[{"language":"en","short":"For sale: a sunny detached spacious house of 353 m\u00b2 on a 2,007 m\u00b2 plot with southeast orientation and plenty of windows, built in 2005. It includes a basement with several rooms, a garage with direct access from the house, and a spacious living room with access to the garden where a summer kitchen can be arranged, as well as a large courtyard.","long":"

In the settlement of Utik near Vodice, a spacious and well-built detached villa, constructed in 2005, is for sale.
\nThe house has a net floor area of 353 m² and includes a garage measuring 35.4 m² and basement spaces measuring 30.5 m². It is situated on a plot of approximately 2,007 m².<\/p>\n\n

Due to its southeast orientation and a large number of windows, the house is well lit.<\/p>\n\n

Layout:
\nBasement<\/strong>: laundry room, a larger multipurpose room (suitable for a playroom or storage), and 2 additional rooms.
\nGround floor<\/strong>: kitchen, openly connected to the living room and dining area, where there is also a fireplace. The living room provides direct access to the garden, where there is the possibility of setting up a summer kitchen.
\nFirst floor<\/strong>:
\n1. The bedroom has access to a balcony and a view of the forest, as well as its own very spacious bathroom with a walk-in closet.
\n2. The bedroom has access to its own balcony with a view of the courtyard. Opposite, in the hallway, there is also a bathroom.
\n3. The bedroom (for guests) is connected to its own bathroom.
\n
\nThe garage is directly connected to the ground floor, allowing easy access to the living area of the house.<\/p>\n\n

The house is heated by gas and has its own gas tank; heating is provided via radiators.
\nWater and sewer connections are in place.<\/p>\n\n

The courtyard is paved and allows parking for several vehicles. Access to the house is possible directly from the main road.<\/p>\n\n

For more information, you can call us at: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nor write to us at: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"Verkaufen wir ein sonniges, freistehendes, ger\u00e4umiges Haus mit 353 m\u00b2 auf einem 2.007 m\u00b2 gro\u00dfen Grundst\u00fcck mit S\u00fcdostlage und vielen Fenstern, erbaut im Jahr 2005. Es umfasst ein Untergeschoss mit mehreren R\u00e4umen, eine Garage, die direkt vom Haus aus betreten werden kann, sowie ein gro\u00dfz\u00fcgiges Wohnzimmer, von dem aus man in den Garten gelangt, wo eine Sommerk\u00fcche eingerichtet werden kann, sowie einen gro\u00dfen Hof.","long":"

Im Ort Utik bei Vodice steht eine geräumige und hochwertig gebaute freistehende Villa aus dem Jahr 2005 zum Verkauf.
\nDas Haus umfasst 353 m² Netto-Grundfläche und beinhaltet eine Garage mit 35,4 m² sowie Kellerräume mit 30,5 m². Es befindet sich auf einem Grundstück von etwa 2.007 m².<\/p>\n\n

Das Haus ist dank der südöstlichen Lage und der großen Anzahl an Fenstern gut belichtet.<\/p>\n\n

Raumaufteilung:
\nKeller<\/strong>: Waschküche, ein größerer Mehrzweckraum (geeignet als Spielzimmer oder Lagerraum) und 2 zusätzliche Räume.
\nErdgeschoss<\/strong>: Küche, die offen mit dem Wohnzimmer und dem Esszimmer verbunden ist, wo sich auch ein Kamin befindet. Vom Wohnzimmer aus gibt es einen direkten Ausgang in den Garten, wo die Möglichkeit zur Einrichtung einer Sommerküche besteht.
\nObergeschoss<\/strong>:
\n1. Schlafzimmer mit Ausgang auf den Balkon und Blick auf den Wald sowie eigenem sehr geräumigen Badezimmer mit Ankleidezimmer.
\n2. Schlafzimmer mit Ausgang auf den eigenen Balkon und Blick auf den Hof. Gegenüber im Flur befindet sich ebenfalls ein Badezimmer.
\n3. Schlafzimmer (für Gäste) mit eigenem Badezimmer verbunden.
\n
\nDie Garage ist direkt mit dem Erdgeschoss verbunden, was einen einfachen Übergang in den Wohnbereich des Hauses ermöglicht.<\/p>\n\n

Das Haus wird mit Gas beheizt und verfügt über einen eigenen Gastank; die Heizung erfolgt über Heizkörper.
\nWasser- und Kanalanschlüsse sind vorhanden.<\/p>\n\n

Der Hof ist gepflastert und bietet Parkmöglichkeiten für mehrere Fahrzeuge. Die Zufahrt zum Haus ist direkt von der Hauptstraße aus möglich.<\/p>\n\n

Für weitere Informationen können Sie uns unter: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\noder per E-Mail an: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong> kontaktieren.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"Vendesi soleggiata casa indipendente e spaziosa di 353 m\u00b2 su un terreno di 2.007 m\u00b2 con esposizione sud-est e numerose finestre, costruita nel 2005. Comprende una cantina con pi\u00f9 locali, un garage con accesso diretto dalla casa e un ampio soggiorno dal quale si pu\u00f2 uscire sul giardino dove \u00e8 possibile realizzare una cucina estiva, oltre a un grande cortile.","long":"

Nel complesso residenziale di Utik presso Vodice è in vendita una villa indipendente spaziosa e costruita con qualità, edificata nel 2005.
\nLa casa ha una superficie netta calpestabile di 353 m² e comprende un garage di 35,4 m² e locali seminterrati di 30,5 m². Si trova su un terreno di circa 2.007 m².<\/p>\n\n

La casa è ben illuminata grazie all’esposizione sud-est e al gran numero di finestre.<\/p>\n\n

