[{"language":"en","short":"Idyllic 4-room penthouse apartment in the center of Koper, with exposure on three sides and perfect natural light.","long":"

In a quiet location in the very center of Koper, just a few steps from the city pulse, an exceptional penthouse is for sale on the third floor of a well-maintained residential building without an elevator.<\/p>\n\n

The apartment impresses with its thoughtful layout and abundance of natural light. It comprises:<\/p>\n\n

three bedrooms,<\/li>\n\t
a spacious bathroom,<\/li>\n\t
a bright living area with kitchen and dining room in an open-plan layout,<\/li>\n\t
a large terrace.<\/li>\n<\/ul>\n\n
A special feature of the property is its orientation to three sides of the sky. Large panoramic glass surfaces provide exceptional brightness throughout the day and create a pleasant and airy living atmosphere.<\/p>\n\n
The living area opens onto a spacious terrace with an open view, which is the perfect place for relaxation, socializing, or enjoying warm Mediterranean evenings. Since the apartment is located on the top floor of the building, it offers a great deal of privacy and peace, while remaining in the immediate vicinity of all infrastructure and city life.<\/p>\n\n
The apartment is furnished with high-quality and stylishly finished furnishings, which are included almost entirely in the sale price, so it is ready for immediate occupancy without any major additional investment.<\/p>\n\n
The building is well maintained, the surroundings are tidy and pleasant. Ownership is in order and free of encumbrances, and the apartment also includes a storage room on the ground floor.<\/p>\n\n
This is a rare opportunity to purchase a premium property in one of the most desirable parts of Koper – for anyone looking for quality living, plenty of light, privacy, and a spacious terrace in the very city center.<\/p>\n\n
The seller's condition is that the buyer reimburses part of the selling costs in the amount of 2% of the contractual purchase price + VAT.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"Idyllische 4-Zimmer-Penthousewohnung im Zentrum von Koper, mit Ausrichtung zu drei Himmelsrichtungen und perfekter Belichtung.","long":"
In ruhiger Lage im Herzen von Koper, nur wenige Schritte vom städtischen Treiben entfernt, steht ein außergewöhnliches Penthouse im dritten Stock eines gepflegten Wohngebäudes ohne Aufzug zum Verkauf.<\/p>\n\n
Die Wohnung überzeugt durch eine durchdachte Raumaufteilung und viel natürliches Licht. Sie umfasst:<\/p>\n\n
- drei Schlafzimmer,<\/li>\n\t
- ein geräumiges Badezimmer,<\/li>\n\t
- einen hellen Wohnbereich mit Küche und Esszimmer in offener Grundrissgestaltung,<\/li>\n\t
- eine große Terrasse.<\/li>\n<\/ul>\n\n
  Das Besondere an der Immobilie ist ihre Ausrichtung zu drei Himmelsrichtungen. Große Panoramafensterflächen sorgen den ganzen Tag über für außergewöhnliche Helligkeit und schaffen ein angenehmes, luftiges Wohnambiente.<\/p>\n\n
  Der Wohnbereich öffnet sich zu einer großzügigen Terrasse mit freiem Ausblick, die den perfekten Ort zum Entspannen, für geselliges Beisammensein oder zum Genießen warmer mediterraner Abende bietet. Da sich die Wohnung im obersten Stockwerk des Gebäudes befindet, bietet sie viel Privatsphäre und Ruhe und liegt gleichzeitig in unmittelbarer Nähe aller Infrastruktur und des städtischen Geschehens.<\/p>\n\n
  Die Wohnung ist mit hochwertiger und stilvoll vollendeter Ausstattung versehen, die nahezu vollständig im Verkaufspreis enthalten ist, sodass sie sofort bezugsfertig ist, ohne zusätzliche größere Investitionen.<\/p>\n\n
  Das Gebäude ist gut instand gehalten, die Umgebung gepflegt und angenehm. Das Eigentum ist geregelt und lastenfrei, und zur Wohnung gehört außerdem ein Abstellraum im Erdgeschoss.<\/p>\n\n
  Es handelt sich um eine seltene Gelegenheit zum Kauf einer erstklassigen Immobilie in einem der begehrtesten Teile von Koper – für alle, die hochwertiges Wohnen, viel Licht, Privatsphäre und eine großzügige Terrasse im Herzen der Stadt suchen.<\/p>\n\n
  Die Bedingung des Verkäufers ist, dass der Käufer einen Teil der Verkaufskosten in Höhe von 2 % des vertraglich vereinbarten Kaufpreises + MwSt. erstattet.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u0418\u0434\u0438\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 4-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u041a\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430, \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.","long":"
  \u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u041a\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0433\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0438\u0442\u043c\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043b\u0438\u0444\u0442\u0430.<\/p>\n\n
  \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435\u043c \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442:<\/p>\n\n
  - \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438,<\/li>\n\t
  - \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443,<\/li>\n\t
  - \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435,<\/li>\n\t
  - \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443.<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e, \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443.<\/p>\n\n
