[{"language":"en","short":"Exclusive villa in Ljuba\u010d, in the first row by the sea, with exceptional views, contemporary architecture, and complete privacy.","long":"

Exclusive villa in the first row by the sea | Ljuba\u010d, Croatia<\/strong><\/p>\n\n

We present an exceptionally modern villa in the first row by the sea, where contemporary architecture, complete privacy, and direct access to a sandy beach create a unique Mediterranean experience.<\/p>\n\n

On 316 m² of living space, this two-story villa offers: 3 luxurious bedrooms with en-suite bathrooms, a spacious open-plan living area, a panoramic rooftop terrace with jacuzzi, sauna, and summer kitchen, and a private swimming pool surrounded by a Mediterranean garden. Every room is designed to open up uninterrupted views of the Adriatic Sea and the Velebit mountain range.<\/p>\n\n

Features:<\/strong>
\n• First row by the sea with private beach access
\n• 316 m² of living space | 703 m² of land
\n• 3 bedrooms with en-suite bathrooms
\n• Rooftop wellness terrace (jacuzzi, sauna, outdoor kitchen)
\n• Private swimming pool and landscaped Mediterranean garden (with two outdoor showers)
\n• Fully furnished and ready for immediate use or rental<\/p>\n\n

For more information, you can contact us at: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nCall: +386 (0)31 664 210 and WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"de","short":"Exklusive Villa in Ljuba\u010d in erster Meereslinie mit au\u00dfergew\u00f6hnlichem Blick, moderner Architektur und absoluter Privatsph\u00e4re.","long":"

Exklusive Villa in erster Meereslinie | Ljuba\u010d, Kroatien<\/strong><\/p>\n\n

Wir präsentieren eine außergewöhnlich moderne Villa in erster Meereslinie, in der zeitgenössische Architektur, absolute Privatsphäre und direkter Zugang zum Sandstrand ein einzigartiges mediterranes Erlebnis schaffen.<\/p>\n\n

Auf 316 m² Wohnfläche bietet die zweigeschossige Villa: 3 luxuriöse Schlafzimmer mit en-suite Badezimmern, einen großzügigen offenen Wohnbereich, eine panoramische Dachterrasse mit Jacuzzi, Sauna und Sommerküche sowie einen privaten Pool, umgeben von einem mediterranen Garten. Jeder Raum ist so konzipiert, dass er einen unverbauten Blick auf die Adria und das Velebit-Gebirge eröffnet.<\/p>\n\n

Besonderheiten:<\/strong>
\n• Erste Meereslinie mit privatem Zugang zum Strand
\n• 316 m² Wohnfläche | 703 m² Grundstück
\n• 3 Schlafzimmer mit en-suite Badezimmern
\n• Wellness-Dachterrasse (Jacuzzi, Sauna, Außenküche)
\n• Privater Pool und gepflegter mediterraner Garten (mit zwei Außenduschen)
\n• Vollständig ausgestattet und bereit für die sofortige Nutzung oder Vermietung<\/p>\n\n

Für weitere Informationen können Sie uns kontaktieren unter: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nTelefon: +386 (0)31 664 210 und WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"it","short":"Villa esclusiva a Ljuba\u010d in prima linea sul mare, con vista eccezionale, architettura moderna e totale privacy.","long":"

Villa esclusiva in prima linea sul mare | Ljuba\u010d, Croazia<\/strong><\/p>\n\n

Presentiamo un’eccezionale villa moderna in prima linea sul mare, dove l’architettura contemporanea, la totale privacy e l’accesso diretto alla spiaggia sabbiosa creano un’esperienza mediterranea unica.<\/p>\n\n

Su 316 m² di superficie abitabile, la villa a due piani offre: 3 lussuose camere da letto con bagno privato, un ampio open space, una terrazza panoramica sul tetto con jacuzzi, sauna e cucina estiva, oltre a una piscina privata circondata da un giardino mediterraneo. Ogni ambiente è progettato per offrire una vista libera sul Mar Adriatico e sul massiccio del Velebit.<\/p>\n\n

