[{"language":"en","short":"The property is located in the first row by the sea, just ten meters from the shore. It is an exceptionally luxurious, top-class building that is practically fully completed - the construction scaffolding will be removed in about two weeks, and buyers will soon be able to move in. The price is \u20ac6,090 per m\u00b2, and the payment terms \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 60% of the purchase price upon signing and the remaining 40% upon handover of the keys.","long":"

The building is equipped with premium Schüco aluminum joinery with double glazing, Marazzi ceramic tiles are laid throughout the entire building, first-class Hansgrohe fixtures are installed, electric shutters and high-end air conditioning units in all rooms. Underfloor heating with WiFi control is installed, the entrance doors are burglar-proof and fire-resistant, and the building is additionally equipped with video surveillance. The building is “smart” – adapted to modern digital standards. The penthouse units also have preparation for a kitchen and jacuzzi on the roof terrace.<\/p>\n\n

The floor plans are in the process of being coordinated, as changes were made to the layout of the roof terraces. Apartment S8 will have half of the roof terrace, while according to the current floor plan the entire terrace is assigned to apartment S7.<\/p>\n\n

Correction of roof terrace areas:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
\n\t
Apartment S7: 46 m² of roof terrace (coef. 0.25 → 11.50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Apartment S8: 37.20 m² of roof terrace (coef. 0.25 → 9.30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Available units and prices:<\/strong><\/p>\n\n
Ground floor:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85.85 m² – 522,827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68.89 m² –<\/strong> 419,540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
First floor:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41.76 m² – 246,400 €<\/li>\n\t
S4: 81.67 m² – 497,370 €<\/li>\n\t
S5: 64.36 m² – 393,597 €<\/li>\n\t
S6: 48.84 m²<\/strong> – 288,156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119.78 m² – 729,460 € + roof terrace 46 m²<\/li>\n\t
S8: 104.35 m² –<\/strong> 635,492<\/strong> € + roof terrace 37.20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
The penthouse apartments offer exceptional comfort: S8 has three terraces (two loggias\/terraces off the living area and the master bedroom, plus a roof terrace), while S7 has two (a loggia off the living area and a roof terrace). The ground-floor apartments have their own gardens and terraces.<\/p>\n\n
Heating is provided by electricity (air conditioning units), and sewage is handled via an installed biological wastewater treatment plant for the entire building.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"Die Immobilie befindet sich in der ersten Reihe am Meer, nur zehn Meter von der K\u00fcste entfernt. Es handelt sich um ein au\u00dfergew\u00f6hnlich luxuri\u00f6ses Objekt der h\u00f6chsten Klasse, das praktisch vollst\u00e4ndig fertiggestellt ist \u2013 das Bauger\u00fcst wird in etwa zwei Wochen entfernt, und die K\u00e4ufer k\u00f6nnen bald mit dem Einzug beginnen. Der Preis betr\u00e4gt 6.090 \u20ac pro m\u00b2, die Zahlungsbedingungen sehen 60 % des Kaufpreises bei Unterzeichnung und die restlichen 40 % bei der Schl\u00fcssel\u00fcbergabe vor.","long":"
Das Objekt ist mit hochwertiger Aluminium-Fenster- und Türschreinerei von Schüco mit Zweifachverglasung ausgestattet, im gesamten Gebäude sind Keramikfliesen von Marazzi verlegt, es sind Armaturen der ersten Klasse von Hansgrohe installiert, elektrische Rollläden sowie Klimaanlagen der höheren Klasse in allen Räumen. Eine Fußbodenheizung mit WiFi-Steuerung ist eingebaut, die Eingangstüren sind einbruch- und feuerhemmend, und das Objekt ist zusätzlich mit Videoüberwachung ausgestattet. Das Gebäude ist „smart“ – angepasst an moderne digitale Standards. Die Penthouse-Einheiten verfügen außerdem über eine Vorbereitung für die Küche und einen Jacuzzi auf der Dachterrasse.<\/p>\n\n
Die Grundrisse befinden sich in der Abstimmungsphase, da Änderungen bei der Aufteilung der Dachterrassen vorgenommen wurden. Die Wohnung S8 wird die Hälfte der Dachterrasse haben, während nach dem aktuellen Grundriss die gesamte Terrasse der Wohnung S7 zugeordnet ist.<\/p>\n\n
Korrektur der Flächen der Dachterrassen:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Wohnung S7: 46 m² Dachterrasse (Faktor 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Wohnung S8: 37,20 m² Dachterrasse (Faktor 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Verfügbare Einheiten und Preise:<\/strong><\/p>\n\n
Erdgeschoss:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Erstes Obergeschoss:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 m² – 729.460 € + Dachterrasse 46 m²<\/li>\n\t
S8: 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + Dachterrasse 37,20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Die Penthouse-Wohnungen bieten außergewöhnlichen Komfort: S8 verfügt über drei Terrassen (zwei Loggien\/Terrassen beim Wohnbereich und im Hauptschlafzimmer sowie eine Dachterrasse), S7 hingegen über zwei (eine Loggia vom Wohnbereich und eine Dachterrasse). Die Wohnungen im Erdgeschoss verfügen über eigene Gärten und Terrassen.<\/p>\n\n
Die Heizung erfolgt über Strom (Klimaanlagen), die Kanalisation über eine eingebaute biologische Kläranlage für das gesamte Objekt.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430. \u042d\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0441\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043d\u044f\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0426\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 6 090 \u20ac \u0437\u0430 \u043c\u00b2, \u0430 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 60 % \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f 40 % \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439.","long":"
\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0451\u043d \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0435\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 Schüco \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u043b\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u043e\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0432\u043e \u0432\u0441\u0451\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0443\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430 Marazzi, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043d\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 Hansgrohe \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445. \u0421\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e WiFi, \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435, \u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0451\u043d \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 «\u0443\u043c\u043d\u043e\u0435» — \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043a \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u044b\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c. \u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441-\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S8 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0432\u0441\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 \u043a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 S7.<\/p>\n\n