    \u0413\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430, \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438. \u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n\n
    \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u0443, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n\n
    \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435.<\/p>\n\n
    \u042d\u0442\u043e \u0440\u0435\u0434\u043a\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0443\u044e \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043e\u0432 \u041a\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430 – \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044c\u0435, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n\n
    \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 2 % \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 + \u041d\u0414\u0421.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"Idilliatico appartamento attico di 4 locali nel centro di Koper, con esposizione su tre lati e perfetta luminosit\u00e0.","long":"
    In una posizione tranquilla nel cuore stesso di Koper, a pochi passi dal ritmo cittadino, è in vendita uno straordinario attico al terzo piano di un edificio residenziale ben tenuto senza ascensore.<\/p>\n\n
    L’appartamento colpisce per la distribuzione degli spazi studiata con attenzione e per l’abbondanza di luce naturale. Comprende:<\/p>\n\n
    - tre camere da letto,<\/li>\n\t
    - un ampio bagno,<\/li>\n\t
    - un luminoso soggiorno con cucina e sala da pranzo in open space,<\/li>\n\t
    - un grande terrazzo.<\/li>\n<\/ul>\n\n
      La particolarità dell’immobile è l’esposizione su tre lati. Le ampie superfici vetrate panoramiche garantiscono un’eccezionale luminosità durante tutto il giorno e creano un ambiente abitativo piacevole e arioso.<\/p>\n\n
      Il soggiorno si apre su un ampio terrazzo con vista aperta, che rappresenta lo spazio perfetto per rilassarsi, socializzare o godersi le calde serate mediterranee. Poiché l’appartamento si trova all’ultimo piano dell’edificio, offre molta privacy e tranquillità, pur rimanendo nelle immediate vicinanze di tutte le infrastrutture e della vita cittadina.<\/p>\n\n
      L’appartamento è arredato con mobili di qualità e dal design curato, quasi interamente inclusi nel prezzo di vendita, ed è quindi pronto per essere abitato da subito senza ulteriori grandi investimenti.<\/p>\n\n
      L’edificio è ben mantenuto, l’area circostante è ordinata e piacevole. La proprietà è regolarmente sistemata e libera da oneri, e all’appartamento appartiene anche un ripostiglio al piano terra.<\/p>\n\n
      Si tratta di una rara opportunità di acquistare un immobile di pregio in una delle zone più ambite di Koper – per chi cerca un’abitazione di qualità, molta luce, privacy e un ampio terrazzo nel pieno centro città.<\/p>\n\n
      Condizione del venditore: l’acquirente rimborsa una parte delle spese di vendita nella misura del 2 % del prezzo contrattuale di acquisto + IVA.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Idili\u010dan 4-sobni penthouse stan u centru Kopra, s polo\u017eajem na tri strane svijeta i potpunom osvijetljeno\u0161\u0107u.","long":"
      Na mirnoj lokaciji u samom središtu Kopra, samo nekoliko koraka od gradskog ritma, prodaje se izniman penthouse na tre\u0107em katu ure\u0111ene stambene zgrade bez dizala.<\/p>\n\n
      Stan oduševljava promišljenim rasporedom prostorija i obiljem prirodne svjetlosti. Obuhva\u0107a:<\/p>\n\n
      - tri spava\u0107e sobe,<\/li>\n\t
      - prostranu kupaonicu,<\/li>\n\t
      - svijetli dnevni prostor s kuhinjom i blagovaonicom u otvorenom tlocrtu,<\/li>\n\t
      - veliku terasu.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Posebnost nekretnine je njezina orijentacija na tri strane svijeta. Velike panoramske staklene površine osiguravaju iznimnu osvijetljenost tijekom cijelog dana te stvaraju ugodan i prozra\u010dan ambijent za stanovanje.<\/p>\n\n
        Dnevni prostor otvara se na prostranu terasu s otvorenim pogledom, koja predstavlja savršeno mjesto za opuštanje, dru\u017eenje ili u\u017eivanje u toplim mediteranskim ve\u010derima. Budu\u0107i da se stan nalazi na zadnjem katu zgrade, pru\u017ea mnogo privatnosti i mira, a istodobno ostaje u neposrednoj blizini sve infrastrukture i gradskih zbivanja.<\/p>\n\n
        Stan je opremljen kvalitetnim i stilski dovršenim namještajem, koji je gotovo u cijelosti uklju\u010den u prodajnu cijenu, pa je spreman za odmah useljenje bez dodatnih ve\u0107ih ulaganja.<\/p>\n\n
        Zgrada je lijepo odr\u017eavana, okoliš ure\u0111en i ugodan. Vlasništvo je uredno i bez tereta, a stanu pripada i spremište u prizemlju.<\/p>\n\n
        Rije\u010d je o rijetkoj prilici za kupnju vrhunske nekretnine u jednom od najpo\u017eeljnijih dijelova Kopra – za sve koji tra\u017ee kvalitetno stanovanje, mnogo svjetla, privatnost i prostranu terasu u samom gradskom središtu.<\/p>\n\n
        Uvjet prodavatelja je da mu kupac nadoknadi dio troškova prodaje u visini 2 % od ugovorene kupoprodajne cijene + PDV.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Idyliczny 4-pokojowy penthouse w centrum Kopru, z ekspozycj\u0105 na trzy strony \u015bwiata i doskona\u0142ym do\u015bwietleniem.","long":"
