[{"language":"en","short":"Beautiful spacious house in nature with a very large garden, plenty of privacy, and views.","long":"

Exclusive countryside residence with open panoramic views in the heart of Prlekija<\/strong><\/p>\n\n

In a peaceful and green setting, there is an exceptionally well-maintained countryside residence that combines complete privacy, spaciousness, and unforgettable panoramic views of the wine-growing landscape of Jeruzalem and the Croatian hills.<\/p>\n\n

The house stands on a 10,820 m² plot of land<\/strong>, which includes a large meadow and its own forest. The property is an ideal choice for anyone looking for quality living in nature, a holiday home, or an exclusive residence far from the city bustle.<\/p>\n\n

Bright rooms, large glass surfaces, and a south-facing orientation provide abundant natural light throughout the day and create a pleasant sense of connection with the surrounding nature.<\/p>\n\n

Layout<\/strong><\/p>\n\n

Ground floor<\/p>\n\n

\n\t
\n\t
spacious entrance hall with built-in wardrobes<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
large living room with dining area<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kitchen<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bedroom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
study or office<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bathroom with toilet<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
storage room<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
access to a spacious 50 m² terrace<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Upper floor<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
large open gallery with balcony and panoramic view<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
master bedroom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
two additional bedrooms<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dressing room<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bathroom with shower and toilet<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Exterior<\/strong><\/p>\n\n
A special value of the property is its carefully landscaped surroundings, which have been completely renovated in recent years and designed as a true green oasis.<\/p>\n\n
On the land there are:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
large ornamental garden<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
orchard with numerous fruit trees<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
berry bushes<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
greenhouse<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
large tunnel greenhouse<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
natural pond<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
jacuzzi with sun terrace<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
own forest<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
extensive meadow<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parking is available in the garage, under a double carport, and on additional outdoor parking spaces.<\/p>\n\n
The property was used exclusively as a holiday home for many years, so it is exceptionally well preserved and ready for immediate occupancy. Most of the quality furniture remains in the house.<\/p>\n\n
The seller's condition is that the buyer reimburses part of the sales costs in the amount of 2% of the purchase price for the property + VAT.<\/p>\n\n
For more information, you can call us at: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nor write to us at: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"Wundersch\u00f6nes, ger\u00e4umiges Haus inmitten der Natur mit sehr gro\u00dfem Garten, viel Privatsph\u00e4re und Aussicht.","long":"
Exklusive ländliche Residenz mit offenem Panoramablick im Herzen von Prlekija<\/strong><\/p>\n\n
In einer ruhigen und grünen Umgebung befindet sich eine außergewöhnlich gepflegte ländliche Residenz, die vollständige Privatsphäre, Großzügigkeit und unvergessliche Panoramablicke auf die Weinlandschaft von Jeruzalem sowie die kroatischen Hügel vereint.<\/p>\n\n
Das Haus steht auf einem 10.820 m² großen Grundstück<\/strong>, das eine weitläufige Wiese und einen eigenen Wald umfasst. Die Immobilie ist die ideale Wahl für alle, die hochwertiges Wohnen in der Natur, ein Ferienhaus oder eine exklusive Residenz fernab vom städtischen Trubel suchen.<\/p>\n\n
Helle Räume, große Glasflächen und die Südausrichtung sorgen den ganzen Tag über für reichlich natürliches Licht und schaffen ein angenehmes Gefühl der Verbundenheit mit der umliegenden Natur.<\/p>\n\n
Raumaufteilung<\/strong><\/p>\n\n
Erdgeschoss<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
geräumiger Eingangsbereich mit Einbauschränken<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
großes Wohnzimmer mit Essbereich<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Küche<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Schlafzimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Arbeitszimmer bzw. Büro<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Badezimmer mit WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Abstellraum<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ausgang auf die großzügige 50 m² große Terrasse<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Obergeschoss<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
große offene Galerie mit Balkon und Panoramablick<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Hauptschlafzimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
zwei weitere Schlafzimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Ankleidezimmer<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Badezimmer mit Dusche und WC<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Außenbereich<\/strong><\/p>\n\n
Ein besonderer Wert der Immobilie liegt in der sorgfältig gestalteten Umgebung, die in den letzten Jahren vollständig renoviert und als wahre grüne Oase angelegt wurde.<\/p>\n\n
Auf dem Grundstück befinden sich:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
großer Ziergarten<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Obstgarten mit zahlreichen Obstbäumen<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Beerensträucher<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Gewächshaus<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
großes Tunnelgewächshaus<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
natürlicher Teich<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Whirlpool mit Sonnenterrasse<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
eigener Wald<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
weitläufige Wiese<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parkmöglichkeiten bestehen in der Garage, unter dem Doppelcarport sowie auf zusätzlichen Außenstellplätzen.<\/p>\n\n
Die Immobilie wurde über viele Jahre ausschließlich als Ferienhaus genutzt und ist daher äußerst gut erhalten und bezugsfertig. Der Großteil der hochwertigen Möbel verbleibt im Haus.<\/p>\n\n
Voraussetzung des Verkäufers ist, dass der Käufer einen Teil der Verkaufskosten in Höhe von 2% des Kaufpreises für die Immobilie + MwSt. übernimmt.<\/p>\n\n
Für weitere Informationen rufen Sie uns bitte an unter: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\noder schreiben Sie uns an: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"it","short":"Splendida casa spaziosa nella natura con un giardino molto grande, molta privacy e vista.","long":"
Residenza di campagna esclusiva con vista panoramica aperta nel cuore della Prlekija<\/strong><\/p>\n\n
In un ambiente tranquillo e verde, si trova una residenza di campagna eccezionalmente ben mantenuta, che unisce privacy totale, ampiezza e indimenticabili viste panoramiche sul paesaggio vitivinicolo di Jeruzalem e sulle colline croate.<\/p>\n\n
La casa sorge su un terreno di ben 10.820 m²<\/strong>, che comprende un ampio prato e un bosco privato. La proprietà rappresenta la scelta ideale per chi cerca una vita di qualità nella natura, una casa per le vacanze o una residenza esclusiva lontana dal trambusto cittadino.<\/p>\n\n
Gli ambienti luminosi, le ampie superfici vetrate e l'orientamento a sud consentono un'abbondante luce naturale durante tutto il giorno e creano una piacevole sensazione di connessione con la natura circostante.<\/p>\n\n
Distribuzione degli spazi<\/strong><\/p>\n\n
Piano terra<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
ampio ingresso con armadi a muro<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
