[{"language":"en","short":"In an exceptionally attractive location, in the immediate vicinity of the center of Novalja, we are offering for sale a beautiful three-room apartment or terraced house. The property is located in a small complex of five independent residential units, which provide privacy, comfort, and a private green garden. In addition, the house also includes two owned parking spaces.","long":"

The building is a high-quality new construction. Due to its excellent location, it is in the immediate vicinity of the Vrti\u0107 and Lokunje beaches, which offer a beautiful sea view.<\/p>\n\n

Layout:<\/p>\n\n

\n\t
Ground floor:<\/strong> entrance hall, storage room, guest WC, spacious living room with kitchen and dining area in an open-plan layout, connected to a covered terrace and a 85.28 m² yard, where there is also a stone barbecue.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
First floor:<\/strong> two comfortable bedrooms, a modern bathroom, and a covered balcony.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Basement (57.76 m²):<\/strong> offers numerous possibilities - from a wine cellar, wellness corner, and playroom to additional bedrooms.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
The total calculated area is 117.45 m². Two parking spaces and a garden are included in the price.<\/p>\n\n
Additional advantages:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
New construction<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Energy class: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Excellent location - only 200 m from the beach, 500 m from the center of Novalja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
All infrastructure (shops, restaurants, healthcare, bus station) is in the immediate vicinity<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"de","short":"In \u00e4u\u00dferst attraktiver Lage, in unmittelbarer N\u00e4he des Zentrums von Novalja, vermitteln wir den Verkauf eines wundersch\u00f6nen Drei-Zimmer-Apartments bzw. Reihenhauses. Die Immobilie befindet sich in einem kleineren Komplex aus f\u00fcnf eigenst\u00e4ndigen Wohneinheiten, die Privatsph\u00e4re, Komfort und einen eigenen gr\u00fcnen Garten bieten. Dar\u00fcber hinaus geh\u00f6ren zum Haus auch zwei eigene Parkpl\u00e4tze.","long":"
Das Gebäude ist ein hochwertiger Neubau. Dank seiner ausgezeichneten Lage befindet es sich in unmittelbarer Nähe der Strände Vrti\u0107 und Lokunje, von denen sich ein herrlicher Meerblick bietet.<\/p>\n\n
Raumaufteilung:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Erdgeschoss:<\/strong> Eingangsbereich, Abstellraum, Gäste-WC, großzügiges Wohnzimmer mit Küche und Essbereich in offener Grundrissgestaltung, verbunden mit einer überdachten Terrasse und einem 85,28 m² großen Hof, in dem sich auch ein Steingrill befindet.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Obergeschoss:<\/strong> zwei komfortable Schlafzimmer, ein modernes Badezimmer und ein überdachter Balkon.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Keller (57,76 m²):<\/strong> bietet zahlreiche Möglichkeiten – von einem Weinkeller, einer Wellness-Ecke, einem Spielzimmer bis hin zu zusätzlichen Schlafzimmern.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Die gesamte anrechenbare Fläche beträgt 117,45 m². Im Preis sind zwei Parkplätze und ein Garten enthalten.<\/p>\n\n
Weitere Vorteile:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Neubau<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Energieklasse: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ausgezeichnete Lage – nur 200 m vom Strand, 500 m vom Zentrum von Novalja entfernt<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Die gesamte Infrastruktur (Geschäfte, Restaurants, Gesundheitsversorgung, Bushaltestelle) befindet sich in unmittelbarer Nähe<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"it","short":"In una posizione estremamente attraente, nelle immediate vicinanze del centro di Novalja, proponiamo in vendita uno splendido appartamento trilocale ovvero casa a schiera. L\u2019immobile si trova in un piccolo complesso di cinque unit\u00e0 abitative indipendenti, che garantiscono privacy, comfort e un proprio giardino verde. Inoltre, alla casa appartengono anche due posti auto di propriet\u00e0.","long":"
L’edificio è una nuova costruzione di alta qualità. Grazie all’ottima posizione, si trova nelle immediate vicinanze delle spiagge di Vrti\u0107 e Lokunje, dalle quali si apre una splendida vista sul mare.<\/p>\n\n