Disposizione degli ambienti:
\nSeminterrato<\/strong>: lavanderia, ampio locale multifunzionale (adatto come sala giochi o deposito) e ulteriori 2 locali.
\nPiano terra<\/strong>: cucina collegata in open space al soggiorno e alla sala da pranzo, dove si trova anche il camino. Dal soggiorno è possibile l’uscita diretta sul giardino, dove è possibile realizzare una cucina estiva.
\nPrimo piano<\/strong>:
\n1. La camera da letto ha accesso al balcone e vista sul bosco, oltre a un bagno molto spazioso con cabina armadio.
\n2. La camera da letto ha accesso al proprio balcone con vista sul cortile. Di fronte, nel corridoio, si trova anche un bagno.
\n3. La camera da letto (per gli ospiti) è collegata a un bagno privato.
\n
\nIl garage è direttamente collegato al piano terra, consentendo un facile passaggio alla zona abitativa della casa.<\/p>\n\n

La casa è riscaldata a gas e dispone di un proprio serbatoio del gas; il riscaldamento è distribuito tramite radiatori.
\nGli allacciamenti all’acquedotto e alla fognatura sono già predisposti.<\/p>\n\n

Il cortile è pavimentato e consente il parcheggio di più veicoli. L’accesso alla casa è possibile direttamente dalla strada principale.<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni potete chiamarci al: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\noppure scriverci a: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Prodaje se sun\u010dana samostoje\u0107a prostrana ku\u0107a povr\u0161ine 353 m\u00b2 na zemlji\u0161tu od 2.007 m\u00b2 s jugoisto\u010dnom orijentacijom i obiljem prozora, izgra\u0111ena 2005. godine. Uklju\u010duje podrum s vi\u0161e prostorija, gara\u017eu do koje je mogu\u0107 izravan ulaz iz ku\u0107e te prostrani dnevni boravak iz kojeg je mogu\u0107 izlaz u vrt gdje se mo\u017ee urediti ljetna kuhinja, kao i veliko dvori\u0161te.","long":"

U naselju Utik pri Vodicah prodaje se prostrana i kvalitetno gra\u0111ena samostoje\u0107a vila, izgra\u0111ena 2005. godine.
\nKu\u0107a obuhva\u0107a 353 m² neto tlocrtne površine te uklju\u010duje gara\u017eu površine 35,4 m² i podrumske prostore površine 30,5 m². Nalazi se na zemljištu veli\u010dine pribli\u017eno 2.007 m².<\/p>\n\n

Ku\u0107a je zbog jugoisto\u010dne orijentacije i velikog broja prozora dobro osvijetljena.<\/p>\n\n

Raspored prostorija:
\nPodrum<\/strong>: praonica, ve\u0107i višenamjenski prostor (prikladan za igraonicu ili spremište) i dodatne 2 prostorije.
\nPrizemlje<\/strong>: kuhinju koja je otvoreno povezana s dnevnim boravkom i blagovaonicom, gdje se nalazi i kamin. Iz dnevnog boravka omogu\u0107en je izravan izlaz na vrt, gdje postoji mogu\u0107nost ure\u0111enja ljetne kuhinje.
\nKat<\/strong>:
\n1. Spava\u0107a soba ima izlaz na balkon i pogled na šumu te vlastitu vrlo prostranu kupaonicu s garderobnom sobom.
\n2. Spava\u0107a soba ima izlaz na vlastiti balkon s pogledom na dvorište. Nasuprot, u hodniku, nalazi se i kupaonica.
\n3. Spava\u0107a soba (za goste) povezana je s vlastitom kupaonicom.
\n
\nGara\u017ea je izravno povezana s prizemljem, što omogu\u0107uje jednostavan prijelaz u stambeni dio ku\u0107e.<\/p>\n\n

Ku\u0107a se grije na plin i ima vlastiti spremnik za plin, a grijanje je ure\u0111eno putem radijatora.
\nPriklju\u010dci za vodovod i kanalizaciju su ure\u0111eni.<\/p>\n\n

Dvorište je poplo\u010dano i omogu\u0107uje parkiranje više vozila. Pristup ku\u0107i mogu\u0107 je izravno s glavne ceste.<\/p>\n\n

Za više informacija mo\u017eete nas nazvati na: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nili nam pisati na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 353 \u043c\u00b2 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 2.007 \u043c\u00b2 \u0441 \u044e\u0433\u043e-\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u043a\u043e\u043d, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 2005 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b \u0441 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u0430\u0434, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440.","long":"

\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0435 \u0423\u0442\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0412\u043e\u0434\u0438\u0446\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 2005 \u0433\u043e\u0434\u0443.
\n\u0414\u043e\u043c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 353 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043f\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 35,4 \u043c² \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 30,5 \u043c². \u041e\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 2.007 \u043c².<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u044e\u0433\u043e-\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043e\u043a\u043e\u043d \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d.<\/p>\n\n

\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:
\n\u041f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b<\/strong>: \u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0438 \u0435\u0449\u0435 2 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.
\n\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/strong>: \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d. \u0418\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u0430\u0434, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e.
\n\u042d\u0442\u0430\u0436<\/strong>:
\n1. \u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0438 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0441, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0441 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439.
\n2. \u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0432\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440. \u041d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432, \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0435, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430.
\n3. \u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f (\u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439) \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439.
\n
\n\u0413\u0430\u0440\u0430\u0436 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043c\u0430.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043c \u043e\u0442\u0430\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u0430\u0437\u043e\u043c \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0433\u043e\u043b\u044c\u0434\u0435\u0440, \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b.
\n\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b.<\/p>\n\n

\u0414\u0432\u043e\u0440 \u0432\u044b\u043c\u043e\u0449\u0435\u043d \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439. \u041f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434 \u043a \u0434\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Sprzedajemy s\u0142oneczny, samodzielny, przestronny dom o powierzchni 353 m\u00b2 na dzia\u0142ce 2.007 m\u00b2, z ekspozycj\u0105 po\u0142udniowo-wschodni\u0105 i du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 okien, wybudowany w 2005 roku. Obejmuje piwnic\u0119 z kilkoma pomieszczeniami, gara\u017c, do kt\u00f3rego mo\u017cna wej\u015b\u0107 bezpo\u015brednio z domu, oraz przestronny salon, z kt\u00f3rego mo\u017cna wyj\u015b\u0107 do ogrodu, gdzie mo\u017cna urz\u0105dzi\u0107 letni\u0105 kuchni\u0119, a tak\u017ce du\u017cy dziedziniec.","long":"