Caratteristiche speciali:<\/strong>
\n• Prima linea sul mare con accesso privato alla spiaggia
\n• 316 m² di superficie abitabile | 703 m² di terreno
\n• 3 camere da letto con bagno privato
\n• Terrazza wellness sul tetto (jacuzzi, sauna, cucina esterna)
\n• Piscina privata e curato giardino mediterraneo (con due docce esterne)
\n• Completamente arredata e pronta per l’uso immediato o per l’affitto<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni potete contattarci a: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nChiamate: +386 (0)31 664 210 e WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Ekskluzivna vila u Ljuba\u010du u prvom redu do mora s iznimnim pogledom, modernom arhitekturom i potpunom privatno\u0161\u0107u.","long":"

Ekskluzivna vila u prvom redu do mora | Ljuba\u010d, Hrvatska<\/strong><\/p>\n\n

Predstavljamo iznimno modernu vilu u prvom redu do mora, gdje suvremena arhitektura, potpuna privatnost i izravan pristup pješ\u010danoj pla\u017ei stvaraju jedinstveno mediteransko iskustvo.<\/p>\n\n

Na 316 m² stambene površine dvoeta\u017ena vila nudi: 3 luksuzne spava\u0107e sobe s vlastitim kupaonicama, prostrani otvoreni dnevni prostor, panoramsku krovnu terasu s jacuzzijem, saunom i ljetnom kuhinjom te privatni bazen okru\u017een mediteranskim vrtom. Svaki prostor osmišljen je tako da pru\u017ea neometan pogled na Jadransko more i planinski lanac Velebit.<\/p>\n\n

Posebnosti:<\/strong>
\n• Prvi red do mora s privatnim pristupom pla\u017ei
\n• 316 m² stambene površine | 703 m² zemljišta
\n• 3 spava\u0107e sobe s vlastitim kupaonicama
\n• Krovna wellness terasa (jacuzzi, sauna, vanjska kuhinja)
\n• Privatni bazen i ure\u0111eni mediteranski vrt (s dva vanjska tuša)
\n• Potpuno opremljena i spremna za odmahšnju uporabu ili iznajmljivanje<\/p>\n\n

Za više informacija mo\u017eete nas kontaktirati na: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nNazovite: +386 (0)31 664 210 i WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u042d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0432 Ljuba\u010d \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0441 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.","long":"

\u042d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f | Ljuba\u010d, \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u0438\u043b\u043b\u0443 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043f\u0435\u0441\u0447\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 316 \u043c² \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442: 3 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443, \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0435 \u0441 \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438, \u0441\u0430\u0443\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c. \u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 Velebit.<\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong>
\n• \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c \u043a \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443
\n• 316 \u043c² \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 | 703 \u043c² \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430
\n• 3 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438
\n• \u0422\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 wellness \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0435 (\u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438, \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430, \u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f)
\n• \u0427\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 (\u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0434\u0443\u0448\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435)
\n• \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\n\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435: +386 (0)31 664 210 \u0438 WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Ekskluzywna willa w Ljuba\u010du w pierwszej linii brzegowej z wyj\u0105tkowym widokiem, nowoczesn\u0105 architektur\u0105 i pe\u0142n\u0105 prywatno\u015bci\u0105.","long":"

Ekskluzywna willa w pierwszej linii brzegowej | Ljuba\u010d, Chorwacja<\/strong><\/p>\n\n

Prezentujemy wyj\u0105tkowo nowoczesn\u0105 will\u0119 w pierwszej linii brzegowej, gdzie wspó\u0142czesna architektura, pe\u0142na prywatno\u015b\u0107 i bezpo\u015bredni dost\u0119p do piaszczystej pla\u017cy tworz\u0105 unikalne \u015bródziemnomorskie do\u015bwiadczenie.<\/p>\n\n