Distribuzione degli spazi:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Piano terra:<\/strong> ingresso, ripostiglio, WC per gli ospiti, ampio soggiorno con cucina e zona pranzo in open space, collegato a una terrazza coperta e a un cortile di 85,28 m², dove si trova anche un barbecue in pietra.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Primo piano:<\/strong> due comode camere da letto, bagno moderno e balcone coperto.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Seminterrato (57,76 m²):<\/strong> offre numerose possibilità – da cantina per vini, angolo wellness, sala giochi o camere da letto aggiuntive.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
La superficie totale commerciale è di 117,45 m². Nel prezzo sono inclusi due posti auto e il giardino.<\/p>\n\n
Vantaggi aggiuntivi:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Nuova costruzione<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Classe energetica: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Posizione eccellente – a soli 200 m dalla spiaggia, a 500 m dal centro di Novalja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Tutte le infrastrutture (negozi, ristoranti, servizi sanitari, stazione degli autobus) sono nelle immediate vicinanze<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"hr","short":"Na iznimno atraktivnoj lokaciji, u neposrednoj blizini centra Novalje, posredujemo pri prodaji prekrasnog trosobnog stana odnosno ku\u0107e u nizu. Nekretnina se nalazi u manjem kompleksu od pet samostalnih stambenih jedinica, koje osiguravaju privatnost, udobnost i vlastiti zeleni vrt. Osim toga, ku\u0107i pripadaju i dva vlastita parkirna mjesta.","long":"
Zgrada je visokokvalitetne novogradnje. Zbog izvrsne lokacije nalazi se u neposrednoj blizini pla\u017ea Vrti\u0107 i Lokunje, s kojih se pru\u017ea prekrasan pogled na more.<\/p>\n\n
Raspored prostorija:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Prizemlje:<\/strong> ulazni prostor, ostava, gostinjski WC, prostrani dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom u otvorenom tlocrtu, povezan s natkrivenom terasom i dvorištem veli\u010dine 85,28 m², gdje se nalazi i kameni roštilj.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kat:<\/strong> dvije udobne spava\u0107e sobe, moderna kupaonica i natkriveni balkon.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Podrum (57,76 m²):<\/strong> nudi brojne mogu\u0107nosti – od vinskog podruma, wellness kutka, igraonice ili dodatnih spava\u0107ih soba.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ukupna obra\u010dunska površina iznosi 117,45 m². U cijenu su uklju\u010dena dva parkirna mjesta i vrt.<\/p>\n\n
Dodatne prednosti:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Novogradnja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Energetski razred: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odli\u010dna lokacija – samo 200 m od pla\u017ee, 500 m od centra Novalje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sva infrastruktura (trgovine, restorani, zdravstvo, autobusni kolodvor) nalazi se u neposrednoj blizini<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"ru","short":"\u041d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u0443\u043d\u0445\u0430\u0443\u0441. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a \u0434\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.","long":"
\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0443. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u043e\u043d\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u0439 Vrti\u0107 \u0438 Lokunje, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:<\/strong> \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 85,28 \u043c², \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043b\u044c.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u042d\u0442\u0430\u0436:<\/strong> \u0434\u0432\u0435 \u0443\u044e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b (57,76 \u043c²):<\/strong> \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 — \u043e\u0442 \u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430, \u0437\u043e\u043d\u044b wellness, \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 117,45 \u043c². \u0412 \u0446\u0435\u043d\u0443 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u0434.