W miejscowo\u015bci Utik pri Vodicah na sprzeda\u017c jest przestronna i wysokiej jako\u015bci wybudowana wolnostoj\u0105ca willa, zbudowana w 2005 roku.
\nDom ma 353 m² powierzchni netto i obejmuje gara\u017c o powierzchni 35,4 m² oraz pomieszczenia piwniczne o powierzchni 30,5 m². Znajduje si\u0119 na dzia\u0142ce o powierzchni oko\u0142o 2.007 m².<\/p>\n\n

Dom jest dobrze do\u015bwietlony dzi\u0119ki po\u0142udniowo-wschodniej lokalizacji i du\u017cej liczbie okien.<\/p>\n\n

Uk\u0142ad pomieszcze\u0144:
\nPiwnica<\/strong>: pralnia, wi\u0119ksze wielofunkcyjne pomieszczenie (odpowiednie na pokój zabaw lub do przechowywania) oraz dodatkowe 2 pomieszczenia.
\nParter<\/strong>: kuchnia po\u0142\u0105czona otwarcie z salonem i jadalni\u0105, w której znajduje si\u0119 równie\u017c kominek. Z salonu jest bezpo\u015brednie wyj\u015bcie do ogrodu, gdzie istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 urz\u0105dzenia letniej kuchni.
\nPi\u0119tro<\/strong>:
\n1. Sypialnia ma wyj\u015bcie na balkon i widok na las oraz w\u0142asn\u0105 bardzo przestronn\u0105 \u0142azienk\u0119 z garderob\u0105.
\n2. Sypialnia ma wyj\u015bcie na w\u0142asny balkon z widokiem na podwórze. Naprzeciwko, na korytarzu, znajduje si\u0119 równie\u017c \u0142azienka.
\n3. Sypialnia (dla go\u015bci) jest po\u0142\u0105czona z w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105.
\n
\nGara\u017c jest bezpo\u015brednio po\u0142\u0105czony z parterem, co umo\u017cliwia \u0142atwe przej\u015bcie do cz\u0119\u015bci mieszkalnej domu.<\/p>\n\n

Dom ogrzewany jest gazem i ma w\u0142asny zbiornik na gaz, ogrzewanie jest realizowane za pomoc\u0105 grzejników.
\nPrzy\u0142\u0105cza wodoci\u0105gowe i kanalizacyjne s\u0105 wykonane.<\/p>\n\n

Podwórze jest wybrukowane i umo\u017cliwia parkowanie kilku pojazdów. Dojazd do domu jest mo\u017cliwy bezpo\u015brednio z g\u0142ównej drogi.<\/p>\n\n

Po wi\u0119cej informacji prosimy o kontakt pod numerem: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nlub napisz do nas na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"Prod\u00e1v\u00e1me slunn\u00fd samostatn\u011b stoj\u00edc\u00ed prostorn\u00fd d\u016fm o velikosti 353 m\u00b2 na pozemku 2 007 m\u00b2 s jihov\u00fdchodn\u00ed orientac\u00ed a velk\u00fdm mno\u017estv\u00edm oken, postaven\u00fd v roce 2005. Zahrnuje sklep s v\u00edce m\u00edstnostmi, gar\u00e1\u017e, do kter\u00e9 je mo\u017en\u00fd p\u0159\u00edm\u00fd vstup z domu, a prostorn\u00fd ob\u00fdvac\u00ed pokoj, ze kter\u00e9ho je mo\u017en\u00fd vstup na zahradu, kde lze z\u0159\u00eddit letn\u00ed kuchyni, a tak\u00e9 velk\u00e9 n\u00e1dvo\u0159\u00ed.","long":"

V osad\u011b Utik u Vodic se prodává prostorná a kvalitn\u011b postavená samostatn\u011b stojící vila, postavená v roce 2005.
\nD\u016fm má 353 m² \u010disté podlahové plochy a zahrnuje gará\u017e o vým\u011b\u0159e 35,4 m² a sklepní prostory o vým\u011b\u0159e 30,5 m². Nachází se na pozemku o velikosti p\u0159ibli\u017en\u011b 2.007 m².<\/p>\n\n

D\u016fm je díky jihovýchodní orientaci a velkému po\u010dtu oken dob\u0159e osv\u011btlený.<\/p>\n\n

Dispozice prostor:
\nSuterén<\/strong>: prádelna, v\u011btší víceú\u010delový prostor (vhodný jako herna nebo skladování) a další 2 místnosti.
\nP\u0159ízemí<\/strong>: kuchy\u0148, která je otev\u0159en\u011b propojena s obývacím pokojem a jídelnou, kde se nachází také krb. Z obývacího pokoje je umo\u017en\u011bn p\u0159ímý výstup na zahradu, kde je mo\u017enost z\u0159ízení letní kuchyn\u011b.
\nPatro<\/strong>:
\n1. Lo\u017enice má výstup na balkon a výhled na les a vlastní velmi prostornou koupelnu s šatnou.
\n2. Lo\u017enice má výstup na vlastní balkon s výhledem na dv\u016fr. Naproti na chodb\u011b se nachází také koupelna.
\n3. Lo\u017enice (pro hosty) je propojena s vlastní koupelnou.
\n
\nGará\u017e je p\u0159ímo propojena s p\u0159ízemím, co\u017e umo\u017e\u0148uje snadný p\u0159echod do obytné \u010dásti domu.<\/p>\n\n

