[{"language":"en","short":"In an exceptionally sought-after and well-maintained location in Novigrad, a modern terraced house is for sale, set in a quiet neighborhood in the immediate vicinity of all important amenities and just a few minutes' walk from the sea. The property represents a rational and secure choice - both for permanent living and for holiday use or tourist rental.","long":"

The house comprises 105 m² of living space and is arranged over three functional floors. On the ground floor there is a spacious living area with a kitchen and dining room, from which there is direct access to a private courtyard, suitable for everyday use or relaxation.<\/p>\n\n

On the first floor there are two comfortable bedrooms and a bathroom. A special added value of the property is the spacious roof terrace on the upper floor, which offers an open and permanent view of the sea and the surrounding nature - an element that cannot be taken for granted at this price level.<\/p>\n\n

The house was built in 2019, belongs to energy class A+, and is equipped with air conditioning, a parking space, and a storage room. The distance to the city center is approximately 1.5 km, and to the sea 1.1 km.<\/p>\n\n

This is a well-maintained, technically modern, and strongly located property with clear potential for long-term value.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"In einer \u00e4u\u00dferst begehrten und gepflegten Lage in Novigrad steht ein modernes Reihenhaus zum Verkauf, eingebettet in eine ruhige Wohngegend in unmittelbarer N\u00e4he aller wichtigen Einrichtungen und nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt. Die Immobilie stellt eine rationale und sichere Wahl dar \u2013 sowohl f\u00fcr das dauerhafte Wohnen als auch f\u00fcr die Nutzung als Ferienobjekt oder zur touristischen Vermietung.","long":"

Das Haus umfasst 105 m² Wohnfläche und ist auf drei funktionale Etagen verteilt. Im Erdgeschoss befindet sich ein großzügiger Wohnbereich mit Küche und Esszimmer, von dem aus es einen direkten Zugang zum privaten Innenhof gibt, der sich für den täglichen Gebrauch oder zum Entspannen eignet.<\/p>\n\n

Im ersten Obergeschoss sind zwei komfortable Schlafzimmer und ein Badezimmer untergebracht. Ein besonderer Mehrwert der Immobilie ist die großzügige Dachterrasse im obersten Geschoss, die einen freien und dauerhaften Blick auf das Meer sowie die umliegende Natur bietet – ein Element, das in dieser Preisklasse nicht als selbstverständlich angesehen werden kann.<\/p>\n\n

Das Haus wurde 2019 erbaut, gehört zur Energieklasse A+ und ist mit einer Klimaanlage, einem Stellplatz und einem Abstellraum ausgestattet. Die Entfernung zum Stadtzentrum beträgt etwa 1,5 km, zum Meer 1,1 km.<\/p>\n\n

Es handelt sich um eine gepflegte, technisch moderne und in hervorragender Lage befindliche Immobilie mit klarem Potenzial für langfristigen Wert.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"In una posizione estremamente ambita e curata a Novigrad \u00e8 in vendita una moderna casa a schiera, inserita in un quartiere tranquillo nelle immediate vicinanze di tutti i servizi importanti e a pochi minuti a piedi dal mare. L\u2019immobile rappresenta una scelta razionale e sicura, sia per abitazione permanente sia per uso vacanziero o per affitto turistico.","long":"

La casa comprende 105 m² di superficie abitabile ed è distribuita su tre livelli funzionali. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con cucina e zona pranzo, dal quale si accede direttamente al cortile privato, adatto all’uso quotidiano o al relax.<\/p>\n\n

Al primo piano sono collocate due confortevoli camere da letto e un bagno. Un valore aggiunto particolare dell’immobile è l’ampia terrazza sul tetto al piano superiore, che offre una vista aperta e permanente sul mare e sulla natura circostante – un elemento che in questa fascia di prezzo non può essere dato per scontato.<\/p>\n\n

La casa è stata costruita nel 2019, appartiene alla classe energetica A+ ed è dotata di aria condizionata, posto auto e ripostiglio. La distanza dal centro città è di circa 1,5 km, mentre il mare dista 1,1 km.<\/p>\n\n

