[{"language":"en","short":"Detached house with a view of","long":"

Velike \u017dablje: spacious detached house with the possibility of arranging three apartments<\/strong><\/p>\n\n

In the quiet settlement of Velike \u017dablje, a spacious and renovated detached house is for sale, suitable for family living or as an investment.<\/p>\n\n

Property advantage:<\/strong> possibility of arranging 3 separate residential units.<\/strong><\/p>\n\n

Layout of rooms:<\/strong>
\nGround floor:<\/p>\n\n

\n\t
Office<\/li>\n\t
Living room with kitchen<\/li>\n\t
Guest WC<\/li>\n\t
Bathroom<\/li>\n\t
Walk-in closet<\/li>\n\t
Exit to the social area behind the house<\/li>\n<\/ul>\n\n
1st floor:<\/p>\n\n
\n\t
1 larger bedroom<\/li>\n\t
3 children's bedrooms<\/li>\n\t
Bathroom<\/li>\n<\/ul>\n\n
2nd floor:<\/p>\n\n
\n\t
Large open space\/attic<\/li>\n\t
Possibility of conversion into a residential unit (pre-installations for heating, water, and utilities are in place)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Behind the house, above the social area, there is an unfinished part that can be arranged as an office, guest room, open terrace...<\/p>\n\n
Heating is provided by<\/strong> a heat pump and is underfloor. Cooling is via air conditioning units.<\/p>\n\n
The roof was renovated in 2020.<\/strong><\/p>\n\n
The house represents an excellent opportunity for a larger family, multigenerational living, or arranging several apartments for rental or investment.<\/p>\n\n
The seller's condition is that the buyer pays the real estate transfer tax in the amount of 2% of the contract value + VAT and does not pay an agency commission.<\/strong><\/p>\n\n
For more information, contact us at:<\/strong><\/p>\n\n
Billie<\/strong> (+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"de","short":"Einfamilienhaus mit Aussicht auf","long":"
Velike \u017dablje: geräumiges freistehendes Haus mit der Möglichkeit, drei Wohnungen einzurichten<\/strong><\/p>\n\n
In der ruhigen Siedlung Velike \u017dablje steht ein geräumiges und renoviertes freistehendes Haus zum Verkauf, geeignet für das Familienleben oder als Investition.<\/p>\n\n
Vorteil der Immobilie:<\/strong> Möglichkeit zur Einrichtung von 3 separaten Wohneinheiten.<\/strong><\/p>\n\n
Raumaufteilung: <\/strong>
\nErdgeschoss:<\/p>\n\n
\n\t
Büro<\/li>\n\t
Wohnbereich mit Küche<\/li>\n\t
Gäste-WC <\/li>\n\t
Badezimmer<\/li>\n\t
Ankleidezimmer <\/li>\n\t
Zugang zum Gesellschaftsraum hinter dem Haus <\/li>\n<\/ul>\n\n
1. Etage: <\/p>\n\n
\n\t
1 großes Schlafzimmer<\/li>\n\t
3 Kinderzimmer<\/li>\n\t
Badezimmer <\/li>\n<\/ul>\n\n
2. Etage: <\/p>\n\n
\n\t
Großer offener Raum\/Dachboden<\/li>\n\t
Möglichkeit zur Umgestaltung in eine Wohneinheit (Vorbereitungen für Heizung, Wasser und Installationen sind vorhanden)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Über dem Gesellschaftsraum hinter dem Haus befindet sich ein unfertiger Teil, der als Büro, Gästezimmer, offene Terrasse usw. eingerichtet werden kann.<\/p>\n\n
Die Heizung erfolgt über eine<\/strong> Wärmepumpe und ist als Fußbodenheizung ausgeführt. Die Kühlung erfolgt über Klimaanlagen. <\/p>\n\n
Das Dach wurde im Jahr 2020<\/strong> erneuert.<\/p>\n\n
Das Haus stellt eine ausgezeichnete Gelegenheit für eine größere Familie, ein Mehrgenerationenwohnen oder die Einrichtung mehrerer Wohnungen zur Vermietung bzw. als Investition dar.<\/p>\n\n
Voraussetzung des Verkäufers ist, dass der Käufer die Grunderwerbsteuer in Höhe von 2 % des Vertragswertes zzgl. MwSt. zahlt und keine Maklerprovision bezahlt. <\/strong><\/p>\n\n
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"it","short":"Casa indipendente con vista su","long":"
Velike \u017dablje: spaziosa casa indipendente con possibilità di ricavare tre appartamenti<\/strong><\/p>\n\n
Nel tranquillo insediamento di Velike \u017dablje è in vendita una spaziosa e ristrutturata casa indipendente, adatta per una vita familiare o come investimento.<\/p>\n\n
Vantaggio dell'immobile:<\/strong> possibilità di ricavare 3 unità abitative separate.<\/strong><\/p>\n\n
Disposizione degli ambienti: <\/strong>
\nPiano terra:<\/p>\n\n
\n\t
Ufficio<\/li>\n\t
Zona giorno con cucina<\/li>\n\t
WC per gli ospiti <\/li>\n\t
Bagno<\/li>\n\t
Guardaroba <\/li>\n\t
Uscita verso lo spazio conviviale dietro la casa <\/li>\n<\/ul>\n\n
1° piano: <\/p>\n\n
\n\t
1 ampia camera da letto<\/li>\n\t
3 camere per bambini<\/li>\n\t
bagno <\/li>\n<\/ul>\n\n
2° piano: <\/p>\n\n
\n\t
Grande spazio aperto\/sottotetto<\/li>\n\t
Possibilità di trasformazione in unità abitativa (predisposizioni per riscaldamento, acqua e impianti già realizzate)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Sopra lo spazio conviviale dietro la casa si trova una parte non ultimata, che può essere adibita a ufficio, stanza per gli ospiti, terrazza aperta...<\/p>\n\n
