[{"language":"en","short":"In a quiet location near Pore\u010d, two modern family houses with a shared outdoor swimming pool are for sale, built on a 779 m\u00b2 plot. Each property offers a total of 348 m\u00b2 of net living area, arranged over the ground floor, first floor, and basement. The functional layout, wellness area, summer kitchen, and multiple parking spaces provide comfortable living or an excellent investment for tourist rentals.","long":"

PORE\u010c, Varvari – FAMILY HOUSE WITH TWO RESIDENTIAL UNITS + POOL<\/strong><\/p>\n\n

We are selling a family house with two residential units and an outdoor pool, located on a plot with a total area of 779 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Together, both houses comprise 348 m² net<\/strong> or 415 m² gross<\/strong> of floor area, as well as a shared pool measuring 15 x 3 m<\/strong>, with an area of approximately 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

The ground floor of each house comprises (70 m² net<\/strong>): a bathroom, kitchen with dining area, spacious living room with access to a covered terrace, and a shared summer kitchen (12.78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

On the first floor of each house there is (65 m² net<\/strong>): a bedroom with its own bathroom and balcony, two rooms, a bathroom, and a hallway with access to a shared terrace.<\/p>\n\n

In the basement of each house there is (38 m² net<\/strong>): a technical room and laundry room, a toilet, and a space for wellness and a sauna.<\/p>\n\n

Yard \/ surroundings:<\/strong> summer kitchen and parking for several cars.<\/p>\n\n

The building permit is final.<\/strong>
\nThe occupancy permit is in the process of being obtained.<\/strong><\/p>\n\n

For more information or to arrange a viewing, contact us and discover everything this property has to offer.<\/p>\n\n

In the event of concluding a sales contract, the buyer undertakes to reimburse the seller half of the selling costs in the amount of 3% of the purchase price. The buyer also pays the real estate transfer tax in the amount of 3%, in accordance with the applicable legislation, as well as the notary fees for registering ownership in the land register and any additional notary or legal fees in accordance with their applicable tariff.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"In ruhiger Lage in der N\u00e4he von Pore\u010d stehen zwei moderne Familienh\u00e4user mit gemeinsamem Au\u00dfenpool zum Verkauf, erbaut auf einem 779 m\u00b2 gro\u00dfen Grundst\u00fcck. Jede Immobilie bietet insgesamt 348 m\u00b2 Netto-Wohnfl\u00e4che, verteilt auf Erdgeschoss, Obergeschoss und Keller. Die funktionale Raumaufteilung, der Wellnessbereich, die Sommerk\u00fcche und mehrere Parkpl\u00e4tze erm\u00f6glichen komfortables Wohnen oder eine hervorragende Investition f\u00fcr die touristische Vermietung.","long":"

PORE\u010c, Varvari – FAMILIENHAUS MIT ZWEI WOHNEINHEITEN + POOL<\/strong><\/p>\n\n

Zum Verkauf steht ein Familienhaus mit zwei Wohneinheiten und einem Außenpool, das sich auf einem Grundstück mit einer Gesamtfläche von 779 m²<\/strong> befindet.<\/p>\n\n

Beide Häuser umfassen zusammen 348 m² netto<\/strong> bzw. 415 m² brutto<\/strong> Fläche sowie einen gemeinsamen Pool mit den Maßen 15 x 3 m<\/strong> und einer Größe von etwa 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Das Erdgeschoss jedes Hauses umfasst (70 m² netto<\/strong>): ein Badezimmer, eine Küche mit Essbereich, einen großzügigen Wohnbereich mit Ausgang auf die überdachte Terrasse sowie eine gemeinsame Sommerküche (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

Im Obergeschoss jedes Hauses befinden sich (65 m² netto<\/strong>): ein Schlafzimmer mit eigenem Badezimmer und Balkon, zwei Zimmer, ein Badezimmer sowie ein Flur mit Ausgang auf die gemeinsame Terrasse.<\/p>\n\n

Im Keller jedes Hauses befinden sich (38 m² netto<\/strong>): ein Technikraum und eine Waschküche, ein WC, ein Raum für Wellness und Sauna.<\/p>\n\n

Innenhof \/ Umgebung:<\/strong> Sommerküche sowie Parkplätze für mehrere Autos.<\/p>\n\n

Die Baugenehmigung ist rechtskräftig.<\/strong>
\nDie Nutzungsgenehmigung befindet sich im Verfahren zur Einholung.<\/strong><\/p>\n\n

Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns und erfahren Sie alles, was diese Immobilie zu bieten hat.<\/p>\n\n

Im Falle des Abschlusses eines Kaufvertrags verpflichtet sich der Käufer, dem Verkäufer die Hälfte der Verkaufskosten in Höhe von 3 % des Kaufpreises zu erstatten. Der Käufer zahlt außerdem die Grunderwerbsteuer in Höhe von 3 % gemäß der geltenden Gesetzgebung sowie die Notarkosten für die Eintragung des Eigentumsrechts in das Grundbuch und gegebenenfalls zusätzliche Notar- bzw. Anwaltskosten gemäß deren geltender Gebührentabelle.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"In una posizione tranquilla vicino a Pore\u010d sono in vendita due moderne case familiari con piscina esterna comune, costruite su un terreno di 779 m\u00b2. Ciascun immobile offre un totale di 348 m\u00b2 di superficie abitabile netta, distribuiti tra piano terra, primo piano e seminterrato. La disposizione funzionale, l\u2019area wellness, la cucina estiva e diversi posti auto consentono una vita confortevole oppure un ottimo investimento per l\u2019affitto turistico.","long":"

PORE\u010c, Varvari – CASA FAMILIARE CON DUE UNITÀ ABITATIVE + PISCINA<\/strong><\/p>\n\n

Vendiamo una casa familiare con due unità abitative e piscina esterna, situata su un terreno di superficie complessiva di 779 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Entrambe le case insieme comprendono 348 m² netti<\/strong> ovvero 415 m² lordi<\/strong> di superficie e una piscina comune delle dimensioni di 15 x 3 m<\/strong>, di circa 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Il piano terra di ciascuna casa comprende (70 m² netti<\/strong>): bagno, cucina con sala da pranzo, ampio soggiorno con uscita sulla terrazza coperta e cucina estiva comune (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