grande soggiorno con sala da pranzo<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cucina<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
camera da letto<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
studio o ufficio<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bagno con WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ripostiglio<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
uscita su un'ampia terrazza di 50 m²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Piano superiore<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
ampia galleria aperta con balcone e vista panoramica<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
camera da letto principale<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
due camere da letto aggiuntive<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cabina armadio<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bagno con doccia e WC<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Esterni<\/strong><\/p>\n\n
Il particolare valore della proprietà è rappresentato dall'area esterna curata con attenzione, completamente rinnovata negli ultimi anni e concepita come una vera oasi verde.<\/p>\n\n
Sul terreno si trovano:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
grande giardino ornamentale<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
frutteto con numerosi alberi da frutto<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
frutti di bosco<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
serra<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
grande serra a tunnel<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
laghetto naturale<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
jacuzzi con terrazza solarium<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bosco privato<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ampio prato<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Il parcheggio è disponibile nel garage, sotto il doppio posto auto coperto e in ulteriori aree di parcheggio esterne.<\/p>\n\n
La proprietà è stata utilizzata per molti anni esclusivamente come casa per le vacanze, pertanto è in condizioni eccellenti ed è pronta per essere abitata immediatamente. La maggior parte dell'arredamento di qualità rimane nella casa.<\/p>\n\n
Condizione del venditore: l'acquirente rimborsa una parte delle spese di vendita pari al 2% del prezzo di acquisto dell'immobile + IVA.<\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni potete chiamarci al: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\noppure scriverci a: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Prekrasna prostrana ku\u0107a u prirodi s vrlo velikim vrtom, obiljem privatnosti i pogledima.","long":"
Ekskluzivna seoska rezidencija s otvorenim panoramskim pogledom u srcu Prlekije<\/strong><\/p>\n\n
U mirnom i zelenom okru\u017eenju nalazi se iznimno pa\u017eljivo odr\u017eavana seoska rezidencija koja spaja potpunu privatnost, prostranost i nezaboravne panoramske poglede na vinorodni krajolik Jeruzalema te hrvatske bre\u017euljke.<\/p>\n\n
Ku\u0107a stoji na \u010dak 10.820 m² velikom zemljištu<\/strong>, koje obuhva\u0107a prostranu livadu i vlastitu šumu. Nekretnina predstavlja idealan izbor za sve koji tra\u017ee kvalitetan \u017eivot u prirodi, ku\u0107u za odmor ili ekskluzivnu rezidenciju daleko od gradske vreve.<\/p>\n\n
Svijetli prostori, velike staklene površine i ju\u017ena orijentacija omogu\u0107uju obilje prirodnog svjetla tijekom cijelog dana te stvaraju ugodan osje\u0107aj povezanosti s okolnom prirodom.<\/p>\n\n
Raspored prostorija<\/strong><\/p>\n\n
Prizemlje<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
prostrani predsoblje s ugradbenim ormarima<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
veliki dnevni boravak s blagovaonicom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuhinja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
spava\u0107a soba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
radna soba odnosno ured<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kupaonica s WC-om<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ostava<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
izlaz na prostranu terasu od 50 m²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kat<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
velika otvorena galerija s balkonom i panoramskim pogledom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
glavna spava\u0107a soba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dvije dodatne spava\u0107e sobe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
garderobna soba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kupaonica s tušem i WC-om<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Eksterijer<\/strong><\/p>\n\n
Posebnu vrijednost nekretnine predstavlja pa\u017eljivo ure\u0111ena okolica, koja je u posljednjim godinama potpuno obnovljena i osmišljena kao prava zelena oaza.<\/p>\n\n
Na zemljištu se nalaze:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
veliki ukrasni vrt<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
vo\u0107njak s brojnim vo\u0107kama<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bobi\u010dasto vo\u0107e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
staklenik<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
veliki tunelski staklenik<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
prirodni ribnjak<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
jacuzzi sa sun\u010danom terasom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
vlastita šuma<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
prostrana livada<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parkiranje je omogu\u0107eno u gara\u017ei, pod dvostrukim nadstrešnicom te na dodatnim vanjskim parkirnim površinama.<\/p>\n\n
Nekretnina je dugi niz godina korištena isklju\u010divo kao ku\u0107a za odmor, zbog \u010dega je iznimno o\u010duvana i spremna za trenuta\u010dno useljenje. Ve\u0107ina kvalitetnog namještaja ostaje u ku\u0107i.<\/p>\n\n
Uvjet prodavatelja je da kupac nadoknadi dio troška prodaje u visini od 2% od kupoprodajne cijene nekretnine + PDV.<\/p>\n\n
Za više informacija mo\u017eete nas nazvati na: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nili nam pisati na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0441 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c, \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435\u043c \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043c\u0438.","long":"
\u042d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 Prlekije<\/strong><\/p>\n\n
\u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442 Jeruzalema \u0438 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u043e\u043b\u043c\u044b.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 10.820 \u043c²<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0433 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0441. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e \u0432\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b.<\/p>\n\n
\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u044e\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f \u0441\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0448\u043a\u0430\u0444\u0430\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0444\u0438\u0441<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 50 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u042d\u0442\u0430\u0436<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f \u0441 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c \u0438 WC<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u042d\u043a\u0441\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440<\/strong><\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0430\u0437\u0438\u0441.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u0430\u0434 \u0441 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u044f\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u043a\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0442\u0435\u043f\u043b\u0438\u0446\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0442\u0443\u043d\u043d\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043f\u043b\u0438\u0446\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0443\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438 \u0441 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0441<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0443\u0433<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435, \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435.<\/p>\n\n