Si tratta di un immobile ben tenuto, tecnicamente moderno e con una forte posizione, con un chiaro potenziale di valore a lungo termine.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Na iznimno tra\u017eenoj i ure\u0111enoj lokaciji u Novigradu prodaje se moderna ku\u0107a u nizu, smje\u0161tena u mirnom naselju u neposrednoj blizini svih va\u017enih sadr\u017eaja te svega nekoliko minuta hoda od mora. Nekretnina predstavlja racionalan i siguran izbor \u2013 kako za stalno stanovanje, tako i za odmor ili turisti\u010dki najam.","long":"

Ku\u0107a obuhva\u0107a 105 m² stambene površine i raspore\u0111ena je na tri funkcionalne eta\u017ee. U prizemlju se nalazi prostrani dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom, iz kojeg je izravan izlaz na privatno dvorište, prikladno za svakodnevnu uporabu ili opuštanje.<\/p>\n\n

Na prvom katu smještene su dvije udobne spava\u0107e sobe i kupaonica. Posebna dodana vrijednost nekretnine je prostrana krovna terasa na gornjoj eta\u017ei, koja nudi otvoren i trajni pogled na more te okolnu prirodu – element koji se na ovoj cjenovnoj razini ne mo\u017ee uzeti kao samorazumljiv.<\/p>\n\n

Ku\u0107a je izgra\u0111ena 2019. godine, spada u energetski razred A+ te je opremljena klima-ure\u0111ajem, parkirnim mjestom i spremištem. Udaljenost do centra grada iznosi pribli\u017eno 1,5 km, a do mora 1,1 km.<\/p>\n\n

Rije\u010d je o urednoj, tehni\u010dki suvremenoj i lokacijski vrlo sna\u017enoj nekretnini s jasnim potencijalom dugoro\u010dne vrijednosti.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u0412 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0430\u0443\u043d\u0445\u0430\u0443\u0441, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u044b \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.","long":"

\u0414\u043e\u043c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 105 \u043c² \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 — \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 2019 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0443 A+ \u0438 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0451\u043d \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 1,5 \u043a\u043c, \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f — 1,1 \u043a\u043c.<\/p>\n\n

\u042d\u0442\u043e \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Na wyj\u0105tkowo po\u017c\u0105danej i zadbanej lokalizacji w Novigradzie na sprzeda\u017c jest nowoczesny dom szeregowy, po\u0142o\u017cony w spokojnej okolicy, w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie wszystkich wa\u017cnych us\u0142ug oraz zaledwie kilka minut spacerem od morza. Nieruchomo\u015b\u0107 stanowi racjonalny i bezpieczny wyb\u00f3r \u2013 zar\u00f3wno do sta\u0142ego zamieszkania, jak i na potrzeby wakacyjne czy pod wynajem turystyczny.","long":"

Dom obejmuje 105 m² powierzchni u\u017cytkowej i jest rozplanowany na trzy funkcjonalne kondygnacje. Na parterze znajduje si\u0119 przestronny salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, z którego jest bezpo\u015brednie wyj\u015bcie na prywatne podwórze, odpowiednie do codziennego u\u017cytku lub relaksu.<\/p>\n\n

Na pierwszym pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 dwie komfortowe sypialnie oraz \u0142azienka. Szczególn\u0105 warto\u015bci\u0105 dodan\u0105 nieruchomo\u015bci jest przestronny taras na dachu na najwy\u017cszej kondygnacji, który oferuje otwarty i trwa\u0142y widok na morze oraz okoliczn\u0105 przyrod\u0119 – element, którego na tym poziomie cenowym nie mo\u017cna uznawa\u0107 za oczywisty.<\/p>\n\n

Dom zosta\u0142 wybudowany w 2019 roku, nale\u017cy do klasy energetycznej A+ i jest wyposa\u017cony w klimatyzacj\u0119, miejsce parkingowe oraz komórk\u0119 lokatorsk\u0105. Odleg\u0142o\u015b\u0107 do centrum miasta wynosi oko\u0142o 1,5 km, a do morza 1,1 km.<\/p>\n\n