Il riscaldamento è garantito da<\/strong> pompa di calore ed è a pavimento. Il raffrescamento avviene tramite climatizzatori. <\/p>\n\n
Il tetto è stato ristrutturato nel 2020.<\/strong><\/p>\n\n
La casa rappresenta un'ottima opportunità per una famiglia numerosa, per una convivenza multigenerazionale o per ricavare più appartamenti da destinare all'affitto o a un investimento.<\/p>\n\n
Condizione del venditore: l'acquirente paga l'imposta di trasferimento immobiliare nella misura del 2% del valore contrattuale + IVA e non paga la provvigione agenziale. <\/strong><\/p>\n\n
Per maggiori informazioni contattateci a: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Samostoje\u0107a ku\u0107a s pogledom na","long":"
Velike \u017dablje: prostrana samostoje\u0107a ku\u0107a s mogu\u0107noš\u0107u ure\u0111enja triju stanova<\/strong><\/p>\n\n
U mirnom naselju Velike \u017dablje prodaje se prostrana i renovirana samostoje\u0107a ku\u0107a, pogodna za obiteljski \u017eivot ili investiciju.<\/p>\n\n
Prednost nekretnine:<\/strong> mogu\u0107nost ure\u0111enja 3 odvojene stambene jedinice.<\/strong><\/p>\n\n
Raspored prostorija: <\/strong>
\nPrizemlje:<\/p>\n\n
\n\t
Ured<\/li>\n\t
Dnevni boravak s kuhinjom<\/li>\n\t
Gostinjski WC <\/li>\n\t
Kupaonica<\/li>\n\t
Garderobna soba <\/li>\n\t
Izlaz u društveni prostor iza ku\u0107e <\/li>\n<\/ul>\n\n
1. eta\u017ea: <\/p>\n\n
\n\t
1 ve\u0107a spava\u0107a soba<\/li>\n\t
3 dje\u010dje spava\u0107e sobe<\/li>\n\t
kupaonica <\/li>\n<\/ul>\n\n
2. eta\u017ea: <\/p>\n\n
\n\t
Velik otvoreni prostor\/potkrovlje<\/li>\n\t
Mogu\u0107nost prenamjene u stambenu jedinicu (predpripreme za grijanje, vodu i instalacije su ure\u0111ene)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za ku\u0107u iznad društvenog prostora postoji nedovršeni dio, koji je mogu\u0107e urediti u ured, prostor za goste, otvorenu terasu...<\/p>\n\n
Grijanje je ure\u0111eno s<\/strong> toplinskom pumpom i podno je. Hla\u0111enje je putem klima ure\u0111aja. <\/p>\n\n
Krov je obnovljen 2020. godine.<\/p>\n\n
Ku\u0107a predstavlja izvrsnu priliku za ve\u0107u obitelj, višegeneracijsko stanovanje ili ure\u0111enje više stanova za najam odnosno investiciju.<\/p>\n\n
Uvjet prodavatelja je da kupac plati DPn u visini 2% ugovorne vrijednosti + PDV i ne pla\u0107a agencijsku proviziju. <\/strong><\/p>\n\n
Za više informacija kontaktirajte nas na: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430","long":"
Velike \u017dablje: \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440<\/strong><\/p>\n\n
\u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 Velike \u017dablje \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong> \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 3 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446.<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439: <\/strong>
\n\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:<\/p>\n\n
\n\t
\u041a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442<\/li>\n\t
\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439<\/li>\n\t
\u0413\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 <\/li>\n\t
\u0412\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0413\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 <\/li>\n\t
\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c <\/li>\n<\/ul>\n\n
1-\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436: <\/p>\n\n
\n\t
1 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/li>\n\t
3 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 <\/li>\n<\/ul>\n\n
2-\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436: <\/p>\n\n
\n\t
\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\/\u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430<\/li>\n\t
\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 (\u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043e\u0434\u044b, \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041d\u0430\u0434 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c, \u043d\u0430\u0434 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443...<\/p>\n\n
\u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f<\/strong> \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u044b\u043c \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u043e\u043c \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c. \u041e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 — \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b. <\/p>\n\n
\u041a\u0440\u044b\u0448\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 2020<\/strong> \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n\n
\u0414\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439.<\/p>\n\n