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u042d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 — \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 200 \u043c \u043e\u0442 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430, \u0432 500 \u043c \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 Novalje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0412\u0441\u044f \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f) \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"pl","short":"Na wyj\u0105tkowo atrakcyjnej lokalizacji, w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie centrum Novalji, po\u015bredniczymy w sprzeda\u017cy pi\u0119knego trzypokojowego apartamentu lub domu szeregowego. Nieruchomo\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w niewielkim kompleksie pi\u0119ciu samodzielnych lokali mieszkalnych, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 prywatno\u015b\u0107, komfort oraz w\u0142asny zielony ogr\u00f3d. Ponadto do domu przys\u0142uguj\u0105 r\u00f3wnie\u017c dwa w\u0142asno\u015bciowe miejsca parkingowe.","long":"
Budynek jest now\u0105 inwestycj\u0105 wysokiej jako\u015bci. Ze wzgl\u0119du na doskona\u0142e po\u0142o\u017cenie znajduje si\u0119 w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie pla\u017c Vrti\u0107 i Lokunje, z których rozci\u0105ga si\u0119 wspania\u0142y widok na morze.<\/p>\n\n
Uk\u0142ad pomieszcze\u0144:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Parter:<\/strong> hol wej\u015bciowy, schowek, toaleta dla go\u015bci, przestronny salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 w otwartym uk\u0142adzie, po\u0142\u0105czony z zadaszonym tarasem i dziedzi\u0144cem o powierzchni 85,28 m², gdzie znajduje si\u0119 równie\u017c kamienny grill.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pi\u0119tro:<\/strong> dwie komfortowe sypialnie, nowoczesna \u0142azienka i zadaszony balkon.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Piwnica (57,76 m²):<\/strong> oferuje wiele mo\u017cliwo\u015bci – od piwniczki na wino, k\u0105cika wellness, sali gier po dodatkowe sypialnie.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ca\u0142kowita powierzchnia rozliczeniowa wynosi 117,45 m². W cen\u0119 wliczone s\u0105 dwa miejsca parkingowe i ogród.<\/p>\n\n
Dodatkowe atuty:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Nowa inwestycja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Klasa energetyczna: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Doskona\u0142a lokalizacja – zaledwie 200 m od pla\u017cy, 500 m od centrum Novalji<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ca\u0142a infrastruktura (sklepy, restauracje, opieka zdrowotna, dworzec autobusowy) znajduje si\u0119 w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"cs","short":"Na mimo\u0159\u00e1dn\u011b atraktivn\u00ed lokalit\u011b, v bezprost\u0159edn\u00ed bl\u00edzkosti centra Novalje, zprost\u0159edkov\u00e1v\u00e1me prodej n\u00e1dhern\u00e9ho t\u0159\u00edpokojov\u00e9ho apartm\u00e1nu, resp. \u0159adov\u00e9ho domu. Nemovitost se nach\u00e1z\u00ed v men\u0161\u00edm komplexu p\u011bti samostatn\u00fdch bytov\u00fdch jednotek, kter\u00e9 zaji\u0161\u0165uj\u00ed soukrom\u00ed, pohodl\u00ed a vlastn\u00ed zelenou zahradu. K domu nav\u00edc n\u00e1le\u017e\u00ed tak\u00e9 dv\u011b vlastn\u00ed parkovac\u00ed m\u00edsta.","long":"
Budova je novostavba vysoké kvality. Díky výborné poloze se nachází v bezprost\u0159ední blízkosti plá\u017eí Vrti\u0107 a Lokunje, z nich\u017e se otevírá nádherný výhled na mo\u0159e.<\/p>\n\n
Dispozice prostor:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
P\u0159ízemí:<\/strong> vstupní prostor, komora, WC pro hosty, prostorný obývací pokoj s kuchyní a jídelnou v otev\u0159eném p\u016fdorysu, propojený s krytou terasou a dvorem o velikosti 85,28 m², kde se nachází také kamenný gril.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
1. patro:<\/strong> dv\u011b pohodlné lo\u017enice, moderní koupelna a krytý balkon.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Suterén (57,76 m²):<\/strong> nabízí \u0159adu mo\u017eností – od vinného sklepa, wellness koutku, herny a\u017e po další lo\u017enice.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Celková zapo\u010ditatelná plocha \u010diní 117,45 m². V cen\u011b jsou zahrnuta dv\u011b parkovací místa a zahrada.<\/p>\n\n
Další výhody:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Novostavba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Energetická t\u0159ída: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Výborná lokalita – jen 200 m od plá\u017ee, 500 m od centra Novalje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Veškerá infrastruktura (obchody, restaurace, zdravotní pé\u010de, autobusové nádra\u017eí) je v bezprost\u0159ední blízkosti<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"sk","short":"Na mimoriadne atrakt\u00edvnej lokalite, v bezprostrednej bl\u00edzkosti centra Novalje, sprostredk\u00favame predaj n\u00e1dhern\u00e9ho trojizbov\u00e9ho apartm\u00e1nu, resp. radov\u00e9ho domu. Nehnute\u013enos\u0165 sa nach\u00e1dza v men\u0161om komplexe piatich samostatn\u00fdch bytov\u00fdch jednotiek, ktor\u00e9 zabezpe\u010duj\u00fa s\u00fakromie, komfort a vlastn\u00fa zelen\u00fa z\u00e1hradu. Okrem toho k domu patria aj dve vlastn\u00e9 parkovacie miesta.","long":"
