[{"language":"en","short":"In the vibrant Mestni trg in the center of Ljubljana, a fully renovated apartment is available, offering a charming blend of modern luxury and traditional aesthetics. The apartment is located on the third floor and offers a picturesque view of the old town center and the iconic Ljubljana Castle, which can be admired from two private balconies.","long":"

Layout:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
Main level<\/strong>: The apartment features an open-concept layout that creates a seamless flow between the living and dining areas. Upon entry, you are welcomed by a spacious living room with a cozy fireplace, ideal for relaxation and entertaining. This space includes a formal dining room that comfortably seats eight, providing an elegant setting for hosting guests. In addition, the modern kitchen offers a family dining area, perfect for everyday meals and access to a beautiful terrace. The open design ensures a connected and airy feel throughout the apartment. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Upper level: <\/strong>Up the gallery, you reach two bedrooms that share a modern bathroom. Further up another staircase is the primary bedroom, which includes its own bathroom and a private terrace with a beautiful view of Castle Hill.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Interior and style:<\/strong><\/p>\n\n

\nThe apartment was tastefully renovated in 2023, combining high-quality contemporary furnishings with traditional elements to create a warm and inviting atmosphere. The use of exposed stone walls, wooden beams, and modern decorative elements creates a unique and stylish aesthetic.<\/p>\n\n

\nModern amenities:<\/strong><\/p>\n\n

\nDespite its historic charm, the apartment is equipped with modern amenities, including gas heating and three air conditioning units, ensuring comfort in all seasons. Access is currently via stairs, but preparations for the installation of an elevator are already planned, which will add future value and convenience.<\/p>\n\n

\nExceptional location:<\/strong><\/p>\n\n

\nThe apartment is located in one of the most desirable areas of Ljubljana, offering not just a home but a lifestyle. Its location in a pedestrian zone ensures exceptional tranquility, free from city traffic, allowing a peaceful retreat in the heart of the urban bustle. The location is ideal for those who want to immerse themselves in the citys rich culture, with easy access to numerous cafes, restaurants, shops, and historic landmarks. The vibrant atmosphere of Mestni trg, combined with the beautiful views from the apartment, creates an unparalleled living experience.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
This property is ideal for discerning buyers seeking a unique residence in the historic center of Ljubljana. Do not miss the opportunity to own a piece of the citys heritage, fully furnished and ready for a sophisticated urban lifestyle.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"de","short":"In der lebhaften Mestni trg im Zentrum von Ljubljana steht eine vollst\u00e4ndig renovierte Wohnung zur Verf\u00fcgung, die eine charmante Mischung aus modernem Luxus und traditioneller \u00c4sthetik bietet. Die Wohnung befindet sich im dritten Stock und bietet einen malerischen Blick auf die Altstadt und das ikonische Ljubljanski grad, den Sie von zwei privaten Balkonen aus bewundern k\u00f6nnen.","long":"
Aufteilung:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Hauptetage<\/strong>: Die Wohnung besticht durch ein offenes Konzept, das einen fließenden Übergang zwischen Wohn- und Essbereichen schafft. Beim Betreten empfängt Sie ein großzügiger Wohnbereich mit einem gemütlichen Kamin, ideal zum Entspannen und für geselliges Beisammensein. Dieser Bereich umfasst ein formelles Esszimmer, das bequem acht Personen Platz bietet und somit einen eleganten Raum für Empfänge schafft. Darüber hinaus bietet die moderne Küche einen Familien-Essbereich, ideal für tägliche Mahlzeiten, sowie Zugang zur wunderschönen Terrasse. Die offene Gestaltung sorgt in der gesamten Wohnung für ein verbundenes und luftiges Raumgefühl. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Obergeschoss: <\/strong>Über die Galerie gelangen Sie zu zwei Schlafzimmern, die sich ein modernes Badezimmer teilen. Über eine weitere Treppe erreichen Sie das Hauptschlafzimmer, das über ein eigenes Badezimmer und eine private Terrasse mit herrlichem Blick auf den Schlossberg verfügt.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Innenausstattung und Stil:<\/strong><\/p>\n\n

\nDie Wohnung wurde 2023 geschmackvoll renoviert und verbindet hochwertige moderne Möbel mit traditionellen Elementen, wodurch eine warme und einladende Atmosphäre entsteht. Die Verwendung von freigelegten Steinwänden, Holzbalken und modernen dekorativen Elementen schafft eine einzigartige und stilvolle Ästhetik.<\/p>\n\n

\nModerne Annehmlichkeiten:<\/strong><\/p>\n\n

\nTrotz ihres historischen Charmes ist die Wohnung mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, darunter Gasheizung und drei Klimaanlagen, die ganzjährig für Komfort sorgen. Der Zugang erfolgt derzeit über Treppen, jedoch sind bereits Vorbereitungen für den Einbau eines Aufzugs geplant, was künftig zusätzlichen Wert und Komfort schaffen wird.<\/p>\n\n

\nHervorragende Lage:<\/strong><\/p>\n\n

\nDie Wohnung befindet sich in einem der begehrtesten Viertel von Ljubljana und bietet nicht nur ein Zuhause, sondern auch einen Lebensstil. Die Lage in der Fußgängerzone sorgt für außergewöhnliche Ruhe ohne Stadtverkehr und ermöglicht eine Oase der Ruhe mitten im städtischen Trubel. Die Lage ist ideal für alle, die in die reiche Kultur der Stadt eintauchen möchten, mit einfachem Zugang zu zahlreichen Cafés, Restaurants, Geschäften und historischen Sehenswürdigkeiten. Die lebendige Atmosphäre des Mestni trg in Kombination mit den wunderschönen Ausblicken aus der Wohnung schafft ein unvergleichliches Wohnerlebnis.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Diese Immobilie ist ideal für anspruchsvolle Käufer, die eine einzigartige Wohnstätte im historischen Zentrum von Ljubljana suchen. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Eigentümer eines Stücks des städtischen Erbes zu werden, vollständig ausgestattet und bereit für einen anspruchsvollen urbanen Lebensstil.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"it","short":"Nel vivace Mestni trg nel centro di Ljubljana \u00e8 disponibile un appartamento completamente ristrutturato, che offre un affascinante connubio tra lusso moderno ed estetica tradizionale. L\u2019appartamento si trova al terzo piano e offre una vista pittoresca sul centro storico e sull\u2019iconico Ljubljanski grad, che si pu\u00f2 ammirare da due balconi privati.","long":"
Disposizione:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Piano principale<\/strong>: L’appartamento si distingue per un concetto open space, che crea un passaggio fluido tra gli ambienti giorno e la zona pranzo. All’ingresso vi accoglie un ampio soggiorno con un piacevole camino, ideale per il relax e la convivialità. Questo spazio include una sala da pranzo formale, che può ospitare comodamente otto persone, garantendo un ambiente elegante per ricevere ospiti. Inoltre, la cucina moderna offre una zona pranzo familiare, ideale per i pasti quotidiani e l’accesso a una splendida terrazza. La disposizione aperta assicura una sensazione di continuità e ariosità in tutto l’appartamento. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Piano superiore: <\/strong>Attraverso la galleria si sale alle due camere da letto, che condividono un bagno moderno. Proseguendo poi tramite un’altra scala si raggiunge la camera da letto principale, che include un bagno privato e una terrazza riservata con una splendida vista sulla collina del castello.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Interni e stile:<\/strong><\/p>\n\n

\nL’appartamento è stato ristrutturato con gusto nel 2023, combinando arredi moderni di alta qualità con elementi tradizionali, creando un’atmosfera calda e accogliente. L’uso di pareti in pietra a vista, travi in legno ed elementi decorativi contemporanei crea un’estetica unica e raffinata.<\/p>\n\n

\nComfort moderni:<\/strong><\/p>\n\n

\nNonostante il suo fascino storico, l’appartamento è dotato di comfort moderni, tra cui riscaldamento a gas e tre condizionatori, che garantiscono comfort in tutte le stagioni. Attualmente l’accesso è possibile tramite scale, ma sono già previsti i preparativi per la costruzione di un ascensore, che in futuro aggiungerà valore e comodità.<\/p>\n\n