\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 DPn \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 2% \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 + \u041d\u0414\u0421 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e. <\/strong><\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Samodzielny dom z widokiem na","long":"
Velike \u017dablje: przestronny dom wolnostoj\u0105cy z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 urz\u0105dzenia trzech mieszka\u0144<\/strong><\/p>\n\n
W spokojnej miejscowo\u015bci Velike \u017dablje na sprzeda\u017c jest przestronny i odnowiony dom wolnostoj\u0105cy, odpowiedni do zamieszkania przez rodzin\u0119 lub jako inwestycja.<\/p>\n\n
Atut nieruchomo\u015bci:<\/strong> mo\u017cliwo\u015b\u0107 urz\u0105dzenia 3 oddzielnych jednostek mieszkalnych.<\/strong><\/p>\n\n
Uk\u0142ad pomieszcze\u0144: <\/strong>
\nParter:<\/p>\n\n
\n\t
Biuro<\/li>\n\t
Salon z kuchni\u0105<\/li>\n\t
WC dla go\u015bci <\/li>\n\t
\u0141azienka<\/li>\n\t
Garderoba <\/li>\n\t
Wyj\u015bcie do przestrzeni towarzyskiej za domem <\/li>\n<\/ul>\n\n
1. pi\u0119tro: <\/p>\n\n
\n\t
1 wi\u0119ksza sypialnia<\/li>\n\t
3 pokoje dzieci\u0119ce<\/li>\n\t
\u0142azienka <\/li>\n<\/ul>\n\n
2. pi\u0119tro: <\/p>\n\n
\n\t
Du\u017ca otwarta przestrze\u0144\/poddasze<\/li>\n\t
Mo\u017cliwo\u015b\u0107 adaptacji na lokal mieszkalny (przygotowano instalacje do ogrzewania, wody i pozosta\u0142ych mediów)<\/li>\n<\/ul>\n\n
W domu nad przestrzeni\u0105 towarzysk\u0105 znajduje si\u0119 niedoko\u0144czona cz\u0119\u015b\u0107, któr\u0105 mo\u017cna urz\u0105dzi\u0107 jako biuro, pokój go\u015bcinny, otwarty taras...<\/p>\n\n
Ogrzewanie zapewnia<\/strong> pompa ciep\u0142a i jest pod\u0142ogowe. Ch\u0142odzenie odbywa si\u0119 za pomoc\u0105 klimatyzacji. <\/p>\n\n
Dach zosta\u0142 odnowiony w 2020<\/strong> roku.<\/p>\n\n
Dom stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 dla wi\u0119kszej rodziny, zamieszkania wielopokoleniowego lub urz\u0105dzenia kilku mieszka\u0144 na wynajem b\u0105d\u017a jako inwestycj\u0119.<\/p>\n\n
Warunkiem sprzedaj\u0105cego jest, aby kupuj\u0105cy zap\u0142aci\u0142 podatek od czynno\u015bci cywilnoprawnych w wysoko\u015bci 2% warto\u015bci umownej + VAT oraz nie p\u0142aci\u0142 prowizji agencyjnej. <\/strong><\/p>\n\n
Po wi\u0119cej informacji prosimy o kontakt: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"Samostatn\u00fd d\u016fm s v\u00fdhledem na","long":"
Velike \u017dablje: prostorný samostatn\u011b stojící d\u016fm s mo\u017eností úpravy na t\u0159i byty<\/strong><\/p>\n\n
V klidné osad\u011b Velike \u017dablje je na prodej prostorný a zrekonstruovaný samostatn\u011b stojící d\u016fm, vhodný pro rodinné bydlení nebo investici.<\/p>\n\n
Výhoda nemovitosti:<\/strong> mo\u017enost z\u0159ízení 3 samostatných bytových jednotek.<\/strong><\/p>\n\n
Dispozice prostor: <\/strong>
\nP\u0159ízemí:<\/p>\n\n
\n\t
Kancelá\u0159<\/li>\n\t
Obývací prostor spojený s kuchyní<\/li>\n\t
WC pro hosty <\/li>\n\t
Koupelna<\/li>\n\t
Šatna <\/li>\n\t
Vstup do spole\u010denského prostoru za domem <\/li>\n<\/ul>\n\n
1. podla\u017eí: <\/p>\n\n
\n\t
1 v\u011btší lo\u017enice<\/li>\n\t
3 d\u011btské lo\u017enice<\/li>\n\t
koupelna <\/li>\n<\/ul>\n\n
2. podla\u017eí: <\/p>\n\n
\n\t
Velký otev\u0159ený prostor\/p\u016fda<\/li>\n\t
Mo\u017enost p\u0159estavby na obytnou jednotku (p\u0159ípravy na vytáp\u011bní, vodu, rozvody jsou zajišt\u011bny)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za domem nad spole\u010denským prostorem je nedokon\u010dená \u010dást, kterou lze upravit na kancelá\u0159, prostor pro hosty, otev\u0159enou terasu...<\/p>\n\n
Vytáp\u011bní je zajišt\u011bno<\/strong> tepelným \u010derpadlem a je podlahové. Chlazení je \u0159ešeno klimatiza\u010dními jednotkami. <\/p>\n\n
St\u0159echa byla obnovena v roce 2020.<\/strong><\/p>\n\n
D\u016fm p\u0159edstavuje vynikající p\u0159íle\u017eitost pro v\u011btší rodinu, vícegenera\u010dní bydlení nebo úpravu více byt\u016f k pronájmu \u010di jako investici.<\/p>\n\n
Podmínkou prodávajícího je, \u017ee kupující uhradí da\u0148 z p\u0159evodu nemovitosti ve výši 2 % z kupní ceny + DPH a neplatí provizi realitní kancelá\u0159i. <\/strong><\/p>\n\n
Pro více informací nás kontaktujte na: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"Samostatn\u00fd dom s v\u00fdh\u013eadom na","long":"
Velike \u017dablje: priestranný samostatný dom s mo\u017enos\u0165ou úpravy na tri byty<\/strong><\/p>\n\n
V pokojnej osade Velike \u017dablje je na predaj priestranný a zrekonštruovaný samostatný dom, vhodný na rodinné bývanie alebo ako investícia.<\/p>\n\n
Výhoda nehnute\u013enosti:<\/strong> mo\u017enos\u0165 zriadenia 3 samostatných bytových jednotiek.<\/strong><\/p>\n\n