D\u016fm je vytáp\u011bn plynem a má vlastní plynovou nádr\u017e, vytáp\u011bní je \u0159ešeno prost\u0159ednictvím radiátor\u016f.
\nP\u0159ípojky vody a kanalizace jsou zajišt\u011bny.<\/p>\n\n

Dv\u016fr je vydlá\u017ed\u011bný a umo\u017e\u0148uje parkování více vozidel. P\u0159ístup k domu je mo\u017ený p\u0159ímo z hlavní silnice.<\/p>\n\n

Pro více informací nás m\u016f\u017eete kontaktovat na: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nnebo nám napište na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"Prod\u00e1vame slne\u010dn\u00fd samostatn\u00fd priestrann\u00fd dom s rozlohou 353 m\u00b2 na pozemku 2 007 m\u00b2 s juhov\u00fdchodnou orient\u00e1ciou a mno\u017estvom okien, postaven\u00fd v roku 2005. Zah\u0155\u0148a pivnicu s viacer\u00fdmi priestormi, gar\u00e1\u017e s priamym vstupom z domu a priestrann\u00fa ob\u00fdvaciu izbu, z ktorej je mo\u017en\u00fd v\u00fdstup do z\u00e1hrady, kde je mo\u017en\u00e9 zriadi\u0165 letn\u00fa kuchy\u0148u, ako aj ve\u013ek\u00e9 n\u00e1dvorie.","long":"

V naselí Utik pri Vodicah sa predáva priestranná a kvalitne postavená samostatná vila, postavená v roku 2005.
\nDom má 353 m² \u010distej podlahovej plochy a zah\u0155\u0148a gará\u017e s výmerou 35,4 m² a pivni\u010dné priestory s výmerou 30,5 m². Nachádza sa na pozemku s rozlohou pribli\u017ene 2.007 m².<\/p>\n\n

Dom je v\u010faka juhovýchodnej orientácii a ve\u013ekému po\u010dtu okien dobre presvetlený.<\/p>\n\n

Dispozícia priestorov:
\nPivnica<\/strong>: prá\u010dov\u0148a, vä\u010dší viacú\u010delový priestor (vhodný ako her\u0148a alebo na uskladnenie) a \u010falšie 2 priestory.
\nPrízemie<\/strong>: kuchy\u0148u, ktorá je otvorene prepojená s obývacou izbou a jedál\u0148ou, kde sa nachádza aj krb. Z obývacej izby je umo\u017enený priamy výstup do záhrady, kde je mo\u017enos\u0165 zriadenia letnej kuchyne.
\nPoschodie<\/strong>:
\n1. Spál\u0148a má výstup na balkón a výh\u013ead na les a vlastnú ve\u013emi priestrannú kúpe\u013e\u0148u so šatníkom.
\n2. Spál\u0148a má výstup na vlastný balkón s výh\u013eadom na dvor. Oproti na chodbe sa nachádza aj kúpe\u013e\u0148a.
\n3. Spál\u0148a (pre hostí) je prepojená s vlastnou kúpe\u013e\u0148ou.
\n
\nGará\u017e je priamo prepojená s prízemím, \u010do umo\u017e\u0148uje jednoduchý prechod do obytnej \u010dasti domu.<\/p>\n\n

Dom je vykurovaný plynom a má vlastnú plynovú nádr\u017e, vykurovanie je riešené cez radiátory.
\nPrípojky na vodovod a kanalizáciu sú zabezpe\u010dené.<\/p>\n\n

Dvor je vydlá\u017edený a umo\u017e\u0148uje parkovanie viacerých vozidiel. Prístup k domu je mo\u017ený priamo z hlavnej cesty.<\/p>\n\n

Pre viac informácií nás mô\u017eete kontaktova\u0165 na: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nalebo nám napíšte na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Elad\u00f3 egy napf\u00e9nyes, \u00f6n\u00e1ll\u00f3, t\u00e1gas, 353 m\u00b2-es h\u00e1z 2.007 m\u00b2-es telken, d\u00e9lkeleti fekv\u00e9ssel \u00e9s sok ablakkal, 2005-ben \u00e9p\u00fclt. Tartozik hozz\u00e1 egy t\u00f6bb helyis\u00e9gb\u0151l \u00e1ll\u00f3 pince, egy gar\u00e1zs, amelybe k\u00f6zvetlen\u00fcl a h\u00e1zb\u00f3l is be lehet jutni, valamint egy t\u00e1gas nappali, ahonnan a kertbe lehet kijutni, ahol ny\u00e1ri konyha alak\u00edthat\u00f3 ki, tov\u00e1bb\u00e1 egy nagy udvar.","long":"

Utik pri Vodicah településen eladó egy tágas, min\u0151ségi kivitelezés\u0171 önálló villa, amely 2005-ben épült.
\nA ház nettó alapterülete 353 m², és tartozik hozzá egy 35,4 m²-es garázs, valamint egy 30,5 m²-es pincehelyiség. A telek mérete körülbelül 2.007 m².<\/p>\n\n

A ház délkeleti fekvésének és a nagyszámú ablaknak köszönhet\u0151en jól megvilágított.<\/p>\n\n

A helyiségek elosztása:
\nPince<\/strong>: mosókonyha, egy nagyobb többfunkciós helyiség (játszószobának vagy tárolásra alkalmas), valamint további 2 helyiség.
\nFöldszint<\/strong>: konyha, amely nyitottan kapcsolódik a nappalihoz és az étkez\u0151höz, ahol kandalló is található. A nappaliból közvetlen kijárat nyílik a kertbe, ahol nyári konyha kialakítására is van lehet\u0151ség.
\nEmelet<\/strong>:
\n1. A hálószobához erkélykapcsolat és erd\u0151re néz\u0151 kilátás tartozik, valamint saját, rendkívül tágas fürd\u0151szoba gardróbszobával.
\n2. A hálószobához saját erkély tartozik, udvarra néz\u0151 kilátással. A folyosóval szemben fürd\u0151szoba található.
\n3. A hálószoba (vendégszoba) saját fürd\u0151szobával kapcsolódik.
\n
\nA garázs közvetlenül kapcsolódik a földszinthez, ami könny\u0171 átjárást biztosít a ház lakóterébe.<\/p>\n\n