\nPosizione eccezionale:<\/strong><\/p>\n\n

\nL’appartamento si trova in una delle zone più ambite di Ljubljana, offrendo non solo una casa, ma anche uno stile di vita. La posizione in zona pedonale garantisce una tranquillità eccezionale, senza traffico cittadino, permettendo di ritirarsi in un rifugio di pace nel cuore del trambusto urbano. La posizione è ideale per chi desidera immergersi nella ricca cultura della città, con facile accesso a numerosi caffè, ristoranti, negozi e attrazioni storiche. L’atmosfera vivace di Mestni trg, unita alle splendide viste dall’appartamento, crea un’esperienza abitativa senza pari.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Questa proprietà è ideale per acquirenti esigenti alla ricerca di un’abitazione unica nel centro storico di Ljubljana. Non perdete l’occasione di diventare proprietari di un pezzo del patrimonio cittadino, completamente arredato e pronto per uno stile di vita urbano sofisticato.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Na \u017eivahnom Mestnom trgu v sredi\u0161\u010du Ljubljane je na voljo potpuno renoviran stan, ki nudi \u0161armantnu mje\u0161avinu suvremenog luksuza i tradicionalne estetike. Stan se nalazi na tre\u0107em katu i pru\u017ea slikovit pogled na staru gradsku jezgru i ikoni\u010dni Ljubljanski grad, koji mo\u017eete u\u017eivati s dvaju privatnih balkona.","long":"
Raspored:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Glavna eta\u017ea<\/strong>: Stan se odlikuje otvorenim konceptom koji stvara fluidan prijelaz izme\u0111u dnevnih i blagovaonskih prostora. Pri ulasku do\u010dekuje vas prostran dnevni boravak s ugodnim kaminom, idealan za opuštanje i dru\u017eenje. Ovaj prostor uklju\u010duje formalnu blagovaonicu koja udobno prima osam osoba, što osigurava elegantan prostor za goste. Osim toga, moderna kuhinja nudi obiteljski blagovaonski prostor, idealan za svakodnevne obroke i izlaz na prekrasnu terasu. Otvoreni raspored osigurava povezan i prozra\u010dan dojam kroz cijeli stan. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Gornja eta\u017ea: <\/strong>Preko galerije se penjete do dviju spava\u0107ih soba koje dijele modernu kupaonicu. Nadalje, drugim stubištem uspinjete se do glavne spava\u0107e sobe, koja uklju\u010duje vlastitu kupaonicu i privatnu terasu s prekrasnim pogledom na grajski bre\u017euljak.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Interijer i stil:<\/strong><\/p>\n\n

\nStan je ukusno renoviran 2023. godine, spajaju\u0107i visokokvalitetni suvremeni namještaj s tradicionalnim elementima, stvaraju\u0107i toplu i ugodnu atmosferu. Upotreba izlo\u017eenih kamenih zidova, drvenih greda i suvremenih dekorativnih elemenata stvara jedinstvenu i stilsku estetiku.<\/p>\n\n

\nSuvremene pogodnosti:<\/strong><\/p>\n\n

\nUnato\u010d povijesnom šarmu, stan je opremljen suvremenim pogodnostima, uklju\u010duju\u0107i plinsko grijanje i tri klima-ure\u0111aja, koji osiguravaju udobnost u svim godišnjim dobima. Trenutno je pristup omogu\u0107en stubama, no ve\u0107 su u planu pripreme za izgradnju dizala, što \u0107e u budu\u0107nosti dodati vrijednost i udobnost.<\/p>\n\n

\nIzvrsna lokacija:<\/strong><\/p>\n\n

\nStan se nalazi u jednom od najpo\u017eeljnijih dijelova Ljubljane, koji nudi ne samo dom, ve\u0107 i stil \u017eivota. Lokacija u pješa\u010dkoj zoni osigurava iznimnu mirno\u0107u, bez gradskog prometa, omogu\u0107uju\u0107i bijeg u mirno uto\u010dište usred gradskog vreve. Lokacija je idealna za one koji se \u017eele uroniti u bogatu kulturu grada, s jednostavnim pristupom brojnim kafi\u0107ima, restoranima, trgovinama i povijesnim znamenitostima. \u017divahna atmosfera Mestnog trga, u kombinaciji s prekrasnim pogledima iz stana, stvara neusporedivo \u017eivotno iskustvo.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Ova nekretnina idealna je za zahtjevne kupce koji tra\u017ee jedinstven dom u povijesnom središtu Ljubljane. Ne propustite priliku da postanete vlasnik dijela gradske baštine, potpuno opremljenog i spremnog za sofisticiran urbani stil \u017eivota.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u041d\u0430 \u043e\u0436\u0438\u0432\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438 Mestni trg \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0409\u0443\u0431\u0459\u0430\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0438\u043a\u0441 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u044e\u043a\u0441\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 Ljubljanski grad, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u043e\u0432.","long":"
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/strong>: \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0443\u044e\u0442\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e, \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e \u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c\u043e\u0432. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c\u043e\u0432 \u043f\u0438\u0449\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443. \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
\u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436: <\/strong>\u041f\u043e \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0435 \u0432\u044b \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u0434\u0432\u0443\u043c \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043b\u044f\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443. \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0432\u044b \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443\u044e \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0445\u043e\u043b\u043c.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c:<\/strong><\/p>\n\n

\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u0441\u043e\u043c \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 2023 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c \u0441 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0442\u0451\u043f\u043b\u0443\u044e \u0438 \u0443\u044e\u0442\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0430\u043b\u043e\u043a \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\n\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/strong><\/p>\n\n

\n\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043c, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043b\u0438\u0444\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n\n

\n\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435:<\/strong><\/p>\n\n

\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043e\u0432 Ljubljana, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0448\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044f \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b. \u042d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0443\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0441 \u043b\u0451\u0433\u043a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c \u043a\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043a\u0430\u0444\u0435, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 Mestnega trga \u0432 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0438\u0449\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044c\u0451 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 Ljubljana. \u041d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0442\u043e\u043d\u0447\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Na t\u0119tni\u0105cym \u017cyciem Mestnem trgu w centrum Ljubljany dost\u0119pne jest ca\u0142kowicie odnowione mieszkanie, kt\u00f3re oferuje urokliwe po\u0142\u0105czenie nowoczesnego luksusu i tradycyjnej estetyki. Mieszkanie znajduje si\u0119 na trzecim pi\u0119trze i zapewnia malowniczy widok na stare centrum miasta oraz ikoniczny Ljubljanski grad, kt\u00f3ry mo\u017cna podziwia\u0107 z dw\u00f3ch prywatnych balkon\u00f3w.","long":"
Uk\u0142ad:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
G\u0142ówna kondygnacja<\/strong>: Mieszkanie charakteryzuje si\u0119 otwart\u0105 koncepcj\u0105, która tworzy p\u0142ynne przej\u015bcie mi\u0119dzy stref\u0105 dzienn\u0105 a jadalnian\u0105. Po wej\u015bciu wita Pa\u0144stwa przestronny salon z przytulnym kominkiem, idealny do relaksu i spotka\u0144 towarzyskich. Przestrze\u0144 ta obejmuje formaln\u0105 jadalni\u0119, która wygodnie pomie\u015bci osiem osób, zapewniaj\u0105c eleganckie miejsce do przyjmowania go\u015bci. Ponadto nowoczesna kuchnia oferuje rodzinn\u0105 stref\u0119 jadalnian\u0105, idealn\u0105 do codziennych posi\u0142ków oraz dost\u0119p do pi\u0119knego tarasu. Otwarty uk\u0142ad zapewnia spójne i przestronne wra\u017cenie w ca\u0142ym mieszkaniu. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Górna kondygnacja: <\/strong>Przez galeri\u0119 wchodzi si\u0119 do dwóch sypialni, które dziel\u0105 nowoczesn\u0105 \u0142azienk\u0119. Nast\u0119pnie po kolejnych schodach mo\u017cna wej\u015b\u0107 do g\u0142ównej sypialni, która obejmuje prywatn\u0105 \u0142azienk\u0119 oraz prywatny taras z pi\u0119knym widokiem na wzgórze zamkowe.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Wn\u0119trze i styl:<\/strong><\/p>\n\n