\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 2% \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 + \u041d\u0414\u0421.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Pi\u0119kny, przestronny dom na \u0142onie natury z bardzo du\u017cym ogrodem, du\u017c\u0105 prywatno\u015bci\u0105 i widokami.","long":"
Ekskluzywna rezydencja wiejska z otwartym panoramicznym widokiem w sercu Prlekiji<\/strong><\/p>\n\n
W spokojnym i zielonym otoczeniu znajduje si\u0119 wyj\u0105tkowo starannie utrzymana rezydencja wiejska, która \u0142\u0105czy pe\u0142n\u0105 prywatno\u015b\u0107, przestronno\u015b\u0107 oraz niezapomniane panoramiczne widoki na winn\u0105 krain\u0119 Jeruzalema i chorwackie wzgórza.<\/p>\n\n
Dom stoi na a\u017c 10.820 m² du\u017cej dzia\u0142ce<\/strong>, obejmuj\u0105cej rozleg\u0142\u0105 \u0142\u0105k\u0119 i w\u0142asny las. Nieruchomo\u015b\u0107 stanowi idealny wybór dla wszystkich, którzy szukaj\u0105 komfortowego \u017cycia blisko natury, domu wakacyjnego lub ekskluzywnej rezydencji z dala od miejskiego zgie\u0142ku.<\/p>\n\n
Jasne pomieszczenia, du\u017ce przeszklenia i po\u0142udniowa orientacja zapewniaj\u0105 obfito\u015b\u0107 naturalnego \u015bwiat\u0142a przez ca\u0142y dzie\u0144 oraz tworz\u0105 przyjemne poczucie po\u0142\u0105czenia z otaczaj\u0105c\u0105 przyrod\u0105.<\/p>\n\n
Uk\u0142ad pomieszcze\u0144<\/strong><\/p>\n\n
Parter<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
przestronny przedpokój z wbudowanymi szafami<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
du\u017cy salon z jadalni\u0105<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuchnia<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
sypialnia<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
gabinet lub biuro<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0142azienka z WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
spi\u017carnia<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
wyj\u015bcie na przestronny taras o powierzchni 50 m²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Pi\u0119tro<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
du\u017ca otwarta galeria z balkonem i panoramicznym widokiem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
g\u0142ówna sypialnia<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dwie dodatkowe sypialnie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
garderoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0142azienka z prysznicem i WC<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Otoczenie zewn\u0119trzne<\/strong><\/p>\n\n
Szczególn\u0105 warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci stanowi starannie zagospodarowane otoczenie, które w ostatnich latach zosta\u0142o ca\u0142kowicie odnowione i zaprojektowane jako prawdziwa zielona oaza.<\/p>\n\n
Na dzia\u0142ce znajduj\u0105 si\u0119:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
du\u017cy ogród ozdobny<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
sad z licznymi drzewami owocowymi<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
krzewy jagodowe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
szklarnia<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
du\u017ca tunelowa szklarnia<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
naturalny staw<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
jacuzzi z tarasem s\u0142onecznym<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
w\u0142asny las<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
rozleg\u0142a \u0142\u0105ka<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parkowanie jest mo\u017cliwe w gara\u017cu, pod podwójnym zadaszeniem oraz na dodatkowych zewn\u0119trznych miejscach parkingowych.<\/p>\n\n
Nieruchomo\u015b\u0107 by\u0142a przez wiele lat u\u017cytkowana wy\u0142\u0105cznie jako dom wakacyjny, dlatego jest wyj\u0105tkowo zadbana i gotowa do natychmiastowego zamieszkania. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 wysokiej jako\u015bci mebli pozostaje w domu.<\/p>\n\n
Warunkiem sprzedaj\u0105cego jest, aby kupuj\u0105cy pokry\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 kosztów sprzeda\u017cy w wysoko\u015bci 2% od ceny zakupu nieruchomo\u015bci + VAT.<\/p>\n\n
Po wi\u0119cej informacji mo\u017cna zadzwoni\u0107 pod numer: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nlub napisa\u0107 na adres: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"N\u00e1dhern\u00fd prostorn\u00fd d\u016fm v p\u0159\u00edrod\u011b s velmi velkou zahradou, spoustou soukrom\u00ed a v\u00fdhledy.","long":"
Exkluzivní venkovská rezidence s otev\u0159eným panoramatickým výhledem v srdci Prlekije<\/strong><\/p>\n\n
V klidném a zeleném prost\u0159edí se nachází mimo\u0159ádn\u011b pe\u010dliv\u011b udr\u017eovaná venkovská rezidence, která spojuje naprosté soukromí, prostornost a nezapomenutelné panoramatické výhledy na vina\u0159skou krajinu Jeruzalema a chorvatské kopce.<\/p>\n\n
D\u016fm stojí na pozemku o rozloze 10.820 m²<\/strong>, který zahrnuje rozlehlou louku a vlastní les. Nemovitost p\u0159edstavuje ideální volbu pro všechny, kte\u0159í hledají kvalitní bydlení v p\u0159írod\u011b, rekrea\u010dní d\u016fm nebo exkluzivní rezidenci daleko od m\u011bstského ruchu.<\/p>\n\n
Sv\u011btlé prostory, velké prosklené plochy a ji\u017ení orientace umo\u017e\u0148ují dostatek p\u0159irozeného sv\u011btla po celý den a vytvá\u0159ejí p\u0159íjemný pocit propojení s okolní p\u0159írodou.<\/p>\n\n
Dispozice prostor<\/strong><\/p>\n\n
P\u0159ízemí<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
prostorná p\u0159edsí\u0148 s vestav\u011bnými sk\u0159ín\u011bmi<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
velký obývací pokoj s jídelnou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuchyn\u011b<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
lo\u017enice<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
pracovna nebo kancelá\u0159<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
koupelna s WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
komora<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
východ na prostornou terasu o velikosti 50 m²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Patro<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
velká otev\u0159ená galerie s balkonem a panoramatickým výhledem<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
hlavní lo\u017enice<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dv\u011b další lo\u017enice<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
šatna<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
koupelna se sprchou a WC<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Exteriér<\/strong><\/p>\n\n
Zvláštní hodnotu nemovitosti p\u0159edstavuje pe\u010dliv\u011b upravené okolí, které bylo v posledních letech kompletn\u011b zrekonstruováno a navr\u017eeno jako skute\u010dná zelená oáza.<\/p>\n\n
Na pozemku se nachází:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
velká okrasná zahrada<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ovocný sad s mnoha ovocnými stromy<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bobuloviny<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
skleník<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
velký tunelový skleník<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
p\u0159írodní jezírko<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ví\u0159ivka se slune\u010dní terasou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
vlastní les<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
rozlehlá louka<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parkování je mo\u017ené v gará\u017ei, pod dvojitým p\u0159íst\u0159eškem i na dalších venkovních parkovacích plochách.<\/p>\n\n
Nemovitost byla po mnoho let vyu\u017eívána výhradn\u011b jako rekrea\u010dní d\u016fm, a proto je mimo\u0159ádn\u011b zachovalá a p\u0159ipravená k okam\u017eitému bydlení. V\u011btšina kvalitního nábytku z\u016fstává v dom\u011b.<\/p>\n\n
Podmínkou prodávajícího je, aby kupující uhradil \u010dást náklad\u016f na prodej ve výši 2 % z kupní ceny nemovitosti + DPH.<\/p>\n\n
Pro více informací nás m\u016f\u017eete kontaktovat na: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nnebo nám napište na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"\u010cudovita prostorna hi\u0161a v naravi z zelo velikim vrtom, obilo zasebnosti in razgledi.","long":"