A ház gázf\u0171tés\u0171, saját gáztartállyal rendelkezik, a f\u0171tés radiátorokon keresztül megoldott.
\nA víz- és csatornacsatlakozások kiépítettek.<\/p>\n\n

Az udvar térkövezett, és több gépkocsi parkolására is alkalmas. A ház megközelítése közvetlenül a f\u0151útról lehetséges.<\/p>\n\n

További információért hívjon minket a következ\u0151 számon: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nvagy írjon nekünk ide: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 353 \u043c\u00b2 \u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 2.007 \u043c\u00b2 \u0456\u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 2005 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u0412\u0456\u043d \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b \u0456\u0437 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436, \u0434\u043e \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0437 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0441\u0430\u0434, \u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u043d\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440\u2019\u044f.","long":"

\u0423 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 Utik pri Vodicah \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0447\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0443 2005 \u0440\u043e\u0446\u0456.
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 353 \u043c² \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 35,4 \u043c² \u0456 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 30,5 \u043c². \u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e 2.007 \u043c².<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456\u0439 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n\n

\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:
\n\u041f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b<\/strong>: \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f (\u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0456\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f) \u0442\u0430 \u0449\u0435 2 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f.
\n\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/strong>: \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0434\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d. \u0417 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0441\u0430\u0434, \u0434\u0435 \u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456.
\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/strong>:
\n1. \u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0456 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u0441, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0437 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u044e.
\n2. \u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f. \u041d\u0430\u0432\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430.
\n3. \u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f (\u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439) \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e.
\n
\n\u0413\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0437’\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u043f\u0430\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0433\u043e\u043b\u044c\u0434\u0435\u0440, \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438.
\n\u041f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f \u0432\u0438\u043c\u043e\u0449\u0435\u043d\u0435 \u0431\u0440\u0443\u043a\u0456\u0432\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0437 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0437\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"Se vende una casa independiente, soleada y espaciosa de 353 m\u00b2 sobre una parcela de 2.007 m\u00b2, con orientaci\u00f3n sureste y abundantes ventanas, construida en 2005. Incluye un s\u00f3tano con varias estancias, un garaje al que se puede acceder directamente desde la casa y un amplio sal\u00f3n desde el que se puede salir al jard\u00edn, donde se puede acondicionar una cocina de verano, as\u00ed como un gran patio.","long":"

En la urbanización de Utik, cerca de Vodice, se vende una espaciosa villa independiente de construcción de calidad, edificada en 2005.
\nLa casa tiene una superficie neta construida de 353 m² e incluye un garaje de 35,4 m² y un sótano de 30,5 m². Está situada en una parcela de aproximadamente 2.007 m².<\/p>\n\n

La casa está bien iluminada gracias a su orientación sureste y al gran número de ventanas.<\/p>\n\n

Distribución de los espacios:
\nSótano<\/strong>: lavadero, un gran espacio multifuncional (adecuado como sala de juegos o para almacenamiento) y 2 espacios adicionales.
\nPlanta baja<\/strong>: cocina abierta conectada con el salón y el comedor, donde también se encuentra una chimenea. Desde el salón hay acceso directo al jardín, donde existe la posibilidad de instalar una cocina de verano.
\nPlanta superior<\/strong>:
\n1. El dormitorio tiene salida a un balcón y vistas al bosque, así como su propio baño muy espacioso con vestidor.
\n2. El dormitorio tiene salida a su propio balcón con vistas al patio. Frente a él, en el pasillo, también se encuentra un baño.
\n3. El dormitorio (de invitados) está conectado con su propio baño.
\n
\nEl garaje está directamente conectado con la planta baja, lo que permite un paso fácil a la zona habitable de la casa.<\/p>\n\n

La casa se calienta con gas y dispone de su propio depósito de gas; la calefacción está distribuida mediante radiadores.
\nLas conexiones de agua y alcantarillado están instaladas.<\/p>\n\n

El patio está pavimentado y permite aparcar varios vehículos. El acceso a la casa es posible directamente desde la carretera principal.<\/p>\n\n

Para más información, puede llamarnos al: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\no escribirnos a: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Prodaje se osun\u010dana samostalna prostrana ku\u0107a povr\u0161ine 353 m\u00b2 na zemlji\u0161tu od 2.007 m\u00b2, sa jugoisto\u010dnom orijentacijom i obiljem prozora, izgra\u0111ena 2005. godine. Uklju\u010duje podrum sa vi\u0161e prostorija, gara\u017eu u koju je mogu\u0107 direktan ulaz iz ku\u0107e i prostranu dnevnu sobu iz koje je mogu\u0107 izlaz u vrt gde se mo\u017ee urediti letnja kuhinja, kao i veliko dvori\u0161te.","long":"

U naselju Utik pri Vodicah prodaje se prostrana i kvalitetno gra\u0111ena samostalna vila, izgra\u0111ena 2005. godine.
\nKu\u0107a obuhvata 353 m² neto površine i uklju\u010duje gara\u017eu površine 35,4 m² i podrumske prostorije površine 30,5 m². Nalazi se na zemljištu veli\u010dine pribli\u017eno 2.007 m².<\/p>\n\n

Ku\u0107a je zbog jugoisto\u010dne orijentacije i velikog broja prozora dobro osvetljena.<\/p>\n\n