Al piano superiore di ciascuna casa si trovano (65 m² netti<\/strong>): camera da letto con bagno privato e balcone, due camere, bagno e corridoio con uscita sulla terrazza comune.<\/p>\n\n

Nel seminterrato di ciascuna casa si trova (38 m² netti<\/strong>): locale tecnico e lavanderia, WC, spazio per wellness e sauna.<\/p>\n\n

Cortile \/ dintorni:<\/strong> cucina estiva e parcheggio per più auto.<\/p>\n\n

Il permesso di costruzione è definitivo.<\/strong>
\nIl certificato di agibilità è in fase di ottenimento.<\/strong><\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni o per concordare una visita, contattateci e scoprite tutto ciò che questa proprietà offre.<\/p>\n\n

In caso di stipula del contratto di compravendita, l'acquirente si impegna a rimborsare al venditore la metà dei costi di vendita nella misura del 3 % del prezzo di compravendita. L'acquirente paga inoltre l'imposta sul trasferimento immobiliare nella misura del 3 %, conformemente alla normativa vigente, nonché i costi notarili per l'iscrizione del diritto di proprietà nel libro fondiario e gli eventuali ulteriori costi notarili o legali in conformità alle rispettive tariffe vigenti.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Na mirnoj lokaciji u blizini Pore\u010da prodaju se dvije moderne obiteljske ku\u0107e sa zajedni\u010dkim vanjskim bazenom, izgra\u0111ene na parceli povr\u0161ine 779 m\u00b2. Svaka nekretnina nudi ukupno 348 m\u00b2 neto stambene povr\u0161ine, raspore\u0111ene u prizemlju, na katu i u podrumu. Funkcionalan raspored, wellness prostor, ljetna kuhinja i vi\u0161e parkirnih mjesta omogu\u0107uju udoban \u017eivot ili izvrsnu investiciju za turisti\u010dki najam.","long":"

PORE\u010c, Varvari – OBITELJSKA KU\u0106A S DVIJE STAMBENE JEDINICE + BAZEN<\/strong><\/p>\n\n

Prodaje se obiteljska ku\u0107a s dvije stambene jedinice i vanjskim bazenom, koja se nalazi na zemljištu ukupne površine 779 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Obje ku\u0107e zajedno obuhva\u0107aju 348 m² neto<\/strong> odnosno 415 m² bruto<\/strong> površine te zajedni\u010dki bazen dimenzija 15 x 3 m<\/strong>, veli\u010dine pribli\u017eno 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Prizemlje svake ku\u0107e obuhva\u0107a (70 m² neto<\/strong>): kupaonicu, kuhinju s blagovaonicom, prostrani dnevni boravak s izlazom na natkrivenu terasu te zajedni\u010dku ljetnu kuhinju (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

Na katu svake ku\u0107e nalazi se (65 m² neto<\/strong>): spava\u0107a soba s vlastitom kupaonicom i balkonom, dvije sobe, kupaonica te hodnik s izlazom na zajedni\u010dku terasu.<\/p>\n\n

U podrumu svake ku\u0107e nalazi se (38 m² neto<\/strong>): tehni\u010dka prostorija i praonica, WC, prostor za wellness i saunu.<\/p>\n\n

Dvorište \/ okoliš:<\/strong> ljetna kuhinja te parkiralište za više automobila.<\/p>\n\n

Gra\u0111evinska dozvola je pravomo\u0107na.<\/strong>
\nUporabna dozvola je u postupku isho\u0111enja.<\/strong><\/p>\n\n

Za više informacija ili dogovor o razgledavanju kontaktirajte nas i saznajte sve što ova nekretnina nudi.<\/p>\n\n

U slu\u010daju sklapanja kupoprodajnog ugovora kupac se obvezuje prodavatelju nadoknaditi polovicu troškova prodaje u visini 3 % kupoprodajne cijene. Kupac tako\u0111er pla\u0107a porez na promet nekretnina u visini 3 %, sukladno va\u017ee\u0107im propisima, te troškove javnog bilje\u017enika za upis vlasništva u zemljišnu knjigu i eventualne dodatne troškove javnog bilje\u017enika odnosno odvjetnika u skladu s njihovom va\u017ee\u0107om tarifom.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 779 \u043c\u00b2. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 348 \u043c\u00b2 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0435. \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430, \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441\u0430, \u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.","long":"

\u041f\u041e\u0420\u0415\u0427, \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438 – \u0421\u0415\u041c\u0415\u0419\u041d\u042b\u0419 \u0414\u041e\u041c \u0421 \u0414\u0412\u0423\u041c\u042f \u0416\u0418\u041b\u042b\u041c\u0418 \u0415\u0414\u0418\u041d\u0418\u0426\u0410\u041c\u0418 + \u0411\u0410\u0421\u0421\u0415\u0419\u041d<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0436\u0438\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 779 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 348 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e<\/strong> \u0438\u043b\u0438 415 \u043c² \u0431\u0440\u0443\u0442\u0442\u043e<\/strong> \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c 15 x 3 \u043c<\/strong>, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 40 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 (70 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e<\/strong>): \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0443\u044e \u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e (12,78 \u043c²<\/strong>).<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f (65 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e<\/strong>): \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c, \u0434\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443.<\/p>\n\n

\u0412 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f (38 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e<\/strong>): \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u0443\u043d\u044b.<\/p>\n\n

\u0414\u0432\u043e\u0440 \/ \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong> \u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u043e \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u043b\u0443.<\/strong>
\n\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/strong><\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n

\u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0443\u043f\u043b\u0438-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 3 % \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u044b \u043a\u0443\u043f\u043b\u0438-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438. \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 3 %, \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u043e\u043c.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Na spokojnej lokalizacji w pobli\u017cu Pore\u010da na sprzeda\u017c s\u0105 dwa nowoczesne domy rodzinne ze wsp\u00f3lnym zewn\u0119trznym basenem, wybudowane na dzia\u0142ce o powierzchni 779 m\u00b2. Ka\u017cda nieruchomo\u015b\u0107 oferuje \u0142\u0105cznie 348 m\u00b2 netto powierzchni mieszkalnej, roz\u0142o\u017conej na parterze, pi\u0119trze i piwnicy. Funkcjonalny uk\u0142ad, strefa wellness, letnia kuchnia oraz kilka miejsc parkingowych zapewniaj\u0105 komfortowe zamieszkanie lub stanowi\u0105 doskona\u0142\u0105 inwestycj\u0119 pod wynajem turystyczny.","long":"