Na 316 m² powierzchni u\u017cytkowej dwukondygnacyjna willa oferuje: 3 luksusowe sypialnie z w\u0142asnymi \u0142azienkami, przestronny otwarty salon, panoramiczny taras na dachu z jacuzzi, saun\u0105 i letni\u0105 kuchni\u0105 oraz prywatny basen otoczony \u015bródziemnomorskim ogrodem. Ka\u017cde pomieszczenie zosta\u0142o zaprojektowane tak, aby otwiera\u0107 niezak\u0142ócony widok na Morze Adriatyckie i pasmo górskie Velebit.<\/p>\n\n

Atuty:<\/strong>
\n• Pierwsza linia brzegowa z prywatnym dost\u0119pem do pla\u017cy
\n• 316 m² powierzchni u\u017cytkowej | 703 m² dzia\u0142ki
\n• 3 sypialnie z w\u0142asnymi \u0142azienkami
\n• Taras wellness na dachu (jacuzzi, sauna, kuchnia zewn\u0119trzna)
\n• Prywatny basen i zagospodarowany \u015bródziemnomorski ogród (z dwoma prysznicami na zewn\u0105trz)
\n• W pe\u0142ni wyposa\u017cona i gotowa do natychmiastowego u\u017cytkowania lub wynajmu<\/p>\n\n

Po wi\u0119cej informacji prosimy o kontakt: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nTelefon: +386 (0)31 664 210 oraz WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"Exkluzivn\u00ed vila v Ljuba\u010du v prvn\u00ed \u0159ad\u011b u mo\u0159e s v\u00fdjime\u010dn\u00fdm v\u00fdhledem, modern\u00ed architekturou a naprost\u00fdm soukrom\u00edm.","long":"

Exkluzivní vila v první \u0159ad\u011b u mo\u0159e | Ljuba\u010d, Chorvatsko<\/strong><\/p>\n\n

P\u0159edstavujeme mimo\u0159ádn\u011b moderní vilu v první \u0159ad\u011b u mo\u0159e, kde moderní architektura, naprosté soukromí a p\u0159ímý p\u0159ístup na píse\u010dnou plá\u017e vytvá\u0159ejí jedine\u010dný st\u0159edomo\u0159ský zá\u017eitek.<\/p>\n\n

Na 316 m² obytné plochy nabízí dvoupodla\u017ení vila: 3 luxusní lo\u017enice s vlastními koupelnami, prostorný otev\u0159ený obytný prostor, panoramatickou st\u0159ešní terasu s jacuzzi, saunou a letní kuchyní a soukromý bazén obklopený st\u0159edomo\u0159skou zahradou. Ka\u017edý prostor je navr\u017een tak, aby otevíral nerušený výhled na Jaderské mo\u0159e a poho\u0159í Velebit.<\/p>\n\n

Specifika:<\/strong>
\n• První \u0159ada u mo\u0159e se soukromým p\u0159ístupem na plá\u017e
\n• 316 m² obytné plochy | 703 m² pozemku
\n• 3 lo\u017enice s vlastními koupelnami
\n• St\u0159ešní wellness terasa (jacuzzi, sauna, venkovní kuchyn\u011b)
\n• Soukromý bazén a upravená st\u0159edomo\u0159ská zahrada (se dv\u011bma venkovními sprchami)
\n• Pln\u011b vybavená a p\u0159ipravená k okam\u017eitému u\u017eívání nebo pronájmu<\/p>\n\n

Pro více informací nás m\u016f\u017eete kontaktovat na: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nZavolejte: +386 (0)31 664 210 a WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"Exkluz\u00edvna vila v Ljuba\u010di v prvej l\u00ednii pri mori s v\u00fdnimo\u010dn\u00fdm v\u00fdh\u013eadom, modernou architekt\u00farou a \u00fapln\u00fdm s\u00fakrom\u00edm.","long":"