\u041a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S7: 46 \u043c² \u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b (\u043a\u043e\u044d\u0444. 0,25 → 11,50 \u043c²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S8: 37,20 \u043c² \u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b (\u043a\u043e\u044d\u0444. 0,25 → 9,30 \u043c²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438 \u0446\u0435\u043d\u044b:<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 \u043c² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 \u043c² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 \u043c² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 \u043c² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 \u043c² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 \u043c²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 \u043c² – 729.460 € + \u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 46 \u043c²<\/li>\n\t
S8: 104,35 \u043c² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + \u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 37,20 \u043c²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441-\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442: S8 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b (\u0434\u0432\u0435 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0438\/\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0443 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443), \u0430 S7 — \u0434\u0432\u0435 (\u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044e \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443). \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0430\u0434\u044b \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b.<\/p>\n\n
\u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438), \u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f — \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043d\u0443\u044e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"L\u2019immobile si trova nella prima fila sul mare, a soli dieci metri dalla costa. Si tratta di un oggetto estremamente lussuoso di altissimo livello, praticamente completamente ultimato: il ponteggio verr\u00e0 rimosso tra circa due settimane e gli acquirenti potranno presto iniziare a trasferirsi. Il prezzo \u00e8 di 6.090 \u20ac al m\u00b2, mentre le condizioni di pagamento prevedono il 60 % del prezzo di acquisto alla firma e il restante 40 % alla consegna delle chiavi.","long":"
L’immobile è dotato di serramenti in alluminio Schüco di altissima qualità con vetrocamera a doppio vetro, in tutto l’edificio sono posate piastrelle ceramiche Marazzi, sono installati sanitari Hansgrohe di prima classe, tapparelle elettriche e impianti di climatizzazione di fascia alta in tutti gli ambienti. È installato il riscaldamento a pavimento con controllo WiFi, la porta d’ingresso è antieffrazione e tagliafuoco, e l’immobile è inoltre dotato di videosorveglianza. L’edificio è “smart” – adattato ai moderni standard digitali. Le unità penthouse dispongono anche della predisposizione per cucina e jacuzzi sulla terrazza sul tetto.<\/p>\n\n
Le planimetrie sono in fase di coordinamento, poiché sono state apportate modifiche alla distribuzione delle terrazze sul tetto. L’appartamento S8 avrà metà della terrazza sul tetto, mentre secondo l’attuale planimetria l’intera terrazza è assegnata all’appartamento S7.<\/p>\n\n
Correzione delle superfici delle terrazze sul tetto:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Appartamento S7: 46 m² di terrazza sul tetto (coeff. 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Appartamento S8: 37,20 m² di terrazza sul tetto (coeff. 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Unità disponibili e prezzi:<\/strong><\/p>\n\n
Piano terra:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Primo piano:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 m² – 729.460 € + terrazza sul tetto 46 m²<\/li>\n\t
S8: 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + terrazza sul tetto 37,20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Gli appartamenti penthouse offrono un comfort eccezionale: S8 dispone di tre terrazze (due logge\/terrazze presso la zona giorno e la camera da letto principale, oltre alla terrazza sul tetto), mentre S7 ne ha due (loggia dalla zona giorno e terrazza sul tetto). Gli appartamenti al piano terra hanno giardini e terrazze privati.<\/p>\n\n
Il riscaldamento è regolato tramite elettricità (climatizzatori), mentre lo smaltimento delle acque reflue avviene tramite un depuratore biologico integrato per l’intero edificio.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Nekretnina se nalazi u prvom redu uz more, svega deset metara od obale. Rije\u010d je o iznimno luksuznom objektu najvi\u0161e klase, koji je prakti\u010dki u cijelosti dovr\u0161en \u2013 gra\u0111evinska skela uklonit \u0107e se za otprilike dva tjedna, a kupci se uskoro mogu po\u010deti useljavati. Cijena iznosi 6.090 \u20ac po m\u00b2, a uvjeti pla\u0107anja predvi\u0111aju 60 % kupoprodajne cijene pri potpisu te preostalih 40 % pri primopredaji klju\u010deva.","long":"
Objekt je opremljen vrhunskom aluminijskom stolarijom Schüco s dvoslojnim ostakljenjem, u cijeloj zgradi postavljene su kerami\u010dke plo\u010dice Marazzi, ugra\u0111ena je armatura Hansgrohe prve klase, elektri\u010dne rolete te klima-ure\u0111aji više klase u svim prostorijama. Ugra\u0111eno je podno grijanje s WiFi upravljanjem, ulazna vrata su protuprovalna i protupo\u017earna, a objekt je dodatno opremljen videonadzorom. Zgrada je “pametna” – prilago\u0111ena suvremenim digitalnim standardima. Penthouse jedinice imaju i pripremu za kuhinju i jacuzzi na krovnoj terasi.<\/p>\n\n
Tlocrt je u fazi uskla\u0111ivanja, budu\u0107i da su napravljene izmjene u rasporedu krovnih terasa. Stan S8 imat \u0107e polovicu krovne terase, dok je prema trenutnom tlocrtu cijela terasa pripisana stanu S7.<\/p>\n\n
Korekcija površina krovnih terasa:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Stan S7: 46 m² krovne terase (koef. 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Stan S8: 37,20 m² krovne terase (koef. 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dostupne jedinice i cijene:<\/strong><\/p>\n\n
Prizemlje:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Prvi kat:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 m² – 729.460 € + krovna terasa 46 m²<\/li>\n\t