\nMieszkanie zosta\u0142o gustownie odnowione w 2023 roku, \u0142\u0105cz\u0105c wysokiej jako\u015bci nowoczesne meble z tradycyjnymi elementami, co tworzy ciep\u0142\u0105 i przyjemn\u0105 atmosfer\u0119. Zastosowanie ods\u0142oni\u0119tych kamiennych \u015bcian, drewnianych belek oraz nowoczesnych elementów dekoracyjnych tworzy wyj\u0105tkow\u0105 i stylow\u0105 estetyk\u0119.<\/p>\n\n

\nNowoczesne udogodnienia:<\/strong><\/p>\n\n

\nPomimo historycznego uroku mieszkanie wyposa\u017cone jest w nowoczesne udogodnienia, w tym ogrzewanie gazowe i trzy klimatyzatory, zapewniaj\u0105ce komfort przez ca\u0142y rok. Obecnie dost\u0119p odbywa si\u0119 po schodach, jednak w planach s\u0105 ju\u017c przygotowania do budowy windy, co w przysz\u0142o\u015bci zwi\u0119kszy warto\u015b\u0107 i wygod\u0119.<\/p>\n\n

\nWyj\u0105tkowa lokalizacja:<\/strong><\/p>\n\n

\nMieszkanie znajduje si\u0119 w jednej z najbardziej po\u017c\u0105danych cz\u0119\u015bci Ljubljany, oferuj\u0105c nie tylko dom, ale tak\u017ce styl \u017cycia. Lokalizacja w strefie pieszej zapewnia wyj\u0105tkowy spokój, bez ruchu samochodowego, umo\u017cliwiaj\u0105c odpoczynek w cichej oazie po\u015brodku miejskiego zgie\u0142ku. To idealne miejsce dla osób pragn\u0105cych zanurzy\u0107 si\u0119 w bogatej kulturze miasta, z \u0142atwym dost\u0119pem do licznych kawiarni, restauracji, sklepów i zabytków. T\u0119tni\u0105ca \u017cyciem atmosfera Mestnega trga, w po\u0142\u0105czeniu z pi\u0119knymi widokami z mieszkania, tworzy niezrównane do\u015bwiadczenie mieszkaniowe.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Ta nieruchomo\u015b\u0107 jest idealna dla wymagaj\u0105cych nabywców poszukuj\u0105cych wyj\u0105tkowego miejsca do \u017cycia w historycznym centrum Ljubljany. Nie przegap okazji, aby sta\u0107 si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem cz\u0119\u015bci miejskiego dziedzictwa, w pe\u0142ni wyposa\u017conej i gotowej do wyrafinowanego miejskiego stylu \u017cycia.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"Na \u017eiv\u00e9m Mestsk\u00e9m n\u00e1m\u011bst\u00ed v centru Ljubljany je k dispozici zcela zrekonstruovan\u00fd byt, kter\u00fd nab\u00edz\u00ed p\u016fvabnou kombinaci modern\u00edho luxusu a tradi\u010dn\u00ed estetiky. Byt se nach\u00e1z\u00ed ve t\u0159et\u00edm podla\u017e\u00ed a poskytuje malebn\u00fd v\u00fdhled na star\u00e9 m\u011bstsk\u00e9 j\u00e1dro a ikonick\u00fd Ljubljansk\u00fd hrad, kter\u00fd si m\u016f\u017eete vychutnat ze dvou soukrom\u00fdch balkon\u016f.","long":"
Dispozice:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Hlavní podla\u017eí<\/strong>: Byt se pyšní otev\u0159eným konceptem, který vytvá\u0159í plynulý p\u0159echod mezi obytnými a jídelními prostory. P\u0159i vstupu vás p\u0159ivítá prostorný obývací pokoj s p\u0159íjemným krbem, ideální pro odpo\u010dinek a setkávání. Tento prostor zahrnuje formální jídelnu, která pohodln\u011b pojme osm osob, co\u017e zajiš\u0165uje elegantní prostor pro hostiny. Krom\u011b toho moderní kuchyn\u011b nabízí rodinný jídelní kout, ideální pro ka\u017edodenní stolování a p\u0159ístup na nádhernou terasu. Otev\u0159ené uspo\u0159ádání zajiš\u0165uje propojený a vzdušný dojem v celém byt\u011b. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Horní podla\u017eí: <\/strong>Po galerii vystoupáte ke dv\u011bma lo\u017enicím, které sdílejí moderní koupelnu. Dále po dalších schodech vystoupáte do hlavní lo\u017enice, která zahrnuje vlastní koupelnu a soukromou terasu s nádherným výhledem na hradní vrch.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Interiér a styl:<\/strong><\/p>\n\n

\nByt byl v roce 2023 vkusn\u011b zrekonstruován a spojuje vysoce kvalitní moderní nábytek s tradi\u010dními prvky, \u010dím\u017e vytvá\u0159í teplou a p\u0159íjemnou atmosféru. Pou\u017eití odkrytých kamenných zdí, d\u0159ev\u011bných trám\u016f a moderních dekorativních prvk\u016f vytvá\u0159í jedine\u010dnou a stylovou estetiku.<\/p>\n\n

\nModerní vybavení:<\/strong><\/p>\n\n

\nNavzdory historickému kouzlu je byt vybaven moderním komfortem, v\u010detn\u011b plynového vytáp\u011bní a t\u0159í klimatiza\u010dních jednotek, které zajiš\u0165ují pohodlí ve všech ro\u010dních obdobích. V sou\u010dasnosti je p\u0159ístup zajišt\u011bn po schodech, avšak v plánu jsou ji\u017e p\u0159ípravy na výstavbu výtahu, co\u017e v budoucnu p\u0159idá na hodnot\u011b i pohodlí.<\/p>\n\n

\nVýjime\u010dná lokalita:<\/strong><\/p>\n\n

\nByt se nachází v jedné z nej\u017eádan\u011bjších \u010dástí Ljubljany, která nabízí nejen domov, ale i \u017eivotní styl. Poloha v p\u011bší zón\u011b zajiš\u0165uje mimo\u0159ádný klid bez m\u011bstského provozu a umo\u017e\u0148uje únik do klidného úto\u010dišt\u011b uprost\u0159ed m\u011bstského ruchu. Lokalita je ideální pro ty, kte\u0159í se cht\u011bjí pono\u0159it do bohaté kultury m\u011bsta, s snadným p\u0159ístupem k mnoha kavárnám, restauracím, obchod\u016fm a historickým památkám. \u017divá atmosféra Mestnega trga v kombinaci s nádhernými výhledy z bytu vytvá\u0159í nesrovnatelný \u017eivotní zá\u017eitek.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Tato nemovitost je ideální pro náro\u010dné kupující, kte\u0159í hledají jedine\u010dné bydlení v historickém centru Ljubljany. Nenechte si ujít p\u0159íle\u017eitost stát se vlastníkem \u010dásti m\u011bstského d\u011bdictví, pln\u011b vybavené a p\u0159ipravené pro sofistikovaný m\u011bstský \u017eivotní styl.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"Na \u017eivahnem Mestnem trgu v sredi\u0161\u010du Ljubljane je na voljo popolnoma prenovljen apartma, ki ponuja o\u010darljivo me\u0161anico sodobnega luksuza in tradicionalne estetike. Apartma se nahaja v tretjem nadstropju in nudi slikovit pogled na staro mestno jedro in ikoni\u010dni Ljubljanski grad, ki ga lahko ob\u010dudujete z dveh zasebnih balkonov.","long":"
Dispozícia:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Hlavné podla\u017eie<\/strong>: Byt sa vyzna\u010duje otvoreným konceptom, ktorý vytvára plynulý prechod medzi obývacou a jedálenskou \u010das\u0165ou. Pri vstupe vás privíta priestranný obývací priestor s príjemným krbom, ideálny na oddych a spolo\u010denské stretnutia. Tento priestor zah\u0155\u0148a formálnu jedále\u0148, ktorá pohodlne pojme osem osôb, \u010do zabezpe\u010duje elegantný priestor na hostiny. Okrem toho moderná kuchy\u0148a ponúka rodinný jedálenský priestor, ideálny na ka\u017edodenné jedlá a prístup na nádhernú terasu. Otvorená dispozícia zabezpe\u010duje prepojený a vzdušný pocit v celom byte. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Horné podla\u017eie: <\/strong>Po galérii sa vystupuje do dvoch spální, ktoré zdie\u013eajú modernú kúpe\u013e\u0148u. \u010ealej sa po \u010falších schodoch vystupuje do hlavnej spálne, ktorá zah\u0155\u0148a vlastnú kúpe\u013e\u0148u a súkromnú terasu s nádherným výh\u013eadom na hradný vrch.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Interiér a štýl:<\/strong><\/p>\n\n