Budova je novostavba vysokej kvality. V\u010faka výbornej polohe sa nachádza v bezprostrednej blízkosti plá\u017eí Vrti\u0107 a Lokunje, z ktorých sa rozprestiera nádherný výh\u013ead na more.<\/p>\n\n
Dispozícia priestorov:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Prízemie:<\/strong> vstupný priestor, komora, hos\u0165ovské WC, priestranná obývacia izba s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou v otvorenom pôdoryse, prepojená s krytou terasou a dvorom s rozlohou 85,28 m², kde sa nachádza aj kamenný gril.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Poschodie:<\/strong> dve pohodlné spálne, moderná kúpe\u013e\u0148a a krytý balkón.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Suterén (57,76 m²):<\/strong> ponúka mno\u017estvo mo\u017eností – od vínnej pivnice, wellness kútika, herne a\u017e po \u010falšie spálne.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Celková zapo\u010dítaná plocha je 117,45 m². V cene sú zahrnuté dve parkovacie miesta a záhrada.<\/p>\n\n
\u010ealšie výhody:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Novostavba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Energetická trieda: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Výborná lokalita – len 200 m od plá\u017ee, 500 m od centra Novalje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Všetka infraštruktúra (obchody, reštaurácie, zdravotníctvo, autobusová stanica) je v bezprostrednej blízkosti<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"hu","short":"Kiv\u00e9telesen vonz\u00f3 helyen, Novalja k\u00f6zpontj\u00e1nak k\u00f6zvetlen k\u00f6zel\u00e9ben k\u00f6zvet\u00edt\u00fcnk egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 h\u00e1romszob\u00e1s apartman, illetve sorh\u00e1z elad\u00e1s\u00e1ban. Az ingatlan egy \u00f6t \u00f6n\u00e1ll\u00f3 lak\u00f3egys\u00e9gb\u0151l \u00e1ll\u00f3 kisebb komplexumban tal\u00e1lhat\u00f3, amely biztos\u00edtja a mag\u00e1nszf\u00e9r\u00e1t, a k\u00e9nyelmet \u00e9s a saj\u00e1t z\u00f6ld kertet. Emellett a h\u00e1zhoz k\u00e9t saj\u00e1t parkol\u00f3hely is tartozik.","long":"
Az épület kiváló min\u0151ség\u0171 új építés\u0171. Kiváló elhelyezkedésének köszönhet\u0151en közvetlen közelében találhatók a Vrti\u0107 és Lokunje strandok, \u0578\u0580\u0578\u0576\u0581r\u0151l csodálatos kilátás nyílik a tengerre.<\/p>\n\n
A helyiségek elrendezése:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Földszint:<\/strong> el\u0151tér, tároló, vendég WC, tágas nappali konyhával és étkez\u0151vel nyitott alaprajzon, fedett terasszal és 85,28 m²-es udvarral összekapcsolva, ahol k\u0151b\u0151l épített grill is található.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Emelt szint:<\/strong> két kényelmes hálószoba, modern fürd\u0151szoba és fedett erkély.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Pince (57,76 m²):<\/strong> számos lehet\u0151séget kínál – borospincét\u0151l, wellness saroktól, játékszobától egészen további hálószobákig.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
A teljes elszámolt alapterület 117,45 m². Az ár tartalmaz két parkolóhelyet és a kertet.<\/p>\n\n
További el\u0151nyök:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Új építés\u0171<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Energiaosztály: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kiváló elhelyezkedés – mindössze 200 m-re a strandtól, 500 m-re Novalja központjától<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Minden infrastruktúra (üzletek, éttermek, egészségügyi ellátás, buszmegálló) közvetlen közelben található<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"uk","short":"\u041d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0457, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0442\u0430\u0443\u043d\u0445\u0430\u0443\u0441. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456 \u0437 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0456 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434. \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0434\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f.","long":"