Exkluzívna vidiecka rezidencia s otvoreným panoramatickým výh\u013eadom v srdci Prlekije<\/strong><\/p>\n\n
V pokojnom a zelenom prostredí sa nachádza mimoriadne starostlivo udr\u017eiavaná vidiecka rezidencia, ktorá spája úplné súkromie, priestrannos\u0165 a nezabudnute\u013ené panoramatické výh\u013eady na vinorodú krajinu Jeruzalema a chorvátske kopce.<\/p>\n\n
Dom stojí na a\u017e 10.820 m² ve\u013ekom pozemku<\/strong>, ktorý zah\u0155\u0148a roz\u013eahlú lúku a vlastný les. Nehnute\u013enos\u0165 predstavuje ideálnu vo\u013ebu pre všetkých, ktorí h\u013eadajú kvalitné bývanie v prírode, rekrea\u010dný dom alebo exkluzívnu rezidenciu \u010faleko od mestského ruchu.<\/p>\n\n
Svetlé priestory, ve\u013eké presklené plochy a ju\u017ená orientácia umo\u017e\u0148ujú dostatok prirodzeného svetla po\u010das celého d\u0148a a vytvárajú príjemný pocit prepojenia s okolitou prírodou.<\/p>\n\n
Dispozícia priestorov<\/strong><\/p>\n\n
Prízemie<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
priestranná predsie\u0148 so vstavanými skri\u0148ami<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ve\u013eká obývacia izba s jedál\u0148ou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuchy\u0148a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
spál\u0148a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
pracov\u0148a alebo kancelária<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kúpe\u013e\u0148a s WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
špajza<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
východ na priestrannú terasu s rozlohou 50 m²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Poschodie<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
ve\u013eká otvorená galéria s balkónom a panoramatickým výh\u013eadom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
hlavná spál\u0148a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dve \u010falšie spálne<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
šatník<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kúpe\u013e\u0148a so sprchou a WC<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Exteriér<\/strong><\/p>\n\n
Osobitnú hodnotu nehnute\u013enosti predstavuje starostlivo upravené okolie, ktoré bolo v posledných rokoch úplne zrekonštruované a navrhnuté ako skuto\u010dná zelená oáza.<\/p>\n\n
Na pozemku sa nachádza:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
ve\u013eká okrasná záhrada<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ovocný sad s mno\u017estvom ovocných stromov<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bobu\u013eové ovocie<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
skleník<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ve\u013eký tunelový skleník<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
prírodné jazierko<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
vírivka so slne\u010dnou terasou<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
vlastný les<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
roz\u013eahlá lúka<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parkovanie je mo\u017ené v gará\u017ei, pod dvojitým prístreškom aj na \u010falších vonkajších parkovacích plochách.<\/p>\n\n
Nehnute\u013enos\u0165 bola dlhé roky vyu\u017eívaná výlu\u010dne ako rekrea\u010dný dom, preto je mimoriadne zachovalá a pripravená na okam\u017eité bývanie. Vä\u010dšina kvalitného nábytku zostáva v dome.<\/p>\n\n
Podmienkou predávajúceho je, aby kupujúci uhradil \u010das\u0165 nákladov na predaj vo výške 2% z kúpnej ceny nehnute\u013enosti + DPH.<\/p>\n\n
Pre viac informácií nás mô\u017eete kontaktova\u0165 na: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nalebo nám napíšte na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Csod\u00e1latos, t\u00e1gas h\u00e1z a term\u00e9szetben, nagyon nagy kerttel, b\u0151s\u00e9ges mag\u00e1nszf\u00e9r\u00e1val \u00e9s kil\u00e1t\u00e1ssal.","long":"
Exkluzív vidéki rezidencia nyitott panorámás kilátással Prlekija szívében<\/strong><\/p>\n\n
Nyugodt, zöld környezetben található ez a rendkívül gondosan karbantartott vidéki rezidencia, amely tökéletes magánszférát, tágasságot és felejthetetlen panorámás kilátást kínál a Jeruzalem borvidékre és a horvát dombokra.<\/p>\n\n
A ház egy 10.820 m²-es telek<\/strong> közepén áll, amely egy nagy rétet és saját erd\u0151t is magában foglal. Az ingatlan ideális választás mindazok számára, akik min\u0151ségi életet keresnek a természetben, nyaralót vagy exkluzív rezidenciát a város zajától távol.<\/p>\n\n
A világos terek, a nagy üvegfelületek és a déli tájolás egész nap b\u0151séges természetes fényt biztosítanak, és kellemes, a környez\u0151 természettel összekapcsolt érzetet teremtenek.<\/p>\n\n
Helyiségek elrendezése<\/strong><\/p>\n\n
Földszint<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
tágas el\u0151szoba beépített szekrényekkel<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
nagy nappali étkez\u0151vel<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
konyha<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
hálószoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dolgozószoba, illetve iroda<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
fürd\u0151szoba WC-vel<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kamra<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kijárat a tágas, 50 m²-es teraszra<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Emelet<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
nagy, nyitott galéria erkéllyel és panorámás kilátással<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
f\u0151hálószoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
két további hálószoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
gardróbszoba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
zuhanyzós fürd\u0151szoba WC-vel<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Küls\u0151 területek<\/strong><\/p>\n\n
Az ingatlan különleges értékét a gondosan kialakított környezet adja, amelyet az elmúlt években teljesen felújítottak, és valódi zöld oázisként alakítottak ki.<\/p>\n\n
A telken található:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
nagy díszkert<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
gyümölcsös számos gyümölcsfával<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bogyós gyümölcsök<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
üvegház<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
nagy fóliasátor<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
természetes tó<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
jacuzzi napozóterasszal<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
saját erd\u0151<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kiterjedt rét<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
A parkolás garázsban, dupla gépkocsi-beálló alatt, valamint további kültéri parkolóhelyeken biztosított.<\/p>\n\n
Az ingatlant évekig kizárólag nyaralóként használták, ezért rendkívül jó állapotban van, és azonnali beköltözésre kész. A min\u0151ségi bútorok nagy része a házban marad.<\/p>\n\n
Az eladó feltétele, hogy a vev\u0151 megtérítse az ingatlan eladási költségének egy részét, a vételár 2%-ának + áfa összegében.<\/p>\n\n
További információért hívjon minket a következ\u0151 számon: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nvagy írjon nekünk ide: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u0427\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0456 \u0437 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0430\u043c\u0438.","long":"
\u0415\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0456 \u041f\u0440\u043b\u0435\u043a\u0438\u0457<\/strong><\/p>\n\n
\u0423 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0456 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0440\u0431\u0438.<\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u0442\u043e\u0457\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0446\u0456\u043b\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 10.820 \u043c²<\/strong>, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0443\u0433 \u0456 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0441. \u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0456, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0443 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u044e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0442\u0443\u0448\u043d\u0456.<\/p>\n\n