Jest to zadbana, nowoczesna technicznie i bardzo dobrze po\u0142o\u017cona nieruchomo\u015b\u0107 z wyra\u017anym potencja\u0142em d\u0142ugoterminowej warto\u015bci.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"Na mimo\u0159\u00e1dn\u011b \u017e\u00e1dan\u00e9 a upraven\u00e9 lokalit\u011b v Novigradu je na prodej modern\u00ed \u0159adov\u00fd d\u016fm, zasazen\u00fd do klidn\u00e9 \u010dtvrti v bezprost\u0159edn\u00ed bl\u00edzkosti v\u0161ech d\u016fle\u017eit\u00fdch slu\u017eeb a jen n\u011bkolik minut ch\u016fze od mo\u0159e. Nemovitost p\u0159edstavuje racion\u00e1ln\u00ed a bezpe\u010dnou volbu \u2013 jak pro trval\u00e9 bydlen\u00ed, tak pro rekrea\u010dn\u00ed vyu\u017eit\u00ed nebo turistick\u00fd pron\u00e1jem.","long":"

D\u016fm má 105 m² obytné plochy a je rozd\u011blen do t\u0159í funk\u010dních podla\u017eí. V p\u0159ízemí se nachází prostorný obývací prostor s kuchyní a jídelnou, z n\u011bho\u017e je p\u0159ímý vstup na soukromé nádvo\u0159í, vhodné pro ka\u017edodenní vyu\u017eití nebo odpo\u010dinek.<\/p>\n\n

V prvním pat\u0159e jsou umíst\u011bny dv\u011b pohodlné lo\u017enice a koupelna. Zvláštní p\u0159idanou hodnotou nemovitosti je prostorná st\u0159ešní terasa v horním podla\u017eí, která nabízí otev\u0159ený a trvalý výhled na mo\u0159e i okolní p\u0159írodu – prvek, který v této cenové hladin\u011b nelze pova\u017eovat za samoz\u0159ejmost.<\/p>\n\n

D\u016fm byl postaven v roce 2019, spadá do energetické t\u0159ídy A+ a je vybaven klimatizací, parkovacím místem a komorou. Vzdálenost do centra m\u011bsta \u010diní p\u0159ibli\u017en\u011b 1,5 km, k mo\u0159i pak 1,1 km.<\/p>\n\n

Jedná se o udr\u017eovanou, technicky moderní a z hlediska lokality velmi silnou nemovitost s jasným potenciálem dlouhodobé hodnoty.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"Na mimoriadne vyh\u013ead\u00e1vanej a upravenej lokalite v Novigrade je na predaj modern\u00fd radov\u00fd dom, situovan\u00fd v pokojnej \u0161tvrti v bezprostrednej bl\u00edzkosti v\u0161etk\u00fdch d\u00f4le\u017eit\u00fdch slu\u017eieb a len p\u00e1r min\u00fat ch\u00f4dze od mora. Nehnute\u013enos\u0165 predstavuje racion\u00e1lnu a bezpe\u010dn\u00fa vo\u013ebu \u2013 \u010di u\u017e na trval\u00e9 b\u00fdvanie, rekrea\u010dn\u00e9 vyu\u017eitie alebo turistick\u00fd pren\u00e1jom.","long":"

Dom má 105 m² obytnej plochy a je rozdelený do troch funk\u010dných podla\u017eí. Na prízemí sa nachádza priestranný denný priestor s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou, z ktorého je priamy vstup na súkromné nádvorie, vhodné na ka\u017edodenné vyu\u017eitie alebo oddych.<\/p>\n\n

Na prvom poschodí sú umiestnené dve pohodlné spálne a kúpe\u013e\u0148a. Mimoriadnou pridanou hodnotou nehnute\u013enosti je priestranná strešná terasa v hornom podla\u017eí, ktorá ponúka otvorený a trvalý výh\u013ead na more a okolitú prírodu – prvok, ktorý v tejto cenovej úrovni nemo\u017eno pova\u017eova\u0165 za samozrejmos\u0165.<\/p>\n\n