S8: 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + krovna terasa 37,20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse stanovi nude iznimnu udobnost: S8 ima tri terase (dvije lo\u0111e\/terase uz dnevni boravak i glavnu spava\u0107u sobu te krovnu terasu), a S7 dvije (lo\u0111u iz dnevnog boravka i krovnu terasu). Stanovi u prizemlju imaju vlastite vrtove i terase.<\/p>\n\n
Grijanje je riješeno putem elektri\u010dne energije (klima-ure\u0111aja), a kanalizacija preko ugra\u0111enog biološkog pro\u010dista\u010da za cijeli objekt.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Nieruchomo\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w pierwszym rz\u0119dzie przy morzu, zaledwie dziesi\u0119\u0107 metr\u00f3w od brzegu. Jest to wyj\u0105tkowo luksusowy obiekt najwy\u017cszej klasy, kt\u00f3ry jest praktycznie w ca\u0142o\u015bci uko\u0144czony \u2013 rusztowanie zostanie usuni\u0119te za oko\u0142o dwa tygodnie, a kupuj\u0105cy b\u0119d\u0105 mogli wkr\u00f3tce rozpocz\u0105\u0107 wprowadzanie si\u0119. Cena wynosi 6.090 \u20ac za m\u00b2, a warunki p\u0142atno\u015bci przewiduj\u0105 60% ceny zakupu przy podpisaniu umowy oraz pozosta\u0142e 40% przy przekazaniu kluczy.","long":"
Obiekt jest wyposa\u017cony w najwy\u017cszej klasy aluminiow\u0105 stolark\u0119 Schüco z dwuszybowym przeszkleniem, w ca\u0142ym budynku po\u0142o\u017cono ceramiczne p\u0142ytki Marazzi, zamontowano armatur\u0119 Hansgrohe pierwszej klasy, elektryczne rolety oraz klimatyzatory wy\u017cszej klasy we wszystkich pomieszczeniach. Zainstalowano ogrzewanie pod\u0142ogowe z obs\u0142ug\u0105 WiFi, drzwi wej\u015bciowe s\u0105 antyw\u0142amaniowe i przeciwpo\u017carowe, a obiekt dodatkowo wyposa\u017cono w monitoring wideo. Budynek jest „inteligentny” – dostosowany do nowoczesnych standardów cyfrowych. Jednostki penthouse maj\u0105 równie\u017c przygotowanie pod kuchni\u0119 i jacuzzi na tarasie dachowym.<\/p>\n\n
Rzuty s\u0105 w fazie uzgadniania, poniewa\u017c wprowadzono zmiany w uk\u0142adzie tarasów dachowych. Mieszkanie S8 b\u0119dzie mia\u0142o po\u0142ow\u0119 tarasu dachowego, natomiast wed\u0142ug obecnego rzutu ca\u0142y taras przypisany jest do mieszkania S7.<\/p>\n\n
Korekta powierzchni tarasów dachowych:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Mieszkanie S7: 46 m² tarasu dachowego (wspó\u0142czynnik 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Mieszkanie S8: 37,20 m² tarasu dachowego (wspó\u0142czynnik 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dost\u0119pne jednostki i ceny:<\/strong><\/p>\n\n
Parter:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Pierwsze pi\u0119tro:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 m² – 729.460 € + taras dachowy 46 m²<\/li>\n\t
S8: 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + taras dachowy 37,20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Mieszkania penthouse oferuj\u0105 wyj\u0105tkowy komfort: S8 ma trzy tarasy (dwie loggie\/tarasy przy cz\u0119\u015bci dziennej i g\u0142ównej sypialni oraz taras dachowy), natomiast S7 ma dwa (loggi\u0119 z cz\u0119\u015bci dziennej i taras dachowy). Mieszkania na parterze maj\u0105 w\u0142asne ogrody i tarasy.<\/p>\n\n
Ogrzewanie realizowane jest za pomoc\u0105 energii elektrycznej (klimatyzatorów), a kanalizacja poprzez wbudowan\u0105 biologiczn\u0105 oczyszczalni\u0119 dla ca\u0142ego obiektu.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"Nemovitost se nach\u00e1z\u00ed v prvn\u00ed linii u mo\u0159e, pouh\u00fdch deset metr\u016f od pob\u0159e\u017e\u00ed. Jde o mimo\u0159\u00e1dn\u011b luxusn\u00ed objekt nejvy\u0161\u0161\u00ed t\u0159\u00eddy, kter\u00fd je prakticky zcela dokon\u010den \u2013 stavebn\u00ed le\u0161en\u00ed bude odstran\u011bno p\u0159ibli\u017en\u011b za dva t\u00fddny a kupuj\u00edc\u00ed se budou moci brzy za\u010d\u00edt st\u011bhovat. Cena \u010din\u00ed 6.090 \u20ac za m\u00b2 a platebn\u00ed podm\u00ednky po\u010d\u00edtaj\u00ed s 60 % kupn\u00ed ceny p\u0159i podpisu a zb\u00fdvaj\u00edc\u00edch 40 % p\u0159i p\u0159ed\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010d\u016f.","long":"
Objekt je vybaven špi\u010dkovým hliníkovým okenním a dve\u0159ním systémem Schüco s dvojitým zasklením, v celé budov\u011b jsou polo\u017eeny keramické dla\u017edice Marazzi, instalovány jsou armatury Hansgrohe první t\u0159ídy, elektrické rolety a klimatiza\u010dní jednotky vyšší t\u0159ídy ve všech místnostech. Je zde instalováno podlahové vytáp\u011bní s ovládáním p\u0159es WiFi, vstupní dve\u0159e jsou bezpe\u010dnostní a protipo\u017eární a objekt je navíc vybaven kamerovým systémem. Budova je „chytrá“ – p\u0159izp\u016fsobená moderním digitálním standard\u016fm. Jednotky penthousu mají také p\u0159ípravu pro kuchy\u0148 a jacuzzi na st\u0159ešní terase.<\/p>\n\n
P\u016fdorysy jsou ve fázi slad\u011bní, proto\u017ee došlo ke zm\u011bnám v rozd\u011blení st\u0159ešních teras. Byt S8 bude mít polovinu st\u0159ešní terasy, zatímco podle aktuálního p\u016fdorysu je celá terasa p\u0159i\u0159azena bytu S7.<\/p>\n\n
Korekce ploch st\u0159ešních teras:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Byt S7: 46 m² st\u0159ešní terasy (koef. 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Byt S8: 37,20 m² st\u0159ešní terasy (koef. 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dostupné jednotky a ceny:<\/strong><\/p>\n\n
P\u0159ízemí:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
První podla\u017eí:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 m² – 729.460 € + st\u0159ešní terasa 46 m²<\/li>\n\t
S8: 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + st\u0159ešní terasa 37,20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Byty penthousu nabízejí mimo\u0159ádný komfort: S8 má t\u0159i terasy (dv\u011b lod\u017eie\/terasy u obývacího prostoru a hlavní lo\u017enice a st\u0159ešní terasu), zatímco S7 má dv\u011b (lod\u017eii z obývacího prostoru a st\u0159ešní terasu). Byty v p\u0159ízemí mají vlastní zahrady a terasy.<\/p>\n\n
Vytáp\u011bní je \u0159ešeno elekt\u0159inou (klimatiza\u010dními jednotkami) a kanalizace je zajišt\u011bna prost\u0159ednictvím vestav\u011bné biologické \u010disti\u010dky pro celý objekt.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"Nehnute\u013enos\u0165 sa nach\u00e1dza v prvom rade pri mori, iba desa\u0165 metrov od pobre\u017eia. Ide o mimoriadne luxusn\u00fd objekt najvy\u0161\u0161ej triedy, ktor\u00fd je prakticky \u00faplne dokon\u010den\u00fd \u2013 stavebn\u00e9 le\u0161enie sa odstr\u00e1ni pribli\u017ene o dva t\u00fd\u017edne a kupuj\u00faci sa m\u00f4\u017eu \u010doskoro za\u010da\u0165 s\u0165ahova\u0165. Cena je 6.090 \u20ac za m\u00b2 a platobn\u00e9 podmienky predpokladaj\u00fa 60 % k\u00fapnej ceny pri podpise a zost\u00e1vaj\u00facich 40 % pri prevzat\u00ed k\u013e\u00fa\u010dov.","long":"
Objekt je vybavený špi\u010dkovým hliníkovým stavebným stolárstvom Schüco s dvojsklom, v celej budove sú polo\u017eené keramické dla\u017edice Marazzi, nainštalované sú armatúry Hansgrohe prvej triedy, elektrické rolety a klimatiza\u010dné jednotky vyššej triedy vo všetkých priestoroch. Je nainštalované podlahové vykurovanie s ovládaním cez WiFi, vstupné dvere sú proti vlámaniu a protipo\u017eiarne a objekt je navyše vybavený kamerovým systémom. Budova je „inteligentná“ – prispôsobená moderným digitálnym štandardom. Jednotky penthouse majú tie\u017e prípravu na kuchy\u0148u a jacuzzi na strešnej terase.<\/p>\n\n