Exkluzívna vila v prvej línii pri mori | Ljuba\u010d, Chorvátsko<\/strong><\/p>\n\n

Predstavujeme mimoriadne modernú vilu v prvej línii pri mori, kde moderná architektúra, úplné súkromie a priamy prístup k pieso\u010dnatej plá\u017ei vytvárajú jedine\u010dný stredomorský zá\u017eitok.<\/p>\n\n

Na 316 m² obytnej plochy dvojpodla\u017ená vila ponúka: 3 luxusné spálne s vlastnými kúpe\u013e\u0148ami, priestranný otvorený obytný priestor, panoramatickú strešnú terasu s jacuzzi, saunou a letnou kuchy\u0148ou a súkromný bazén obklopený stredomorskou záhradou. Ka\u017edý priestor je navrhnutý tak, aby otváral nerušený výh\u013ead na Jadranské more a pohorie Velebit.<\/p>\n\n

Špecifikácie:<\/strong>
\n• Prvá línia pri mori so súkromným prístupom na plá\u017e
\n• 316 m² obytnej plochy | 703 m² pozemku
\n• 3 spálne s vlastnými kúpe\u013e\u0148ami
\n• Strešná wellness terasa (jacuzzi, sauna, vonkajšia kuchy\u0148a)
\n• Súkromný bazén a upravená stredomorská záhrada (s dvoma vonkajšími sprchami)
\n• Plne zariadená a pripravená na okam\u017eité pou\u017eívanie alebo prenájom<\/p>\n\n

Pre viac informácií nás mô\u017eete kontaktova\u0165 na: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nZavolajte: +386 (0)31 664 210 a WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Exkluz\u00edv villa Ljuba\u010dban, a tengerpart els\u0151 sor\u00e1ban, kiv\u00e9teles kil\u00e1t\u00e1ssal, modern \u00e9p\u00edt\u00e9szettel \u00e9s teljes mag\u00e1nszf\u00e9r\u00e1val.","long":"

Exkluzív villa a tengerpart els\u0151 sorában | Ljuba\u010d, Horvátország<\/strong><\/p>\n\n

Bemutatjuk ezt a rendkívül modern villát a tengerpart els\u0151 sorában, ahol a kortárs építészet, a teljes magánszféra és a közvetlen hozzáférés a homokos strandhoz egyedülálló mediterrán élményt teremtenek.<\/p>\n\n

A 316 m² lakóterületen elhelyezked\u0151, kétszintes villa a következ\u0151ket kínálja: 3 luxus hálószoba saját fürd\u0151szobákkal, tágas nyitott nappali, panorámás tet\u0151terasz jacuzzival, szaunával és nyári konyhával, valamint privát medence mediterrán kerttel körülvéve. Minden helyiség úgy lett kialakítva, hogy zavartalan kilátást nyisson az Adriai-tengerre és a Velebit-hegységre.<\/p>\n\n

Különlegességek:<\/strong>
\n• Tengerpart els\u0151 sora, saját strandhozzáféréssel
\n• 316 m² lakóterület | 703 m² telek
\n• 3 hálószoba saját fürd\u0151szobákkal
\n• Tet\u0151téri wellness-terasz (jacuzzi, szauna, kültéri konyha)
\n• Privát medence és gondozott mediterrán kert (két kültéri zuhannyal)
\n• Teljesen felszerelt, azonnali használatra vagy bérbeadásra kész<\/p>\n\n

További információért kapcsolatba léphet velünk: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nHívjon: +386 (0)31 664 210 és WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u0415\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0432 Ljuba\u010d \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f \u0437 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e.","long":"