Dom bol postavený v roku 2019, patrí do energetickej triedy A+ a je vybavený klimatizáciou, parkovacím miestom a skladom. Vzdialenos\u0165 do centra mesta je pribli\u017ene 1,5 km, k moru 1,1 km.<\/p>\n\n

Ide o upravenú, technicky modernú a z h\u013eadiska lokality ve\u013emi silnú nehnute\u013enos\u0165 s jasným potenciálom dlhodobej hodnoty.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Novigradban, egy rendk\u00edv\u00fcl keresett \u00e9s rendezett elhelyezked\u00e9sen elad\u00f3 egy modern sorh\u00e1z, amely csendes lak\u00f3\u00f6vezetben tal\u00e1lhat\u00f3, k\u00f6zvetlen k\u00f6zel a fontos szolg\u00e1ltat\u00e1sokhoz, \u00e9s mind\u00f6ssze n\u00e9h\u00e1ny perc s\u00e9t\u00e1ra a tengert\u0151l. Az ingatlan racion\u00e1lis \u00e9s biztons\u00e1gos v\u00e1laszt\u00e1st jelent \u2013 ak\u00e1r \u00e1lland\u00f3 lakhat\u00e1sra, ak\u00e1r nyaral\u00f3k\u00e9nt, ak\u00e1r turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sra.","long":"

A ház 105 m² lakóterülettel rendelkezik, és három funkcionális szintre tagolódik. A földszinten tágas nappali található konyhával és étkez\u0151vel, ahonnan közvetlen kijárat nyílik a privát udvarra, amely mindennapi használatra vagy kikapcsolódásra is alkalmas.<\/p>\n\n

Az els\u0151 emeleten két kényelmes hálószoba és egy fürd\u0151szoba kapott helyet. Az ingatlan külön értéke a fels\u0151 szinten kialakított tágas tet\u0151terasz, amely nyílt és maradandó kilátást kínál a tengerre és a környez\u0151 természetre – olyan elem, amely ezen az árszinten nem tekinthet\u0151 magától értet\u0151d\u0151nek.<\/p>\n\n

A ház 2019-ben épült, A+ energetikai osztályba tartozik, és légkondicionálóval, parkolóhellyel, valamint tárolóval felszerelt. A városközpont távolsága körülbelül 1,5 km, a tengeré pedig 1,1 km.<\/p>\n\n

Egy rendezett, m\u0171szakilag korszer\u0171 és elhelyezkedése alapján er\u0151s ingatlanról van szó, egyértelm\u0171 hosszú távú értéknövekedési potenciállal.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u041d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0456 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 Novigradu \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0443 \u0440\u044f\u0434\u0443, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b\u0456 \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0456 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u2014 \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.","long":"

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 105 \u043c² \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0454 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0445\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u043d\u0435\u0437\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 — \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0443 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u0438\u043c.<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0443 2019 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0432\u0456\u043d \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 A+ \u0442\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0456 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u043e\u044e. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 1,5 \u043a\u043c, \u0430 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f — 1,1 \u043a\u043c.<\/p>\n\n

\u0426\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u0437 \u0447\u0456\u0442\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b\u043e\u043c \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"En una ubicaci\u00f3n excepcionalmente deseada y cuidada en Novigrad, se vende una moderna casa adosada, situada en una tranquila urbanizaci\u00f3n, en las inmediaciones de todos los servicios importantes y a solo unos minutos a pie del mar. La propiedad representa una opci\u00f3n racional y segura, tanto para residencia permanente como para uso vacacional o alquiler tur\u00edstico.","long":"

La casa tiene 105 m² de superficie habitable y está distribuida en tres plantas funcionales. En la planta baja se encuentra un amplio espacio de estar con cocina y comedor, desde el cual hay salida directa a un patio privado, adecuado para el uso diario o para relajarse.<\/p>\n\n