        W spokojnej lokalizacji w samym centrum Kopru, zaledwie kilka kroków od miejskiego rytmu, na sprzeda\u017c jest wyj\u0105tkowy penthouse na trzecim pi\u0119trze zadbanego budynku mieszkalnego bez windy.<\/p>\n\n
        Mieszkanie zachwyca przemy\u015blanym uk\u0142adem pomieszcze\u0144 i obfito\u015bci\u0105 naturalnego \u015bwiat\u0142a. Obejmuje:<\/p>\n\n
        \n\t
        trzy sypialnie,<\/li>\n\t
        przestronn\u0105 \u0142azienk\u0119,<\/li>\n\t
        jasn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 dzienn\u0105 z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 w otwartym uk\u0142adzie,<\/li>\n\t
        du\u017cy taras.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Atutem nieruchomo\u015bci jest jej orientacja na trzy strony \u015bwiata. Du\u017ce panoramiczne przeszklenia zapewniaj\u0105 wyj\u0105tkowe do\u015bwietlenie przez ca\u0142y dzie\u0144 oraz tworz\u0105 przyjemn\u0105 i przewiewn\u0105 atmosfer\u0119 do \u017cycia.<\/p>\n\n
        Cz\u0119\u015b\u0107 dzienna otwiera si\u0119 na przestronny taras z otwartym widokiem, który stanowi idealne miejsce do relaksu, spotka\u0144 towarzyskich lub delektowania si\u0119 ciep\u0142ymi \u015bródziemnomorskimi wieczorami. Poniewa\u017c mieszkanie znajduje si\u0119 na ostatnim pi\u0119trze budynku, oferuje du\u017co prywatno\u015bci i spokoju, a jednocze\u015bnie pozostaje w bezpo\u015bredniej blisko\u015bci ca\u0142ej infrastruktury i miejskiego \u017cycia.<\/p>\n\n
        Mieszkanie jest wyposa\u017cone w wysokiej jako\u015bci i stylowo dopracowane umeblowanie, które jest niemal w ca\u0142o\u015bci wliczone w cen\u0119 sprzeda\u017cy, dzi\u0119ki czemu jest gotowe do natychmiastowego zamieszkania bez dodatkowych wi\u0119kszych inwestycji.<\/p>\n\n
        Budynek jest dobrze utrzymany, otoczenie zadbane i przyjemne. Stan prawny jest uregulowany i bez obci\u0105\u017ce\u0144, a do mieszkania przynale\u017cy równie\u017c komórka lokatorska na parterze.<\/p>\n\n
        To rzadka okazja zakupu wyj\u0105tkowej nieruchomo\u015bci w jednej z najbardziej po\u017c\u0105danych cz\u0119\u015bci Kopru – dla wszystkich, którzy szukaj\u0105 komfortowego mieszkania, du\u017cej ilo\u015bci \u015bwiat\u0142a, prywatno\u015bci i przestronnego tarasu w samym centrum miasta.<\/p>\n\n
        Warunkiem sprzedaj\u0105cego jest, aby kupuj\u0105cy zwróci\u0142 mu cz\u0119\u015b\u0107 kosztów sprzeda\u017cy w wysoko\u015bci 2 % od umownej ceny zakupu + VAT.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"Idylick\u00fd 4pokojov\u00fd penthouse byt v centru Kopru, s orientac\u00ed na t\u0159i sv\u011btov\u00e9 strany a dokonal\u00fdm oslun\u011bn\u00edm.","long":"
        Na klidném míst\u011b p\u0159ímo v centru Kopru, jen pár krok\u016f od m\u011bstského ruchu, je na prodej výjime\u010dný penthouse ve t\u0159etím podla\u017eí udr\u017eovaného bytového domu bez výtahu.<\/p>\n\n
        Byt zaujme promyšleným dispozi\u010dním \u0159ešením a dostatkem p\u0159irozeného sv\u011btla. Skládá se z:<\/p>\n\n
        \n\t
        t\u0159í lo\u017enic,<\/li>\n\t
        prostorné koupelny,<\/li>\n\t
        sv\u011btlého obývacího prostoru s kuchyní a jídelnou v otev\u0159eném p\u016fdorysu,<\/li>\n\t
        velké terasy.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Výjime\u010dnost nemovitosti spo\u010dívá v její orientaci na t\u0159i sv\u011btové strany. Velké panoramatické prosklené plochy zajiš\u0165ují mimo\u0159ádnou sv\u011btlost po celý den a vytvá\u0159ejí p\u0159íjemnou a vzdušnou atmosféru pro bydlení.<\/p>\n\n
        Obývací prostor se otevírá na prostornou terasu s otev\u0159eným výhledem, která p\u0159edstavuje ideální místo pro odpo\u010dinek, setkávání nebo u\u017eívání si teplých st\u0159edomo\u0159ských ve\u010der\u016f. Jeliko\u017e se byt nachází v posledním podla\u017eí budovy, nabízí velké soukromí a klid, a zárove\u0148 z\u016fstává v bezprost\u0159ední blízkosti veškeré infrastruktury a m\u011bstského d\u011bní.<\/p>\n\n
        Byt je vybaven kvalitním a stylov\u011b dokon\u010deným za\u0159ízením, které je tém\u011b\u0159 v celém rozsahu zahrnuto v prodejní cen\u011b, tak\u017ee je p\u0159ipraven k okam\u017eitému bydlení bez dalších v\u011btších investic.<\/p>\n\n
        Budova je p\u011bkn\u011b udr\u017eovaná, okolí upravené a p\u0159íjemné. Vlastnické vztahy jsou vy\u0159ešené a bez zatí\u017eení, k bytu navíc nále\u017eí i sklep v p\u0159ízemí.<\/p>\n\n
        Jde o vzácnou p\u0159íle\u017eitost ke koupi špi\u010dkové nemovitosti v jedné z nej\u017eádan\u011bjších \u010dástí Kopru – pro všechny, kte\u0159í hledají kvalitní bydlení, dostatek sv\u011btla, soukromí a prostornou terasu p\u0159ímo v centru m\u011bsta.<\/p>\n\n
        Podmínkou prodávajícího je, aby mu kupující uhradil \u010dást náklad\u016f na prodej ve výši 2 % ze sjednané kupní ceny + DPH.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"Idylick\u00fd 4-izbov\u00fd penthouse byt v centre Kopra, s orient\u00e1ciou na tri svetov\u00e9 strany a dokonal\u00fdm presvetlen\u00edm.","long":"
        Na pokojnej lokalite priamo v centre Kopra, len pár krokov od mestského ruchu, je na predaj výnimo\u010dný penthouse na tre\u0165om poschodí udr\u017eiavaného bytového domu bez vý\u0165ahu.<\/p>\n\n
        Byt zaujme premysleným dispozi\u010dným riešením a dostatkom prirodzeného svetla. Pozostáva z:<\/p>\n\n
        \n\t
        troch spální,<\/li>\n\t
        priestrannej kúpe\u013ene,<\/li>\n\t