\u0415\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f | Ljuba\u010d, \u0425\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044f<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0443 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0434\u0435 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043f\u0456\u0449\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 316 \u043c² \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u0434\u0432\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454: 3 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440, \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0443 \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437 \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0456, \u0441\u0430\u0443\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d, \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043a, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043a\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432 Velebit.<\/p>\n\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456:<\/strong>
\n• \u041f\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443
\n• 316 m² \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 | 703 m² \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438
\n• 3 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438
\n• \u0414\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430 wellness-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 (\u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0456, \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430, \u043b\u0456\u0442\u043d\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f)
\n• \u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0456 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 (\u0437 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456)
\n• \u041f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0432’\u044f\u0437\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\n\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d: +386 (0)31 664 210 \u0442\u0430 WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"es","short":"Villa exclusiva en Ljuba\u010d, en primera l\u00ednea junto al mar, con vistas excepcionales, arquitectura moderna y total privacidad.","long":"

Villa exclusiva en primera línea junto al mar | Ljuba\u010d, Croacia<\/strong><\/p>\n\n

Presentamos una villa extraordinariamente moderna en primera línea junto al mar, donde la arquitectura contemporánea, la privacidad total y el acceso directo a la playa de arena crean una experiencia mediterránea única.<\/p>\n\n

En 316 m² de superficie habitable, la villa de dos plantas ofrece: 3 lujosos dormitorios con baños en suite, un amplio espacio diáfano de estar, una terraza panorámica en la azotea con jacuzzi, sauna y cocina de verano, así como una piscina privada rodeada de un jardín mediterráneo. Cada espacio está diseñado para abrir una vista despejada al mar Adriático y a la cordillera de Velebit.<\/p>\n\n

Características especiales:<\/strong>
\n• Primera línea junto al mar con acceso privado a la playa
\n• 316 m² de superficie habitable | 703 m² de terreno
\n• 3 dormitorios con baños en suite
\n• Terraza wellness en la azotea (jacuzzi, sauna, cocina exterior)
\n• Piscina privada y jardín mediterráneo cuidado (con dos duchas exteriores)
\n• Totalmente equipada y lista para uso inmediato o alquiler<\/p>\n\n

Para más información, puede contactarnos en: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nLlame al: +386 (0)31 664 210 y WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Ekskluzivna vila u Ljuba\u010du u prvom redu uz more sa izuzetnim pogledom, savremenom arhitekturom i potpunom privatno\u0161\u0107u.","long":"

Ekskluzivna vila u prvom redu do mora | Ljuba\u010d, Hrvatska<\/strong><\/p>\n\n

Predstavljamo izuzetno modernu vilu u prvom redu do mora, gde savremena arhitektura, potpuna privatnost i neposredan pristup peš\u010danoj pla\u017ei stvaraju jedinstveno mediteransko iskustvo.<\/p>\n\n

Na 316 m² stambene površine dvospratna vila nudi: 3 luksuzne spava\u0107e sobe sa sopstvenim kupatilima, prostran otvoreni dnevni boravak, panoramsku krovnu terasu sa jacuzzijem, saunom i letnjom kuhinjom, kao i privatni bazen okru\u017een mediteranskim vrtom. Svaki prostor je osmišljen tako da pru\u017ea nesmetan pogled na Jadransko more i planinski venac Velebit.<\/p>\n\n

Posebnosti:<\/strong>
\n• Prvi red do mora sa privatnim pristupom pla\u017ei
\n• 316 m² stambene površine | 703 m² zemljišta
\n• 3 spava\u0107e sobe sa sopstvenim kupatilima
\n• Krovna wellness terasa (jacuzzi, sauna, spoljašnja kuhinja)
\n• Privatni bazen i ure\u0111eni mediteranski vrt (sa dva spoljašnja tuša)
\n• Potpuno opremljena i spremna za trenutnu upotrebu ili izdavanje<\/p>\n\n