En la primera planta hay dos cómodos dormitorios y un baño. El valor añadido especial de la propiedad es la amplia terraza en la azotea en la planta superior, que ofrece una vista abierta y permanente al mar y a la naturaleza circundante, un elemento que en este rango de precio no puede darse por sentado.<\/p>\n\n

La casa fue construida en 2019, pertenece a la clase energética A+ y está equipada con aire acondicionado, plaza de aparcamiento y trastero. La distancia al centro de la ciudad es de aproximadamente 1,5 km y al mar de 1,1 km.<\/p>\n\n

Se trata de una propiedad cuidada, técnicamente moderna y con una ubicación muy sólida, con un claro potencial de valor a largo plazo.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Na izuzetno tra\u017eenoj i ure\u0111enoj lokaciji u Novigradu prodaje se moderna ku\u0107a u nizu, sme\u0161tena u mirnom naselju u neposrednoj blizini svih va\u017enih sadr\u017eaja i svega nekoliko minuta hoda od mora. Nekretnina predstavlja racionalan i siguran izbor \u2013 kako za stalno stanovanje, tako i za odmor ili turisti\u010dki najam.","long":"

Ku\u0107a obuhvata 105 m² stambene površine i raspore\u0111ena je na tri funkcionalne eta\u017ee. U prizemlju se nalazi prostran dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom, iz kojeg se izlazi direktno na privatno dvorište, pogodno za svakodnevnu upotrebu ili opuštanje.<\/p>\n\n

Na prvom spratu su smeštene dve udobne spava\u0107e sobe i kupatilo. Posebna dodatna vrednost nekretnine je prostrana krovna terasa na gornjoj eta\u017ei, koja pru\u017ea otvoren i trajan pogled na more i okolnu prirodu – element koji se na ovom cenovnom nivou ne mo\u017ee uzeti kao podrazumevan.<\/p>\n\n

Ku\u0107a je izgra\u0111ena 2019. godine, spada u energetski razred A+ i opremljena je klima-ure\u0111ajem, parking mestom i ostavom. Udaljenost do centra grada iznosi pribli\u017eno 1,5 km, a do mora 1,1 km.<\/p>\n\n

Re\u010d je o urednoj, tehni\u010dki savremenoj i lokacijski izuzetno dobro pozicioniranoj nekretnini sa jasnim potencijalom dugoro\u010dne vrednosti.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Dans un emplacement exceptionnellement recherch\u00e9 et bien entretenu \u00e0 Novigrad, une maison de ville moderne est \u00e0 vendre, situ\u00e9e dans un quartier calme \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de tous les services importants et \u00e0 seulement quelques minutes \u00e0 pied de la mer. Ce bien immobilier constitue un choix rationnel et s\u00fbr, tant pour une r\u00e9sidence principale que pour un usage de vacances ou une location touristique.","long":"

La maison comprend 105 m² de surface habitable et est répartie sur trois niveaux fonctionnels. Au rez-de-chaussée se trouve un spacieux séjour avec cuisine et salle à manger, avec un accès direct à une cour privée, adaptée à un usage quotidien ou à la détente.<\/p>\n\n

Au premier étage se trouvent deux chambres confortables et une salle de bains. La valeur ajoutée particulière de ce bien est la vaste terrasse sur le toit à l’étage supérieur, qui offre une vue dégagée et permanente sur la mer ainsi que sur la nature environnante – un élément qui, à ce niveau de prix, ne peut pas être considéré comme acquis.<\/p>\n\n

La maison a été construite en 2019, appartient à la classe énergétique A+ et est équipée de la climatisation, d’une place de parking et d’un débarras. La distance jusqu’au centre-ville est d’environ 1,5 km, et jusqu’à la mer de 1,1 km.<\/p>\n\n

Il s’agit d’un bien soigné, techniquement moderne et bénéficiant d’un emplacement de premier ordre, avec un potentiel clair de valeur à long terme.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0631\u063a\u0648\u0628 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0631\u062a\u0628 \u0641\u064a Novigrad\u060c \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0641\u064a\u0644\u0627 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0635\u0641\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062d\u064a \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631. \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0622\u0645\u0646\u064b\u0627 - \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0628\u064a\u062a \u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.","long":"