PORE\u010c, Varvari – DOM JEDNORODZINNY Z DWOMA LOKALAMI MIESZKALNYMI + BASEN<\/strong><\/p>\n\n

Sprzedajemy dom jednorodzinny z dwoma lokalami mieszkalnymi oraz zewn\u0119trznym basenem, po\u0142o\u017cony na dzia\u0142ce o \u0142\u0105cznej powierzchni 779 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Oba domy \u0142\u0105cznie obejmuj\u0105 348 m² netto<\/strong> czyli 415 m² brutto<\/strong> powierzchni oraz wspólny basen o wymiarach 15 x 3 m<\/strong>, o powierzchni oko\u0142o 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Parter ka\u017cdego domu obejmuje (70 m² netto<\/strong>): \u0142azienk\u0119, kuchni\u0119 z jadalni\u0105, przestronny salon z wyj\u015bciem na zadaszony taras oraz wspóln\u0105 letni\u0105 kuchni\u0119 (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

Na pi\u0119trze ka\u017cdego domu znajduje si\u0119 (65 m² netto<\/strong>): sypialnia z w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105 i balkonem, dwa pokoje, \u0142azienka oraz korytarz z wyj\u015bciem na wspólny taras.<\/p>\n\n

W piwnicy ka\u017cdego domu znajduje si\u0119 (38 m² netto<\/strong>): pomieszczenie techniczne i pralnia, WC, pomieszczenie na wellness i saun\u0119.<\/p>\n\n

Dziedziniec \/ otoczenie:<\/strong> letnia kuchnia oraz parking dla kilku samochodów.<\/p>\n\n

Pozwolenie na budow\u0119 jest prawomocne.<\/strong>
\nPozwolenie na u\u017cytkowanie jest w trakcie uzyskiwania.<\/strong><\/p>\n\n

Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji lub umówi\u0107 si\u0119 na ogl\u0105danie, skontaktuj si\u0119 z nami i dowiedz si\u0119 wszystkiego, co oferuje ta nieruchomo\u015b\u0107.<\/p>\n\n

W przypadku zawarcia umowy sprzeda\u017cy kupuj\u0105cy zobowi\u0105zuje si\u0119 zwróci\u0107 sprzedaj\u0105cemu po\u0142ow\u0119 kosztów sprzeda\u017cy w wysoko\u015bci 3 % ceny kupna-sprzeda\u017cy. Kupuj\u0105cy ponosi równie\u017c podatek od przeniesienia w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci w wysoko\u015bci 3 %, zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami, a tak\u017ce koszty notarialne wpisu prawa w\u0142asno\u015bci do ksi\u0119gi wieczystej oraz ewentualne dodatkowe koszty notarialne lub adwokackie zgodnie z ich obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 taryf\u0105.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"Na klidn\u00e9m m\u00edst\u011b v bl\u00edzkosti Pore\u010de jsou na prodej dva modern\u00ed rodinn\u00e9 domy se spole\u010dn\u00fdm venkovn\u00edm baz\u00e9nem, postaven\u00e9 na pozemku o velikosti 779 m\u00b2. Ka\u017ed\u00e1 nemovitost nab\u00edz\u00ed celkem 348 m\u00b2 \u010dist\u00e9 obytn\u00e9 plochy, rozd\u011blen\u00e9 do p\u0159\u00edzem\u00ed, patra a suter\u00e9nu. Funk\u010dn\u00ed dispozice, wellness prostor, letn\u00ed kuchyn\u011b a v\u00edce parkovac\u00edch m\u00edst umo\u017e\u0148uj\u00ed pohodln\u00e9 bydlen\u00ed nebo v\u00fdbornou investici pro turistick\u00fd pron\u00e1jem.","long":"

PORE\u010c, Varvari – RODINNÝ D\u016eM SE DV\u011aMA BYTOVÝMI JEDNOTKAMI + BAZÉN<\/strong><\/p>\n\n

Prodáváme rodinný d\u016fm se dv\u011bma bytovými jednotkami a venkovním bazénem, který se nachází na pozemku o celkové velikosti 779 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Oba domy dohromady zahrnují 348 m² netto<\/strong> resp. 415 m² brutto<\/strong> plochy a spole\u010dný bazén o rozm\u011brech 15 x 3 m<\/strong>, o velikosti p\u0159ibli\u017en\u011b 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

P\u0159ízemí ka\u017edého domu zahrnuje (70 m² netto<\/strong>): koupelnu, kuchy\u0148 s jídelnou, prostorný obývací pokoj s výstupem na krytou terasu a spole\u010dnou letní kuchy\u0148 (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

V pat\u0159e ka\u017edého domu se nachází (65 m² netto<\/strong>): lo\u017enice s vlastní koupelnou a balkonem, dva pokoje, koupelna a chodba s výstupem na spole\u010dnou terasu.<\/p>\n\n

V suterénu ka\u017edého domu se nachází (38 m² netto<\/strong>): technická místnost a prádelna, WC, prostor pro wellness a saunu.<\/p>\n\n

Dv\u016fr \/ okolí:<\/strong> letní kuchy\u0148 a parkovišt\u011b pro více automobil\u016f.<\/p>\n\n

Stavební povolení je pravomocné.<\/strong>
\nKolauda\u010dní povolení je v procesu získávání.<\/strong><\/p>\n\n

Pro více informací nebo domluvení prohlídky nás kontaktujte a zjist\u011bte vše, co tato nemovitost nabízí.<\/p>\n\n

V p\u0159ípad\u011b uzav\u0159ení kupní smlouvy se kupující zavazuje uhradit prodávajícímu polovinu náklad\u016f na prodej ve výši 3 % kupní ceny. Kupující rovn\u011b\u017e hradí da\u0148 z p\u0159evodu nemovitostí ve výši 3 %, v souladu s platnou legislativou, a notá\u0159ské náklady na zápis vlastnického práva do katastru nemovitostí a p\u0159ípadné další notá\u0159ské \u010di advokátní náklady podle jejich platného tarifu.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"Na pokojni lokaciji v bli\u017eini Pore\u010da sta naprodaj dve sodobni dru\u017einski hi\u0161i s skupnim zunanjim bazenom, zgrajeni na parceli velikosti 779 m\u00b2. Posamezna nepremi\u010dnina ponuja skupaj 348 m\u00b2 neto bivalne povr\u0161ine, razporejene v pritli\u010dju, nadstropju in kleti. Funkcionalna razporeditev, wellness prostor, letna kuhinja in ve\u010d parkirnih mest omogo\u010dajo udobno bivanje ali odli\u010dno nalo\u017ebo za turisti\u010dno oddajanje.","long":"