Za više informacija mo\u017eete nas kontaktirati na: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nPozovite: +386 (0)31 664 210 i WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Villa exclusive \u00e0 Ljuba\u010d en premi\u00e8re ligne de mer, avec une vue exceptionnelle, une architecture contemporaine et une intimit\u00e9 totale.","long":"

Villa exclusive en première ligne de mer | Ljuba\u010d, Hrvaška<\/strong><\/p>\n\n

Nous présentons une villa exceptionnellement moderne en première ligne de mer, où l’architecture contemporaine, une intimité totale et un accès direct à la plage de sable créent une expérience méditerranéenne unique.<\/p>\n\n

Sur 316 m² de surface habitable, cette villa à deux niveaux offre : 3 chambres luxueuses avec salles de bains privatives, un vaste espace de vie ouvert, une terrasse panoramique sur le toit avec jacuzzi, sauna et cuisine d’été, ainsi qu’une piscine privée entourée d’un jardin méditerranéen. Chaque espace est conçu pour offrir une vue dégagée sur la mer Adriatique et le massif du Velebit.<\/p>\n\n

Caractéristiques :<\/strong>
\n• Première ligne de mer avec accès privé à la plage
\n• 316 m² de surface habitable | 703 m² de terrain
\n• 3 chambres avec salles de bains privatives
\n• Terrasse bien-être sur le toit (jacuzzi, sauna, cuisine extérieure)
\n• Piscine privée et jardin méditerranéen aménagé (avec deux douches extérieures)
\n• Entièrement équipée et prête à être utilisée immédiatement ou mise en location<\/p>\n\n

Pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter à :<\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nAppelez : +386 (0)31 664 210 et WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a\u0644\u0627 \u062d\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a Ljuba\u010d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0646\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u062a\u0627\u0645\u0629.","long":"

\u0641\u064a\u0644\u0627 \u062d\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 | Ljuba\u010d, Hrvaška<\/strong><\/p>\n\n

\u0646\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064a \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629.<\/p>\n\n

\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u062a\u0628\u0644\u063a 316 \u0645²\u060c \u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646: 3 \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0641\u0627\u062e\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d \u0645\u0639 \u062c\u0627\u0643\u0648\u0632\u064a \u0648\u0633\u0627\u0648\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0635\u064a\u0641\u064a\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0628\u062d \u062e\u0627\u0635 \u0645\u062d\u0627\u0637 \u0628\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629. \u0635\u064f\u0645\u0651\u0645 \u0643\u0644\u0651 \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062c\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0631\u064a\u0627\u062a\u064a\u0643\u064a \u0648\u062c\u0628\u0627\u0644 \u0641\u064a\u0644\u064a\u0628\u064a\u062a.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a:<\/strong>
\n• \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0645\u0639 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626
\n• 316 \u0645² \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 | 703 \u0645² \u0623\u0631\u0636
\n• 3 \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629
\n• \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0635\u062d\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d (\u062c\u0627\u0643\u0648\u0632\u064a\u060c \u0633\u0627\u0648\u0646\u0627\u060c \u0645\u0637\u0628\u062e \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a)
\n• \u0645\u0633\u0628\u062d \u062e\u0627\u0635 \u0648\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0633\u0651\u0642\u0629 (\u0645\u0639 \u062f\u064f\u0634\u0651\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u064a\u0646)
\n• \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062a\u0623\u062c\u064a\u0631<\/p>\n\n

\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\n\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644: +386 (0)31 664 210 \u0648\u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u0628 +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u4f4d\u4e8eLjuba\u010d\u6d77\u6ee8\u7b2c\u4e00\u6392\u7684\u72ec\u5bb6\u522b\u5885\uff0c\u62e5\u6709\u7edd\u4f73\u666f\u89c2\u3001\u73b0\u4ee3\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\u548c\u5b8c\u5168\u79c1\u5bc6\u6027\u3002","long":"

\u6d77\u8fb9\u7b2c\u4e00\u6392\u7684\u72ec\u5bb6\u522b\u5885 | Ljuba\u010d, Hrvaška<\/strong><\/p>\n\n