        svetlej obývacej izby s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou v otvorenom pôdoryse,<\/li>\n\t
        ve\u013ekej terasy.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Špecifikom nehnute\u013enosti je jej orientácia na tri svetové strany. Ve\u013eké panoramatické presklené plochy zabezpe\u010dujú výnimo\u010dné presvetlenie po\u010das celého d\u0148a a vytvárajú príjemnú a vzdušnú atmosféru bývania.<\/p>\n\n
        Obývacia izba sa otvára na priestrannú terasu s otvoreným výh\u013eadom, ktorá predstavuje ideálne miesto na oddych, stretnutia alebo vychutnávanie teplých stredomorských ve\u010derov. Ke\u010f\u017ee sa byt nachádza na poslednom poschodí budovy, ponúka ve\u013ea súkromia a pokoja, pri\u010dom zostáva v bezprostrednej blízkosti kompletnej infraštruktúry a mestského diania.<\/p>\n\n
        Byt je zariadený kvalitným a štýlovo doladeným nábytkom, ktorý je takmer v celom rozsahu zahrnutý v predajnej cene, tak\u017ee je pripravený na okam\u017eité bývanie bez \u010falších vä\u010dších investícií.<\/p>\n\n
        Budova je pekne udr\u017eiavaná, okolie upravené a príjemné. Vlastníctvo je vysporiadané a bez tiarch, k bytu patrí aj pivnica na prízemí.<\/p>\n\n
        Ide o vzácnu príle\u017eitos\u0165 na kúpu špi\u010dkovej nehnute\u013enosti v jednej z naj\u017eiadanejších \u010dastí Kopra – pre všetkých, ktorí h\u013eadajú kvalitné bývanie, dostatok svetla, súkromie a priestrannú terasu priamo v centre mesta.<\/p>\n\n
        Podmienkou predávajúceho je, aby mu kupujúci uhradil \u010das\u0165 nákladov na predaj vo výške 2 % z dohodnutej kúpnej ceny + DPH.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Idilliikus 4 szob\u00e1s penthouse lak\u00e1s Koper k\u00f6zpontj\u00e1ban, h\u00e1rom \u00e9gt\u00e1j fel\u00e9 t\u00e1jolt elhelyezked\u00e9ssel \u00e9s t\u00f6k\u00e9letes benapozotts\u00e1ggal.","long":"
        Koper központjának nyugodt részén, mindössze néhány lépésre a város pezsgését\u0151l, eladó egy kivételes penthouse a rendezett, lift nélküli társasház harmadik emeletén.<\/p>\n\n
        A lakás átgondolt térszervezésével és b\u0151séges természetes fényével ny\u0171göz le. Az ingatlan a következ\u0151kb\u0151l áll:<\/p>\n\n
        \n\t
        három hálószoba,<\/li>\n\t
        tágas fürd\u0151szoba,<\/li>\n\t
        világos nappali konyhával és étkez\u0151vel egyben, nyitott alaprajzon,<\/li>\n\t
        nagy terasz.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Az ingatlan különlegessége a három égtáj felé tájolt fekvése. A nagy panorámaüvegfelületek egész nap kivételes megvilágítást biztosítanak, és kellemes, leveg\u0151s lakóteret teremtenek.<\/p>\n\n
        A nappali egy tágas, nyitott kilátású teraszra nyílik, amely tökéletes hely a pihenésre, a társasági együttlétre vagy a meleg mediterrán esték élvezetére. Mivel a lakás az épület legfels\u0151 emeletén található, nagyfokú privát szférát és nyugalmat kínál, miközben közvetlen közelében marad minden infrastruktúra és a városi élet.<\/p>\n\n
        A lakás min\u0151ségi és stílusosan kialakított bútorzattal felszerelt, amely szinte teljes egészében benne van az eladási árban, így azonnali beköltözésre kész, további jelent\u0151s beruházás nélkül.<\/p>\n\n
        Az épület szépen karbantartott, a környezet rendezett és kellemes. A tulajdonjog rendezett és tehermentes, a lakáshoz pedig egy földszinti tároló is tartozik.<\/p>\n\n
        Ritka lehet\u0151ség egy kiváló ingatlan megvásárlására Koper egyik legkeresettebb részén – mindazok számára, akik min\u0151ségi otthont, sok fényt, privát szférát és tágas teraszt keresnek a város központjában.<\/p>\n\n
        Az eladó feltétele, hogy a vev\u0151 megtérítse az eladási költségek egy részét, a szerz\u0151déses vételár 2 %-ának + ÁFA összegében.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u0406\u0434\u0438\u043b\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 4-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u041a\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430, \u0437 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c.","long":"
        \u0423 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u041a\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0438\u0442\u043c\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u043e\u0457 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u043b\u0456\u0444\u0442\u0430.<\/p>\n\n
        \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454:<\/p>\n\n
        \n\t
        \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456,<\/li>\n\t
        \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443,<\/li>\n\t
        \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0432 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456,<\/li>\n\t
        \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0457\u0457 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u0456 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0443 \u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n
        \u0412\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0430 \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438. \u041e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e, \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.<\/p>\n\n