PORE\u010c, Varvari – RODINNÝ DOM S DVOMA BYTOVÝMI JEDNOTKAMI + BAZÉN<\/strong><\/p>\n\n

Predávame rodinný dom s dvoma bytovými jednotkami a vonkajším bazénom, ktorý sa nachádza na pozemku o celkovej výmere 779 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Oba domy spolu majú 348 m² netto<\/strong> alebo 415 m² brutto<\/strong> plochy a spolo\u010dný bazén s rozmermi 15 x 3 m<\/strong>, s ve\u013ekos\u0165ou pribli\u017ene 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Prízemie ka\u017edého domu pozostáva (70 m² netto<\/strong>): z kúpe\u013ene, kuchyne s jedál\u0148ou, priestrannej obývacej izby s výstupom na krytú terasu a spolo\u010dnej letnej kuchyne (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

Na poschodí ka\u017edého domu sa nachádza (65 m² netto<\/strong>): spál\u0148a s vlastnou kúpe\u013e\u0148ou a balkónom, dve izby, kúpe\u013e\u0148a a chodba s výstupom na spolo\u010dnú terasu.<\/p>\n\n

V suteréne ka\u017edého domu sa nachádza (38 m² netto<\/strong>): technická miestnos\u0165 a prá\u010dov\u0148a, WC, priestor pre wellness a saunu.<\/p>\n\n

Dvor \/ okolie:<\/strong> letná kuchy\u0148a a parkovisko pre viac áut.<\/p>\n\n

Stavebné povolenie je právoplatné.<\/strong>
\nKolauda\u010dné povolenie je v procese získavania.<\/strong><\/p>\n\n

Pre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky nás kontaktujte a zistite všetko, \u010do táto nehnute\u013enos\u0165 ponúka.<\/p>\n\n

V prípade uzavretia kúpnej zmluvy sa kupujúci zaväzuje uhradi\u0165 predávajúcemu polovicu nákladov predaja vo výške 3 % z kúpnej ceny. Kupujúci taktie\u017e platí da\u0148 z prevodu nehnute\u013eností vo výške 3 %, v súlade s platnou legislatívou, ako aj notárske náklady na zápis vlastníckeho práva do katastra nehnute\u013eností a prípadné \u010falšie notárske alebo advokátske náklady v súlade s ich platným sadzobníkom.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Pore\u010d k\u00f6zel\u00e9ben, csendes helyen elad\u00f3 k\u00e9t modern csal\u00e1di h\u00e1z k\u00f6z\u00f6s k\u00fclt\u00e9ri medenc\u00e9vel, egy 779 m\u00b2-es telken \u00e9p\u00edtve. Az egyes ingatlanok \u00f6sszesen 348 m\u00b2 nett\u00f3 lak\u00f3teret k\u00edn\u00e1lnak, amely a f\u00f6ldszinten, az emeleten \u00e9s a pinc\u00e9ben helyezkedik el. A funkcion\u00e1lis elrendez\u00e9s, a wellnesshelyis\u00e9g, a ny\u00e1ri konyha \u00e9s a t\u00f6bb parkol\u00f3hely k\u00e9nyelmes lakhat\u00e1st vagy kiv\u00e1l\u00f3 befektet\u00e9st biztos\u00edt turisztikai kiad\u00e1sra.","long":"

PORE\u010c, Varvari – CSALÁDI HÁZ KÉT LAKÓEGYSÉGGEL + MEDENCE<\/strong><\/p>\n\n

Eladó egy családi ház két lakóegységgel és kültéri medencével, amely egy összesen 779 m²<\/strong> nagyságú telken található.<\/p>\n\n

A két ház együtt 348 m² nettó<\/strong>, illetve 415 m² bruttó<\/strong> alapterület\u0171, valamint közös medencével rendelkezik, amelynek méretei 15 x 3 m<\/strong>, és körülbelül 40 m²<\/strong> nagyságú.<\/p>\n\n

Mindkét ház földszintje (70 m² nettó<\/strong>): fürd\u0151szoba, konyha étkez\u0151vel, tágas nappali fedett teraszkapcsolattal, valamint közös nyári konyha (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

Mindkét ház emeletén (65 m² nettó<\/strong>): hálószoba saját fürd\u0151szobával és erkéllyel, két szoba, fürd\u0151szoba, valamint folyosó közös teraszkapcsolattal.<\/p>\n\n

Mindkét ház pincéjében (38 m² nettó<\/strong>): gépészeti helyiség és mosókonyha, WC, wellness- és szaunatér.<\/p>\n\n

Udvar \/ környezet:<\/strong> nyári konyha, valamint több autó számára parkolóhely.<\/p>\n\n

Az építési engedély joger\u0151s.<\/strong>
\nA használatbavételi engedély beszerzése folyamatban van.<\/strong><\/p>\n\n

További információért vagy megtekintés egyeztetéséhez vegye fel velünk a kapcsolatot, és tudjon meg mindent, amit ez az ingatlan kínál.<\/p>\n\n

Adásvételi szerz\u0151dés megkötése esetén a vev\u0151 vállalja, hogy megtéríti az eladónak az eladási költségek felét, azaz a vételár 3 %-át. A vev\u0151 továbbá a hatályos jogszabályoknak megfelel\u0151en megfizeti az ingatlan-átruházási illetéket a vételár 3 %-ának mértékében, valamint az ingatlan-nyilvántartásba történ\u0151 tulajdonjog-bejegyzés közjegyz\u0151i költségeit, illetve az esetleges további közjegyz\u0151i vagy ügyvédi költségeket az érvényes díjszabásuk szerint.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0456\u0437 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 779 \u043c\u00b2. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c 348 \u043c\u00b2 \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456, \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0456. \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0437\u043e\u043d\u0430 wellness, \u043b\u0456\u0442\u043d\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.","long":"