\u6211\u4eec\u5448\u73b0\u4e00\u5ea7\u6781\u4e3a\u73b0\u4ee3\u7684\u6d77\u8fb9\u7b2c\u4e00\u6392\u522b\u5885\uff0c\u73b0\u4ee3\u5efa\u7b51\u3001\u7edd\u5bf9\u79c1\u5bc6\u6027\u4ee5\u53ca\u76f4\u8fbe\u6c99\u6ee9\u7684\u901a\u9053\uff0c\u5171\u540c\u8425\u9020\u51fa\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u5730\u4e2d\u6d77\u4f53\u9a8c\u3002<\/p>\n\n

\u8fd9\u5ea7\u4e24\u5c42\u522b\u5885\u62e5\u6709316\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef\uff0c\u63d0\u4f9b\uff1a3\u95f4\u5e26\u72ec\u7acb\u6d74\u5ba4\u7684\u8c6a\u534e\u5367\u5ba4\u3001\u5bbd\u655e\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u3001\u5e26\u6309\u6469\u6d74\u7f38\u3001\u6851\u62ff\u548c\u590f\u5b63\u53a8\u623f\u7684\u5168\u666f\u5c4b\u9876\u9732\u53f0\uff0c\u4ee5\u53ca\u88ab\u5730\u4e2d\u6d77\u82b1\u56ed\u73af\u7ed5\u7684\u79c1\u4eba\u6cf3\u6c60\u3002\u6bcf\u4e2a\u7a7a\u95f4\u90fd\u7ecf\u8fc7\u7cbe\u5fc3\u8bbe\u8ba1\uff0c\u53ef\u5c06\u4e9a\u5f97\u91cc\u4e9a\u6d77\u548cVelebit\u5c71\u8109\u7684\u65e0\u906e\u6321\u666f\u89c2\u5c3d\u6536\u773c\u5e95\u3002<\/p>\n\n

\u4eae\u70b9\uff1a<\/strong>
\n• \u6d77\u8fb9\u7b2c\u4e00\u6392\uff0c\u5e26\u79c1\u4eba\u901a\u5f80\u6d77\u6ee9\u7684\u901a\u9053
\n• 316\u5e73\u65b9\u7c73\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef | 703\u5e73\u65b9\u7c73\u571f\u5730
\n• 3\u95f4\u5e26\u72ec\u7acb\u6d74\u5ba4\u7684\u5367\u5ba4
\n• \u5c4b\u9876\u5065\u5eb7\u9732\u53f0\uff08\u6309\u6469\u6d74\u7f38\u3001\u6851\u62ff\u3001\u5ba4\u5916\u53a8\u623f\uff09
\n• \u79c1\u4eba\u6cf3\u6c60\u548c\u7cbe\u5fc3\u6253\u9020\u7684\u5730\u4e2d\u6d77\u82b1\u56ed\uff08\u914d\u67092\u4e2a\u5ba4\u5916\u6dcb\u6d74\uff09
\n• \u914d\u5907\u9f50\u5168\uff0c\u53ef\u7acb\u5373\u4f7f\u7528\u6216\u51fa\u79df<\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff1a<\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\n\u7535\u8bdd\uff1a+386 (0)31 664 210 \u548c WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u0415\u043a\u0441\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430 \u0432\u043e Ljuba\u010d \u0432\u043e \u043f\u0440\u0432 \u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0441\u043e \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442.","long":"