\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044c\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0448\u0430\u0444\u0430\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u0443\u0445\u043d\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0444\u0456\u0441<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 50 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f \u0437 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0456 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0434\u0432\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c \u0456 WC<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0415\u043a\u0441\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440<\/strong><\/p>\n\n
\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043a\u0456\u043b\u043b\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u044f\u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0430\u0437\u0438\u0441.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u0430\u0434 \u0456\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043c\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u044f\u0433\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043a\u0443\u0449\u0456<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0442\u0435\u043f\u043b\u0438\u0446\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0443\u043d\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0438\u0446\u044f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0456 \u0456\u0437 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0441<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0443\u0433<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0456, \u043f\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043d\u0430\u0432\u0456\u0441\u043e\u043c \u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u0445.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u044f\u043a \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0456 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0431\u043b\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n
\u0423\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0432\u0456\u0434\u0448\u043a\u043e\u0434\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 2% \u0432\u0456\u0434 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 + \u041f\u0414\u0412.<\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0437\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"Hermosa casa espaciosa en plena naturaleza con un jard\u00edn muy grande, mucha privacidad y vistas.","long":"
Residencia rural exclusiva con vistas panorámicas abiertas en el corazón de Prlekija<\/strong><\/p>\n\n
En un entorno tranquilo y verde, se encuentra una residencia rural excepcionalmente bien mantenida, que combina privacidad total, amplitud y unas inolvidables vistas panorámicas sobre el paisaje vinícola de Jeruzalem y las colinas croatas.<\/p>\n\n
La casa se asienta sobre una parcela de nada menos que 10.820 m²<\/strong>, que incluye una amplia pradera y su propio bosque. La propiedad representa la elección ideal para quienes buscan una vida de calidad en plena naturaleza, una casa de vacaciones o una residencia exclusiva lejos del bullicio de la ciudad.<\/p>\n\n
Los espacios luminosos, las grandes superficies acristaladas y la orientación sur permiten abundante luz natural durante todo el día y crean una agradable sensación de conexión con la naturaleza circundante.<\/p>\n\n
Distribución de los espacios<\/strong><\/p>\n\n
Planta baja<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
amplio recibidor con armarios empotrados<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
gran salón con comedor<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cocina<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dormitorio<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
despacho o estudio<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
baño con WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
despensa<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
salida a una amplia terraza de 50 m²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Planta superior<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
gran galería abierta con balcón y vistas panorámicas<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dormitorio principal<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dos dormitorios adicionales<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
vestidor<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
baño con ducha y WC<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Exterior<\/strong><\/p>\n\n
El valor especial de la propiedad lo representa el entorno cuidadosamente acondicionado, que en los últimos años ha sido completamente renovado y diseñado como un auténtico oasis verde.<\/p>\n\n
En la parcela se encuentran:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
gran jardín ornamental<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
huerto frutal con numerosos árboles frutales<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
frutos rojos<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
invernadero<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
gran invernadero túnel<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
estanque natural<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
jacuzzi con terraza soleada<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bosque propio<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
amplia pradera<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
El aparcamiento está disponible en el garaje, bajo una cochera doble y en plazas de aparcamiento exteriores adicionales.<\/p>\n\n
La propiedad ha sido utilizada durante años exclusivamente como casa de vacaciones, por lo que se encuentra en un estado excepcional y lista para entrar a vivir de inmediato. La mayor parte del mobiliario de calidad permanece en la casa.<\/p>\n\n
La condición del vendedor es que el comprador reembolse parte del coste de la venta por un importe del 2% del precio de compra de la propiedad + IVA.<\/p>\n\n
Para más información, puede llamarnos al: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\no escribirnos a: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Prelepa prostrana ku\u0107a u prirodi sa veoma velikom ba\u0161tom, obiljem privatnosti i pogledom.","long":"
Ekskluzivna seoska rezidencija sa otvorenim panoramskim pogledom u srcu Prlekije<\/strong><\/p>\n\n
U mirnom i zelenom okru\u017eenju nalazi se izuzetno pa\u017eljivo odr\u017eavana seoska rezidencija, koja objedinjuje potpunu privatnost, prostranost i nezaboravne panoramske poglede na vinorodni krajolik Jeruzalema i hrvatska brda.<\/p>\n\n
Ku\u0107a stoji na \u010dak 10.820 m² velikom zemljištu<\/strong>, koje obuhvata prostranu livadu i sopstvenu šumu. Nekretnina predstavlja idealan izbor za sve koji tra\u017ee kvalitetan \u017eivot u prirodi, vikendicu ili ekskluzivnu rezidenciju daleko od gradske vreve.<\/p>\n\n
Osvetljeni prostori, velike staklene površine i ju\u017ena orijentacija omogu\u0107avaju obilje prirodne svetlosti tokom celog dana i stvaraju prijatan ose\u0107aj povezanosti sa okolnom prirodom.<\/p>\n\n
Raspored prostorija<\/strong><\/p>\n\n
Prizemlje<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
prostran predsoblje sa ugradnim ormarima<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
veliki dnevni boravak sa trpezarijom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kuhinja<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
spava\u0107a soba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
radna soba odnosno kancelarija<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kupatilo sa WC-om<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
ostava<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
izlaz na prostranu terasu od 50 m²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Sprat<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
velika otvorena galerija sa balkonom i panoramskim pogledom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
glavna spava\u0107a soba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dve dodatne spava\u0107e sobe<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
garderobna soba<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kupatilo sa tušem i WC-om<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Eksterijer<\/strong><\/p>\n\n
Posebnu vrednost nekretnine predstavlja pa\u017eljivo ure\u0111ena okolina, koja je u poslednjih nekoliko godina potpuno renovirana i osmišljena kao prava zelena oaza.<\/p>\n\n