\u041f\u041e\u0420\u0415\u0427, \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0438 – \u0421\u0406\u041c\u0415\u0419\u041d\u0418\u0419 \u0411\u0423\u0414\u0418\u041d\u041e\u041a \u0417 \u0414\u0412\u041e\u041c\u0410 \u0416\u0418\u0422\u041b\u041e\u0412\u0418\u041c\u0418 \u041e\u0414\u0418\u041d\u0418\u0426\u042f\u041c\u0418 + \u0411\u0410\u0421\u0415\u0419\u041d<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 779 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c 348 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e<\/strong> \u0430\u0431\u043e 415 \u043c² \u0431\u0440\u0443\u0442\u0442\u043e<\/strong> \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456\u0432 15 x 3 \u043c<\/strong>, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 40 \u043c²<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043c\u0430\u0454 (70 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e<\/strong>): \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043b\u0456\u0442\u043d\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e (12,78 \u043c²<\/strong>).<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (65 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e<\/strong>): \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c, \u0434\u0432\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443.<\/p>\n\n

\u0423 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0456 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (38 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e<\/strong>): \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e, WC, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f wellness \u0456 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0438.<\/p>\n\n

\u0414\u0432\u0456\u0440 \/ \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456:<\/strong> \u043b\u0456\u0442\u043d\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432.<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u0454 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043c.<\/strong>
\n\u0414\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/strong><\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0446\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n

\u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432’\u044f\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u0448\u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 3 % \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443. \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 3 %, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0457\u0445 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0443.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"En una ubicaci\u00f3n tranquila cerca de Pore\u010d, se venden dos modernas casas familiares con piscina exterior compartida, construidas en una parcela de 779 m\u00b2. Cada propiedad ofrece un total de 348 m\u00b2 de superficie neta habitable, distribuidos en planta baja, planta alta y s\u00f3tano. La distribuci\u00f3n funcional, el espacio wellness, la cocina de verano y varias plazas de aparcamiento permiten una estancia c\u00f3moda o una excelente inversi\u00f3n para alquiler tur\u00edstico.","long":"

PORE\u010c, Varvari – CASA FAMILIAR CON DOS UNIDADES RESIDENCIALES + PISCINA<\/strong><\/p>\n\n

Se vende casa familiar con dos unidades residenciales y piscina exterior, situada en una parcela de superficie total de 779 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Ambas casas en conjunto suman 348 m² netos<\/strong> es decir 415 m² brutos<\/strong> de superficie, así como una piscina compartida de dimensiones 15 x 3 m<\/strong>, con una superficie aproximada de 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

La planta baja de cada casa comprende (70 m² netos<\/strong>): baño, cocina con comedor, amplio salón con salida a la terraza cubierta y cocina de verano compartida (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

En la planta superior de cada casa se encuentra (65 m² netos<\/strong>): dormitorio con baño privado y balcón, dos habitaciones, baño y pasillo con salida a la terraza compartida.<\/p>\n\n

En el sótano de cada casa se encuentra (38 m² netos<\/strong>): espacio técnico y lavadero, WC, espacio para wellness y sauna.<\/p>\n\n

Patio \/ entorno:<\/strong> cocina de verano y aparcamiento para varios coches.<\/p>\n\n

La licencia de obra es firme.<\/strong>
\nLa licencia de uso está en trámite de obtención.<\/strong><\/p>\n\n

Para más información o para concertar una visita, contáctenos y descubra todo lo que ofrece esta propiedad.<\/p>\n\n

En caso de formalización del contrato de compraventa, el comprador se compromete a reembolsar al vendedor la mitad de los gastos de venta por un importe del 3 % del precio de compraventa. El comprador también paga el impuesto sobre transmisiones patrimoniales inmobiliarias por importe del 3 %, de conformidad con la legislación vigente, así como los gastos notariales de inscripción del derecho de propiedad en el registro de la propiedad y posibles gastos notariales o de abogado adicionales conforme a sus tarifas vigentes.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Na mirnoj lokaciji u blizini Pore\u010da prodaju se dve savremene porodi\u010dne ku\u0107e sa zajedni\u010dkim spoljnim bazenom, izgra\u0111ene na parceli povr\u0161ine 779 m\u00b2. Svaka nekretnina nudi ukupno 348 m\u00b2 neto stambene povr\u0161ine, raspore\u0111ene u prizemlju, na spratu i u podrumu. Funkcionalan raspored, wellness prostor, letnja kuhinja i vi\u0161e parking mesta omogu\u0107avaju udoban \u017eivot ili odli\u010dnu investiciju za turisti\u010dko izdavanje.","long":"

PORE\u010c, Varvari – PORODI\u010cNA KU\u0106A SA DVE STAMBENE JEDINICE + BAZEN<\/strong><\/p>\n\n

Prodaje se porodi\u010dna ku\u0107a sa dve stambene jedinice i spoljnim bazenom, koja se nalazi na zemljištu ukupne površine 779 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Obe ku\u0107e zajedno obuhvataju 348 m² neto<\/strong> odnosno 415 m² bruto<\/strong> površine, kao i zajedni\u010dki bazen dimenzija 15 x 3 m<\/strong>, veli\u010dine pribli\u017eno 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Prizemlje svake ku\u0107e obuhvata (70 m² neto<\/strong>): kupatilo, kuhinju sa trpezarijom, prostran dnevni boravak sa izlazom na natkrivenu terasu i zajedni\u010dku letnju kuhinju (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

Na spratu svake ku\u0107e nalazi se (65 m² neto<\/strong>): spava\u0107a soba sa sopstvenim kupatilom i balkonom, dve sobe, kupatilo i hodnik sa izlazom na zajedni\u010dku terasu.<\/p>\n\n

U podrumu svake ku\u0107e nalazi se (38 m² neto<\/strong>): tehni\u010dka prostorija i vešernica, WC, prostor za wellness i saunu.<\/p>\n\n

Dvorište \/ okolina:<\/strong> letnja kuhinja i parking za više automobila.<\/p>\n\n

Gra\u0111evinska dozvola je pravosna\u017ena.<\/strong>
\nUpotrebna dozvola je u postupku pribavljanja.<\/strong><\/p>\n\n

Za više informacija ili dogovor o razgledanju kontaktirajte nas i saznajte sve što ova nekretnina nudi.<\/p>\n\n