\nByt bol vkusne zrekonštruovaný v roku 2023, pri\u010dom spája vysokokvalitný moderný nábytok s tradi\u010dnými prvkami, \u010dím vytvára teplú a príjemnú atmosféru. Pou\u017eitie odkrytých kamenných stien, drevených trámov a moderných dekoratívnych prvkov vytvára jedine\u010dnú a štýlovú estetiku.<\/p>\n\n

\nModerné vybavenie:<\/strong><\/p>\n\n

\nNapriek historickému šarmu je byt vybavený modernými prvkami, vrátane plynového kúrenia a troch klimatiza\u010dných jednotiek, ktoré zabezpe\u010dujú komfort po\u010das všetkých ro\u010dných období. V sú\u010dasnosti je prístup mo\u017ený po schodoch, avšak v pláne sú u\u017e prípravy na výstavbu vý\u0165ahu, \u010do v budúcnosti pridá na hodnote aj pohodlí.<\/p>\n\n

\nVýnimo\u010dná lokalita:<\/strong><\/p>\n\n

\nByt sa nachádza v jednej z naj\u017eiadanejších \u010dastí Ljubljany, ktorá ponúka nielen domov, ale aj \u017eivotný štýl. Lokalita v pešej zóne zabezpe\u010duje mimoriadny pokoj bez mestského premávky, \u010do umo\u017e\u0148uje únik do pokojného úto\u010diska uprostred mestského ruchu. Lokalita je ideálna pre tých, ktorí sa chcú ponori\u0165 do bohatej kultúry mesta, s jednoduchým prístupom k mno\u017estvu kaviarní, reštaurácií, obchodov a historických pamiatok. \u017divá atmosféra Mestného trga v kombinácii s nádhernými výh\u013eadmi z bytu vytvára neporovnate\u013ený \u017eivotný zá\u017eitok.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Táto nehnute\u013enos\u0165 je ideálna pre náro\u010dných kupujúcich, ktorí h\u013eadajú jedine\u010dné bývanie v historickom centre Ljubljany. Nenechajte si ujs\u0165 príle\u017eitos\u0165 sta\u0165 sa vlastníkom \u010dasti mestskej histórie, kompletne zariadenej a pripravenej na sofistikovaný mestský \u017eivotný štýl.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"A Ljubljan\u00e1ban, a pezsg\u0151 Mestni trgu t\u00e9ren, a v\u00e1rosk\u00f6zpontban el\u00e9rhet\u0151 egy teljesen fel\u00faj\u00edtott lak\u00e1s, amely a modern luxus \u00e9s a hagyom\u00e1nyos eszt\u00e9tika b\u00e1jos kever\u00e9k\u00e9t k\u00edn\u00e1lja. A lak\u00e1s a harmadik emeleten tal\u00e1lhat\u00f3, \u00e9s fest\u0151i kil\u00e1t\u00e1st ny\u00fajt az \u00f3v\u00e1rosra \u00e9s az ikonikus Ljubljanski gradra, amelyet k\u00e9t priv\u00e1t erk\u00e9lyr\u0151l is megcsod\u00e1lhat.","long":"
Elrendezés:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
F\u0151 szint<\/strong>: A lakás nyitott koncepcióval rendelkezik, amely folyékony átmenetet teremt a nappali és az étkez\u0151terek között. Belépéskor egy tágas nappali fogad kellemes kandallóval, amely ideális a pihenéshez és a társasági együttlétekhez. Ez a tér magában foglal egy formális étkez\u0151t is, amely kényelmesen nyolc f\u0151 befogadására alkalmas, elegáns helyszínt biztosítva a vendéglátáshoz. Emellett a modern konyha családi étkez\u0151részt kínál, amely ideális a mindennapi étkezésekhez, valamint hozzáférést biztosít a gyönyör\u0171 teraszhoz. A nyitott kialakítás összefügg\u0151 és leveg\u0151s érzetet biztosít az egész lakásban. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Fels\u0151 szint: <\/strong>A galérián keresztül két hálószobához jutunk, amelyek egy modern fürd\u0151szobán osztoznak. További lépcs\u0151kön feljutunk a f\u0151 hálószobába, amely saját fürd\u0151szobával és privát terasszal rendelkezik, gyönyör\u0171 kilátással a várhegyre.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Bels\u0151 tér és stílus:<\/strong><\/p>\n\n

\nA lakást 2023-ban ízlésesen felújították, miközben a kiváló min\u0151ség\u0171 modern bútorokat hagyományos elemekkel ötvözték, meleg és barátságos hangulatot teremtve. A látható k\u0151falak, a fa gerendák és a modern dekorációs elemek használata egyedi és stílusos esztétikát eredményez.<\/p>\n\n

\nModern kényelmi szolgáltatások:<\/strong><\/p>\n\n

\nTörténelmi bája ellenére a lakás modern kényelmi szolgáltatásokkal van felszerelve, beleértve a gázf\u0171tést és három légkondicionáló berendezést, amelyek egész évben biztosítják a kényelmet. Jelenleg a megközelítés lépcs\u0151n keresztül biztosított, azonban már el\u0151készítés alatt áll a lift építéséhez szükséges kialakítás, ami a jöv\u0151ben tovább növeli az értéket és a kényelmet.<\/p>\n\n

\nKivételes elhelyezkedés:<\/strong><\/p>\n\n

\nA lakás Ljubljana egyik legkeresettebb részén található, amely nem csupán otthont, hanem életstílust is kínál. A gyalogosövezetben fekv\u0151 elhelyezkedés kivételes nyugalmat biztosít, városi forgalom nélkül, lehet\u0151vé téve a csendes menedéket a város nyüzsgésének közepén. A helyszín ideális azok számára, akik szeretnének elmerülni a város gazdag kultúrájában, könny\u0171 hozzáféréssel számos kávézóhoz, étteremhez, üzlethez és történelmi nevezetességhez. A Mestni trg pezsg\u0151 hangulata, a lakásból nyíló gyönyör\u0171 kilátással együtt, páratlan életélményt teremt.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Ez az ingatlan ideális a válogatós vásárlók számára, akik egy egyedi otthont keresnek Ljubljana történelmi központjában. Ne hagyja ki a lehet\u0151séget, hogy a városi örökség egy darabjának tulajdonosa legyen, teljesen berendezve és készen a kifinomult városi életstílusra.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u041d\u0430 \u0436\u0432\u0430\u0432\u0456\u0439 \u041c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u0409\u0443\u0431\u0459\u0430\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0437\u043a\u043e\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0435 \u044f\u0434\u0440\u043e \u0456 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u041b\u044e\u0431\u043b\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0434, \u044f\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043c\u0438\u043b\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0456\u0432.","long":"
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445<\/strong>: \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u044e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0456\u0454\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0436 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0437\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0456 \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0438\u043c \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u043c, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0426\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e \u0432\u043c\u0456\u0449\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c \u043e\u0441\u0456\u0431, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0456\u0432. \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0443 \u043e\u0431\u0456\u0434\u043d\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0456\u0432 \u0457\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0446\u0456\u043b\u0456\u0441\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u043f\u043e \u0432\u0441\u0456\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
\u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445: <\/strong>\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044e \u0432\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043d\u0456\u043c\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u0456\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443. \u0414\u0430\u043b\u0456 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043d\u0456\u043c\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0417\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0433\u043e\u0440\u0431.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440’\u0454\u0440 \u0456 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c:<\/strong><\/p>\n\n