Dispozícia: <\/strong>
\nPrízemie:<\/p>\n\n
\n\t
Kancelária<\/li>\n\t
Obývací priestor spojený s kuchy\u0148ou<\/li>\n\t
Hos\u0165ovské WC <\/li>\n\t
Kúpe\u013e\u0148a<\/li>\n\t
Šatníková miestnos\u0165 <\/li>\n\t
Východ do spolo\u010denského priestoru za domom <\/li>\n<\/ul>\n\n
1. podla\u017eie: <\/p>\n\n
\n\t
1 vä\u010dšia spál\u0148a<\/li>\n\t
3 detské spálne<\/li>\n\t
kúpe\u013e\u0148a <\/li>\n<\/ul>\n\n
2. podla\u017eie: <\/p>\n\n
\n\t
Ve\u013eký otvorený priestor\/podkrovie<\/li>\n\t
Mo\u017enos\u0165 prestavby na obytnú jednotku (predpríprava na kúrenie, vodu a rozvody je zabezpe\u010dená)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Za domom nad spolo\u010denským priestorom sa nachádza nedokon\u010dená \u010das\u0165, ktorú je mo\u017ené upravi\u0165 na kanceláriu, priestor pre hostí, otvorenú terasu...<\/p>\n\n
Vykurovanie je zabezpe\u010dené<\/strong> tepelným \u010derpadlom a je podlahové. Chladenie je prostredníctvom klimatiza\u010dných jednotiek. <\/p>\n\n
Strecha bola obnovená v roku 2020.<\/strong><\/p>\n\n
Dom predstavuje výbornú príle\u017eitos\u0165 pre vä\u010dšiu rodinu, viacgenera\u010dné bývanie alebo úpravu viacerých bytov na prenájom, prípadne ako investíciu.<\/p>\n\n
Podmienkou predávajúceho je, \u017ee kupujúci uhradí DPn vo výške 2 % zmluvnej hodnoty + DPH a neplatí realitnú províziu. <\/strong><\/p>\n\n
Pre viac informácií nás kontaktujte na: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"\u00d6n\u00e1ll\u00f3 h\u00e1z kil\u00e1t\u00e1ssal a","long":"
Velike \u017dablje: tágas önálló családi ház három lakás kialakításának lehet\u0151ségével<\/strong><\/p>\n\n
Velike \u017dablje csendes településrészén eladó egy tágas, felújított önálló családi ház, amely családi otthonnak vagy befektetésnek is kiváló.<\/p>\n\n
Az ingatlan el\u0151nye:<\/strong> lehet\u0151ség 3 különálló lakóegység<\/strong> kialakítására.<\/p>\n\n
Helyiségek elosztása: <\/strong>
\nFöldszint:<\/p>\n\n
\n\t
Iroda<\/li>\n\t
Nappali konyhával együtt<\/li>\n\t
Vendég-WC <\/li>\n\t
Fürd\u0151szoba<\/li>\n\t
Gardróbhelyiség <\/li>\n\t
Kijárat a ház mögötti közösségi térbe <\/li>\n<\/ul>\n\n
1. emelet: <\/p>\n\n
\n\t
1 nagyobb hálószoba<\/li>\n\t
3 gyerekszoba<\/li>\n\t
fürd\u0151szoba <\/li>\n<\/ul>\n\n
2. emelet: <\/p>\n\n
\n\t
Nagy nyitott tér\/tet\u0151tér<\/li>\n\t
Lehet\u0151ség lakóegységgé történ\u0151 átalakításra (a f\u0171téshez, vízhez, közm\u0171vekhez szükséges el\u0151készítések elkészültek)<\/li>\n<\/ul>\n\n
A ház mögötti közösségi tér feletti rész befejezetlen, amely irodává, vendégszobává, nyitott terasszá alakítható...<\/p>\n\n
A f\u0171tést<\/strong> h\u0151szivattyú biztosítja, padlóf\u0171téssel. A h\u0171tés klímaberendezésekkel történik. <\/p>\n\n
A tet\u0151 2020-ban lett felújítva.<\/p>\n\n
A ház kiváló lehet\u0151ség nagyobb család, többgenerációs együttélés vagy több kiadható lakás kialakítása, illetve befektetés számára.<\/p>\n\n
Az eladó feltétele, hogy a vev\u0151 megfizesse a 2%-os illetéket a szerz\u0151déses érték után + ÁFA-t, és nem fizet közvetít\u0151i jutalékot. <\/strong><\/p>\n\n
További információért vegye fel velünk a kapcsolatot: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u041e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430","long":"
\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0416\u0430\u0431\u043b\u0454: \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440<\/strong><\/p>\n\n
\u0423 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0416\u0430\u0431\u043b\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456:<\/strong> \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f 3 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c.<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:<\/strong>
\n\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/p>\n\n
\n\t
\u041a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442<\/li>\n\t
\u0412\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e<\/li>\n\t
\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442<\/li>\n\t
\u0412\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0413\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n\t
\u0412\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c<\/li>\n<\/ul>\n\n
1-\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/p>\n\n
\n\t
1 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f<\/li>\n\t
3 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456<\/li>\n\t
\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
2-\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/p>\n\n
\n\t
\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440\/\u0433\u043e\u0440\u0438\u0449\u0435<\/li>\n\t