        \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0431\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0439 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u0443 \u0446\u0456\u043d\u0443, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439.<\/p>\n\n
        \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430, \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0430. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0456 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u044c, \u0430 \u0434\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456.<\/p>\n\n
        \u0426\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456\u0432 \u041a\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430 – \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n
        \u0423\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0432\u0456\u0434\u0448\u043a\u043e\u0434\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 2 % \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 + \u041f\u0414\u0412.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"Id\u00edlico \u00e1tico de 4 habitaciones en el centro de Koper, con orientaci\u00f3n a tres lados del cielo y luminosidad total.","long":"
        En una ubicación tranquila en pleno centro de Koper, a solo unos pasos del pulso de la ciudad, se vende un excepcional penthouse en el tercer piso de un edificio residencial bien mantenido sin ascensor.<\/p>\n\n
        La vivienda impresiona por su distribución bien pensada y abundante luz natural. Consta de:<\/p>\n\n
        \n\t
        tres dormitorios,<\/li>\n\t
        un amplio baño,<\/li>\n\t
        una luminosa zona de estar con cocina y comedor en concepto abierto,<\/li>\n\t
        una gran terraza.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        La particularidad de la propiedad es su orientación a tres lados del mundo. Las grandes superficies acristaladas panorámicas garantizan una iluminación excepcional durante todo el día y crean un ambiente de vida agradable y aireado.<\/p>\n\n
        La zona de estar se abre a una amplia terraza con vistas despejadas, que representa el espacio perfecto para relajarse, socializar o disfrutar de las cálidas noches mediterráneas. Al encontrarse la vivienda en la última planta del edificio, ofrece mucha privacidad y tranquilidad, al tiempo que permanece en las inmediaciones de toda la infraestructura y del ambiente urbano.<\/p>\n\n
        La vivienda está equipada con mobiliario de alta calidad y estilo refinado, que está casi en su totalidad incluido en el precio de venta, por lo que está lista para entrar a vivir de inmediato sin grandes inversiones adicionales.<\/p>\n\n
        El edificio está bien mantenido, el entorno es ordenado y agradable. La propiedad está regularizada y libre de cargas, y la vivienda también dispone de un trastero en la planta baja.<\/p>\n\n
        Se trata de una oportunidad poco frecuente para adquirir una propiedad de primera en una de las zonas más codiciadas de Koper – para todos aquellos que buscan una vida de calidad, mucha luz, privacidad y una amplia terraza en pleno centro de la ciudad.<\/p>\n\n
        La condición del vendedor es que el comprador le reembolse una parte de los costes de venta por un importe del 2 % del precio contractual de compra + IVA.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Idili\u010dan 4-soban penthaus stan u centru Kopra, sa polo\u017eajem na tri strane sveta i potpunom osvetljeno\u0161\u0107u.","long":"
        Na mirnoj lokaciji u samom centru Kopra, samo nekoliko koraka od gradskog pulsa, prodaje se izuzetan penthaus na tre\u0107em spratu ure\u0111ene stambene zgrade bez lifta.<\/p>\n\n
        Stan oduševljava promišljenim rasporedom prostorija i obiljem prirodne svetlosti. Obuhvata:<\/p>\n\n
        \n\t
        tri spava\u0107e sobe,<\/li>\n\t
        prostrano kupatilo,<\/li>\n\t
        svetao dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom u otvorenom konceptu,<\/li>\n\t
        veliku terasu.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Posebnost nekretnine je njena orijentacija na tri strane sveta. Velike panoramske staklene površine obezbe\u0111uju izuzetnu osvetljenost tokom celog dana i stvaraju prijatan i prozra\u010dan ambijent za \u017eivot.<\/p>\n\n
        Dnevni boravak se otvara ka prostranoj terasi sa otvorenim pogledom, koja predstavlja savršeno mesto za opuštanje, dru\u017eenje ili u\u017eivanje u toplim mediteranskim ve\u010derima. Pošto se stan nalazi na poslednjem spratu zgrade, pru\u017ea mnogo privatnosti i mira, a istovremeno ostaje u neposrednoj blizini sve infrastrukture i gradskih dešavanja.<\/p>\n\n
        Stan je opremljen kvalitetnim i stilski doteranim nameštajem, koji je gotovo u celosti uklju\u010den u prodajnu cenu, pa je spreman za trenutno useljenje bez dodatnih ve\u0107ih ulaganja.<\/p>\n\n
        Zgrada je lepo odr\u017eavana, okolina ure\u0111ena i prijatna. Vlasništvo je uredno i bez tereta, a stanu pripada i ostava u prizemlju.<\/p>\n\n
        Re\u010d je o retkoj prilici za kupovinu vrhunske nekretnine u jednom od najpo\u017eeljnijih delova Kopra – za sve koji tra\u017ee kvalitetno stanovanje, mnogo svetlosti, privatnost i prostranu terasu u samom centru grada.<\/p>\n\n