\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043c\u0430\u043a\u043e\u043c \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 2023 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043c\u0435\u0431\u043b\u0456 \u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443. \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043d, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432’\u044f\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043b\u043e\u043a \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0454 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\n\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456:<\/strong><\/p>\n\n

\n\u041f\u043e\u043f\u0440\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043c, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438\u043c \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456 \u0442\u0440\u044c\u043e\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0443 \u0432\u0441\u0456 \u043f\u043e\u0440\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u041d\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0447\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043b\u0456\u0444\u0442\u0430, \u0449\u043e \u0432 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0441\u0442\u044c \u0446\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n\n

\n\u0412\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f:<\/strong><\/p>\n\n

\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456\u0432 Ljubljane, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e, \u0430 \u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432 \u043f\u0456\u0448\u043e\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0438\u0448\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443, \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438 \u0443\u0441\u0430\u043c\u0456\u0442\u043d\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0443\u043b\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0442\u0443\u0448\u043d\u0456. \u0426\u0435 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0443\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430, \u043c\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0432’\u044f\u0440\u0435\u043d\u044c, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u043c’\u044f\u0442\u043e\u043a. \u0416\u0432\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 Mestnega trga \u0443 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0437 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 Ljubljane. \u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0434\u043e \u0432\u0438\u0442\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u044e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"es","short":"En la animada Mestni trg, en el centro de Ljubljana, se ofrece un apartamento completamente renovado que brinda una encantadora mezcla de lujo moderno y est\u00e9tica tradicional. El apartamento se encuentra en el tercer piso y ofrece una vista pintoresca del casco antiguo y del emblem\u00e1tico Ljubljanski grad, que se puede admirar desde dos balcones privados.","long":"
Distribución:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Planta principal<\/strong>: El apartamento cuenta con un concepto abierto que crea una transición fluida entre las zonas de estar y comedor. Al entrar, le recibe un amplio salón con una agradable chimenea, ideal para relajarse y socializar. Este espacio incluye un comedor formal con capacidad cómoda para ocho personas, lo que garantiza un elegante ambiente para recibir invitados. Además, la moderna cocina ofrece una zona de comedor familiar, ideal para las comidas diarias y con acceso a una hermosa terraza. El diseño abierto proporciona una sensación conectada y aireada en todo el apartamento. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Planta superior: <\/strong>A través de la galería se asciende a dos dormitorios que comparten un baño moderno. A continuación, por otras escaleras se sube al dormitorio principal, que incluye baño en suite y una terraza privada con magníficas vistas al castillo.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Interior y estilo:<\/strong><\/p>\n\n

\nEl apartamento fue renovado con gusto en 2023, combinando mobiliario contemporáneo de alta calidad con elementos tradicionales, creando un ambiente cálido y acogedor. El uso de paredes de piedra vista, vigas de madera y elementos decorativos modernos crea una estética única y elegante.<\/p>\n\n

\nComodidades modernas:<\/strong><\/p>\n\n

\nA pesar de su encanto histórico, el apartamento está equipado con comodidades modernas, incluyendo calefacción a gas y tres unidades de aire acondicionado, que garantizan confort durante todo el año. Actualmente el acceso se realiza por escaleras, pero ya están previstas las preparaciones para la construcción de un ascensor, lo que añadirá valor y comodidad en el futuro.<\/p>\n\n

\nUbicación excepcional:<\/strong><\/p>\n\n

\nEl apartamento se encuentra en una de las zonas más deseadas de Ljubljana, ofreciendo no solo un hogar, sino también un estilo de vida. La ubicación en una zona peatonal garantiza una tranquilidad excepcional, sin tráfico urbano, permitiendo un refugio sereno en medio del bullicio de la ciudad. La ubicación es ideal para quienes desean sumergirse en la rica cultura de la ciudad, con fácil acceso a numerosos cafés, restaurantes, tiendas y lugares históricos. El animado ambiente de Mestni trg, combinado con las hermosas vistas desde el apartamento, crea una experiencia de vida incomparable.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Esta propiedad es ideal para compradores exigentes que buscan una vivienda única en el centro histórico de Ljubljana. No pierda la oportunidad de convertirse en propietario de una parte del patrimonio de la ciudad, completamente equipada y lista para un sofisticado estilo de vida urbano.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Na \u017eivahnom Mestnom trgu u centru Ljubljane dostupan je potpuno renoviran stan, koji nudi \u0161armantnu me\u0161avinu savremenog luksuza i tradicionalne estetike. Stan se nalazi na tre\u0107em spratu i pru\u017ea slikovit pogled na staro gradsko jezgro i ikoni\u010dni Ljubljanski grad, koji mo\u017eete u\u017eivati sa dva privatna balkona.","long":"
Raspored:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Glavna eta\u017ea<\/strong>: Stan se odlikuje otvorenim konceptom koji stvara fluidan prelaz izme\u0111u dnevnih i trpezarijskih prostora. Pri ulasku vas do\u010dekuje prostran dnevni boravak sa prijatnim kaminom, idealan za opuštanje i dru\u017eenje. Ovaj prostor uklju\u010duje formalnu trpezariju koja udobno prima osam osoba, pru\u017eaju\u0107i elegantan ambijent za goste. Pored toga, moderna kuhinja nudi porodi\u010dni trpezarijski deo, idealan za svakodnevne obroke i izlaz na prelepu terasu. Otvoren raspored obezbe\u0111uje povezan i prozra\u010dan ose\u0107aj kroz ceo stan. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Gornja eta\u017ea: <\/strong>Preko galerije se penjete do dve spava\u0107e sobe koje dele moderno kupatilo. Zatim se drugim stepenicama penjete do glavne spava\u0107e sobe, koja uklju\u010duje sopstveno kupatilo i privatnu terasu sa prelepim pogledom na gradsko brdo.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Enterijer i stil:<\/strong><\/p>\n\n

\nStan je ukusno renoviran 2023. godine, pri \u010demu spaja visokokvalitetan savremeni nameštaj sa tradicionalnim elementima, stvaraju\u0107i toplu i prijatnu atmosferu. Upotreba izlo\u017eenih kamenih zidova, drvenih greda i savremenih dekorativnih elemenata stvara jedinstvenu i stilsku estetiku.<\/p>\n\n

\nSavremene pogodnosti:<\/strong><\/p>\n\n

\nUprkos istorijskom šarmu, stan je opremljen savremenim pogodnostima, uklju\u010duju\u0107i grejanje na gas i tri klima-ure\u0111aja, koji obezbe\u0111uju udobnost tokom svih godišnjih doba. Trenutno je pristup omogu\u0107en stepenicama, ali su ve\u0107 u toku pripreme za izgradnju lifta, što \u0107e u budu\u0107nosti dodati vrednost i udobnost.<\/p>\n\n