Pôdorysy sú vo fáze zosúla\u010fovania, ke\u010f\u017ee došlo k zmenám v rozdelení strešných terás. Byt S8 bude ma\u0165 polovicu strešnej terasy, zatia\u013e \u010do pod\u013ea aktuálneho pôdorysu je celá terasa priradená bytu S7.<\/p>\n\n
Korekcia plôch strešných terás:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Byt S7: 46 m² strešnej terasy (koef. 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Byt S8: 37,20 m² strešnej terasy (koef. 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dostupné jednotky a ceny:<\/strong><\/p>\n\n
Prízemie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Prvé poschodie:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 m² – 729.460 € + strešná terasa 46 m²<\/li>\n\t
S8: 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + strešná terasa 37,20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse byty ponúkajú mimoriadny komfort: S8 má tri terasy (dve lod\u017eie\/terasy pri dennej \u010dasti a hlavnej spálni a strešnú terasu), zatia\u013e \u010do S7 má dve (lod\u017eiu z dennej \u010dasti a strešnú terasu). Byty na prízemí majú vlastné záhrady a terasy.<\/p>\n\n
Vykurovanie je riešené prostredníctvom elektriny (klimatiza\u010dných jednotiek) a kanalizácia cez zabudovanú biologickú \u010disti\u010dku pre celý objekt.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Az ingatlan az els\u0151 sorban, k\u00f6zvetlen\u00fcl a tengerparton tal\u00e1lhat\u00f3, mind\u00f6ssze t\u00edz m\u00e9terre a partt\u00f3l. Egy rendk\u00edv\u00fcl luxus, legmagasabb kateg\u00f3ri\u00e1j\u00fa \u00e9p\u00fcletr\u0151l van sz\u00f3, amely gyakorlatilag teljesen elk\u00e9sz\u00fclt \u2013 az \u00e1llv\u00e1nyzatot k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9t h\u00e9ten bel\u00fcl elt\u00e1vol\u00edtj\u00e1k, a vev\u0151k pedig hamarosan bek\u00f6lt\u00f6zhetnek. Az \u00e1r 6.090 \u20ac \/ m\u00b2, a fizet\u00e9si felt\u00e9telek pedig a v\u00e9tel\u00e1r 60%-\u00e1t az al\u00e1\u00edr\u00e1skor, a fennmarad\u00f3 40%-ot pedig a kulcsok \u00e1tv\u00e9telekor \u00edrj\u00e1k el\u0151.","long":"
Az épület kiváló min\u0151ség\u0171 Schüco alumínium nyílászárókkal van felszerelve, kétréteg\u0171 üvegezéssel, az egész épületben Marazzi kerámialapok kerültek lerakásra, els\u0151 osztályú Hansgrohe szerelvények vannak beépítve, elektromos red\u0151nyök, valamint minden helyiségben fels\u0151 kategóriás klímaberendezések találhatók. Padlóf\u0171tés van beépítve WiFi-vezérléssel, a bejárati ajtók betörés- és t\u0171zállóak, az épület pedig videómegfigyeléssel is kiegészítve van felszerelve. Az épület „okos” – a modern digitális szabványokhoz igazítva. A penthouse egységekhez konyhai el\u0151készítés és jacuzzi-el\u0151készítés is tartozik a tet\u0151teraszon.<\/p>\n\n
A alaprajzok egyeztetés alatt állnak, mivel változások történtek a tet\u0151teraszok elosztásában. Az S8 lakás a tet\u0151terasz felét kapja, míg a jelenlegi alaprajz szerint a teljes terasz az S7 lakáshoz van rendelve.<\/p>\n\n
A tet\u0151teraszok területének korrekciója:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
S7 lakás: 46 m² tet\u0151terasz (koeff. 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
S8 lakás: 37,20 m² tet\u0151terasz (koeff. 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Elérhet\u0151 egységek és árak:<\/strong><\/p>\n\n
Földszint:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Els\u0151 emelet:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 m² – 729.460 € + 46 m² tet\u0151terasz<\/li>\n\t
S8: 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + 37,20 m² tet\u0151terasz<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
A penthouse lakások kivételes kényelmet kínálnak: az S8 három terasszal rendelkezik (két loggia\/terasz a nappalihoz és a f\u0151 hálószobához, valamint egy tet\u0151terasz), míg az S7 kett\u0151vel (loggia a nappaliból és tet\u0151terasz). A földszinti lakások saját kertekkel és teraszokkal rendelkeznek.<\/p>\n\n
A f\u0171tés elektromos úton, klímaberendezésekkel van megoldva, a szennyvízelvezetés pedig az egész épülethez beépített biológiai tisztítón keresztül történik.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044f. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u0438\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456, \u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043e\u043c \u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f. \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 6.090 \u20ac \u0437\u0430 \u043c\u00b2, \u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c 60 % \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0443 40 % \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0456\u0432.","long":"
\u041e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0456\u043d\u0456\u0454\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 Schüco \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0438\u043c \u0441\u043a\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0443 Marazzi, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 Hansgrohe \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445. \u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 WiFi, \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \u0454 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0437\u043b\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u043f\u043e\u0436\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0430 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0454 «\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e\u044e» — \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432. \u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441-\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0436\u0430\u043a\u0443\u0437\u0456 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0445\u0443-\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0456 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S8 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u043c \u0443\u0441\u044f \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u044e S7.<\/p>\n\n
\u041a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449 \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S7: 46 \u043c² \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 (\u043a\u043e\u0435\u0444. 0,25 → 11,50 \u043c²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S8: 37,20 \u043c² \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 (\u043a\u043e\u0435\u0444. 0,25 → 9,30 \u043c²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 \u043c² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 \u043c² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 \u043c² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 \u043c² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 \u043c² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 \u043c²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 \u043c² – 729.460 € + \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 46 \u043c²<\/li>\n\t