\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0454 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0457 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456\u0432 Vrti\u0107 \u0456 Lokunje, \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong> \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430, \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 WC, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0432 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456, \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440’\u044f\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 85,28 \u043c², \u0434\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043b\u044c.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong> \u0434\u0432\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b (57,76 \u043c²):<\/strong> \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 — \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u044c\u043e\u0445\u0443, wellness-\u0437\u043e\u043d\u0438, \u0456\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 117,45 \u043c². \u0423 \u0446\u0456\u043d\u0443 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0430\u0434.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0427\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f — \u043b\u0438\u0448\u0435 200 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443, 500 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 Novalja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0423\u0441\u044f \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f) \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"es","short":"En una ubicaci\u00f3n excepcionalmente atractiva, en las inmediaciones del centro de Novalja, intermediamos en la venta de un precioso apartamento de tres habitaciones, es decir, una casa adosada. La propiedad se encuentra en un peque\u00f1o complejo de cinco unidades residenciales independientes, que garantizan privacidad, comodidad y su propio jard\u00edn verde. Adem\u00e1s, la casa tambi\u00e9n cuenta con dos plazas de aparcamiento de propiedad.","long":"
El edificio es de obra nueva de alta calidad. Gracias a su excelente ubicación, se encuentra muy cerca de las playas de Vrti\u0107 y Lokunje, desde las cuales se extiende una maravillosa vista al mar.<\/p>\n\n
Distribución de los espacios:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Planta baja:<\/strong> vestíbulo de entrada, trastero, aseo de invitados, amplio salón con cocina y comedor en concepto abierto, conectado con una terraza cubierta y un patio de 85,28 m², donde también se encuentra una barbacoa de piedra.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Planta alta:<\/strong> dos cómodos dormitorios, un baño moderno y un balcón cubierto.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sótano (57,76 m²):<\/strong> ofrece numerosas posibilidades, desde una bodega, un rincón de bienestar, una sala de juegos o dormitorios adicionales.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
La superficie total computable es de 117,45 m². En el precio se incluyen dos plazas de aparcamiento y un jardín.<\/p>\n\n
Ventajas adicionales:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Obra nueva<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Clase energética: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Excelente ubicación: a solo 200 m de la playa, a 500 m del centro de Novalja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Toda la infraestructura (tiendas, restaurantes, atención sanitaria, estación de autobuses) se encuentra en las inmediaciones<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"sr","short":"Na izuzetno atraktivnoj lokaciji, u neposrednoj blizini centra Novalje, posredujemo u prodaji predivnog trosobnog apartmana odnosno ku\u0107e u nizu. Nekretnina se nalazi u manjem kompleksu od pet samostalnih stambenih jedinica, koje obezbe\u0111uju privatnost, udobnost i sopstvenu zelenu ba\u0161tu. Pored toga, ku\u0107i pripadaju i dva vlasni\u010dka parking mesta.","long":"
Zgrada je visokokvalitetna novogradnja. Zbog odli\u010dne lokacije nalazi se u neposrednoj blizini pla\u017ea Vrti\u0107 i Lokunje, sa kojih se pru\u017ea predivan pogled na more.<\/p>\n\n
Raspored prostorija:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Prizemlje:<\/strong> ulazni prostor, ostava, gostinjski WC, prostrana dnevna soba sa kuhinjom i trpezarijom u otvorenom tlocrtu, povezana sa natkrivenom terasom i dvorištem površine 85,28 m², gde se nalazi i kameni roštilj.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sprat:<\/strong> dve udobne spava\u0107e sobe, moderno kupatilo i natkriveni balkon.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Podrum (57,76 m²):<\/strong> nudi brojne mogu\u0107nosti – od vinskog podruma, wellness kutka, igraonice ili dodatnih spava\u0107ih soba.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ukupna obra\u010dunska površina iznosi 117,45 m². U cenu su uklju\u010dena dva parking mesta i vrt.<\/p>\n\n