\nIzuzetna lokacija:<\/strong><\/p>\n\n

\nStan se nalazi u jednom od najpo\u017eeljnijih delova Ljubljane, nude\u0107i ne samo dom, ve\u0107 i stil \u017eivota. Lokacija u peša\u010dkoj zoni obezbe\u0111uje izuzetnu mirno\u0107u, bez gradskog saobra\u0107aja, omogu\u0107avaju\u0107i povla\u010denje u mirno uto\u010dište usred gradske vreve. Lokacija je idealna za one koji \u017eele da urone u bogatu kulturu grada, sa lakim pristupom brojnim kafi\u0107ima, restoranima, prodavnicama i istorijskim znamenitostima. \u017divahna atmosfera Mestnog trga, u kombinaciji sa prelepim pogledima iz stana, stvara neuporedivo \u017eivotno iskustvo.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Ova nekretnina je idealna za zahtevne kupce koji tra\u017ee jedinstven dom u istorijskom centru Ljubljane. Ne propustite priliku da postanete vlasnik dela gradske baštine, potpuno opremljenog i spremnog za sofisticiran urbani stil \u017eivota.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Sur la vivante Mestni trg, au c\u0153ur de Ljubljana, se trouve un appartement enti\u00e8rement r\u00e9nov\u00e9, offrant un charmant m\u00e9lange de luxe moderne et d\u2019esth\u00e9tique traditionnelle. L\u2019appartement est situ\u00e9 au troisi\u00e8me \u00e9tage et offre une vue pittoresque sur la vieille ville et l\u2019embl\u00e9matique Ljubljanski grad, que l\u2019on peut admirer depuis deux balcons priv\u00e9s.","long":"
Disposition :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Étage principal<\/strong> : L’appartement se distingue par un concept ouvert, créant une transition fluide entre les espaces de vie et de repas. Dès l’entrée, vous êtes accueilli par un vaste séjour avec une agréable cheminée, idéal pour la détente et les moments de convivialité. Cet espace comprend une salle à manger formelle pouvant accueillir confortablement huit personnes, offrant ainsi un cadre élégant pour recevoir. De plus, la cuisine moderne propose un coin repas familial, idéal pour les repas quotidiens et donnant accès à une magnifique terrasse. La conception ouverte procure une sensation d’espace et de fluidité dans tout l’appartement. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Étage supérieur :<\/strong> Depuis la galerie, vous accédez à deux chambres qui partagent une salle de bains moderne. Puis, par un autre escalier, vous montez à la chambre principale, qui comprend sa propre salle de bains et une terrasse privée offrant une vue magnifique sur la colline du château.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Intérieur et style :<\/strong><\/p>\n\n

\nL’appartement a été rénové avec goût en 2023, alliant un mobilier contemporain de haute qualité à des éléments traditionnels, créant ainsi une atmosphère chaleureuse et accueillante. L’utilisation de murs en pierre apparente, de poutres en bois et d’éléments décoratifs modernes confère une esthétique unique et élégante.<\/p>\n\n

\nÉquipements modernes :<\/strong><\/p>\n\n

\nMalgré son charme historique, l’appartement est équipé de prestations modernes, notamment d’un chauffage au gaz et de trois climatiseurs, garantissant un confort en toutes saisons. L’accès se fait actuellement par les escaliers, mais des préparatifs sont déjà prévus pour la construction d’un ascenseur, ce qui apportera à l’avenir davantage de valeur et de confort.<\/p>\n\n

\nEmplacement exceptionnel :<\/strong><\/p>\n\n

\nL’appartement est situé dans l’un des quartiers les plus recherchés de Ljubljana, offrant non seulement un logement, mais aussi un véritable art de vivre. Son emplacement en zone piétonne garantit une tranquillité exceptionnelle, sans circulation automobile, permettant de se retirer dans un havre de paix au cœur de l’animation urbaine. L’emplacement est idéal pour ceux qui souhaitent s’immerger dans la riche culture de la ville, avec un accès facile à de nombreux cafés, restaurants, commerces et sites historiques. L’atmosphère animée de Mestni trg, combinée aux magnifiques vues depuis l’appartement, crée une expérience de vie incomparable.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Ce bien est idéal pour les acheteurs exigeants à la recherche d’un lieu de vie unique dans le centre historique de Ljubljana. Ne manquez pas l’occasion de devenir propriétaire d’un morceau du patrimoine de la ville, entièrement équipé et prêt pour un style de vie urbain sophistiqué.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a \u0633\u0627\u062d\u0629 Mestni trg \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 Ljubljana\u060c \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0632\u064a\u062c\u064b\u0627 \u0633\u0627\u062d\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062e\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629. \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0644\u0639\u0629 Ljubljana \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0641\u062a\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0635\u062a\u064a\u0646.","long":"
\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a<\/strong>: \u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0633\u0644\u0633\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645. \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644\u060c \u062a\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0643\u0645 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u062f\u0641\u0623\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639. \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0633\u0639 \u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0631\u0627\u062d\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0623\u0646\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0648\u062c\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644. \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0625\u062d\u0633\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0631\u0627\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0647\u0648\u0651\u0649 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a: <\/strong>\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636 \u062a\u0635\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645 \u062a\u062a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u0646 \u062d\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0635\u0631\u064a\u064b\u0627. \u062b\u0645\u060c \u0639\u0628\u0631 \u062f\u0631\u062c \u0622\u062e\u0631\u060c \u062a\u0635\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0636\u0645 \u062d\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u062e\u0627\u0635\u064b\u0627 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633\u064b\u0627 \u062e\u0627\u0635\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628:<\/strong><\/p>\n\n

\n\u062a\u0645 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0628\u0630\u0648\u0642 \u0631\u0641\u064a\u0639 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2023\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0627\u062b \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621\u064b \u062f\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0645\u0631\u064a\u062d\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0632\u062e\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0623\u0646\u064a\u0642\u0629.<\/p>\n\n

\n\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629:<\/strong><\/p>\n\n

\n\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u062d\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0631\u0627\u062d\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644. \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062a\u062d\u0636\u064a\u0631\u0627\u062a \u0645\u062e\u0637\u0637\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0639\u062f\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0633\u064a\u0636\u064a\u0641 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644.<\/p>\n\n