\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e (\u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432\u043e\u0434\u0438, \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0430)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0417\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0434 \u0437\u043e\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0454 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430, \u044f\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a \u043a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442, \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443...<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong> \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u043e\u043c \u0456 \u0454 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0438\u043c. \u041e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432.<\/p>\n\n
\u0414\u0430\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0443 2020<\/strong> \u0440\u043e\u0446\u0456.<\/p>\n\n
\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0454 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0456\u043c’\u0457, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438 \u0447\u0438 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457.<\/p>\n\n
\u0423\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454 DPn \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 2% \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 + \u041f\u0414\u0412 \u0456 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u0457.<\/strong><\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
Billie<\/strong> (+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"es","short":"Casa independiente con vistas a","long":"
Velike \u017dablje: amplia casa unifamiliar con posibilidad de habilitar tres viviendas<\/strong><\/p>\n\n
En la tranquila localidad de Velike \u017dablje se vende una amplia y renovada casa unifamiliar, adecuada para vivir en familia o como inversión.<\/p>\n\n
Ventaja de la propiedad:<\/strong> posibilidad de habilitar 3 unidades residenciales independientes.<\/strong><\/p>\n\n
Distribución de los espacios: <\/strong>
\nPlanta baja:<\/p>\n\n
\n\t
Despacho<\/li>\n\t
Salón con cocina<\/li>\n\t
WC de invitados <\/li>\n\t
Baño<\/li>\n\t
Vestidor <\/li>\n\t
Salida a la zona social detrás de la casa <\/li>\n<\/ul>\n\n
1. Planta: <\/p>\n\n
\n\t
1 dormitorio grande<\/li>\n\t
3 dormitorios infantiles<\/li>\n\t
baño <\/li>\n<\/ul>\n\n
2. Planta: <\/p>\n\n
\n\t
Gran espacio abierto\/ático<\/li>\n\t
Posibilidad de convertirlo en una unidad habitable (las preinstalaciones de calefacción, agua e instalaciones ya están preparadas)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Sobre la zona social, la casa cuenta con una parte sin terminar, que puede acondicionarse como despacho, espacio para invitados, terraza abierta...<\/p>\n\n
La calefacción funciona mediante<\/strong> bomba de calor y es por suelo radiante. La refrigeración se realiza mediante aire acondicionado. <\/p>\n\n
El tejado fue renovado en 2020.<\/strong><\/p>\n\n
La casa representa una excelente oportunidad para una familia numerosa, convivencia multigeneracional o la habilitación de varias viviendas para alquiler o inversión.<\/p>\n\n
La condición del vendedor es que el comprador pague el impuesto de transmisiones patrimoniales en la cuantía del 2% del valor contractual + IVA y no pague comisión de agencia. <\/strong><\/p>\n\n
Para más información, contáctenos en: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Samostalna ku\u0107a s pogledom na","long":"
Velike \u017dablje: prostrana samostalna ku\u0107a sa mogu\u0107noš\u0107u ure\u0111enja tri stana<\/strong><\/p>\n\n
U mirnom naselju Velike \u017dablje prodaje se prostrana i renovirana samostalna ku\u0107a, pogodna za porodi\u010dno stanovanje ili investiciju.<\/p>\n\n
Prednost nekretnine:<\/strong> mogu\u0107nost ure\u0111enja 3 odvojene stambene jedinice.<\/strong><\/p>\n\n
Raspored prostorija: <\/strong>
\nPrizemlje:<\/p>\n\n
\n\t
Kancelarija<\/li>\n\t
Dnevni boravak sa kuhinjom<\/li>\n\t
Gostinjski WC <\/li>\n\t
Kupatilo<\/li>\n\t
Garderobna soba <\/li>\n\t
Izlaz u društveni prostor iza ku\u0107e <\/li>\n<\/ul>\n\n
1. eta\u017ea: <\/p>\n\n
\n\t
1 ve\u0107a spava\u0107a soba<\/li>\n\t
3 de\u010dje spava\u0107e sobe<\/li>\n\t
kupatilo <\/li>\n<\/ul>\n\n
2. eta\u017ea: <\/p>\n\n
\n\t
Veliki otvoreni prostor\/potkrovlje<\/li>\n\t
Mogu\u0107nost preure\u0111enja u stambenu jedinicu (pripreme za grejanje, vodu i instalacije su ure\u0111ene)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Iznad društvenog prostora iza ku\u0107e nalazi se nedovršen deo, koji je mogu\u0107e urediti u kancelariju, prostor za goste, otvorenu terasu...<\/p>\n\n
Grejanje je rešeno<\/strong> toplotnom pumpom i podno je. Hla\u0111enje je preko klima ure\u0111aja. <\/p>\n\n