U slu\u010daju zaklju\u010denja kupoprodajnog ugovora, kupac se obavezuje da prodavcu nadoknadi polovinu troškova prodaje u visini od 3 % kupoprodajne cene. Kupac tako\u0111e pla\u0107a porez na promet nepokretnosti u visini od 3 %, u skladu sa va\u017ee\u0107im zakonodavstvom, kao i notarske troškove upisa prava svojine u zemljišnu knjigu i eventualne dodatne notarske odnosno advokatske troškove u skladu sa njihovom va\u017ee\u0107om tarifom.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Dans un emplacement calme \u00e0 proximit\u00e9 de Pore\u010d, deux maisons familiales modernes avec piscine ext\u00e9rieure commune sont \u00e0 vendre, construites sur un terrain de 779 m\u00b2. Chaque bien offre une surface habitable nette totale de 348 m\u00b2, r\u00e9partie entre le rez-de-chauss\u00e9e, l\u2019\u00e9tage et le sous-sol. Une distribution fonctionnelle, un espace bien-\u00eatre, une cuisine d\u2019\u00e9t\u00e9 et plusieurs places de parking permettent un cadre de vie confortable ou un excellent investissement pour la location touristique.","long":"

PORE\u010c, Varvari – MAISON FAMILIALE AVEC DEUX UNITÉS RÉSIDENTIELLES + PISCINE<\/strong><\/p>\n\n

Nous vendons une maison familiale avec deux unités résidentielles et une piscine extérieure, située sur un terrain d’une superficie totale de 779 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Les deux maisons réunies offrent 348 m² nets<\/strong> soit 415 m² bruts<\/strong> de surface, ainsi qu’une piscine commune de dimensions 15 x 3 m<\/strong>, d’une superficie d’environ 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Le rez-de-chaussée de chaque maison comprend (70 m² nets<\/strong>) : une salle de bains, une cuisine avec salle à manger, un spacieux séjour avec accès à une terrasse couverte ainsi qu’une cuisine d’été commune (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

À l’étage de chaque maison se trouvent (65 m² nets<\/strong>) : une chambre avec salle de bains privative et balcon, deux chambres, une salle de bains et un couloir avec accès à une terrasse commune.<\/p>\n\n

Au sous-sol de chaque maison se trouvent (38 m² nets<\/strong>) : un local technique et une buanderie, des toilettes, un espace pour le wellness et le sauna.<\/p>\n\n

Cour \/ environs :<\/strong> cuisine d’été et parking pour plusieurs voitures.<\/p>\n\n

Le permis de construire est définitif.<\/strong>
\nLe permis d’utilisation est en cours d’obtention.<\/strong><\/p>\n\n

Pour plus d’informations ou pour convenir d’une visite, contactez-nous et découvrez tout ce que ce bien immobilier a à offrir.<\/p>\n\n

En cas de conclusion du contrat de vente, l’acheteur s’engage à rembourser au vendeur la moitié des frais de vente, à hauteur de 3 % du prix d’achat. L’acheteur paie également la taxe sur les transactions immobilières de 3 %, conformément à la législation en vigueur, ainsi que les frais notariaux d’inscription du droit de propriété au registre foncier et d’éventuels frais notariaux ou d’avocat supplémentaires, conformément à leur tarif en vigueur.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0631\u064a\u062a\u0634\u060c \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0627\u0646 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0628\u062d \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u060c \u062a\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 779 \u0645\u00b2. \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0643\u0644 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0628\u0644\u063a 348 \u0645\u00b2\u060c \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648. \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a\u060c \u0648\u0639\u062f\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0623\u062c\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.","long":"

PORE\u010c\u060c Varvari – \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0645\u0639 \u0648\u062d\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0633\u0643\u0646\u064a\u062a\u064a\u0646 + \u0645\u0633\u0628\u062d<\/strong><\/p>\n\n

\u0646\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0627\u064b \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0627\u064b \u064a\u0636\u0645 \u0648\u062d\u062f\u062a\u064a\u0646 \u0633\u0643\u0646\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0633\u0628\u062d\u0627\u064b \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0627\u064b\u060c \u0648\u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f\u0631\u0647\u0627 779 \u0645²<\/strong>.<\/p>\n\n

\u064a\u0628\u0644\u063a \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064b 348 \u0645² \u0635\u0627\u0641\u064a<\/strong> \u0623\u0648 415 \u0645² \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a<\/strong> \u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0628\u062d \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0628\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f 15 × 3 \u0645<\/strong>\u060c \u0648\u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 40 \u0645²<\/strong>.<\/p>\n\n

\u064a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0632\u0644 (70 \u0645² \u0635\u0627\u0641\u064a<\/strong>): \u0645\u0646 \u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0635\u064a\u0641\u064a \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 (12,78 \u0645²<\/strong>).<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u064a\u0648\u062c\u062f (65 \u0645² \u0635\u0627\u0641\u064a<\/strong>): \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0648\u0634\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u062a\u0627\u0646\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631 \u0645\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u064a\u0648\u062c\u062f (38 \u0645² \u0635\u0627\u0641\u064a<\/strong>): \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u063a\u0633\u064a\u0644\u060c \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0648\u0646\u0627.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \/ \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637:<\/strong> \u0645\u0637\u0628\u062e \u0635\u064a\u0641\u064a \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a.<\/p>\n\n

\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644.<\/strong>
\n\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c.<\/strong><\/p>\n\n

\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0648\u062a\u0639\u0631\u0651\u0641\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u060c \u064a\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0628\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0639\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 3 % \u0645\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 3 %\u060c \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629\u064b \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a \u0648\u0623\u064a \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647\u0627.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u5728\u9760\u8fd1Pore\u010d\u7684\u5b81\u9759\u5730\u6bb5\uff0c\u73b0\u51fa\u552e\u4e24\u680b\u73b0\u4ee3\u5bb6\u5ead\u4f4f\u5b85\uff0c\u5171\u7528\u4e00\u4e2a\u5ba4\u5916\u6e38\u6cf3\u6c60\uff0c\u5efa\u4e8e\u4e00\u5757779\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5730\u5757\u4e0a\u3002\u6bcf\u5904\u623f\u4ea7\u603b\u51c0\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef\u4e3a348\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5206\u5e03\u4e8e\u4e00\u5c42\u3001\u4e8c\u5c42\u548c\u5730\u4e0b\u5ba4\u3002\u529f\u80fd\u5408\u7406\u7684\u5e03\u5c40\u3001\u5eb7\u517b\u7a7a\u95f4\u3001\u590f\u5b63\u53a8\u623f\u4ee5\u53ca\u591a\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u4f7f\u5176\u65e2\u9002\u5408\u8212\u9002\u5c45\u4f4f\uff0c\u4e5f\u662f\u7528\u4e8e\u65c5\u6e38\u51fa\u79df\u7684\u7edd\u4f73\u6295\u8d44\u3002","long":"