Dodatne prednosti:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Novogradnja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Energetski razred: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Odli\u010dna lokacija – samo 200 m od pla\u017ee, 500 m od centra Novalje<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sva infrastruktura (prodavnice, restorani, zdravstvo, autobuska stanica) je u neposrednoj blizini<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"fr","short":"Dans un emplacement exceptionnellement attractif, \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate du centre de Novalja, nous assurons la vente d\u2019un magnifique appartement de trois pi\u00e8ces ou maison en rang\u00e9e. Le bien est situ\u00e9 dans un petit complexe de cinq unit\u00e9s r\u00e9sidentielles ind\u00e9pendantes, offrant intimit\u00e9, confort et un jardin verdoyant privatif. De plus, la maison dispose \u00e9galement de deux places de parking privatives.","long":"
Le bâtiment est une construction neuve de haute qualité. Grâce à son excellent emplacement, il se trouve à proximité immédiate des plages de Vrti\u0107 et Lokunje, d’où s’offre une magnifique vue sur la mer.<\/p>\n\n
Répartition des pièces :<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Rez-de-chaussée :<\/strong> hall d’entrée, débarras, WC invités, spacieux salon avec cuisine et salle à manger en plan ouvert, relié à une terrasse couverte et à une cour de 85,28 m², où se trouve également un barbecue en pierre.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Étage :<\/strong> deux chambres confortables, une salle de bains moderne et un balcon couvert.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Sous-sol (57,76 m²) :<\/strong> offre de nombreuses possibilités – cave à vin, espace bien-être, salle de jeux ou chambres supplémentaires.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
La surface totale calculée est de 117,45 m². Le prix comprend deux places de parking et un jardin.<\/p>\n\n
Avantages supplémentaires :<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Construction neuve<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Classe énergétique : A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Excellent emplacement – à seulement 200 m de la plage, à 500 m du centre de Novalja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Toutes les infrastructures (magasins, restaurants, services de santé, arrêt de bus) se trouvent à proximité immédiate<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 Novalja\u060c \u0646\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0628\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0644\u0627\u0635\u0642\u064b\u0627. \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u064a\u0636\u0645 \u062e\u0645\u0633 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u062e\u0627\u0635\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0641\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0635\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a.","long":"
\u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629. \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u060c \u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0637\u0626\u064a Vrti\u0107 \u0648Lokunje\u060c \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0644\u0644\u0628\u062d\u0631.<\/p>\n\n
\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a:<\/strong> \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u060c \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629 \u0628\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649 \u0648\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 85,28 \u0645²\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0648\u0642\u062f \u0634\u0648\u0627\u0621 \u062d\u062c\u0631\u064a.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a:<\/strong> \u063a\u0631\u0641\u062a\u0627 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0631\u064a\u062d\u062a\u0627\u0646\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0635\u0631\u064a \u0648\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 (57,76 \u0645²):<\/strong> \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a – \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0648 \u0646\u0628\u064a\u0630\u060c \u0631\u0643\u0646 \u0635\u062d\u064a\/\u0633\u0628\u0627\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0633\u0628\u0629 117,45 \u0645². \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0641\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629.<\/p>\n\n