Krov je obnovljen 2020. godine.<\/p>\n\n
Ku\u0107a predstavlja odli\u010dnu priliku za ve\u0107u porodicu, višegeneracijsko stanovanje ili ure\u0111enje više stanova za izdavanje odnosno investiciju.<\/p>\n\n
Uslov prodavca je da kupac plati DPn u visini od 2% ugovorene vrednosti + PDV i ne pla\u0107a agencijsku proviziju. <\/strong><\/p>\n\n
Za više informacija kontaktirajte nas na: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Maison ind\u00e9pendante avec vue sur","long":"
Velike \u017dablje : spacieuse maison individuelle avec possibilité d’aménager trois appartements<\/strong><\/p>\n\n
Dans le paisible village de Velike \u017dablje, une maison individuelle spacieuse et rénovée est à vendre, idéale pour une vie de famille ou un investissement.<\/p>\n\n
Atout du bien :<\/strong> possibilité d’aménager 3 unités résidentielles distinctes.<\/strong><\/p>\n\n
Disposition des pièces :<\/strong>
\nRez-de-chaussée :<\/p>\n\n
\n\t
Bureau<\/li>\n\t
Salon avec cuisine<\/li>\n\t
WC invités <\/li>\n\t
Salle de bains<\/li>\n\t
Pièce garde-robe <\/li>\n\t
Accès à l’espace convivial derrière la maison <\/li>\n<\/ul>\n\n
1er étage :<\/p>\n\n
\n\t
1 grande chambre<\/li>\n\t
3 chambres d’enfants<\/li>\n\t
salle de bains <\/li>\n<\/ul>\n\n
2e étage :<\/p>\n\n
\n\t
Grand espace ouvert \/ grenier<\/li>\n\t
Possibilité de transformation en unité d’habitation (préinstallations pour le chauffage, l’eau et les réseaux déjà réalisées)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Au-dessus de l’espace convivial, derrière la maison, se trouve une partie non terminée, pouvant être aménagée en bureau, espace pour les invités, terrasse ouverte...<\/p>\n\n
Le chauffage est assuré par<\/strong> une pompe à chaleur et est au sol. Le refroidissement se fait par des climatiseurs. <\/p>\n\n
La toiture a été rénovée en 2020.<\/strong><\/p>\n\n
Cette maison représente une excellente opportunité pour une grande famille, une cohabitation multigénérationnelle ou l’aménagement de plusieurs appartements destinés à la location ou à un investissement.<\/p>\n\n
La condition du vendeur est que l’acheteur paie la taxe sur la transmission immobilière à hauteur de 2 % de la valeur contractuelle + TVA et ne paie pas de commission d’agence. <\/strong><\/p>\n\n
Pour plus d’informations, contactez-nous au :<\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649","long":"
Velike \u017dablje: \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0634\u0642\u0642<\/strong><\/p>\n\n
\u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0629 Velike \u017dablje \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629\u060c \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0645\u062c\u062f\u062f\u060c \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631.<\/p>\n\n
\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631:<\/strong> \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 3 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629.<\/strong><\/p>\n\n
\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a: <\/strong>
\n\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a:<\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u0643\u062a\u0628<\/li>\n\t
\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e<\/li>\n\t
\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641 <\/li>\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 <\/li>\n\t
\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 <\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: <\/p>\n\n
\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629<\/li>\n\t
3 \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644<\/li>\n\t
\u062d\u0645\u0627\u0645 <\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: <\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\/\u0639\u0644\u064a\u0629<\/li>\n\t
\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 (\u062a\u0645 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u064a\u0648\u062c\u062f \u062c\u0632\u0621 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u062e\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0647\u064a\u0626\u062a\u0647 \u0643\u0645\u0643\u062a\u0628\u060c \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641\u060c \u0623\u0648 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d...<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629<\/strong> \u0645\u0624\u0645\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0636\u062e\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f \u0641\u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641. <\/p>\n\n
\u062a\u0645 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2020.<\/strong><\/p>\n\n