        Uslov prodavca je da mu kupac nadoknadi deo troškova prodaje u visini 2 % od ugovorene kupoprodajne cene + PDV.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Penthouse idyllique de 4 pi\u00e8ces au centre de Koper, avec une orientation sur trois c\u00f4t\u00e9s du ciel et un ensoleillement parfait.","long":"
        Dans un emplacement calme, en plein centre de Koper, à seulement quelques pas de l’animation urbaine, un penthouse exceptionnel est à vendre au troisième étage d’un immeuble résidentiel bien entretenu sans ascenseur.<\/p>\n\n
        L’appartement séduit par son agencement réfléchi des espaces et son abondante lumière naturelle. Il comprend :<\/p>\n\n
        \n\t
        trois chambres,<\/li>\n\t
        une salle de bains spacieuse,<\/li>\n\t
        un séjour lumineux avec cuisine et salle à manger en open space,<\/li>\n\t
        une grande terrasse.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        La particularité du bien est son orientation sur trois côtés. De grandes baies vitrées panoramiques assurent une luminosité exceptionnelle tout au long de la journée et créent une atmosphère de vie agréable et aérée.<\/p>\n\n
        Le séjour s’ouvre sur une terrasse spacieuse avec vue dégagée, offrant un espace idéal pour se détendre, se retrouver ou profiter des douces soirées méditerranéennes. Situé au dernier étage de l’immeuble, l’appartement offre beaucoup d’intimité et de tranquillité, tout en restant à proximité immédiate de toutes les infrastructures et de l’animation du centre-ville.<\/p>\n\n
        L’appartement est équipé d’un mobilier de qualité et au design soigné, presque entièrement inclus dans le prix de vente, ce qui permet une occupation immédiate sans investissements supplémentaires importants.<\/p>\n\n
        L’immeuble est bien entretenu, les abords sont soignés et agréables. La propriété est en règle et libre de toute charge, et l’appartement dispose également d’un débarras au rez-de-chaussée.<\/p>\n\n
        Il s’agit d’une rare opportunité d’acquérir un bien immobilier haut de gamme dans l’un des quartiers les plus recherchés de Koper – pour tous ceux qui recherchent un cadre de vie de qualité, beaucoup de lumière, de l’intimité et une grande terrasse en plein centre-ville.<\/p>\n\n
        La condition du vendeur est que l’acheteur rembourse une partie des frais de vente à hauteur de 2 % du prix d’achat contractuel + TVA.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0634\u0642\u0629 \u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0633\u0627\u062d\u0631\u0629 \u0645\u0646 4 \u063a\u0631\u0641 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0643\u0648\u0628\u0631\u060c \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u062c\u0647\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629.","long":"
        \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 Koper \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0643\u0646\u064a \u0645\u064f\u0639\u062a\u0646\u0649 \u0628\u0647 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0639\u062f.<\/p>\n\n
        \u062a\u064f\u0628\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0645\u062f\u0631\u0648\u0633 \u0644\u0644\u063a\u0631\u0641 \u0648\u0628\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a. \u0648\u062a\u0636\u0645:<\/p>\n\n
        \n\t
        \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c<\/li>\n\t
        \u062d\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639\u064b\u0627\u060c<\/li>\n\t
        \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u060c<\/li>\n\t
        \u062a\u0631\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        \u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u062c\u0647\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629. \u0648\u062a\u0624\u0645\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0648\u062a\u062e\u0644\u0642 \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0648\u0651\u0627\u0629.<\/p>\n\n
        \u062a\u0641\u062a\u062d \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629\u060c \u064a\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0623\u0645\u0633\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0626\u0629. \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0642\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621\u060c \u0645\u0639 \u0628\u0642\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0631\u064a\u0629.<\/p>\n\n
        \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0624\u062b\u062b\u0629 \u0628\u0623\u062b\u0627\u062b \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0623\u0646\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0647\u064a \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.<\/p>\n\n
        \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u064f\u0635\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0648\u0645\u0645\u062a\u0639. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0628\u0627\u0621\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a.<\/p>\n\n
        \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 Koper \u0637\u0644\u0628\u064b\u0627 - \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0633\u0643\u0646 \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c \u0648\u0636\u0648\u0621 \u0648\u0641\u064a\u0631\u060c \u0648\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629.<\/p>\n\n