Na zemljištu se nalaze:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
veliki ukrasni vrt<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
vo\u0107njak sa brojnim vo\u0107kama<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bobi\u010dasto vo\u0107e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
staklenik<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
veliki tunelski plastenik<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
prirodni ribnjak<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0111akuzi sa sun\u010danom terasom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
sopstvena šuma<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
prostrana livada<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parking je obezbe\u0111en u gara\u017ei, ispod duplog nadstrešnice i na dodatnim spoljnim parking površinama.<\/p>\n\n
Nekretnina je dugi niz godina koriš\u0107ena isklju\u010divo kao vikendica, zbog \u010dega je izuzetno o\u010duvana i spremna za trenutno useljenje. Ve\u0107ina kvalitetnog nameštaja ostaje u ku\u0107i.<\/p>\n\n
Uslov prodavca je da kupac nadoknadi deo troška prodaje u visini od 2% od kupoprodajne cene nekretnine + PDV.<\/p>\n\n
Za više informacija mo\u017eete nas pozvati na: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nili nam pisati na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Magnifique maison spacieuse en pleine nature avec un tr\u00e8s grand jardin, beaucoup d\u2019intimit\u00e9 et des vues.","long":"
Résidence rurale exclusive avec vue panoramique dégagée au cœur de la Prlekija<\/strong><\/p>\n\n
Dans un environnement calme et verdoyant se trouve une résidence rurale exceptionnellement bien entretenue, alliant intimité totale, espace et vues panoramiques inoubliables sur le paysage viticole de Jeruzalem ainsi que sur les collines croates.<\/p>\n\n
La maison est implantée sur un terrain de 10.820 m²<\/strong>, comprenant une vaste prairie et sa propre forêt. Ce bien constitue un choix idéal pour tous ceux qui recherchent une qualité de vie en pleine nature, une maison de vacances ou une résidence exclusive loin de l’agitation urbaine.<\/p>\n\n
Les espaces lumineux, les grandes surfaces vitrées et l’orientation sud permettent de profiter d’une abondante lumière naturelle tout au long de la journée et créent une agréable sensation de connexion avec la nature environnante.<\/p>\n\n
Distribution des pièces<\/strong><\/p>\n\n
Rez-de-chaussée<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
spacieux hall d’entrée avec armoires encastrées<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
grand séjour avec salle à manger<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cuisine<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
chambre<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bureau ou cabinet<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
salle de bains avec WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
cellier<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
accès à une vaste terrasse de 50 m²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Étage<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
grande galerie ouverte avec balcon et vue panoramique<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
chambre principale<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
deux chambres supplémentaires<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
dressing<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
salle de bains avec douche et WC<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Extérieur<\/strong><\/p>\n\n
La valeur particulière du bien réside dans ses abords soigneusement aménagés, entièrement rénovés ces dernières années et conçus comme une véritable oasis de verdure.<\/p>\n\n
Sur le terrain se trouvent :<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
grand jardin d’ornement<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
verger avec de nombreux arbres fruitiers<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
petits fruits<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
serre<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
grande serre tunnel<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
étang naturel<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
jacuzzi avec terrasse ensoleillée<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
propre forêt<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
vaste prairie<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Le stationnement est possible dans le garage, sous un double abri voiture ainsi que sur des emplacements extérieurs supplémentaires.<\/p>\n\n
Le bien a été utilisé pendant de nombreuses années exclusivement comme maison de vacances, il est donc en excellent état et prêt à être habité immédiatement. La majeure partie du mobilier de qualité reste dans la maison.<\/p>\n\n
La condition du vendeur est que l’acheteur rembourse une partie des frais de vente à hauteur de 2 % du prix d’achat du bien + TVA.<\/p>\n\n
Pour plus d’informations, vous pouvez nous appeler au : Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nou nous écrire à : billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a.","long":"
\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0631\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062d\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 Prlekije<\/strong><\/p>\n\n
\u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0648\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0631\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629\u060c \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0633\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645\u0640\u064a\u0629 \u0641\u064a Jeruzalema \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062a\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 10.820 \u0645²<\/strong>\u060c \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0631\u062c\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639\u064b\u0627 \u0648\u063a\u0627\u0628\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647. \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0633\u0643\u0646 \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0636\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u062d\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0639\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062e\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629.<\/p>\n\n
\u062a\u0633\u0645\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0626\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a \u0628\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0648\u062a\u062e\u0644\u0642 \u0625\u062d\u0633\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0644\u0637\u064a\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629.<\/p>\n\n
\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a<\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0639 \u062e\u0632\u0627\u0626\u0646 \u0645\u062f\u0645\u062c\u0629<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0645\u0637\u0628\u062e<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u062a\u0628<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0645\u062e\u0632\u0646<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 50 \u0645²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u062a\u0627 \u0646\u0648\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u062a\u0627\u0646<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u062f\u0634 \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c<\/strong><\/p>\n\n
\u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0645\u062d\u064a\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0642 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u0636\u0639 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0635\u064f\u0645\u0645 \u0643\u0648\u0627\u062d\u0629 \u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062a\u0648\u062c\u062f:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0632\u064a\u0646\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0634\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0647\u0629<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0634\u062c\u064a\u0631\u0627\u062a \u062a\u0648\u062a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0628\u064a\u062a \u0632\u062c\u0627\u062c\u064a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0628\u064a\u062a \u0632\u062c\u0627\u062c\u064a \u0646\u0641\u0642 \u0643\u0628\u064a\u0631<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0628\u0631\u0643\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u062c\u0627\u0643\u0648\u0632\u064a \u0645\u0639 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0634\u0645\u0633\u064a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u063a\u0627\u0628\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0645\u0631\u062c \u0648\u0627\u0633\u0639<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0628\u060c \u0648\u062a\u062d\u062a \u0645\u0638\u0644\u0629 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n\n