\n\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a:<\/strong><\/p>\n\n

\n\u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a Ljubljana\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064b\u0627 \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627. \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0647\u062f\u0648\u0621\u064b\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627\u060c \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0645\u0644\u0627\u0630\u064b\u0627 \u0647\u0627\u062f\u0626\u064b\u0627 \u0648\u0633\u0637 \u0635\u062e\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u063a\u0645\u0627\u0633 \u0641\u064a \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0647\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a Mestni trg\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629\u060c \u062a\u062e\u0644\u0642 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u0645\u062b\u064a\u0644 \u0644\u0647\u0627.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0643\u0646 \u0641\u0631\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0644\u0640 Ljubljana. \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0648\u062a\u0648\u0627 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u062d\u0636\u0631\u064a \u0631\u0627\u0642\u064d.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u4f4d\u4e8e\u5362\u5e03\u5c14\u96c5\u90a3\u5e02\u4e2d\u5fc3\u70ed\u95f9\u7684Mestni trg\uff0c\u73b0\u6709\u4e00\u5957\u7ecf\u8fc7\u5168\u9762\u7ffb\u65b0\u7684\u516c\u5bd3\uff0c\u878d\u5408\u4e86\u73b0\u4ee3\u5962\u534e\u4e0e\u4f20\u7edf\u7f8e\u5b66\u7684\u8ff7\u4eba\u98ce\u683c\u3002\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u4e09\u697c\uff0c\u53ef\u6b23\u8d4f\u8001\u57ce\u533a\u548c\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u5362\u5e03\u5c14\u96c5\u90a3\u57ce\u5821\u7684\u5982\u753b\u666f\u81f4\uff0c\u60a8\u53ef\u4ece\u4e24\u4e2a\u79c1\u4eba\u9633\u53f0\u5c3d\u60c5\u89c2\u8d4f\u3002","long":"
\u5e03\u5c40\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u4e3b\u5c42<\/strong>\uff1a\u8fd9\u5957\u516c\u5bd3\u91c7\u7528\u5f00\u653e\u5f0f\u6982\u5ff5\u5e03\u5c40\uff0c\u8425\u9020\u51fa\u8d77\u5c45\u533a\u4e0e\u7528\u9910\u533a\u4e4b\u95f4\u6d41\u7545\u8854\u63a5\u7684\u7a7a\u95f4\u611f\u3002\u8fdb\u5165\u540e\uff0c\u8fce\u9762\u800c\u6765\u7684\u662f\u5bbd\u655e\u7684\u5ba2\u5385\uff0c\u914d\u6709\u6e29\u99a8\u7684\u58c1\u7089\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u653e\u677e\u548c\u793e\u4ea4\u3002\u8be5\u7a7a\u95f4\u8fd8\u5305\u62ec\u4e00\u95f4\u6b63\u5f0f\u9910\u5385\uff0c\u53ef\u8212\u9002\u5bb9\u7eb3\u516b\u4eba\uff0c\u4e3a\u5bb4\u8bf7\u5bbe\u5ba2\u63d0\u4f9b\u4f18\u96c5\u7684\u573a\u6240\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u73b0\u4ee3\u5316\u53a8\u623f\u8fd8\u8bbe\u6709\u5bb6\u5ead\u7528\u9910\u533a\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u65e5\u5e38\u7528\u9910\uff0c\u5e76\u53ef\u901a\u5f80\u7f8e\u4e3d\u7684\u9732\u53f0\u3002\u5f00\u653e\u5f0f\u8bbe\u8ba1\u4f7f\u6574\u5957\u516c\u5bd3\u59cb\u7ec8\u4fdd\u6301\u8fde\u8d2f\u3001\u901a\u900f\u7684\u611f\u89c9\u3002 <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
\u4e0a\u5c42\uff1a<\/strong>\u6cbf\u7740\u5939\u5c42\u53ef\u4e0a\u81f3\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c\u5b83\u4eec\u5171\u7528\u4e00\u95f4\u73b0\u4ee3\u5316\u6d74\u5ba4\u3002\u518d\u901a\u8fc7\u53e6\u4e00\u6bb5\u697c\u68af\u4e0a\u5230\u4e3b\u5367\u5ba4\uff0c\u4e3b\u5367\u914d\u6709\u72ec\u7acb\u6d74\u5ba4\u548c\u79c1\u4eba\u9732\u53f0\uff0c\u53ef\u6b23\u8d4f\u57ce\u5821\u5c71\u7684\u7f8e\u4e3d\u666f\u81f4\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u5ba4\u5185\u4e0e\u98ce\u683c\uff1a<\/strong><\/p>\n\n

\n\u8fd9\u5957\u516c\u5bd3\u4e8e2023\u5e74\u7ecf\u8fc7\u7cbe\u5fc3\u7ffb\u65b0\uff0c\u5c06\u9ad8\u54c1\u8d28\u73b0\u4ee3\u5bb6\u5177\u4e0e\u4f20\u7edf\u5143\u7d20\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u8425\u9020\u51fa\u6e29\u6696\u5b9c\u4eba\u7684\u6c1b\u56f4\u3002\u88f8\u9732\u7684\u77f3\u5899\u3001\u6728\u6881\u548c\u73b0\u4ee3\u88c5\u9970\u5143\u7d20\u7684\u8fd0\u7528\uff0c\u6253\u9020\u51fa\u72ec\u7279\u800c\u65f6\u5c1a\u7684\u7f8e\u5b66\u98ce\u683c\u3002<\/p>\n\n

\n\u73b0\u4ee3\u5316\u8bbe\u65bd\uff1a<\/strong><\/p>\n\n

\n\u5c3d\u7ba1\u4fdd\u7559\u4e86\u5386\u53f2\u9b45\u529b\uff0c\u8fd9\u5957\u516c\u5bd3\u4ecd\u914d\u5907\u4e86\u73b0\u4ee3\u5316\u8bbe\u65bd\uff0c\u5305\u62ec\u71c3\u6c14\u4f9b\u6696\u548c\u4e09\u53f0\u7a7a\u8c03\uff0c\u786e\u4fdd\u56db\u5b63\u8212\u9002\u3002\u76ee\u524d\u53ef\u901a\u8fc7\u697c\u68af\u8fdb\u5165\uff0c\u4f46\u5df2\u89c4\u5212\u597d\u5b89\u88c5\u7535\u68af\u7684\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\uff0c\u672a\u6765\u5c06\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u4ef7\u503c\u4e0e\u4fbf\u5229\u6027\u3002<\/p>\n\n

\n\u4f18\u8d8a\u4f4d\u7f6e\uff1a<\/strong><\/p>\n\n

\n\u8fd9\u5957\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8eLjubljana\u6700\u53d7\u8ffd\u6367\u7684\u533a\u57df\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e0d\u4ec5\u63d0\u4f9b\u5c45\u6240\uff0c\u66f4\u4ee3\u8868\u4e00\u79cd\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3002\u4f4d\u4e8e\u6b65\u884c\u533a\u7684\u5730\u6bb5\u786e\u4fdd\u4e86\u6781\u4f73\u7684\u5b81\u9759\uff0c\u6ca1\u6709\u57ce\u5e02\u4ea4\u901a\u5e72\u6270\uff0c\u8ba9\u60a8\u5728\u90fd\u5e02\u55a7\u56a3\u4e2d\u4eab\u53d7\u4e00\u5904\u9759\u8c27\u7684\u907f\u98ce\u6e2f\u3002\u8fd9\u91cc\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5e0c\u671b\u6c89\u6d78\u4e8e\u57ce\u5e02\u4e30\u5bcc\u6587\u5316\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u5468\u8fb9\u53ef\u8f7b\u677e\u5230\u8fbe\u4f17\u591a\u5496\u5561\u9986\u3001\u9910\u5385\u3001\u5546\u5e97\u548c\u5386\u53f2\u666f\u70b9\u3002Mestni trg\u5145\u6ee1\u6d3b\u529b\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u52a0\u4e0a\u516c\u5bd3\u5185\u4ee4\u4eba\u60ca\u53f9\u7684\u666f\u89c2\uff0c\u8425\u9020\u51fa\u65e0\u4e0e\u4f26\u6bd4\u7684\u5c45\u4f4f\u4f53\u9a8c\u3002<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u975e\u5e38\u9002\u5408\u8ffd\u6c42\u72ec\u7279\u5c45\u6240\u3001\u5e76\u5e0c\u671b\u5c45\u4f4f\u5728Ljubljana\u5386\u53f2\u4e2d\u5fc3\u7684\u6311\u5254\u4e70\u5bb6\u3002\u4e0d\u8981\u9519\u8fc7\u62e5\u6709\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u9057\u4ea7\u4e00\u90e8\u5206\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u8fd9\u5957\u623f\u4ea7\u5df2\u5168\u9762\u914d\u5907\uff0c\u968f\u65f6\u53ef\u4f9b\u60a8\u4eab\u53d7\u7cbe\u81f4\u7684\u90fd\u5e02\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u041d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u043e\u0442 \u041c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043f\u043b\u043e\u0448\u0442\u0430\u0434 \u0432\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 Ljubljana \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u0435\u043d \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d, \u043a\u043e\u0458 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0448\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0448\u0430\u0432\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u043b\u0443\u043a\u0441\u0443\u0437 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0441\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e \u0458\u0430\u0434\u0440\u043e \u0438 \u0438\u043a\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 Ljubljanski grad, \u043a\u043e\u0458 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u0445\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0438.","long":"
\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0430<\/strong>: \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442, \u043a\u043e\u0458 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d \u043c\u0435\u0453\u0443 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438. \u041f\u0440\u0438 \u0432\u043b\u0435\u0437\u043e\u0442 \u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0447\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435. \u041e\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0441\u0443\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430. \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0446\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0434\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u0435\u0441\u0442 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0438\u0437 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
\u0413\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0430: <\/strong>\u041f\u043e \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0434\u043e \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043a\u043e\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430. \u041f\u043e\u0442\u043e\u0430, \u043f\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0434\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0438\u0434.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
\u0412\u043d\u0430\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b:<\/strong><\/p>\n\n