        \u064a\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0648\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0639\u0646 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 2 % \u0645\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0642\u062f\u064a + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u4f4d\u4e8eKoper\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u7406\u60f3\u56db\u5c45\u9876\u5c42\u516c\u5bd3\uff0c\u4e09\u9762\u671d\u5411\uff0c\u91c7\u5149\u6781\u4f73\u3002","long":"
        \u4f4d\u4e8eKoper\u5e02\u4e2d\u5fc3\u5b81\u9759\u5730\u6bb5\uff0c\u8ddd\u79bb\u57ce\u5e02\u8109\u52a8\u4ec5\u51e0\u6b65\u4e4b\u9065\uff0c\u4e00\u5957\u4f4d\u4e8e\u7ef4\u62a4\u826f\u597d\u7684\u65e0\u7535\u68af\u4f4f\u5b85\u697c\u4e09\u5c42\u7684\u975e\u51e1\u9876\u5c42\u516c\u5bd3\u6b63\u5728\u51fa\u552e\u3002<\/p>\n\n
        \u8fd9\u5957\u516c\u5bd3\u4ee5\u7cbe\u5fc3\u89c4\u5212\u7684\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\u548c\u5145\u8db3\u7684\u81ea\u7136\u91c7\u5149\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n
        \n\t
        \u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c<\/li>\n\t
        \u5bbd\u655e\u7684\u6d74\u5ba4\uff0c<\/li>\n\t
        \u660e\u4eae\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\uff0c\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\uff0c<\/li>\n\t
        \u5927\u9732\u53f0\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n
        \u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u7279\u522b\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\u5176\u671d\u5411\u4e09\u9762\u3002\u5927\u9762\u79ef\u5168\u666f\u73bb\u7483\u7a97\u786e\u4fdd\u5168\u5929\u6781\u4f73\u91c7\u5149\uff0c\u5e76\u8425\u9020\u51fa\u8212\u9002\u901a\u900f\u7684\u5c45\u4f4f\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n
        \u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u901a\u5411\u4e00\u5904\u5bbd\u655e\u9732\u53f0\uff0c\u62e5\u6709\u5f00\u9614\u666f\u89c2\uff0c\u662f\u653e\u677e\u3001\u793e\u4ea4\u6216\u4eab\u53d7\u6e29\u6696\u5730\u4e2d\u6d77\u591c\u665a\u7684\u7406\u60f3\u573a\u6240\u3002\u7531\u4e8e\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u5efa\u7b51\u9876\u5c42\uff0c\u56e0\u6b64\u79c1\u5bc6\u6027\u548c\u5b89\u9759\u5ea6\u90fd\u5f88\u9ad8\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u7d27\u90bb\u6240\u6709\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u548c\u57ce\u5e02\u6d3b\u52a8\u4e2d\u5fc3\u3002<\/p>\n\n
        \u516c\u5bd3\u914d\u5907\u9ad8\u54c1\u8d28\u4e14\u98ce\u683c\u7cbe\u81f4\u7684\u5bb6\u5177\u548c\u88c5\u9970\uff0c\u51e0\u4e4e\u5168\u90e8\u5305\u542b\u5728\u552e\u4ef7\u4e2d\uff0c\u56e0\u6b64\u53ef\u7acb\u5373\u5165\u4f4f\uff0c\u65e0\u9700\u989d\u5916\u5927\u989d\u6295\u8d44\u3002<\/p>\n\n
        \u5efa\u7b51\u7ef4\u62a4\u826f\u597d\uff0c\u5468\u8fb9\u73af\u5883\u6574\u6d01\u5b9c\u4eba\u3002\u4ea7\u6743\u6e05\u6670\u65e0\u8d1f\u62c5\uff0c\u516c\u5bd3\u8fd8\u9644\u5e26\u4e00\u95f4\u4f4d\u4e8e\u4e00\u5c42\u7684\u50a8\u85cf\u5ba4\u3002<\/p>\n\n
        \u8fd9\u662f\u5728Koper\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u533a\u57df\u4e4b\u4e00\u8d2d\u4e70\u9ad8\u7aef\u623f\u4ea7\u7684\u96be\u5f97\u673a\u4f1a——\u9002\u5408\u6240\u6709\u8ffd\u6c42\u9ad8\u54c1\u8d28\u5c45\u4f4f\u3001\u5145\u8db3\u91c7\u5149\u3001\u79c1\u5bc6\u6027\u4ee5\u53ca\u4f4d\u4e8e\u5e02\u4e2d\u5fc3\u5bbd\u655e\u9732\u53f0\u7684\u4eba\u58eb\u3002<\/p>\n\n
        \u5356\u65b9\u6761\u4ef6\u4e3a\uff1a\u4e70\u65b9\u9700\u627f\u62c5\u90e8\u5206\u9500\u552e\u8d39\u7528\uff0c\u91d1\u989d\u4e3a\u5408\u540c\u6210\u4ea4\u4ef7\u76842% + \u589e\u503c\u7a0e\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u0418\u0434\u0438\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d 4-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0432\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u041a\u043e\u043f\u0435\u0440, \u0441\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442.","long":"
        \u041d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0430\u043c\u0438\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 Koper, \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0447\u0435\u043a\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0443\u043b\u0441, \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043b\u0438\u0444\u0442.<\/p>\n\n
        \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430. \u0421\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434:<\/p>\n\n
        \n\t
        \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438,<\/li>\n\t
        \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430,<\/li>\n\t
        \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043b \u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d,<\/li>\n\t
        \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        \u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0442. \u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d \u0430\u043c\u0431\u0438\u0435\u043d\u0442.<\/p>\n\n
        \u0414\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438. \u0411\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043c\u0438\u0440, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430.<\/p>\n\n