\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u062f\u064a\u062b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 – \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 200 \u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u060c \u0648500 \u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 Novalja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631\u060c \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645\u060c \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629\u060c \u0645\u062d\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0644\u0627\u062a) \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"cn","short":"\u4f4d\u4e8e\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u7684\u5730\u6bb5\uff0c\u7d27\u90bb Novalja \u5e02\u4e2d\u5fc3\uff0c\u6211\u4eec\u4ee3\u7406\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u7cbe\u7f8e\u7684\u4e09\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\/\u8054\u6392\u522b\u5885\u3002\u8be5\u623f\u4ea7\u4f4d\u4e8e\u4e00\u4e2a\u7531\u4e94\u4e2a\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\u7ec4\u6210\u7684\u5c0f\u578b\u7efc\u5408\u4f53\u5185\uff0c\u63d0\u4f9b\u79c1\u5bc6\u6027\u3001\u8212\u9002\u6027\u4ee5\u53ca\u4e13\u5c5e\u7eff\u8272\u82b1\u56ed\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8be5\u623f\u5c4b\u8fd8\u914d\u6709\u4e24\u4e2a\u81ea\u6709\u505c\u8f66\u4f4d\u3002","long":"
\u8be5\u5efa\u7b51\u4e3a\u9ad8\u54c1\u8d28\u65b0\u5efa\u9879\u76ee\u3002\u7531\u4e8e\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u4f18\u8d8a\uff0c\u8ddd\u79bb Vrti\u0107 \u548c Lokunje \u6d77\u6ee9\u4ec5\u51e0\u6b65\u4e4b\u9065\uff0c\u53ef\u6b23\u8d4f\u5230\u58ee\u4e3d\u7684\u6d77\u666f\u3002<\/p>\n\n
\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u5e95\u5c42\uff1a<\/strong>\u5165\u53e3\u533a\u3001\u50a8\u85cf\u5ba4\u3001\u5ba2\u7528\u536b\u751f\u95f4\u3001\u5bbd\u655e\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u8d77\u5c45\u5ba4\uff0c\u914d\u6709\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\uff0c\u5e76\u4e0e\u6709\u9876\u9732\u53f0\u53ca\u9762\u79ef\u4e3a 85,28 m² \u7684\u5ead\u9662\u76f8\u8fde\uff0c\u5ead\u9662\u5185\u8fd8\u8bbe\u6709\u77f3\u5236\u70e7\u70e4\u7089\u3002<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u697c\u4e0a\uff1a<\/strong>\u4e24\u95f4\u8212\u9002\u5367\u5ba4\u3001\u73b0\u4ee3\u5316\u6d74\u5ba4\u548c\u6709\u9876\u9633\u53f0\u3002<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5730\u4e0b\u5ba4\uff0857,76 m²\uff09\uff1a<\/strong>\u63d0\u4f9b\u591a\u79cd\u53ef\u80fd\u6027——\u53ef\u6539\u4f5c\u9152\u7a96\u3001\u517b\u751f\u4f11\u95f2\u89d2\u3001\u6e38\u620f\u5ba4\u6216\u989d\u5916\u5367\u5ba4\u3002<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u603b\u8ba1\u53ef\u8ba1\u8d39\u9762\u79ef\u4e3a 117,45 m²\u3002\u4ef7\u683c\u5305\u542b\u4e24\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u548c\u82b1\u56ed\u3002<\/p>\n\n
\u5176\u4ed6\u4f18\u52bf\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u65b0\u5efa\u9879\u76ee<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u80fd\u6e90\u7b49\u7ea7\uff1aA+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u4f18\u8d8a\u4f4d\u7f6e——\u8ddd\u79bb\u6d77\u6ee9\u4ec5 200 m\uff0c\u8ddd\u79bb Novalja \u5e02\u4e2d\u5fc3 500 m<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u6240\u6709\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\uff08\u5546\u5e97\u3001\u9910\u5385\u3001\u533b\u7597\u670d\u52a1\u3001\u516c\u4ea4\u8f66\u7ad9\uff09\u5747\u5728\u9644\u8fd1<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"mk","short":"\u041d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0458\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u0442\u0440\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430. \u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u043e\u0434 \u043f\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u045d \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.","long":"