Raspored prostorija:
\nPodrum<\/strong>: vešernica, ve\u0107i višenamenski prostor (pogodan za igraonicu ili skladištenje) i dodatne 2 prostorije.
\nPrizemlje<\/strong>: kuhinju koja je otvoreno povezana sa dnevnom sobom i trpezarijom, gde se nalazi i kamin. Iz dnevne sobe omogu\u0107en je direktan izlaz na vrt, gde postoji mogu\u0107nost ure\u0111enja letnje kuhinje.
\nSprat<\/strong>:
\n1. Spava\u0107a soba ima izlaz na balkon i pogled na šumu, kao i sopstveno veoma prostrano kupatilo sa garderoberom.
\n2. Spava\u0107a soba ima izlaz na sopstveni balkon sa pogledom na dvorište. Prekoputa, na hodniku, nalazi se i kupatilo.
\n3. Spava\u0107a soba (za goste) povezana je sa sopstvenim kupatilom.
\n
\nGara\u017ea je direktno povezana sa prizemljem, što omogu\u0107ava lak prelaz u stambeni deo ku\u0107e.<\/p>\n\n

Ku\u0107a se greje na gas i ima sopstveni rezervoar za gas, a grejanje je rešeno preko radijatora.
\nPriklju\u010dci za vodovod i kanalizaciju su ure\u0111eni.<\/p>\n\n

Dvorište je poplo\u010dano i omogu\u0107ava parkiranje više vozila. Pristup ku\u0107i mogu\u0107 je direktno sa glavnog puta.<\/p>\n\n

Za više informacija mo\u017eete nas pozvati na: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nili nam pisati na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"\u00c0 vendre, maison individuelle spacieuse et ensoleill\u00e9e de 353 m\u00b2 sur un terrain de 2.007 m\u00b2, orient\u00e9e sud-est, avec de nombreuses fen\u00eatres, construite en 2005. Elle comprend un sous-sol avec plusieurs pi\u00e8ces, un garage accessible directement depuis la maison et un vaste s\u00e9jour donnant acc\u00e8s au jardin, o\u00f9 il est possible d\u2019am\u00e9nager une cuisine d\u2019\u00e9t\u00e9, ainsi qu\u2019une grande cour.","long":"

Dans le lotissement de Utik pri Vodicah, une villa individuelle spacieuse et construite avec qualité, édifiée en 2005, est à vendre.
\nLa maison offre 353 m² de surface nette au sol et comprend un garage de 35,4 m² ainsi que des espaces de sous-sol de 30,5 m². Elle est située sur un terrain d’environ 2.007 m².<\/p>\n\n

Grâce à son orientation sud-est et à son grand nombre de fenêtres, la maison bénéficie d’une excellente luminosité.<\/p>\n\n

Répartition des pièces :
\nSous-sol<\/strong> : buanderie, grand espace polyvalent (adapté à une salle de jeux ou au rangement) et 2 pièces supplémentaires.
\nRez-de-chaussée<\/strong> : cuisine ouverte sur le salon et la salle à manger, où se trouve également une cheminée. Depuis le salon, un accès direct au jardin est possible, avec la possibilité d’aménager une cuisine d’été.
\nÉtage<\/strong> :
\n1. La chambre principale dispose d’un accès au balcon et d’une vue sur la forêt, ainsi que de sa propre salle de bains très spacieuse avec dressing.
\n2. La deuxième chambre dispose d’un accès à son propre balcon avec vue sur la cour. Une salle de bains se trouve également en face, dans le couloir.
\n3. La troisième chambre (pour les invités) est reliée à sa propre salle de bains.
\n
\nLe garage est directement relié au rez-de-chaussée, ce qui permet un passage facile vers la partie habitable de la maison.<\/p>\n\n

La maison est chauffée au gaz et dispose de sa propre citerne à gaz ; le chauffage est assuré par des radiateurs.
\nLes raccordements à l’eau et à l’assainissement sont en place.<\/p>\n\n

La cour est pavée et permet le stationnement de plusieurs véhicules. L’accès à la maison est possible directement depuis la route principale.<\/p>\n\n

Pour plus d’informations, vous pouvez nous appeler au : Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nou nous écrire à : billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0646\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0627\u064b \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u064b \u0645\u0634\u0645\u0633\u0627\u064b \u0648\u0648\u0627\u0633\u0639\u0627\u064b \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 353 \u0645\u00b2 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u0633\u0627\u062d\u062a\u0647\u0627 2,007 \u0645\u00b2\u060c \u0628\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642\u064a \u0648\u0628\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630\u060c \u062a\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0624\u0647 \u0639\u0627\u0645 2005. \u064a\u0636\u0645 \u0642\u0628\u0648\u064b\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0629 \u063a\u0631\u0641\u060c \u0648\u0645\u0631\u0622\u0628\u064b\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0635\u064a\u0641\u064a\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0646\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064a\u0631.","long":"

\u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u0648\u0637\u0646\u0629 Utik pri Vodicah\u060c \u062a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0641\u064a\u0644\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0628\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0634\u064f\u064a\u0651\u062f\u062a \u0639\u0627\u0645 2005.
\n\u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0629 353 \u0645²\u060c \u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0631\u0622\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 35.4 \u0645² \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0642\u0628\u0648 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 30.5 \u0645². \u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u062a\u0647\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 2,007 \u0645².<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0636\u0627\u0621 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630.<\/p>\n\n

\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a:
\n\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648<\/strong>: \u063a\u0631\u0641\u0629 \u063a\u0633\u064a\u0644\u060c \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0623\u0643\u0628\u0631 (\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0643\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646) \u0648\u063a\u0631\u0641\u062a\u0627\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u062a\u0627\u0646.
\n\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a<\/strong>: \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0628\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u062f\u0641\u0623\u0629. \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0635\u064a\u0641\u064a.
\n\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a<\/strong>:
\n1. \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0647\u0627 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633.
\n2. \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062d\u0645\u0627\u0645.
\n3. \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 (\u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641) \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629 \u0628\u062d\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627.
\n
\n\u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0628 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0633\u0647\u0644\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.<\/p>\n\n