S8: 104,35 \u043c² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 37,20 \u043c²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441-\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442: S8 \u043c\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 (\u0434\u0432\u0456 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u0457\/\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044f \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443), \u0430 S7 — \u0434\u0432\u0456 (\u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044e \u0437 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443). \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0441\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438.<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438 (\u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432), \u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f — \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0447\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0430.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"La propiedad se encuentra en la primera l\u00ednea junto al mar, a solo diez metros de la costa. Se trata de un inmueble excepcional de lujo de la m\u00e1s alta categor\u00eda, pr\u00e1cticamente totalmente terminado: el andamio se retirar\u00e1 en aproximadamente dos semanas, y los compradores podr\u00e1n empezar a mudarse pronto. El precio es de 6.090 \u20ac por m\u00b2, y las condiciones de pago prev\u00e9n el 60 % del precio de compra al firmar y el 40 % restante al recibir las llaves.","long":"
El inmueble está equipado con carpintería de aluminio Schüco de primera calidad con acristalamiento doble, en todo el edificio se han colocado baldosas cerámicas Marazzi, se han instalado griferías Hansgrohe de primera clase, persianas eléctricas y equipos de aire acondicionado de gama alta en todos los espacios. Cuenta con calefacción por suelo radiante con control WiFi, la puerta de entrada es antirrobo y cortafuegos, y el inmueble está \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043dado con videovigilancia. El edificio es “inteligente”, adaptado a los estándares digitales modernos. Las unidades penthouse también disponen de preinstalación para cocina y jacuzzi en la terraza de la azotea.<\/p>\n\n
Las plantas están en fase de coordinación, ya que se han realizado cambios en la distribución de las terrazas de la azotea. El apartamento S8 tendrá la mitad de la terraza de la azotea, mientras que según el plano actual toda la terraza está asignada al apartamento S7.<\/p>\n\n
Corrección de superficies de las terrazas de la azotea:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Apartamento S7: 46 m² de terraza de azotea (coef. 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Apartamento S8: 37,20 m² de terraza de azotea (coef. 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Unidades disponibles y precios:<\/strong><\/p>\n\n
Planta baja:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Primera planta:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 m² – 729.460 € + terraza de azotea 46 m²<\/li>\n\t
S8: 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + terraza de azotea 37,20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Los apartamentos penthouse ofrecen un confort excepcional: S8 tiene tres terrazas (dos logias\/terrazas junto a la zona de estar y al dormitorio principal, y una terraza de azotea), mientras que S7 tiene dos (una logia desde la zona de estar y una terraza de azotea). Los apartamentos de la planta baja tienen jardines y terrazas propios.<\/p>\n\n
La calefacción se realiza mediante electricidad (aparatos de aire acondicionado), y el saneamiento se gestiona a través de una depuradora biológica integrada para todo el edificio.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Nekretnina se nalazi u prvom redu uz more, svega deset metara od obale. Rije\u010d je o izuzetno luksuznom objektu najvi\u0161e klase, koji je prakti\u010dno u potpunosti zavr\u0161en \u2013 gra\u0111evinska skela \u0107e biti uklonjena za otprilike dvije sedmice, a kupci se uskoro mogu po\u010deti useljavati. Cijena iznosi 6.090 \u20ac po m\u00b2, a uslovi pla\u0107anja predvi\u0111aju 60 % kupoprodajne cijene pri potpisivanju i preostalih 40 % pri preuzimanju klju\u010deva.","long":"
Objekat je opremljen vrhunskom aluminijumskom stolarijom Schüco sa dvoslojnim zastakljivanjem, u celoj zgradi su postavljene kerami\u010dke plo\u010dice Marazzi, ugra\u0111ene su armature Hansgrohe prvog razreda, elektri\u010dne roletne i klima-ure\u0111aji višeg razreda u svim prostorijama. Ugra\u0111eno je podno grejanje sa WiFi upravljanjem, ulazna vrata su protivprovalna i protivpo\u017earna, a objekat je dodatno opremljen video-nadzorom. Zgrada je „pametna“ – prilago\u0111ena savremenim digitalnim standardima. Penthouse jedinice imaju i pripremu za kuhinju i jacuzzi na krovnoj terasi.<\/p>\n\n
Tlocrti su u fazi uskla\u0111ivanja, jer su napravljene izmene u rasporedu krovnih terasa. Stan S8 \u0107e imati polovinu krovne terase, dok je prema trenutnom tlocrtu cela terasa pripisana stanu S7.<\/p>\n\n
Korekcija površina krovnih terasa:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Stan S7: 46 m² krovne terase (koef. 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Stan S8: 37,20 m² krovne terase (koef. 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Dostupne jedinice i cene:<\/strong><\/p>\n\n
Prizemlje:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Prvi sprat:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 m² – 729.460 € + krovna terasa 46 m²<\/li>\n\t
S8: 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + krovna terasa 37,20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse stanovi nude izuzetnu udobnost: S8 ima tri terase (dve lo\u0111e\/terase uz dnevni prostor i glavnu spava\u0107u sobu, kao i krovnu terasu), dok S7 ima dve (lo\u0111u iz dnevnog prostora i krovnu terasu). Stanovi u prizemlju imaju sopstvene bašte i terase.<\/p>\n\n
Grejanje je rešeno preko elektri\u010dne energije (klima-ure\u0111aja), a kanalizacija preko ugra\u0111enog biološkog pre\u010dista\u010da za ceo objekat.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Le bien immobilier est situ\u00e9 dans la premi\u00e8re rang\u00e9e en bord de mer, \u00e0 seulement dix m\u00e8tres du rivage. Il s\u2019agit d\u2019un objet exceptionnellement luxueux de la plus haute cat\u00e9gorie, pratiquement enti\u00e8rement achev\u00e9 \u2013 l\u2019\u00e9chafaudage sera retir\u00e9 dans environ deux semaines, et les acheteurs pourront bient\u00f4t commencer \u00e0 emm\u00e9nager. Le prix s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 6.090 \u20ac par m\u00b2, et les conditions de paiement pr\u00e9voient 60 % du prix d\u2019achat \u00e0 la signature, puis les 40 % restants \u00e0 la remise des cl\u00e9s.","long":"