\u0415\u043a\u0441\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0432 \u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e | Ljuba\u010d, \u0425\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0432 \u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0434\u043e \u043f\u0435\u0441\u043e\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u043d\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 316 m² \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430, \u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438: 3 \u043b\u0443\u043a\u0441\u0443\u0437\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0430\u045a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430, \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u045f\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438, \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u0438 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u043e\u043f\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d \u0441\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0421\u0435\u043a\u043e\u0458 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0435 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0448\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u043d \u0408\u0430\u0434\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u041c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432 Velebit.<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong>
\n• \u041f\u0440\u0432 \u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0434\u043e \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430
\n• 316 m² \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 | 703 m² \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435
\n• 3 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0431\u0430\u045a\u0438
\n• \u041a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u043d\u0435\u0441 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 (\u045f\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438, \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430)
\n• \u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430 (\u0441\u043e \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u0442\u0443\u0448\u0435\u0432\u0438)
\n• \u0426\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043dè \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0430: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\n\u0408\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435: +386 (0)31 664 210 \u0438 WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"Exklusiv villa i Ljuba\u010d vid havet i f\u00f6rsta raden med enast\u00e5ende utsikt, modern arkitektur och fullst\u00e4ndig avskildhet.","long":"

Exklusiv villa i första raden vid havet | Ljuba\u010d, Kroatien<\/strong><\/p>\n\n

Vi presenterar en exceptionellt modern villa i första raden vid havet, där samtida arkitektur, fullständig avskildhet och direkt tillgång till den sandiga stranden skapar en unik medelhavsupplevelse.<\/p>\n\n

På 316 m² boyta erbjuder villan i två plan: 3 lyxiga sovrum med egna badrum, ett rymligt öppet vardagsrum, en panoramaterrass på taket med jacuzzi, bastu och sommarkök samt en privat pool omgiven av en medelhavsträdgård. Varje utrymme är utformat för att öppna upp en fri utsikt över Adriatiska havet och Velebitbergen.<\/p>\n\n

Särdrag:<\/strong>
\n• Första raden vid havet med privat tillgång till stranden
\n• 316 m² boyta | 703 m² tomt
\n• 3 sovrum med egna badrum
\n• Wellness-takterrass (jacuzzi, bastu, utomhuskök)
\n• Privat pool och anlagd medelhavsträdgård (med två utomhusduschar)
\n• Fullt möblerad och redo för omedelbar användning eller uthyrning<\/p>\n\n

För mer information kan du kontakta oss på: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nRing: +386 (0)31 664 210 och WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"},{"language":"no","short":"Eksklusiv villa i Ljuba\u010d, i f\u00f8rste rekke ved sj\u00f8en, med enest\u00e5ende utsikt, moderne arkitektur og fullstendig privatliv.","long":"

Eksklusiv villa i første rekke ved sjøen | Ljuba\u010d, Kroatia<\/strong><\/p>\n\n

Vi presenterer en usedvanlig moderne villa i første rekke ved sjøen, der moderne arkitektur, fullstendig privatliv og direkte tilgang til den sandete stranden skaper en unik middelhavsopplevelse.<\/p>\n\n

På 316 m² boareal tilbyr den toetasjes villaen: 3 luksuriøse soverom med egne bad, en romslig åpen stue-\/oppholdsdel, panoramaterrasse på taket med jacuzzi, badstue og sommerkjøkken samt et privat basseng omgitt av en middelhavshage. Hvert rom er utformet slik at det åpner for uhindret utsikt over Adriaterhavet og Velebit-fjellene.<\/p>\n\n

Spesielle egenskaper:<\/strong>
\n• Første rekke ved sjøen med privat tilgang til stranden
\n• 316 m² boareal | 703 m² tomt
\n• 3 soverom med egne bad
\n• Velværetakterrasse (jacuzzi, badstue, utekjøkken)
\n• Privat basseng og velstelt middelhavshage (med to utendørs dusjer)
\n• Fullt utstyrt og klar for umiddelbar bruk eller utleie<\/p>\n\n

For mer informasjon kan du kontakte oss på: <\/p>\n\n

billlie@elitepropertyslovenia.com
\nRing: +386 (0)31 664 210 og WhatsApp +386 (0)31 664 210<\/p>\n"}]