\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u062c\u064a\u0627\u0644\u060c \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0639\u062f\u0629 \u0634\u0642\u0642 \u0644\u0644\u062a\u0623\u062c\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631.<\/p>\n\n
\u064a\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 2% \u0645\u0646 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629. <\/strong><\/p>\n\n
\u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u060c \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u72ec\u7acb\u5f0f\u4f4f\u5b85\uff0c\u4eab\u6709\u666f\u89c2","long":"
Velike \u017dablje\uff1a\u5bbd\u655e\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\uff0c\u53ef\u6539\u9020\u6210\u4e09\u5957\u516c\u5bd3<\/strong><\/p>\n\n
\u4f4d\u4e8e\u5b81\u9759\u7684Velike \u017dablje\uff0c\u73b0\u51fa\u552e\u4e00\u680b\u5bbd\u655e\u4e14\u5df2\u7ffb\u65b0\u7684\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\uff0c\u9002\u5408\u5bb6\u5ead\u5c45\u4f4f\u6216\u4f5c\u4e3a\u6295\u8d44\u3002<\/p>\n\n
\u7269\u4e1a\u4f18\u52bf\uff1a<\/strong>\u53ef\u89c4\u5212\u4e3a3\u4e2a\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\u3002<\/strong><\/p>\n\n
\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\uff1a<\/strong>
\n\u4e00\u5c42\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u529e\u516c\u5ba4<\/li>\n\t
\u5e26\u53a8\u623f\u7684\u8d77\u5c45\u5ba4<\/li>\n\t
\u5ba2\u7528\u536b\u751f\u95f4<\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4<\/li>\n\t
\u8863\u5e3d\u95f4<\/li>\n\t
\u901a\u5f80\u4f4f\u5b85\u540e\u65b9\u793e\u4ea4\u7a7a\u95f4\u7684\u51fa\u53e3<\/li>\n<\/ul>\n\n
1\u5c42\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
1\u95f4\u8f83\u5927\u7684\u5367\u5ba4<\/li>\n\t
3\u95f4\u513f\u7ae5\u5367\u5ba4<\/li>\n\t
\u6d74\u5ba4<\/li>\n<\/ul>\n\n
2\u5c42\uff1a<\/p>\n\n
\n\t
\u5927\u578b\u5f00\u653e\u7a7a\u95f4\/\u9601\u697c<\/li>\n\t
\u53ef\u6539\u9020\u4e3a\u5c45\u4f4f\u5355\u5143\uff08\u4f9b\u6696\u3001\u6c34\u3001\u7535\u7ba1\u7ebf\u7684\u524d\u671f\u51c6\u5907\u5df2\u5b8c\u6210\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u4f4f\u5b85\u540e\u65b9\u793e\u4ea4\u7a7a\u95f4\u4e0a\u65b9\u6709\u4e00\u5904\u672a\u5b8c\u5de5\u533a\u57df\uff0c\u53ef\u6539\u9020\u6210\u529e\u516c\u5ba4\u3001\u5ba2\u623f\u3001\u5f00\u653e\u5f0f\u9732\u53f0\u7b49\u3002<\/p>\n\n
\u4f9b\u6696\u91c7\u7528<\/strong>\u70ed\u6cf5\u7cfb\u7edf\uff0c\u5e76\u4e3a\u5730\u6696\u3002\u5236\u51b7\u901a\u8fc7\u7a7a\u8c03\u5b9e\u73b0\u3002<\/p>\n\n
\u5c4b\u9876\u4e8e2020\u5e74<\/strong>\u7ffb\u65b0\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u4f4f\u5b85\u4e3a\u5927\u5bb6\u5ead\u3001\u591a\u4ee3\u540c\u5802\u5c45\u4f4f\uff0c\u6216\u6539\u9020\u6210\u591a\u5957\u51fa\u79df\/\u6295\u8d44\u623f\u6e90\u63d0\u4f9b\u4e86\u7edd\u4f73\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n\n
\u5356\u65b9\u6761\u4ef6\u4e3a\uff1a\u4e70\u65b9\u9700\u652f\u4ed82%\u5408\u540c\u4ef7\u6b3e\u7684\u8d22\u4ea7\u8f6c\u8ba9\u7a0e\uff08DPn\uff09+ \u589e\u503c\u7a0e\uff08DDV\uff09\uff0c\u5e76\u65e0\u9700\u652f\u4ed8\u4e2d\u4ecb\u4f63\u91d1\u3002<\/strong><\/p>\n\n
\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
Billie<\/strong> (+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u0421\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430","long":"
Velike \u017dablje: \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438<\/strong><\/p>\n\n
\u0412\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e Velike \u017dablje \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430:<\/strong> \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 3 \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438.<\/strong><\/p>\n\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435: <\/strong>
\n\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435:<\/p>\n\n
\n\t
\u041a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430<\/li>\n\t
\u0414\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430<\/li>\n\t
\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 WC <\/li>\n\t
\u0411\u0430\u045a\u0430<\/li>\n\t
\u0413\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 <\/li>\n\t
\u0418\u0437\u043b\u0435\u0437 \u0432\u043e \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u0434 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 <\/li>\n<\/ul>\n\n
1. \u041a\u0430\u0442: <\/p>\n\n
\n\t
1 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430<\/li>\n\t
3 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438<\/li>\n\t
\u0431\u0430\u045a\u0430 <\/li>\n<\/ul>\n\n
2. \u041a\u0430\u0442: <\/p>\n\n
\n\t
\u0413\u043e\u043b\u0435\u043c \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\/\u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435<\/li>\n\t