L’immeuble est équipé d’une menuiserie en aluminium Schüco haut de gamme avec double vitrage, des carreaux céramiques Marazzi sont posés dans tout le bâtiment, des robinetteries Hansgrohe de première classe sont installées, ainsi que des volets roulants électriques et des climatiseurs de gamme supérieure dans toutes les pièces. Un chauffage au sol avec commande WiFi est intégré, la porte d’entrée est anti-effraction et coupe-feu, et l’immeuble est en outre équipé d’un système de vidéosurveillance. Le bâtiment est « intelligent » – adapté aux normes numériques modernes. Les unités penthouse disposent également des arrivées pour la cuisine et le jacuzzi sur la terrasse de toit.<\/p>\n\n
Les plans sont en cours d’harmonisation, car des modifications ont été apportées à la répartition des terrasses de toit. L’appartement S8 disposera de la moitié de la terrasse de toit, tandis que, selon le plan actuel, la terrasse entière est attribuée à l’appartement S7.<\/p>\n\n
Correction des surfaces des terrasses de toit :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Appartement S7 : 46 m² de terrasse de toit (coef. 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Appartement S8 : 37,20 m² de terrasse de toit (coef. 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Unités disponibles et prix :<\/strong><\/p>\n\n
Rez-de-chaussée :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1 : 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2 : 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Premier étage :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3 : 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4 : 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5 : 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6 : 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7 : 119,78 m² – 729.460 € + terrasse de toit 46 m²<\/li>\n\t
S8 : 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + terrasse de toit 37,20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Les deux appartements penthouse offrent un confort exceptionnel : S8 dispose de trois terrasses (deux loggias\/terrasses côté séjour et chambre principale ainsi qu’une terrasse de toit), tandis que S7 en a deux (une loggia côté séjour et une terrasse de toit). Les appartements du rez-de-chaussée disposent de jardins et de terrasses privatifs.<\/p>\n\n
Le chauffage est assuré par l’électricité (climatiseurs), et l’assainissement se fait via une station d’épuration biologique intégrée pour l’ensemble du bâtiment.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0645\u062a\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626. \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0641\u0627\u062e\u0631 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0641\u0626\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 - \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0627\u0644\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0646\u062d\u0648 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064a\u0646\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646. \u064a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 6,090 \u064a\u0648\u0631\u0648 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0646\u0635 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0639\u0644\u0649 60\u066a \u0645\u0646 \u062b\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u064840\u066a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d.","long":"
\u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0623\u062b\u0627\u062b \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u064a \u0623\u0644\u0645\u0646\u064a\u0648\u0645\u064a \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0646 Schüco \u0645\u0639 \u0632\u062c\u0627\u062c \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u060c \u0648\u0641\u064a \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u062a\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0633\u064a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0643 Marazzi\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a Hansgrohe \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u0648\u0633\u062a\u0627\u0626\u0631 \u0631\u0648\u0644 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0643\u064a\u0641\u0627\u062a \u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641. \u062a\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0628\u0631 WiFi\u060c \u0648\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0636\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0642\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 "\u0630\u0643\u064a" - \u0648\u0645\u0647\u064a\u0623 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u062c\u0627\u0643\u0648\u0632\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u064a.<\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u060c \u0625\u0630 \u062a\u0645 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u064a\u0629. \u0633\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 S8 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u064a\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u064a\u064f\u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 S7.<\/p>\n\n
\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u064a\u0629:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 S7: 46 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u064a (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 0,25 → 11,50 \u0645²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 S8: 37,20 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u064a (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 0,25 → 9,30 \u0645²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629:<\/strong><\/p>\n\n
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 \u0645² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 \u0645² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 \u0645² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 \u0645² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 \u0645² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 \u0645²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0627\u0644\u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 \u0645² – 729.460 € + \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0633\u0637\u062d\u064a 46 \u0645²<\/li>\n\t
S8: 104,35 \u0645² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0633\u0637\u062d\u064a 37,20 \u0645²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0634\u0642\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0631\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629: \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a S8 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u062a\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a (\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\/\u062a\u0631\u0627\u0633\u064e\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0633\u0637\u062d\u064a)\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a S7 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 (\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0633\u0637\u062d\u064a). \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0641\u0644\u0647\u0627 \u062d\u062f\u0627\u0626\u0642 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627.<\/p>\n\n