PORE\u010c\uff0cVarvari – \u5e26\u4e24\u5957\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\u7684\u5bb6\u5ead\u4f4f\u5b85 + \u6e38\u6cf3\u6c60<\/strong><\/p>\n\n

\u51fa\u552e\u4e00\u680b\u5e26\u4e24\u5957\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\u548c\u5ba4\u5916\u6e38\u6cf3\u6c60\u7684\u5bb6\u5ead\u4f4f\u5b85\uff0c\u4f4d\u4e8e\u603b\u9762\u79ef\u4e3a 779 m²<\/strong> \u7684\u5730\u5757\u4e0a\u3002<\/p>\n\n

\u4e24\u680b\u623f\u5c4b\u5408\u8ba1\u5efa\u7b51\u9762\u79ef\u4e3a 348 m² \u51c0\u9762\u79ef<\/strong> \uff0c\u5373 415 m² \u5efa\u7b51\u9762\u79ef<\/strong> \uff0c\u5e76\u914d\u6709\u4e00\u4e2a\u5c3a\u5bf8\u4e3a 15 x 3 m<\/strong>\u3001\u9762\u79ef\u7ea6 40 m²<\/strong> \u7684\u5171\u7528\u6e38\u6cf3\u6c60\u3002<\/p>\n\n

\u6bcf\u680b\u623f\u5c4b\u7684\u4e00\u5c42\u9762\u79ef\u4e3a\uff0870 m² \u51c0\u9762\u79ef<\/strong>\uff09\uff1a\u6d74\u5ba4\u3001\u5e26\u9910\u5385\u7684\u53a8\u623f\u3001\u5bbd\u655e\u7684\u5ba2\u5385\u5e76\u53ef\u901a\u5f80\u5e26\u9876\u9732\u53f0\uff0c\u4ee5\u53ca\u5171\u7528\u590f\u5b63\u53a8\u623f\uff0812,78 m²<\/strong>\uff09\u3002<\/p>\n\n

\u6bcf\u680b\u623f\u5c4b\u7684\u4e8c\u5c42\u8bbe\u6709\uff0865 m² \u51c0\u9762\u79ef<\/strong>\uff09\uff1a\u5e26\u72ec\u7acb\u6d74\u5ba4\u548c\u9633\u53f0\u7684\u5367\u5ba4\u3001\u4e24\u95f4\u623f\u95f4\u3001\u6d74\u5ba4\u4ee5\u53ca\u53ef\u901a\u5f80\u5171\u7528\u9732\u53f0\u7684\u8d70\u5eca\u3002<\/p>\n\n

\u6bcf\u680b\u623f\u5c4b\u7684\u5730\u4e0b\u5ba4\u8bbe\u6709\uff0838 m² \u51c0\u9762\u79ef<\/strong>\uff09\uff1a\u6280\u672f\u95f4\u548c\u6d17\u8863\u623f\u3001\u536b\u751f\u95f4\u3001\u5065\u5eb7\u4f11\u95f2\u533a\u548c\u6851\u62ff\u623f\u3002<\/p>\n\n

\u5ead\u9662 \/ \u5468\u8fb9\uff1a<\/strong> \u590f\u5b63\u53a8\u623f\u4ee5\u53ca\u53ef\u505c\u653e\u591a\u8f86\u6c7d\u8f66\u7684\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

\u5efa\u7b51\u8bb8\u53ef\u5df2\u751f\u6548\u3002<\/strong>
\n\u4f7f\u7528\u8bb8\u53ef\u6b63\u5728\u529e\u7406\u4e2d\u3002<\/strong><\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u5b89\u6392\u770b\u623f\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff0c\u4e86\u89e3\u8be5\u623f\u4ea7\u63d0\u4f9b\u7684\u4e00\u5207\u3002<\/p>\n\n

\u5982\u7b7e\u8ba2\u4e70\u5356\u5408\u540c\uff0c\u4e70\u65b9\u627f\u8bfa\u5411\u5356\u65b9\u507f\u8fd8\u9500\u552e\u8d39\u7528\u7684\u4e00\u534a\uff0c\u91d1\u989d\u4e3a\u8d2d\u623f\u4ef7\u7684 3%\u3002\u4e70\u65b9\u8fd8\u9700\u6309\u7167\u73b0\u884c\u6cd5\u5f8b\u7f34\u7eb3 3% \u7684\u4e0d\u52a8\u4ea7\u4ea4\u6613\u7a0e\uff0c\u5e76\u627f\u62c5\u5c06\u6240\u6709\u6743\u767b\u8bb0\u81f3\u571f\u5730\u767b\u8bb0\u7c3f\u7684\u516c\u8bc1\u8d39\u7528\uff0c\u4ee5\u53ca\u6839\u636e\u73b0\u884c\u6536\u8d39\u6807\u51c6\u53ef\u80fd\u4ea7\u751f\u7684\u5176\u4ed6\u989d\u5916\u516c\u8bc1\u6216\u5f8b\u5e08\u8d39\u7528\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u041d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0440\u0435\u0447 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0438 \u043a\u0443\u045c\u0438 \u0441\u043e \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d, \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 779 \u043c\u00b2. \u0421\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 348 \u043c\u00b2 \u043d\u0435\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435, \u043a\u0430\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c. \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434, \u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442, \u043b\u0435\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435.","long":"

PORE\u010c, Varvari – \u0421\u0415\u041c\u0415\u0408\u041d\u0410 \u041a\u0423\u040c\u0410 \u0421\u041e \u0414\u0412\u0415 \u0421\u0422\u0410\u041d\u0411\u0415\u041d\u0418 \u0415\u0414\u0418\u041d\u0418\u0426\u0418 + \u0411\u0410\u0417\u0415\u041d<\/strong><\/p>\n\n

\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 779 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