\u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062d\u0635\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0643\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0648\u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a. \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0627\u062b \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644.<\/p>\n\n
\u064a\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 2% \u0645\u0646 \u062b\u0645\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629.<\/p>\n\n
\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u0623\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u4e00\u680b\u4f4d\u4e8e\u81ea\u7136\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u7f8e\u4e3d\u5bbd\u655e\u4f4f\u5b85\uff0c\u62e5\u6709\u8d85\u5927\u82b1\u56ed\u3001\u5145\u8db3\u7684\u79c1\u5bc6\u6027\u548c\u666f\u89c2\u3002","long":"
\u4f4d\u4e8ePrlekije\u4e2d\u5fc3\u3001\u62e5\u6709\u5f00\u9614\u5168\u666f\u89c6\u91ce\u7684\u72ec\u5bb6\u4e61\u6751\u4f4f\u5b85<\/strong><\/p>\n\n
\u8fd9\u5ea7\u7ef4\u62a4\u6781\u4e3a\u7cbe\u5fc3\u7684\u4e61\u6751\u4f4f\u5b85\u5750\u843d\u4e8e\u5b81\u9759\u800c\u7eff\u8272\u7684\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u517c\u5177\u7edd\u5bf9\u79c1\u5bc6\u6027\u3001\u5bbd\u655e\u7a7a\u95f4\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9Jeruzalema\u8461\u8404\u9152\u4ea7\u533a\u548c\u514b\u7f57\u5730\u4e9a\u4e18\u9675\u4ee4\u4eba\u96be\u5fd8\u7684\u5168\u666f\u89c6\u91ce\u3002<\/p>\n\n
\u623f\u5c4b\u5750\u843d\u5728\u4e00\u575710.820 m²<\/strong>\u7684\u571f\u5730\u4e0a\uff0c\u5305\u542b\u5e7f\u9614\u8349\u5730\u548c\u81ea\u6709\u68ee\u6797\u3002\u8be5\u7269\u4e1a\u662f\u6240\u6709\u5bfb\u6c42\u81ea\u7136\u4e2d\u7684\u9ad8\u54c1\u8d28\u5c45\u4f4f\u3001\u5ea6\u5047\u5c45\u6240\u6216\u8fdc\u79bb\u57ce\u5e02\u55a7\u56a3\u7684\u72ec\u5bb6\u4f4f\u5b85\u4eba\u58eb\u7684\u7406\u60f3\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n
\u660e\u4eae\u7684\u7a7a\u95f4\u3001\u5927\u9762\u79ef\u73bb\u7483\u7acb\u9762\u548c\u671d\u5357\u7684\u65b9\u4f4d\uff0c\u4f7f\u5168\u5929\u90fd\u80fd\u83b7\u5f97\u5145\u8db3\u81ea\u7136\u5149\uff0c\u5e76\u8425\u9020\u51fa\u4e0e\u5468\u56f4\u81ea\u7136\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\u7684\u8212\u9002\u611f\u3002<\/p>\n\n
\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40<\/strong><\/p>\n\n
\u4e00\u5c42<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u5e26\u5d4c\u5165\u5f0f\u8863\u67dc\u7684\u5bbd\u655e\u7384\u5173<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5e26\u9910\u5385\u7684\u5927\u5ba2\u5385<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u53a8\u623f<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5367\u5ba4<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u4e66\u623f\/\u529e\u516c\u5ba4<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5e26\u536b\u751f\u95f4\u7684\u6d74\u5ba4<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u50a8\u85cf\u5ba4<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u901a\u5f80\u5bbd\u655e50 m²\u9732\u53f0\u7684\u51fa\u53e3<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u4e8c\u5c42<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u5e26\u9633\u53f0\u548c\u5168\u666f\u89c6\u91ce\u7684\u5927\u578b\u5f00\u653e\u5f0f\u6311\u7a7a\u9601\u697c<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u4e3b\u5367\u5ba4<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u53e6\u5916\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u66f4\u8863\u5ba4<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5e26\u6dcb\u6d74\u548c\u536b\u751f\u95f4\u7684\u6d74\u5ba4<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u5916\u90e8\u73af\u5883<\/strong><\/p>\n\n
\u8be5\u7269\u4e1a\u7684\u7279\u522b\u4ef7\u503c\u5728\u4e8e\u5176\u7cbe\u5fc3\u6574\u7406\u7684\u5468\u8fb9\u73af\u5883\uff0c\u8fd1\u51e0\u5e74\u5df2\u5168\u9762\u7ffb\u65b0\uff0c\u5e76\u88ab\u6253\u9020\u4e3a\u771f\u6b63\u7684\u7eff\u8272\u7eff\u6d32\u3002<\/p>\n\n
\u571f\u5730\u4e0a\u8bbe\u6709\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u5927\u578b\u89c2\u8d4f\u82b1\u56ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u62e5\u6709\u591a\u79cd\u679c\u6811\u7684\u679c\u56ed<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u6d46\u679c\u79cd\u690d\u533a<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u6e29\u5ba4<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5927\u578b\u96a7\u9053\u5f0f\u6e29\u5ba4<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5929\u7136\u6c60\u5858<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5e26\u65e5\u5149\u9732\u53f0\u7684\u6309\u6469\u6d74\u7f38<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u81ea\u6709\u68ee\u6797<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u5e7f\u9614\u8349\u5730<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u53ef\u5728\u8f66\u5e93\u3001\u53cc\u8f66\u68da\u4e0b\u4ee5\u53ca\u989d\u5916\u7684\u5ba4\u5916\u505c\u8f66\u533a\u57df\u505c\u8f66\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u7269\u4e1a\u591a\u5e74\u6765\u4ec5\u4f5c\u4e3a\u5ea6\u5047\u5c4b\u4f7f\u7528\uff0c\u56e0\u6b64\u4fdd\u5b58\u6781\u4f73\uff0c\u53ef\u7acb\u5373\u5165\u4f4f\u3002\u5927\u90e8\u5206\u9ad8\u54c1\u8d28\u5bb6\u5177\u5c06\u7559\u5728\u5c4b\u5185\u3002<\/p>\n\n
\u5356\u65b9\u6761\u4ef6\u4e3a\uff1a\u4e70\u65b9\u9700\u627f\u62c5\u76f8\u5f53\u4e8e\u623f\u4ea7\u6210\u4ea4\u4ef72%\u7684\u9500\u552e\u8d39\u7528\uff0c\u53e6\u52a0\u589e\u503c\u7a0e\u3002<\/p>\n\n
\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u81f4\u7535\uff1aBillie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u6216\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3\uff1abillie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0438.","long":"
\u0415\u043a\u0441\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0432\u043e \u0441\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u041f\u0440\u043b\u0435\u043a\u0438\u0458\u0430<\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u043d \u0432\u0438\u043d\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0408\u0435\u0440\u0443\u0437\u0430\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0445\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438.<\/p>\n\n
\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u0440\u0438 10.820 \u043c² \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435<\/strong>, \u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0444\u0430\u045c\u0430 \u043e\u0431\u0435\u043c\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0432\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0448\u0443\u043c\u0430. \u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0432\u0438\u043a\u0435\u043d\u0434-\u0434\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0443 \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0432\u0430.<\/p>\n\n
\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u0458\u0443\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u043e \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430 \u0445\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0440\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u0443\u0458\u043d\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0448\u043f\u0430\u0458\u0437<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043e\u0434 50 \u043c²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041a\u0430\u0442<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0438 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0434\u0432\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0443\u0448 \u0438 WC<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0415\u043a\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0440<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0430\u0437\u0430.<\/p>\n\n