\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 (\u0645\u0643\u064a\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621)\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a \u0641\u064a\u062a\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u062d\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0629 \u0645\u062f\u0645\u062c\u0629 \u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u8be5\u623f\u4ea7\u4f4d\u4e8e\u6d77\u8fb9\u7b2c\u4e00\u6392\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u5cb8\u4ec5\u5341\u7c73\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u5904\u6781\u5176\u8c6a\u534e\u3001\u6700\u9ad8\u7ea7\u522b\u7684\u7269\u4e1a\uff0c\u51e0\u4e4e\u5df2\u5168\u90e8\u5b8c\u5de5\u2014\u2014\u65bd\u5de5\u811a\u624b\u67b6\u5c06\u5728\u5927\u7ea6\u4e24\u5468\u5185\u62c6\u9664\uff0c\u4e70\u5bb6\u5f88\u5feb\u5373\u53ef\u5f00\u59cb\u5165\u4f4f\u3002\u4ef7\u683c\u4e3a\u6bcf\u5e73\u65b9\u7c736,090\u6b27\u5143\uff0c\u4ed8\u6b3e\u6761\u4ef6\u4e3a\u7b7e\u7f72\u5408\u540c\u65f6\u652f\u4ed8\u8d2d\u623f\u6b3e\u768460%\uff0c\u5176\u4f5940%\u5728\u4ea4\u94a5\u5319\u65f6\u652f\u4ed8\u3002","long":"
\u8be5\u5efa\u7b51\u914d\u5907\u9876\u7ea7 Schüco \u94dd\u5408\u91d1\u95e8\u7a97\uff0c\u91c7\u7528\u53cc\u5c42\u73bb\u7483\uff1b\u6574\u680b\u5efa\u7b51\u94fa\u8bbe Marazzi \u9676\u74f7\u74f7\u7816\uff0c\u5b89\u88c5\u4e00\u7ea7 Hansgrohe \u536b\u6d74\u4e94\u91d1\uff0c\u6240\u6709\u623f\u95f4\u5747\u914d\u6709\u7535\u52a8\u5377\u5e18\u4ee5\u53ca\u9ad8\u7aef\u7a7a\u8c03\u8bbe\u5907\u3002\u5df2\u5b89\u88c5\u5e26 WiFi \u63a7\u5236\u7684\u5730\u6696\uff0c\u5165\u6237\u95e8\u5177\u5907\u9632\u76d7\u548c\u9632\u706b\u529f\u80fd\uff0c\u5efa\u7b51\u8fd8\u989d\u5916\u914d\u5907\u89c6\u9891\u76d1\u63a7\u3002\u8be5\u5efa\u7b51\u4e3a“\u667a\u80fd”\u5efa\u7b51\uff0c\u7b26\u5408\u73b0\u4ee3\u6570\u5b57\u5316\u6807\u51c6\u3002\u9876\u5c42\u516c\u5bd3\u5355\u5143\u8fd8\u9884\u7559\u4e86\u5c4b\u9876\u9732\u53f0\u53a8\u623f\u548c\u6309\u6469\u6d74\u7f38\u7684\u5b89\u88c5\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n\n
\u5e73\u9762\u56fe\u4ecd\u5728\u534f\u8c03\u4e2d\uff0c\u56e0\u4e3a\u5c4b\u9876\u9732\u53f0\u7684\u5206\u914d\u5df2\u4f5c\u8c03\u6574\u3002S8 \u516c\u5bd3\u5c06\u62e5\u6709\u5c4b\u9876\u9732\u53f0\u7684\u4e00\u534a\uff0c\u800c\u6309\u5f53\u524d\u5e73\u9762\u56fe\uff0c\u6574\u4e2a\u9732\u53f0\u5f52 S7 \u516c\u5bd3\u6240\u6709\u3002<\/p>\n\n
\u5c4b\u9876\u9732\u53f0\u9762\u79ef\u4fee\u6b63\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
S7 \u516c\u5bd3\uff1a46 m² \u5c4b\u9876\u9732\u53f0\uff08\u7cfb\u6570 0,25 → 11,50 m²\uff09<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
S8 \u516c\u5bd3\uff1a37,20 m² \u5c4b\u9876\u9732\u53f0\uff08\u7cfb\u6570 0,25 → 9,30 m²\uff09<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u53ef\u552e\u5355\u5143\u53ca\u4ef7\u683c\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\u4e00\u5c42\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1\uff1a85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2\uff1a68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u4e8c\u5c42\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3\uff1a41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4\uff1a81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5\uff1a64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6\uff1a48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u9876\u5c42\u516c\u5bd3\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7\uff1a119,78 m² – 729.460 € + 46 m² \u5c4b\u9876\u9732\u53f0<\/li>\n\t
S8\uff1a104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + 37,20 m² \u5c4b\u9876\u9732\u53f0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u9876\u5c42\u516c\u5bd3\u63d0\u4f9b\u6781\u9ad8\u7684\u8212\u9002\u5ea6\uff1aS8 \u8bbe\u6709\u4e09\u4e2a\u9732\u53f0\uff08\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u548c\u4e3b\u5367\u5404\u6709\u4e00\u4e2a\u9633\u53f0\/\u9732\u53f0\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e2a\u5c4b\u9876\u9732\u53f0\uff09\uff0c\u800c S7 \u8bbe\u6709\u4e24\u4e2a\uff08\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u7684\u9633\u53f0\u548c\u5c4b\u9876\u9732\u53f0\uff09\u3002\u5e95\u5c42\u516c\u5bd3\u62e5\u6709\u5404\u81ea\u7684\u82b1\u56ed\u548c\u9732\u53f0\u3002<\/p>\n\n
\u4f9b\u6696\u901a\u8fc7\u7535\u529b\uff08\u7a7a\u8c03\u8bbe\u5907\uff09\u5b9e\u73b0\uff0c\u6392\u6c61\u5219\u901a\u8fc7\u4e3a\u6574\u680b\u5efa\u7b51\u914d\u5907\u7684\u5185\u7f6e\u751f\u7269\u6c61\u6c34\u5904\u7406\u7cfb\u7edf\u5b8c\u6210\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u0418\u043c\u043e\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u0441\u0430\u043c\u043e \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u0431\u0440\u0435\u0433\u043e\u0442. \u0421\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043b\u0443\u043a\u0441\u0443\u0437\u0435\u043d \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0458 \u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u2013 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043a\u0435\u043b\u0430 \u045c\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u045c\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0430\u0442. \u0426\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 6.090 \u20ac \u043f\u043e \u043c\u00b2, \u0430 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 60 % \u043e\u0434 \u043a\u0443\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 40 % \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u0432\u0438\u0442\u0435.","long":"
\u041e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u043e \u0432\u0440\u0432\u043d\u0430 \u0430\u043b\u0443\u043c\u0438\u043d\u0438\u0443\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 Schüco \u0441\u043e \u0434\u0432\u043e\u0458\u043d\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043a\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0432\u043e \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438 Marazzi, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u0430\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 Hansgrohe \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0432\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0438 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u0412\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0435 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0441\u043e WiFi \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0432\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0432\u043b\u043e\u043c\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u0430, \u0430 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0434\u0437\u043e\u0440. \u0417\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0435 „\u043f\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u0430“ – \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0434\u0438. \u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u045f\u0430\u043a\u0443\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n\n