\u0414\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0443\u045c\u0438 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u043e\u043f\u0444\u0430\u045c\u0430\u0430\u0442 348 m² \u043d\u0435\u0442\u043e<\/strong> \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e 415 m² \u0431\u0440\u0443\u0442\u043e<\/strong> \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0441\u043e \u0434\u0438\u043c\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 15 x 3 m<\/strong>, \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u043e\u043f\u0444\u0430\u045c\u0430 (70 m² \u043d\u0435\u0442\u043e<\/strong>): \u0431\u0430\u045a\u0430, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 (65 m² \u043d\u0435\u0442\u043e<\/strong>): \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 (38 m² \u043d\u0435\u0442\u043e<\/strong>): \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430, WC, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441 \u0438 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u0414\u0432\u043e\u0440 \/ \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430:<\/strong> \u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438.<\/p>\n\n

\u0413\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u0438\u043b\u043d\u0430.<\/strong>
\n\u0423\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430 \u0435 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/strong><\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè \u0438 \u0434\u043e\u0437\u043d\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0441è \u0448\u0442\u043e \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430, \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0432\u0440\u0437\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0443 \u0433\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 3 % \u043e\u0434 \u043a\u0443\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430. \u041a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 3 %, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u0435\u0447\u043a\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0447\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0438 \u0435\u0432\u0435\u043d\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043d\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0430.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"P\u00e5 ett lugnt l\u00e4ge n\u00e4ra Pore\u010d finns tv\u00e5 moderna familjehus till salu med gemensam utomhuspool, uppf\u00f6rda p\u00e5 en tomt om 779 m\u00b2. Varje fastighet erbjuder totalt 348 m\u00b2 netto boyta, f\u00f6rdelad p\u00e5 bottenv\u00e5ning, v\u00e5ning och k\u00e4llare. En funktionell planl\u00f6sning, wellnessutrymme, sommark\u00f6k och flera parkeringsplatser m\u00f6jligg\u00f6r ett bekv\u00e4mt boende eller en utm\u00e4rkt investering f\u00f6r turistuthyrning.","long":"

PORE\u010c, Varvari – FRITIDSHUS MED TVÅ BOSTADSENHETER + POOL<\/strong><\/p>\n\n

Vi säljer ett fritidshus med två bostadsenheter och en utomhuspool, beläget på en tomt med en total yta på 779 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Båda husen omfattar tillsammans 348 m² netto<\/strong> eller 415 m² brutto<\/strong> yta samt en gemensam pool med måtten 15 x 3 m<\/strong>, med en storlek på cirka 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Bottenvåningen i varje hus omfattar (70 m² netto<\/strong>): badrum, kök med matplats, rymligt vardagsrum med utgång till en täckt terrass samt gemensamt sommarkök (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

På varje hus övre våning finns (65 m² netto<\/strong>): sovrum med eget badrum och balkong, två rum, badrum samt hall med utgång till en gemensam terrass.<\/p>\n\n

I källaren i varje hus finns (38 m² netto<\/strong>): teknikutrymme och tvättstuga, WC, utrymme för wellness och bastu.<\/p>\n\n

Gårdsplan \/ omgivning:<\/strong> sommarkök samt parkeringsplats för flera bilar.<\/p>\n\n

Bygglovet är lagakraftvunnet.<\/strong>
\nSlutbeskedet håller på att inhämtas.<\/strong><\/p>\n\n

För mer information eller för att boka en visning, kontakta oss och ta reda på allt som denna fastighet erbjuder.<\/p>\n\n

Vid ingående av köpeavtal förbinder sig köparen att ersätta säljaren med hälften av försäljningskostnaderna i storlek 3 % av köpeskillingen. Köparen betalar också fastighetsskatt vid överlåtelse av fast egendom på 3 %, i enlighet med gällande lagstiftning, samt notariekostnader för inskrivning av äganderätten i fastighetsboken och eventuella ytterligare notarie- eller advokatkostnader enligt deras gällande taxa.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"P\u00e5 en rolig beliggenhet n\u00e6r Pore\u010d er to moderne familiehus med felles utend\u00f8rsbasseng til salgs, oppf\u00f8rt p\u00e5 en tomt p\u00e5 779 m\u00b2. Hver eiendom tilbyr totalt 348 m\u00b2 netto boareal, fordelt p\u00e5 f\u00f8rste etasje, andre etasje og kjeller. En funksjonell planl\u00f8sning, velv\u00e6reomr\u00e5de, sommerkj\u00f8kken og flere parkeringsplasser gir komfortabelt bomilj\u00f8 eller en utmerket investering for turistutleie.","long":"

PORE\u010c, Varvari – FAMILIEHUS MED TO BOENHETER + BASSENG<\/strong><\/p>\n\n

Vi selger et familiehus med to boenheter og utendørsbasseng, beliggende på en tomt med total størrelse på 779 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Begge husene utgjør til sammen 348 m² netto<\/strong> henholdsvis 415 m² brutto<\/strong> areal, samt et felles basseng med dimensjoner 15 x 3 m<\/strong>, med en størrelse på omtrent 40 m²<\/strong>.<\/p>\n\n

Første etasje i hvert hus består av (70 m² netto<\/strong>): bad, kjøkken med spiseplass, romslig stue med utgang til overbygd terrasse samt felles sommerkjøkken (12,78 m²<\/strong>).<\/p>\n\n

I hver husets etasje ligger (65 m² netto<\/strong>): soverom med eget bad og balkong, to rom, bad samt gang med utgang til felles terrasse.<\/p>\n\n

I kjelleren i hvert hus ligger (38 m² netto<\/strong>): teknisk rom og vaskerom, WC, rom for velvære og badstue.<\/p>\n\n

Gårdsplass \/ omgivelser:<\/strong> sommerkjøkken samt parkeringsplass for flere biler.<\/p>\n\n

Byggetillatelsen er endelig.<\/strong>
\nBrukstillatelsen er under behandling.<\/strong><\/p>\n\n

For mer informasjon eller avtale om visning, kontakt oss og finn ut alt denne eiendommen har å tilby.<\/p>\n\n

Ved inngåelse av kjøpekontrakt forplikter kjøperen seg til å refundere selgeren halvparten av salgskostnadene i størrelsesorden 3 % av kjøpesummen. Kjøperen betaler også eiendomsoverføringsavgift på 3 %, i samsvar med gjeldende lovgivning, samt notarutgifter for tinglysing av eiendomsretten i grunnboken og eventuelle \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 notar- eller advokatkostnader i henhold til deres gjeldende takst.<\/p>\n"}]