\u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 105 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0632\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0645\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0646\u0627\u0621 \u062e\u0627\u0635 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062a\u0648\u062c\u062f \u063a\u0631\u0641\u062a\u0627 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0631\u064a\u062d\u062a\u0627\u0646 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645. \u0648\u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0633\u0637\u062d \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u060c \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0648\u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 - \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0623\u0645\u0631\u0627\u064b \u0645\u0641\u0631\u0648\u063a\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631\u064a.<\/p>\n\n

\u062a\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0627\u0645 2019\u060c \u0648\u064a\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u064a\u0629 A+\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0645\u0643\u064a\u0641 \u0647\u0648\u0627\u0621\u060c \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639. \u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 1.5 \u0643\u0645\u060c \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 1.1 \u0643\u0645.<\/p>\n\n

\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0628\u060c \u062d\u062f\u064a\u062b \u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u064b\u060c \u0648\u0630\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0642\u0648\u064a\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u5728Novigrad\u4e00\u5904\u6781\u4e3a\u62a2\u624b\u4e14\u6574\u6d01\u7684\u5730\u6bb5\uff0c\u73b0\u6709\u4e00\u680b\u73b0\u4ee3\u8054\u6392\u4f4f\u5b85\u51fa\u552e\uff0c\u5750\u843d\u4e8e\u5b89\u9759\u793e\u533a\u5185\uff0c\u7d27\u90bb\u6240\u6709\u91cd\u8981\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\uff0c\u6b65\u884c\u51e0\u5206\u949f\u5373\u53ef\u5230\u8fbe\u6d77\u8fb9\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u662f\u4e00\u4e2a\u7406\u6027\u4e14\u5b89\u5168\u7684\u9009\u62e9\u2014\u2014\u65e0\u8bba\u662f\u4f5c\u4e3a\u957f\u671f\u5c45\u4f4f\u3001\u5ea6\u5047\u4f7f\u7528\uff0c\u8fd8\u662f\u7528\u4e8e\u65c5\u6e38\u79df\u8d41\u3002","long":"

\u8fd9\u680b\u623f\u5c4b\u5efa\u7b51\u9762\u79ef\u4e3a105\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5206\u4e3a\u4e09\u5c42\u529f\u80fd\u6027\u697c\u5c42\u3002\u5e95\u5c42\u8bbe\u6709\u5bbd\u655e\u7684\u8d77\u5c45\u5ba4\uff0c\u914d\u6709\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\uff0c\u5e76\u53ef\u76f4\u63a5\u901a\u5f80\u79c1\u4eba\u5ead\u9662\uff0c\u9002\u5408\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u6216\u653e\u677e\u4f11\u61a9\u3002<\/p>\n\n

\u4e00\u5c42\u8bbe\u6709\u4e24\u95f4\u8212\u9002\u7684\u5367\u5ba4\u548c\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u4e00\u5927\u4eae\u70b9\u662f\u4f4d\u4e8e\u9876\u5c42\u7684\u5bbd\u655e\u5c4b\u9876\u9732\u53f0\uff0c\u53ef\u6b23\u8d4f\u5f00\u9614\u4e14\u6301\u4e45\u7684\u6d77\u666f\u4ee5\u53ca\u5468\u8fb9\u81ea\u7136\u98ce\u5149——\u5728\u8fd9\u4e00\u4ef7\u4f4d\u4e0a\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u914d\u7f6e\u5e76\u4e0d\u5e38\u89c1\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u623f\u5c4b\u5efa\u4e8e2019\u5e74\uff0c\u5c5e\u4e8eA+\u80fd\u6548\u7b49\u7ea7\uff0c\u5e76\u914d\u5907\u7a7a\u8c03\u3001\u505c\u8f66\u4f4d\u548c\u50a8\u85cf\u5ba4\u3002\u8ddd\u79bb\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7ea61.5\u516c\u91cc\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb91.1\u516c\u91cc\u3002<\/p>\n\n