        \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u043e \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b, \u043a\u043e\u0458 \u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u0438 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430, \u043f\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043e\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n\n
        \u0417\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0443\u0431\u0430\u0432\u043e \u043e\u0434\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430. \u0421\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n\n
        \u0421\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0442\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u0440\u0432\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0435\u0434\u0435\u043d \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u043f\u043e\u0441\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 Koper – \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0430\u043c\u0438\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442.<\/p>\n\n
        \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0435 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0434\u0430 \u043c\u0443 \u0433\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 2 % \u043e\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430 + \u0414\u0414\u0412.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"Idyllisk 4-rumspenthousel\u00e4genhet i centrum av Koper, med l\u00e4ge \u00e5t tre v\u00e4derstreck och perfekt ljusinsl\u00e4pp.","long":"
        På ett lugnt läge mitt i Kopers centrum, bara några steg från stadens puls, finns en exceptionell penthouse till salu på tredje våningen i en välskött bostadsbyggnad utan hiss.<\/p>\n\n
        Lägenheten imponerar med en genomtänkt rumsdisposition och gott om naturligt ljus. Den omfattar:<\/p>\n\n
        \n\t
        tre sovrum,<\/li>\n\t
        ett rymligt badrum,<\/li>\n\t
        ett ljust vardagsrum med kök och matplats i öppen planlösning,<\/li>\n\t
        en stor terrass.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Fastighetens särdrag är dess orientering mot tre väderstreck. Stora panoramafönster ger exceptionellt ljusinsläpp under hela dagen och skapar en trivsam och luftig boendemiljö.<\/p>\n\n
        Vardagsrummet öppnar upp mot en rymlig terrass med fri utsikt, som utgör en perfekt plats för avkoppling, umgänge eller njutning av varma medelhavskvällar. Eftersom lägenheten ligger på översta våningen i byggnaden erbjuder den mycket avskildhet och lugn, samtidigt som den ligger i omedelbar närhet till all infrastruktur och stadens liv och rörelse.<\/p>\n\n
        Lägenheten är utrustad med högkvalitativa och stilfullt genomförda möbler och inredning, som nästan helt ingår i försäljningspriset, och är därför redo för omedelbart boende utan ytterligare större investeringar.<\/p>\n\n
        Byggnaden är väl underhållen, omgivningen är ordnad och trivsam. Ägandet är reglerat och utan belastningar, och lägenheten har även ett förråd i bottenvåningen.<\/p>\n\n
        Detta är ett sällsynt tillfälle att köpa en förstklassig fastighet i en av de mest eftertraktade delarna av Koper – för alla som söker ett kvalitetsboende, mycket ljus, avskildhet och en rymlig terrass mitt i stadens centrum.<\/p>\n\n
        Försäljarens villkor är att köparen ersätter en del av försäljningskostnaderna med ett belopp motsvarande 2 % av det avtalade köpeskillingen + moms.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"Idyllisk 4-roms penthouseleilighet i sentrum av Koper, med beliggenhet mot tre himmelretninger og perfekt lysinnslipp.","long":"
        På en rolig beliggenhet midt i sentrum av Koper, bare noen få skritt fra byens puls, er en enestående penthouse i tredje etasje i en velholdt boligbygning uten heis til salgs.<\/p>\n\n
        Leiligheten imponerer med en gjennomtenkt romløsning og rikelig med naturlig lys. Den omfatter:<\/p>\n\n
        \n\t
        tre soverom,<\/li>\n\t
        et romslig bad,<\/li>\n\t
        en lys stue med kjøkken og spisestue i åpen planløsning,<\/li>\n\t
        en stor terrasse.<\/li>\n<\/ul>\n\n
        Eiendommens særpreg er orienteringen mot tre himmelretninger. Store panoramiske glassflater sikrer enestående lysforhold gjennom hele dagen og skaper en behagelig og luftig bokomfort.<\/p>\n\n
        Stuen åpner seg mot en romslig terrasse med åpen utsikt, som er et perfekt sted for avslapning, sosialt samvær eller nytelse av varme middelhavskvelder. Siden leiligheten ligger i bygningens øverste etasje, tilbyr den mye privatliv og ro, samtidig som den ligger i umiddelbar nærhet til all infrastruktur og byliv.<\/p>\n\n
        Leiligheten er utstyrt med kvalitetsmessig og stilfullt gjennomført inventar, som nesten i sin helhet er inkludert i salgsprisen, og er derfor klar for umiddelbar innflytting uten større \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 investeringer.<\/p>\n\n
        Bygningen er godt vedlikeholdt, og omgivelsene er ryddige og trivelige. Eiendomsforholdene er i orden og uten heftelser, og leiligheten har også en bod i første etasje.<\/p>\n\n
        Dette er en sjelden mulighet til å kjøpe en førsteklasses eiendom i en av de mest ettertraktede delene av Koper – for alle som søker kvalitetsbolig, mye lys, privatliv og en romslig terrasse midt i bysentrum.<\/p>\n\n
        Selgers vilkår er at kjøper refunderer en del av salgskostnadene på 2 % av den avtalte kjøpesummen + mva.<\/p>\n"}]