u0412\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0430. \u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430. \u0412\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e\u0442 \u0441\u043e \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430. \u041e\u0434 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 30 m² \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0434\u0432\u043e\u0440, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430, \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0435\u0440 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430. \u041e\u0434 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u0412\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430-\u0443\u0440\u0435\u0434\u0438, \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433, \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0438 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430 A+, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043d\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 6 km.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430, \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

I en lugn omgivning i närheten av Novigrad är ett nytt projekt med två moderna villor med pool och öppen havsutsikt till salu. Byggnationen påbörjades i januari 2024 och färdigställandet är planerat till 2025. Villan erbjuder 206 m² boyta på en anlagd tomt om 250 m² och förenar modern arkitektur, funktionell planlösning och hög komfortnivå.<\/p>\n\n

Villan är fördelad på tre våningar. På bottenvåningen finns ett förråd samt ett rymligt öppet vardagsrum med kök och matplats. I trappdelen finns dessutom en separat toalett och tvättstuga. Från vardagsrummet finns direkt utgång till terrassen, poolen på 30 m² samt den anlagda gården, lämplig för avkoppling och umgänge.<\/p>\n\n

På första våningen finns två sovrum, vart och ett med eget badrum och utgång till terrass. Den tredje våningen är avsedd för huvudsovrummet med stort badrum, klädkammare samt ett extra utrymme planerat för bastu. Från sovrummet finns utgång till en rymlig täckt terrass med vacker havsutsikt.<\/p>\n\n

Villan kommer att vara utrustad med luftkonditionering, egen parkering, pool och kommer att klassas i energiklass A+, vilket säkerställer låga driftskostnader. Läget erbjuder ett lugnt boende, samtidigt som stadskärnan och havet ligger cirka 6 km bort.<\/p>\n\n

Tack vare den högkvalitativa nyproduktionen, den genomtänkta planlösningen och havsutsikten utgör denna villa en utmärkt möjlighet för boende, semesterbruk eller investering.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

I et rolig område i nærheten av Novigrad er et nytt prosjekt med to moderne villaer med basseng og åpen havutsikt til salgs. Byggingen startet i januar 2024, og ferdigstillelse er planlagt i 2025. Villaen tilbyr 206 m² boareal på en opparbeidet tomt på 250 m², og kombinerer moderne arkitektur, funksjonell planløsning og høy komfort.<\/p>\n\n

Villaen er fordelt over tre etasjer. I første etasje finnes et bodrom samt en romslig åpen stue med kjøkken og spiseplass. I trappeområdet er det i tillegg plassert et separat toalett og vaskerom. Fra stuen er det direkte utgang til terrassen, et basseng på 30 m² og en opparbeidet gårdsplass, egnet for avslapning og sosialt samvær.<\/p>\n\n

I andre etasje er det to soverom, hvert med eget bad og utgang til terrasse. Tredje etasje er reservert for hovedsoverommet med stort bad, garderoberom og et ekstra rom planlagt for badstue. Fra soverommet er det utgang til en romslig overbygd terrasse med vakker havutsikt.<\/p>\n\n

Villaen vil være utstyrt med klimaanlegg, egen parkeringsplass, basseng og vil ha energiklasse A+, noe som sikrer lave driftskostnader. Beliggenheten gir et rolig bomiljø, samtidig som sentrum og havet ligger omtrent 6 km unna.<\/p>\n\n

Takket være den høykvalitets nybyggingen, den gjennomtenkte planløsningen og utsikten mot havet, representerer denne villaen en utmerket mulighet for bolig, feriebruk eller investering.<\/p>\n"}]