\u8fd9\u662f\u4e00\u5904\u7ef4\u62a4\u826f\u597d\u3001\u6280\u672f\u73b0\u4ee3\u4e14\u5730\u6bb5\u4f18\u8d8a\u7684\u623f\u4ea7\uff0c\u5177\u6709\u660e\u786e\u7684\u957f\u671f\u4ef7\u503c\u6f5c\u529b\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u041d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e Novigrad \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0438\u0437\u0430, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0448\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e. \u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u2013 \u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435, \u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.","long":"

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0444\u0430\u045c\u0430 105 \u043c² \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430. \u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u0434\u0432\u043e\u0440, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 – \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0448\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0446\u0435\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043d\u0438\u0432\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e.<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 2019 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0432\u043e \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430 \u0410+ \u0438 \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430-\u0443\u0440\u0435\u0434, \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 1,5 \u043a\u043c, \u0430 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e 1,1 \u043a\u043c.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0438\u043b\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u0458\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"P\u00e5 ett exceptionellt eftertraktat och v\u00e4lordnat l\u00e4ge i Novigrad s\u00e4ljs ett modernt radhus, bel\u00e4get i ett lugnt bostadsomr\u00e5de i omedelbar n\u00e4rhet till alla viktiga servicefunktioner och bara n\u00e5gra minuters promenad fr\u00e5n havet. Fastigheten utg\u00f6r ett rationellt och tryggt val \u2013 b\u00e5de f\u00f6r permanent boende, semesterbruk eller turistuthyrning.","long":"

Huset omfattar 105 m² boyta och är fördelat på tre funktionella våningsplan. På bottenvåningen finns ett rymligt vardagsrum med kök och matplats, varifrån det finns direkt utgång till en privat gård, lämplig för daglig användning eller avkoppling.<\/p>\n\n

På första våningen finns två bekväma sovrum och ett badrum. Ett särskilt mervärde med fastigheten är den rymliga takterrassen på översta våningen, som erbjuder fri och permanent havsutsikt samt utsikt över den omgivande naturen – en egenskap som på denna prisnivå inte kan tas för given.<\/p>\n\n

Huset byggdes 2019, tillhör energiklass A+ och är utrustat med luftkonditionering, parkeringsplats och förråd. Avståndet till stadens centrum är cirka 1,5 km och till havet 1,1 km.<\/p>\n\n

Detta är en välskött, tekniskt modern och mycket välbelägen fastighet med tydlig potential för långsiktigt värde.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"P\u00e5 en sv\u00e6rt ettertraktet og velholdt beliggenhet i Novigrad er det til salgs et moderne rekkehus, plassert i et rolig nabolag i umiddelbar n\u00e6rhet til alle viktige tjenester og bare noen f\u00e5 minutters gange fra sj\u00f8en. Eiendommen representerer et rasjonelt og trygt valg \u2013 b\u00e5de for fast bosted, feriebruk eller turistutleie.","long":"

Huset omfatter 105 m² boareal og er fordelt over tre funksjonelle etasjer. I første etasje finnes en romslig stue med kjøkken og spiseplass, med direkte utgang til en privat gårdsplass, egnet for daglig bruk eller avslapning.<\/p>\n\n

I andre etasje er det innredet to komfortable soverom og et bad. En særlig merverdi ved eiendommen er den romslige takterrassen i øverste etasje, som byr på en åpen og varig utsikt over havet og naturen i området – et element som på dette prisnivået ikke kan tas for gitt.<\/p>\n\n

Huset ble bygget i 2019, tilhører energiklasse A+ og er utstyrt med klimaanlegg, parkeringsplass og bod. Avstanden til sentrum er omtrent 1,5 km, og til sjøen 1,1 km.<\/p>\n\n

Dette er en velholdt, teknisk moderne og godt beliggende eiendom med et klart potensial for langsiktig verdi.<\/p>\n"}]