\n\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0432\u043a\u0443\u0441\u043d\u043e \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d \u0432\u043e 2023 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0433\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b \u0441\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430. \u0423\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0455\u0438\u0434\u043e\u0432\u0438, \u0434\u0440\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n\n

\n\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438:<\/strong><\/p>\n\n

\n\u0418 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0448\u0430\u0440\u043c, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u0441 \u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430-\u0443\u0440\u0435\u0434\u0438, \u043a\u043e\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0438\u045a\u0430. \u0412\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438, \u043d\u043e \u0432\u0435\u045c\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0444\u0442, \u0448\u0442\u043e \u0432\u043e \u0438\u0434\u043d\u0438\u043d\u0430 \u045c\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n

\n\u0418\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430:<\/strong><\/p>\n\n

\n\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u0435\u0434\u0435\u043d \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u043f\u043e\u0441\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 Ljubljana, \u043a\u043e\u0458 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0434\u043e\u043c, \u0442\u0443\u043a\u0443 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0435\u043d \u0441\u0442\u0438\u043b. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0435\u0448\u0430\u0447\u043a\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043c\u0438\u0440, \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458, \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0437\u0430\u0441\u043e\u043b\u043d\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0432\u0430. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0430\u043a\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043f\u0430\u0442 \u0432\u043e \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442, \u0441\u043e \u043b\u0435\u0441\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0434\u043e \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0444\u0443\u043b\u0438\u045a\u0430, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0416\u0438\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 Mestni trg, \u0432\u043e \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u041e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0431\u0438\u0440\u043b\u0438\u0432\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0432\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 Ljubljana. \u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0458\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0444\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0435\u043d \u0441\u0442\u0438\u043b.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"P\u00e5 det livliga Mestni trg i centrala Ljubljana finns en helt renoverad l\u00e4genhet tillg\u00e4nglig, som erbjuder en charmig blandning av modern lyx och traditionell estetik. L\u00e4genheten ligger p\u00e5 tredje v\u00e5ningen och har en pittoresk utsikt \u00f6ver den gamla stadsk\u00e4rnan och det ikoniska Ljubljanski grad, som kan beundras fr\u00e5n tv\u00e5 privata balkonger.","long":"
Planlösning:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Huvudvåning<\/strong>: Lägenheten präglas av en öppen planlösning som skapar ett flytande samband mellan vardags- och matplats. Vid entrén möts du av ett rymligt vardagsrum med en trivsam öppen spis, perfekt för avkoppling och umgänge. Detta utrymme inkluderar en formell matsal som bekvämt rymmer åtta personer, vilket ger en elegant miljö för middagar och bjudningar. Dessutom erbjuder det moderna köket en familjematsplats, idealisk för vardagsmåltider och med tillgång till en vacker terrass. Den öppna planlösningen ger en sammanhängande och luftig känsla i hela lägenheten. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Övre våning: <\/strong>Via galleriet tar du dig upp till två sovrum som delar ett modernt badrum. Därefter leder ytterligare en trappa upp till huvudsovrummet, som har eget badrum och en privat terrass med en fantastisk utsikt över slottskullen.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Interiör och stil:<\/strong><\/p>\n\n

\nLägenheten renoverades smakfullt år 2023 och kombinerar högkvalitativa moderna möbler med traditionella inslag, vilket skapar en varm och inbjudande atmosfär. Användningen av synliga stenmurväggar, träbjälkar och moderna dekorativa element skapar en unik och stilfull estetik.<\/p>\n\n

\nModerna bekvämligheter:<\/strong><\/p>\n\n

\nTrots sin historiska charm är lägenheten utrustad med moderna bekvämligheter, inklusive gasuppvärmning och tre luftkonditioneringsenheter, vilket säkerställer komfort under alla årstider. För närvarande nås bostaden via trappor, men förberedelser för byggandet av en hiss finns redan i planerna, vilket i framtiden kommer att tillföra både värde och bekvämlighet.<\/p>\n\n

\nUtmärkt läge:<\/strong><\/p>\n\n

\nLägenheten ligger i ett av de mest eftertraktade områdena i Ljubljana och erbjuder inte bara ett hem utan också en livsstil. Läget i gågatan ger enastående lugn, utan stadstrafik, vilket möjliggör en fridfull tillflykt mitt i stadens myller. Läget är idealiskt för dem som vill fördjupa sig i stadens rika kultur, med enkel tillgång till många kaféer, restauranger, butiker och historiska sevärdheter. Den livliga atmosfären på Mestni trg, i kombination med den vackra utsikten från lägenheten, skapar en oöverträffad boendeupplevelse.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Denna fastighet är idealisk för kräsna köpare som söker en unik bostad i Ljubljanas historiska centrum. Missa inte chansen att bli ägare till en del av stadens kulturarv, fullt möblerad och redo för en sofistikerad urban livsstil.<\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"no","short":"P\u00e5 det livlige Mestni trg i sentrum av Ljubljana er det tilgjengelig en fullstendig renovert leilighet som tilbyr en sjarmerende blanding av moderne luksus og tradisjonell estetikk. Leiligheten ligger i tredje etasje og har en malerisk utsikt over den gamle bykjernen og det ikoniske Ljubljanski grad, som du kan beundre fra to private balkonger.","long":"
Planløsning:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Hovedetasjen<\/strong>: Leiligheten har en åpen planløsning som skaper en flytende overgang mellom oppholds- og spiseområdene. Ved inngangen møtes du av en romslig stue med en koselig peis, ideell for avslapning og sosialt samvær. Dette rommet inkluderer en formell spisestue som komfortabelt har plass til åtte personer, noe som gir et elegant område for sammenkomster. I tillegg tilbyr det moderne kjøkkenet en familie-spiseplass, perfekt for daglige måltider og tilgang til den flotte terrassen. Den åpne utformingen gir en sammenhengende og luftig følelse i hele leiligheten. <\/li>\n<\/ul>\n\n
\n\t
Øvre etasje: <\/strong>Via galleriet går du opp til to soverom som deler et moderne bad. Videre går du opp en annen trapp til hovedsoverommet, som har eget bad og en privat terrasse med vakker utsikt mot slottshøyden.<\/li>\n<\/ul>\n\n
<\/p>\n\n
Interiør og stil:<\/strong><\/p>\n\n

\nLeiligheten ble smakfullt renovert i 2023, og kombinerer moderne møbler av høy kvalitet med tradisjonelle elementer, noe som skaper en varm og innbydende atmosfære. Bruken av eksponerte steinvegger, trebjelker og moderne dekorative elementer skaper en unik og stilfull estetikk.<\/p>\n\n

\nModerne fasiliteter:<\/strong><\/p>\n\n

\nTil tross for den historiske sjarmen er leiligheten utstyrt med moderne fasiliteter, inkludert gassoppvarming og tre klimaanlegg, som sikrer komfort gjennom alle årstider. Adkomsten skjer i dag via trapper, men det foreligger allerede planer om å bygge heis, noe som vil tilføre verdi og bekvemmelighet i fremtiden.<\/p>\n\n

\nEnestående beliggenhet:<\/strong><\/p>\n\n

\nLeiligheten ligger i et av de mest ettertraktede områdene i Ljubljana, og tilbyr ikke bare et hjem, men også en livsstil. Beliggenheten i gågaten sikrer enestående ro, uten bytrafikk, og gir et fredelig tilfluktssted midt i byens puls. Beliggenheten er ideell for dem som ønsker å fordype seg i byens rike kultur, med enkel tilgang til mange kafeer, restauranter, butikker og historiske severdigheter. Den livlige atmosfæren på Mestni trg, kombinert med den fantastiske utsikten fra leiligheten, skaper en uforlignelig boopplevelse.<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Denne eiendommen er ideell for kresne kjøpere som søker en unik bolig i det historiske sentrum av Ljubljana. Ikke gå glipp av muligheten til å bli eier av et stykke av byens kulturarv, fullt møblert og klar for en sofistikert urban livsstil.<\/p>\n\n
<\/p>\n"}]