\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0648\u0644\u062f\u064a\u0647 \u062e\u0632\u0627\u0646 \u063a\u0627\u0632 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639\u0627\u062a.
\n\u0648\u0635\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0635\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0648\u064a\u062a\u064a\u062d \u0631\u0643\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a.<\/p>\n\n

\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u0623\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u51fa\u552e\u4e00\u680b\u9633\u5149\u5145\u8db3\u3001\u72ec\u7acb\u3001\u5bbd\u655e\u7684\u4f4f\u5b85\uff0c\u5efa\u7b51\u9762\u79ef353\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5750\u843d\u4e8e2,007\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u571f\u5730\u4e0a\uff0c\u671d\u4e1c\u5357\uff0c\u62e5\u6709\u5145\u8db3\u7a97\u6237\uff0c\u5efa\u4e8e2005\u5e74\u3002\u5305\u62ec\u5e26\u591a\u4e2a\u623f\u95f4\u7684\u5730\u4e0b\u5ba4\u3001\u53ef\u76f4\u63a5\u4ece\u623f\u5c4b\u8fdb\u5165\u7684\u8f66\u5e93\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bbd\u655e\u7684\u5ba2\u5385\uff0c\u5ba2\u5385\u53ef\u901a\u5f80\u82b1\u56ed\uff0c\u82b1\u56ed\u5185\u53ef\u8bbe\u7f6e\u590f\u5b63\u53a8\u623f\uff0c\u5e76\u62e5\u6709\u5927\u7247\u5ead\u9662\u3002","long":"

\u4f4d\u4e8e Vodicah \u9644\u8fd1\u7684 Utik \u5c45\u4f4f\u533a\uff0c\u73b0\u51fa\u552e\u4e00\u680b\u5bbd\u655e\u4e14\u9ad8\u54c1\u8d28\u5efa\u9020\u7684\u72ec\u7acb\u522b\u5885\uff0c\u5efa\u4e8e2005\u5e74\u3002
\n\u623f\u5c4b\u51c0\u5efa\u7b51\u9762\u79ef\u4e3a353\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5e76\u5305\u62ec35.4\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u8f66\u5e93\u548c30.5\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5730\u4e0b\u5ba4\u7a7a\u95f4\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u5750\u843d\u4e8e\u7ea62,007\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u571f\u5730\u4e0a\u3002<\/p>\n\n

\u7531\u4e8e\u671d\u4e1c\u5357\u4e14\u7a97\u6237\u6570\u91cf\u4f17\u591a\uff0c\u623f\u5c4b\u91c7\u5149\u826f\u597d\u3002<\/p>\n\n

\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\uff1a
\n\u5730\u4e0b\u5ba4<\/strong>\uff1a\u6d17\u8863\u623f\u3001\u8f83\u5927\u7684\u591a\u529f\u80fd\u7a7a\u95f4\uff08\u9002\u5408\u4f5c\u4e3a\u6e38\u620f\u5ba4\u6216\u50a8\u85cf\u5ba4\uff09\u4ee5\u53ca\u53e6\u59162\u4e2a\u623f\u95f4\u3002
\n\u4e00\u5c42<\/strong>\uff1a\u53a8\u623f\u4e0e\u5ba2\u5385\u53ca\u9910\u5385\u5f00\u653e\u76f8\u8fde\uff0c\u5ba2\u5385\u5185\u8bbe\u6709\u58c1\u7089\u3002\u5ba2\u5385\u53ef\u76f4\u63a5\u901a\u5f80\u82b1\u56ed\uff0c\u82b1\u56ed\u5185\u53ef\u8bbe\u7f6e\u590f\u5b63\u53a8\u623f\u3002
\n\u4e8c\u5c42<\/strong>\uff1a
\n1. \u4e3b\u5367\u53ef\u901a\u5f80\u9633\u53f0\uff0c\u5e76\u53ef\u6b23\u8d4f\u68ee\u6797\u666f\u89c2\uff0c\u914d\u6709\u975e\u5e38\u5bbd\u655e\u7684\u72ec\u7acb\u6d74\u5ba4\u548c\u8863\u5e3d\u95f4\u3002
\n2. \u6b21\u5367\u53ef\u901a\u5f80\u81ea\u5df1\u7684\u9633\u53f0\uff0c\u4fef\u77b0\u5ead\u9662\u3002\u8d70\u5eca\u5bf9\u9762\u8bbe\u6709\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4\u3002
\n3. \u5367\u5ba4\uff08\u5ba2\u623f\uff09\u914d\u6709\u72ec\u7acb\u6d74\u5ba4\u3002
\n
\n\u8f66\u5e93\u4e0e\u4e00\u5c42\u76f4\u63a5\u76f8\u8fde\uff0c\u65b9\u4fbf\u8fdb\u5165\u4f4f\u5b85\u751f\u6d3b\u533a\u3002<\/p>\n\n

\u623f\u5c4b\u91c7\u7528\u5929\u7136\u6c14\u4f9b\u6696\uff0c\u5e76\u914d\u6709\u72ec\u7acb\u50a8\u6c14\u7f50\uff0c\u4f9b\u6696\u901a\u8fc7\u6563\u70ed\u5668\u5b9e\u73b0\u3002
\n\u7ed9\u6392\u6c34\u548c\u6c61\u6c34\u7ba1\u7f51\u63a5\u9a73\u9f50\u5168\u3002<\/p>\n\n

\u5ead\u9662\u94fa\u8bbe\u4e86\u5730\u7816\uff0c\u53ef\u505c\u653e\u591a\u8f86\u8f66\u8f86\u3002\u53ef\u76f4\u63a5\u4ece\u4e3b\u5e72\u9053\u8fdb\u5165\u623f\u5c4b\u3002<\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u81f4\u7535\uff1a Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u6216\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3\uff1a billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 353 \u043c\u00b2 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 2.007 \u043c\u00b2 \u0441\u043e \u0458\u0443\u0433\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438, \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 2005 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0412\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0434\u043e \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d \u0432\u043b\u0435\u0437 \u043e\u0434 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u0432\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440.","long":"