\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 (\u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435, \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438)<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041d\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u0434 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b, \u043a\u043e\u0458 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u043e \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430...<\/p>\n\n
\u0413\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e<\/strong> \u0442\u043e\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0443\u043c\u043f\u0430 \u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e. \u041b\u0430\u0434\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430-\u0443\u0440\u0435\u0434\u0438. <\/p>\n\n
\u041a\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u0432\u043e 2020<\/strong> \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n
\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0441\u043a\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n\n
\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0435 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0434\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 DPn \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 2% \u043e\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 + DDV \u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430. <\/strong><\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè \u043d\u0430: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"Frist\u00e5ende hus med utsikt \u00f6ver","long":"
Velike \u017dablje: rymligt fristående hus med möjlighet att inreda tre lägenheter<\/strong><\/p>\n\n
I det lugna området Velike \u017dablje är ett rymligt och renoverat fristående hus till salu, lämpligt för familjeboende eller som investering.<\/p>\n\n
Fastighetens fördel:<\/strong> möjlighet att inreda 3 separata bostadsenheter.<\/strong><\/p>\n\n
Rumsfördelning: <\/strong>
\nBottenvåning:<\/p>\n\n
\n\t
Kontor<\/li>\n\t
Vardagsrum tillsammans med kök<\/li>\n\t
Gäst-WC <\/li>\n\t
Badrum<\/li>\n\t
Garderobsrum <\/li>\n\t
Utgång till sällskapsutrymmet bakom huset <\/li>\n<\/ul>\n\n
1. våning: <\/p>\n\n
\n\t
1 större sovrum<\/li>\n\t
3 barnrum<\/li>\n\t
badrum <\/li>\n<\/ul>\n\n
2. våning: <\/p>\n\n
\n\t
Stort öppet utrymme\/vind<\/li>\n\t
Möjlighet att bygga om till en bostadsenhet (förberedelser för värme, vatten och installationer är ordnade)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Ovanför sällskapsutrymmet bakom huset finns en ofärdig del som kan inredas som kontor, gästrum, öppen terrass...<\/p>\n\n
Uppvärmningen sker med<\/strong> värmepump och är vattenburen golvvärme. Kylning sker via luftkonditioneringsanläggningar. <\/p>\n\n
Taket renoverades år 2020.<\/strong><\/p>\n\n
Huset utgör en utmärkt möjlighet för en större familj, fler generations boende eller för att inreda flera lägenheter för uthyrning eller investering.<\/p>\n\n
Säljarens villkor är att köparen betalar DPn på 2 % av kontraktsvärdet + moms och inte betalar någon mäklarprovision. <\/strong><\/p>\n\n
För mer information, kontakta oss på: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"},{"language":"no","short":"Frittliggende hus med utsikt over","long":"
Velike \u017dablje: romslig frittliggende hus med mulighet for å innrede tre leiligheter<\/strong><\/p>\n\n
I den rolige bosetningen Velike \u017dablje er det til salgs et romslig og renovert frittliggende hus, egnet for familiebosetting eller investering.<\/p>\n\n
Fordel ved eiendommen:<\/strong> mulighet for å innrede 3 separate boenheter.<\/strong><\/p>\n\n
Romfordeling: <\/strong>
\nFørste etasje:<\/p>\n\n
\n\t
Kontor<\/li>\n\t
Oppholdsrom med kjøkken<\/li>\n\t
Gjestetoalett <\/li>\n\t
Bad<\/li>\n\t
Garderoberom <\/li>\n\t
Utgang til sosialt rom bak huset <\/li>\n<\/ul>\n\n
1. etasje: <\/p>\n\n
\n\t
1 større soverom<\/li>\n\t
3 barnerom<\/li>\n\t
bad <\/li>\n<\/ul>\n\n
2. etasje: <\/p>\n\n
\n\t
Stort åpent rom\/loft<\/li>\n\t
Mulighet for ombygging til boenhet (forberedelser for oppvarming, vann og installasjoner er ordnet)<\/li>\n<\/ul>\n\n
Bak huset, over det sosiale rommet, er det en uferdig del som kan innredes som kontor, gjesterom, åpen terrasse...<\/p>\n\n
Oppvarmingen er løst med<\/strong> varmepumpe og er vannbåren gulvvarme. Kjøling skjer via klimaanlegg. <\/p>\n\n
Taket ble renovert i 2020.<\/strong><\/p>\n\n
Huset representerer en utmerket mulighet for en større familie, flergenerasjonsboforhold eller innredning av flere leiligheter for utleie eller investering.<\/p>\n\n
Selgers betingelse er at kjøper betaler DPn på 2 % av kontraktsverdien + mva og ikke betaler meglerprovisjon. <\/strong><\/p>\n\n
For mer informasjon, kontakt oss på: <\/strong><\/p>\n\n
Billie <\/strong>(+386) 31 664 210<\/p>\n\n
billie@elitepropertyslovenia.com<\/p>\n"}]