\u041d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043e\u0432\u043e\u0448\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u043a \u0441\u043e \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043e\u0432\u043e\u0448\u043d\u0438 \u0434\u0440\u0432\u0458\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0431\u043e\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0448\u0458\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0443\u043d\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u0435\u0437\u0435\u0440\u0446\u0435<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u045f\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0448\u0443\u043c\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u043e\u0431\u0435\u043c\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0432\u0430\u0434\u0430<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430, \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0432\u043e\u0435\u043d \u043d\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433-\u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438.<\/p>\n\n
\u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u0432\u0438\u043a\u0435\u043d\u0434-\u043a\u0443\u045c\u0430, \u043f\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0430 \u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435. \u041f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n
\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0435 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u043a\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 2% \u043e\u0434 \u043a\u0443\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 + \u0414\u0414\u0412.<\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043dè \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0430: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"Vacker rymlig hus i naturen med mycket stor tr\u00e4dg\u00e5rd, gott om avskildhet och utsikt.","long":"
Exklusiv lantlig residens med öppen panoramautsikt i hjärtat av Prlekija<\/strong><\/p>\n\n
I en lugn och grön omgivning ligger en exceptionellt välskött lantlig residens som förenar fullständig avskildhet, rymlighet och oförglömliga panoramavyer över det vinodlande landskapet i Jeruzalem samt de kroatiska kullarna.<\/p>\n\n
Huset står på hela 10.820 m² stor tomt<\/strong>, som omfattar en stor äng och egen skog. Fastigheten utgör ett idealiskt val för alla som söker ett kvalitativt boende i naturen, ett fritidshus eller en exklusiv residens långt från stadens brus.<\/p>\n\n
Ljusfyllda rum, stora glasytor och söderläge ger rikligt med naturligt ljus hela dagen och skapar en behaglig känsla av samhörighet med den omgivande naturen.<\/p>\n\n
Rumsfördelning<\/strong><\/p>\n\n
Bottenvåning<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
rymlig hall med inbyggda garderober<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
stort vardagsrum med matplats<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kök<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
sovrum<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
arbetsrum eller kontor<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
badrum med WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
förråd<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
utgång till en rymlig terrass på 50 m²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Övervåning<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
stor öppen galleri med balkong och panoramautsikt<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
huvudsovrum<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
två ytterligare sovrum<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
klädkammare<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
badrum med dusch och WC<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Exteriör<\/strong><\/p>\n\n
Fastighetens särskilda värde utgörs av den omsorgsfullt anlagda omgivningen, som under de senaste åren har totalrenoverats och utformats som en äkta grön oas.<\/p>\n\n
På tomten finns:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
stor prydnadsträdgård<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
fruktträdgård med många fruktträd<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bärbuskar<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
växthus<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
stort tunnelväxthus<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
naturlig damm<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
jacuzzi med soldäck<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
egen skog<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
stor äng<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parkering finns i garage, under dubbel carport samt på ytterligare utomhusparkeringsplatser.<\/p>\n\n
Fastigheten har under många år använts uteslutande som fritidshus, \u05d5\u05dc\u05db\u05df är den exceptionellt välbevarad och redo för omedelbart boende. Det mesta av den högkvalitativa möbleringen blir kvar i huset.<\/p>\n\n
Säljarens villkor är att köparen ersätter en del av försäljningskostnaden med 2% av köpeskillingen för fastigheten + moms.<\/p>\n\n
För mer information kan du ringa oss på: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\neller skriva till oss på: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"Vakkert romslig hus i naturen med sv\u00e6rt stor hage, rikelig med privatliv og utsikt.","long":"
Eksklusiv landlig residens med åpen panoramautsikt i hjertet av Prlekija<\/strong><\/p>\n\n
I rolige og grønne omgivelser ligger en usedvanlig godt vedlikeholdt landlig residens som kombinerer fullstendig privatliv, romslighet og uforglemmelig panoramautsikt over det vinrike landskapet ved Jeruzalem og de kroatiske åsene.<\/p>\n\n
Huset står på hele 10.820 m² stor tomt<\/strong>, som omfatter en stor eng og egen skog. Eiendommen er et ideelt valg for alle som søker kvalitetsbolig i naturen, et feriehus eller en eksklusiv residens langt fra byens kjas og mas.<\/p>\n\n
Lysfylte rom, store glassflater og sørvendt orientering gir rikelig med naturlig lys gjennom hele dagen og skaper en behagelig følelse av tilknytning til naturen rundt.<\/p>\n\n
Romfordeling<\/strong><\/p>\n\n
Første etasje<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
romslig entré med innebygde garderobeskap<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
stor stue med spiseplass<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
kjøkken<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
soverom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
arbeidsrom eller kontor<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
baderom med WC<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bod<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
utgang til en romslig terrasse på 50 m²<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Andre etasje<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
stor åpen galleri med balkong og panoramautsikt<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
hovedsoverom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
to ekstra soverom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
garderoberom<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
baderom med dusj og WC<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Uteområde<\/strong><\/p>\n\n
Eiendommens særlige verdi ligger i de nøye anlagte omgivelsene, som de siste årene er fullstendig renovert og utformet som en ekte grønn oase.<\/p>\n\n
På tomten finnes:<\/p>\n\n
\n\t
\n\t
stor prydhage<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
frukthage med mange frukttrær<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
bærbusker<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
drivhus<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
stort tunneldrivhus<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
naturlig dam<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
jacuzzi med solterrasse<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
egen skog<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
stor eng<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Parkering er mulig i garasje, under dobbel carport og på ekstra utendørs parkeringsplasser.<\/p>\n\n
Eiendommen har i mange år vært brukt utelukkende som feriehus, og er derfor svært godt bevart og klar for umiddelbar innflytting. Det meste av kvalitetsmøblene blir stående i huset.<\/p>\n\n
Selgers vilkår er at kjøper dekker en del av salgskostnaden på 2% av kjøpesummen for eiendommen + MVA.<\/p>\n\n
For mer informasjon kan du ringe oss på: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\neller skrive til oss på: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n"}]