\u041f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0432\u043e \u0444\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 S8 \u045c\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 S7.<\/p>\n\n
\u041a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
\u0421\u0442\u0430\u043d S7: 46 m² \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 (\u043a\u043e\u0435\u0444. 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
\u0421\u0442\u0430\u043d S8: 37,20 m² \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 (\u043a\u043e\u0435\u0444. 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0438:<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0440\u0432 \u043a\u0430\u0442:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 m² – 729.460 € + \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 46 m²<\/li>\n\t
S8: 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 37,20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
\u041f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0443\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442: S8 \u0438\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 (\u0434\u0432\u0435 \u043b\u043e\u0453\u0438\u0438\/\u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u043a\u0430\u0458 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430), \u0430 S7 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0432\u0435 (\u043b\u043e\u0453\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430). \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438.<\/p>\n\n
\u0413\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430 (\u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438), \u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"Nekretnina se nalazi u prvom nizu uz more, svega deset metara od obale. Rije\u010d je o iznimno luksuznom objektu najvi\u0161e klase, koji je prakti\u010dki u potpunosti dovr\u0161en \u2013 gra\u0111evinska skela uklanja se za otprilike dva tjedna, a kupci se uskoro mogu useliti. Cijena iznosi 6.090 \u20ac po m\u00b2, a uvjeti pla\u0107anja predvi\u0111aju 60 % kupoprodajne cijene pri potpisu te preostalih 40 % pri preuzimanju klju\u010deva.","long":"
Fastigheten är utrustad med förstklassiga aluminiumfönster från Schüco med tvåglasisolering, i hela byggnaden ligger keramiska plattor från Marazzi, armaturer från Hansgrohe i första klass är installerade, elektriska persienner samt luftkonditioneringsanläggningar i högre klass i alla utrymmen. Golvvärme med WiFi-styrning är installerad, entrédörrarna är inbrotts- och brandklassade, och fastigheten är dessutom utrustad med videoövervakning. Byggnaden är “smart” – anpassad till moderna digitala standarder. Penthouseenheterna har även förberedelse för kök och jacuzzi på takterrassen.<\/p>\n\n
Planritningarna är i samordningsfas, eftersom ändringar har gjorts i fördelningen av takterrasserna. Lägenhet S8 kommer att ha hälften av takterrassen, medan hela terrassen enligt den nuvarande planritningen är tilldelad lägenhet S7.<\/p>\n\n
Korrigering av takterrassernas ytor:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Lägenhet S7: 46 m² takterrass (koeff. 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Lägenhet S8: 37,20 m² takterrass (koeff. 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tillgängliga enheter och priser:<\/strong><\/p>\n\n
Bottenvåning:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Första våningen:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 m² – 729.460 € + takterrass 46 m²<\/li>\n\t
S8: 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + takterrass 37,20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouselägenheterna erbjuder exceptionell komfort: S8 har tre terrasser (två loggior\/terrasser vid vardagsrummet och huvudsovrummet samt en takterrass), medan S7 har två (en loggia från vardagsrummet och en takterrass). Lägenheterna på bottenvåningen har egna trädgårdar och terrasser.<\/p>\n\n
Uppvärmningen sker via el (luftkonditioneringsanläggningar), och avloppet leds via en inbyggd biologisk reningsanläggning för hela fastigheten.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"Nekretnina se nahaja v prvi vrsti ob morju, le deset metrov od obale. Gre za izjemno luksuzen objekt najvi\u0161jega razreda, ki je prakti\u010dno v celoti dokon\u010dan \u2013 gradbeni oder bo odstranjen v pribli\u017eno dveh tednih, kupci pa se bodo lahko kmalu vselili. Cena zna\u0161a 6.090 \u20ac na m\u00b2, pla\u010dilni pogoji pa predvidevajo 60 % kupnine ob podpisu in preostalih 40 % ob prevzemu klju\u010dev.","long":"
Bygningen er utstyrt med førsteklasses aluminiums vindus- og dørpartier fra Schüco med tolags glass, i hele bygget er det lagt keramiske fliser fra Marazzi, det er installert armaturer i toppklasse fra Hansgrohe, elektriske persienner samt klimaanlegg i høyere klasse i alle rom. Det er installert gulvvarme med WiFi-styring, inngangsdørene er innbrudds- og brannhemmende, og bygget er i tillegg utstyrt med videoovervåking. Bygningen er «smart» – tilpasset moderne digitale standarder. Penthouse-enhetene har også klargjøring for kjøkken og jacuzzi på takterrassen.<\/p>\n\n
Planløsningene er i ferd med å bli samordnet, ettersom det er gjort endringer i fordelingen av takterrassene. Leilighet S8 vil ha halvparten av takterrassen, mens hele terrassen i henhold til den nåværende planen er tilordnet leilighet S7.<\/p>\n\n
Korrigering av arealene for takterrassene:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\n\t
Leilighet S7: 46 m² takterrasse (koeff. 0,25 → 11,50 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n\t
\n\t
Leilighet S8: 37,20 m² takterrasse (koeff. 0,25 → 9,30 m²)<\/p>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n\n
Tilgjengelige enheter og priser:<\/strong><\/p>\n\n
Første etasje:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S1: 85,85 m² – 522.827 <\/strong><\/li>\n\t
S2: 68,89 m² –<\/strong> 419.540 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Andre etasje:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S3: 41,76 m² – 246.400 €<\/li>\n\t
S4: 81,67 m² – 497,370€<\/li>\n\t
S5: 64,36 m² – 393.597 €<\/li>\n\t
S6: 48,84 m²<\/strong> – 288.156 €<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
S7: 119,78 m² – 729.460 € + takterrasse 46 m²<\/li>\n\t
S8: 104,35 m² –<\/strong> 635.492<\/strong> € + takterrasse 37,20 m²<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n
Penthouse-leilighetene tilbyr eksepsjonell komfort: S8 har tre terrasser (to loggiaer\/terrasser ved stueområdet og hovedsoverommet samt en takterrasse), mens S7 har to (en loggia fra stueområdet og en takterrasse). Leilighetene i første etasje har egne hager og terrasser.<\/p>\n\n
Oppvarmingen er elektrisk (via klimaanlegg), og avløpet går via et integrert biologisk renseanlegg for hele bygget.<\/p>\n"}]