\u041e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0431\u0430. \u041f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 Vrti\u0107 \u0438 Lokunje, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435:<\/strong> \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442, \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 85,28 \u043c², \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d \u0441\u043a\u0430\u0440\u0430.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0430\u0442:<\/strong> \u0434\u0432\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c (57,76 \u043c²):<\/strong> \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 – \u043e\u0434 \u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c, \u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441 \u043a\u0430\u0442\u0447\u0435, \u0438\u0433\u0440\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 117,45 \u043c². \u0412\u043e \u0446\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 – \u0441\u0430\u043c\u043e 200 \u043c \u043e\u0434 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430, 500 \u043c \u043e\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 Novalja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0426\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430) \u0435 \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"sv","short":"Na izjemno atraktivni lokaciji, v neposredni bli\u017eini centra Novalje, posredujemo pri prodaji \u010dudovitega trosobnega apartmaja oziroma vrstne hi\u0161e. Nepremi\u010dnina se nahaja v manj\u0161em kompleksu petih samostojnih stanovanjskih enot, ki zagotavljajo zasebnost, udobje in lasten zeleni vrt. Poleg tega hi\u0161i pripadata tudi dve lastni\u0161ki parkirni mesti.","long":"
Byggnaden är en högkvalitativ nyproduktion. Tack vare det utmärkta läget ligger den i omedelbar närhet till stränderna Vrti\u0107 och Lokunje, som erbjuder en fantastisk havsutsikt.<\/p>\n\n
Rumsfördelning:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Bottenvåning:<\/strong> entré, förråd, gäst-WC, rymligt vardagsrum med kök och matplats i öppen planlösning, anslutet till en täckt terrass och en gård på 85,28 m², där det även finns en stenbarbecue.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Våning:<\/strong> två bekväma sovrum, ett modernt badrum och en täckt balkong.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Källare (57,76 m²):<\/strong> erbjuder många möjligheter – från vinkällare, wellnesshörna, lekrum eller extra sovrum.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Den totala beräknade ytan uppgår till 117,45 m². I priset ingår två parkeringsplatser och en trädgård.<\/p>\n\n
Ytterligare fördelar:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Nyproduktion<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Energiklass: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Utmärkt läge – endast 200 m från stranden, 500 m från centrum av Novalja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
All infrastruktur (butiker, restauranger, sjukvård, busstation) finns i omedelbar närhet<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"},{"language":"no","short":"P\u00e5 en sv\u00e6rt attraktiv beliggenhet, i umiddelbar n\u00e6rhet av sentrum av Novalja, formidler vi salget av en flott treromsleilighet eller rekkehus. Eiendommen ligger i et mindre kompleks med fem separate boenheter, som sikrer privatliv, komfort og en egen gr\u00f8nn hage. I tillegg f\u00f8lger det ogs\u00e5 med to egne parkeringsplasser.","long":"
Bygningen er av høy kvalitet og nybygg. På grunn av den utmerkede beliggenheten ligger den i umiddelbar nærhet til strendene Vrti\u0107 og Lokunje, som har en fantastisk utsikt over havet.<\/p>\n\n
Romfordeling:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Første etasje:<\/strong> entré, bod, gjestetoalett, romslig stue med kjøkken og spiseplass i åpen planløsning, tilknyttet en overbygd terrasse og en gårdsplass på 85,28 m², hvor det også finnes en steingrill.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Andre etasje:<\/strong> to komfortable soverom, et moderne bad og en overbygd balkong.<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Kjeller (57,76 m²):<\/strong> tilbyr mange muligheter – fra vinkjeller, velværeområde, lekerom eller ekstra soverom.<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Samlet beregnet areal er 117,45 m². To parkeringsplasser og hage er inkludert i prisen.<\/p>\n\n
Ytterligere fordeler:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Nybygg<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Energiklasse: A+<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Utmerket beliggenhet – bare 200 m fra stranden, 500 m fra sentrum av Novalja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
All infrastruktur (butikker, restauranter, helsetjenester, busstasjon) er i umiddelbar nærhet<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n"}]