\u0412\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430\u0442\u0430 Utik pri Vodicah \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430, \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 2005 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.
\n\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 353 m² \u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 35,4 m² \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 30,5 m². \u0421\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 2.007 m².<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0458\u0443\u0433\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043e\u0442 \u0431\u0440\u043e\u0458 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438.<\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435:
\n\u041f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c<\/strong>: \u043f\u0435\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 (\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435) \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 2 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.
\n\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435<\/strong>: \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d. \u041e\u0434 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430.
\n\u041a\u0430\u0442<\/strong>:
\n1. \u0421\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u043d \u0448\u0443\u043c\u0430\u0442\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430.
\n2. \u0421\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u043d \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442. \u041d\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0430, \u0432\u043e \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442, \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430.
\n3. \u0421\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 (\u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438) \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430.
\n
\n\u0413\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043b\u0435\u0441\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d \u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u0441 \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043e\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u0433\u0430\u0441, \u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0458\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438.
\n\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438.<\/p>\n\n

\u0414\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0435 \u043f\u043e\u043f\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d \u0438 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043e\u0442 \u0434\u043e \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u043e\u0434 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0430\u0442.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043dè \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0430: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"S\u00e4ljer ett soligt frist\u00e5ende rymligt hus p\u00e5 353 m\u00b2 p\u00e5 en tomt om 2 007 m\u00b2 med sydostl\u00e4ge och gott om f\u00f6nster, byggt \u00e5r 2005. Det omfattar en k\u00e4llare med flera rum, ett garage som kan n\u00e5s direkt fr\u00e5n huset samt ett rymligt vardagsrum med utg\u00e5ng till tr\u00e4dg\u00e5rden d\u00e4r ett sommark\u00f6k kan anordnas, samt en stor g\u00e5rdsplan.","long":"

I Utik pri Vodicah säljs en rymlig och kvalitetsbyggd fristående villa, uppförd år 2005.
\nHuset omfattar 353 m² nettoyta och inkluderar ett garage på 35,4 m² samt källarutrymmen på 30,5 m². Det ligger på en tomt om cirka 2.007 m².<\/p>\n\n

Huset är väl upplyst tack vare det sydöstra läget och det stora antalet fönster.<\/p>\n\n

Rumsfördelning:
\nKällare<\/strong>: tvättstuga, ett större multifunktionellt rum (lämpligt som lekrum eller förvaring) samt ytterligare 2 rum.
\nBottenvåning<\/strong>: kök som är öppet anslutet till vardagsrummet och matsalen, där även en öppen spis finns. Från vardagsrummet finns direkt utgång till trädgården, där det finns möjlighet att anlägga ett sommarkök.
\nÖvervåning<\/strong>:
\n1. Sovrummet har utgång till balkong och utsikt mot skogen samt ett eget mycket rymligt badrum med klädkammare.
\n2. Sovrummet har utgång till egen balkong med utsikt mot gårdsplanen. Mitt emot i hallen finns även ett badrum.
\n3. Sovrummet (för gäster) är anslutet till ett eget badrum.
\n
\nGaraget är direkt anslutet till bottenvåningen, vilket möjliggör enkel passage till husets bostadsdel.<\/p>\n\n

Huset värms med gas och har egen gascistern, uppvärmningen sker via radiatorer.
\nAnslutningar för vatten och avlopp är ordnade.<\/p>\n\n

Gårdsplanen är stenlagd och möjliggör parkering av flera fordon. Tillträde till huset är möjligt direkt från huvudvägen.<\/p>\n\n

För mer information kan ni ringa oss på: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\neller skriva till oss på: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"Sonnig, frittliggende og romslig hus p\u00e5 353 m\u00b2 til salgs, p\u00e5 en tomt p\u00e5 2.007 m\u00b2 med s\u00f8r\u00f8stlig beliggenhet og mange vinduer, bygget i 2005. Det inkluderer en kjeller med flere rom, en garasje med direkte adkomst fra huset og en romslig stue med utgang til hagen, hvor det kan anlegges et sommerkj\u00f8kken, samt en stor g\u00e5rdsplass.","long":"

I Utik pri Vodicah selges en romslig og kvalitetsmessig oppført frittstående villa, bygget i 2005.
\nHuset har et netto gulvareal på 353 m² og inkluderer en garasje på 35,4 m² samt kjellerarealer på 30,5 m². Det ligger på en tomt på omtrent 2.007 m².<\/p>\n\n

Huset er godt opplyst på grunn av sørøstlig beliggenhet og et stort antall vinduer.<\/p>\n\n

Romfordeling:
\nKjeller<\/strong>: vaskerom, et større flerbruksrom (egnet som lekerom eller lagring) og ytterligere 2 rom.
\nFørste etasje<\/strong>: kjøkken som er åpent forbundet med stue og spisestue, hvor det også finnes en peis. Fra stuen er det direkte utgang til hagen, hvor det er mulighet for å etablere et sommerkjøkken.
\nAndre etasje<\/strong>:
\n1. Soverommet har utgang til balkong og utsikt mot skogen, samt eget svært romslig bad med garderoberom.
\n2. Soverommet har utgang til egen balkong med utsikt mot gårdsplassen. På motsatt side i gangen ligger også et bad.
\n3. Soverommet (for gjester) er tilknyttet eget bad.
\n
\nGarasjen er direkte forbundet med første etasje, noe som gir enkel overgang til husets boligdel.<\/p>\n\n

Huset varmes opp med gass og har egen gasstank, og oppvarmingen er ordnet via radiatorer.
\nTilkoblinger for vann og avløp er på plass.<\/p>\n\n

Gårdsplassen er steinlagt og gir plass til parkering av flere biler. Adkomst til huset er mulig direkte fra hovedveien.<\/p>\n\n

For mer informasjon kan du ringe oss på: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\neller skrive til oss på: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"}]