[{"language":"en","short":"In Novigrad, a modern and functionally designed apartment S5 is for sale, located on the 1st floor of a new residential building. The apartment measures 88 m\u00b2 and is part of a completed residential project with an arranged occupancy permit.","long":"

The building was constructed in 2024, has an elevator, basement storage rooms, and comprises the ground floor, first floor, and second floor. It is a well-maintained, modern building, suitable both for permanent living and as a high-quality holiday property.<\/p>\n\n

The apartment comprises an entrance area, a spacious living area with kitchen and dining room, two bedrooms, a bathroom, and a covered terrace. It is sold fully furnished and is ready for immediate move-in, with no additional investment required.<\/p>\n\n

The location has been carefully chosen: the center of Novigrad is approximately 1 km away, while the sea and beaches are around 800 m away. The apartment includes a parking space and a basement storage room, and an additional advantage is the sea view.<\/p>\n\n

This is a serious and rational choice for buyers looking for a new-build property in a well-kept environment, with a good layout and long-term value.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"In Novigrad steht die modern und funktional konzipierte Wohnung S5 zum Verkauf, die sich im 1. Stock eines neuen Wohngeb\u00e4udes befindet. Die Wohnung hat eine Fl\u00e4che von 88 m\u00b2 und ist Teil eines abgeschlossenen Wohnprojekts mit erteilter Benutzungsgenehmigung.","long":"

Das Objekt wurde im Jahr 2024 errichtet, verfügt über einen Aufzug, Kellerabstellräume und umfasst das Erdgeschoss, das erste und das zweite Obergeschoss. Es handelt sich um ein gepflegtes, modernes Gebäude, das sich sowohl für das dauerhafte Wohnen als auch als hochwertige Ferienimmobilie eignet.<\/p>\n\n

Die Wohnung umfasst einen Eingangsbereich, einen großzügigen Wohnbereich mit Küche und Essbereich, zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer sowie eine überdachte Terrasse. Sie wird vollständig möbliert verkauft und ist für den sofortigen Bezug vorbereitet, ohne zusätzliche Investitionen.<\/p>\n\n

Die Lage wurde sorgfältig gewählt: Das Zentrum von Novigrad ist etwa 1 km entfernt, das Meer und die Strände liegen rund 800 m entfernt. Zur Wohnung gehören ein Parkplatz sowie ein Kellerraum, ein weiterer Vorteil ist der Meerblick.<\/p>\n\n

Es handelt sich um eine ernsthafte und rationale Wahl für Käufer, die eine Neubauimmobilie in gepflegter Umgebung mit guter Raumaufteilung und langfristigem Wert suchen.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"A Novigrad \u00e8 in vendita un appartamento S5 moderno e progettato in modo funzionale, situato al 1\u00b0 piano di un nuovo edificio residenziale. L\u2019appartamento ha una superficie di 88 m\u00b2 ed \u00e8 parte di un progetto residenziale completato con regolare permesso di agibilit\u00e0.","long":"

L'immobile è stato costruito nel 2024, dispone di ascensore, ripostigli al piano interrato e comprende il piano terra, il primo e il secondo piano. Si tratta di un edificio ordinato e moderno, adatto sia come abitazione permanente sia come immobile vacanziero di qualità.<\/p>\n\n

L'appartamento comprende ingresso, ampio soggiorno con cucina e zona pranzo, due camere da letto, bagno e terrazza coperta. Viene venduto completamente arredato ed è pronto per l'immediato ingresso, senza ulteriori investimenti.<\/p>\n\n

La posizione è stata scelta con attenzione: il centro di Novigrad dista circa 1 km, mentre il mare e le spiagge si trovano a circa 800 m. All'appartamento appartengono un posto auto e un locale cantina, e un ulteriore vantaggio è la vista mare.<\/p>\n\n

Si tratta di una scelta seria e razionale per acquirenti che cercano una nuova costruzione in un contesto ordinato, con una buona distribuzione degli spazi e un valore a lungo termine.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"U Novigradu je na prodaju moderno i funkcionalno projektiran stan S5, koji se nalazi na 1. katu nove stambene zgrade. Stan ima 88 m\u00b2 i dio je dovr\u0161enog stambenog projekta s ure\u0111enom uporabnom dozvolom.","long":"

Objekt je izgra\u0111en 2024. godine, ima dizalo, podrumske spremišne prostore te obuhva\u0107a prizemlje, prvi i drugi kat. Rije\u010d je o ure\u0111enoj, modernoj zgradi, pogodnoj kako za stalno stanovanje tako i za kvalitetnu nekretninu za odmor.<\/p>\n\n

Stan obuhva\u0107a ulazni prostor, prostrani dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom, dvije spava\u0107e sobe, kupaonicu te natkrivenu terasu. Prodaje se potpuno namješten i spreman je za odmah useljenje, bez dodatnih ulaganja.<\/p>\n\n

Lokacija je pa\u017eljivo odabrana: centar Novigrada udaljen je pribli\u017eno 1 km, a more i pla\u017ee oko 800 m. Stanu pripada parkirno mjesto i podrumski prostor, a dodatna prednost je i pogled na more.<\/p>\n\n

Rije\u010d je o ozbiljnom i racionalnom izboru za kupce koji tra\u017ee novogradnju u ure\u0111enom okru\u017eenju, s dobrom raspodjelom prostorija i dugoro\u010dnom vrijednoš\u0107u.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u0412 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S5, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 1-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 88 \u043c\u00b2 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435.","long":"

\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 2024 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0444\u0442, \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0443\u044e, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n\n

\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e: \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 Novigrada \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 1 \u043a\u043c, \u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0438 — \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 800 \u043c. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u042d\u0442\u043e \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0443 \u0432 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u0441 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"W Novigradu na sprzeda\u017c jest nowoczesne i funkcjonalnie zaprojektowane mieszkanie S5, po\u0142o\u017cone na 1. pi\u0119trze nowego budynku mieszkalnego. Mieszkanie ma powierzchni\u0119 88 m\u00b2 i stanowi cz\u0119\u015b\u0107 zako\u0144czonego projektu mieszkaniowego z uregulowanym pozwoleniem na u\u017cytkowanie.","long":"

Obiekt zosta\u0142 wybudowany w 2024 roku, posiada wind\u0119, komórki lokatorskie w piwnicy oraz obejmuje parter, pierwsze i drugie pi\u0119tro. Jest to zadbany, nowoczesny budynek, odpowiedni zarówno do sta\u0142ego zamieszkania, jak i jako wysokiej jako\u015bci nieruchomo\u015b\u0107 wakacyjna.<\/p>\n\n

Mieszkanie obejmuje przedpokój, przestronny salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, dwie sypialnie, \u0142azienk\u0119 oraz zadaszony taras. Sprzedaje si\u0119 je w pe\u0142ni umeblowane i jest gotowe do natychmiastowego zamieszkania, bez dodatkowych nak\u0142adów.<\/p>\n\n

Lokalizacja zosta\u0142a starannie wybrana: centrum Novigrada oddalone jest o oko\u0142o 1 km, a morze i pla\u017ce o oko\u0142o 800 m. Do mieszkania przynale\u017cy miejsce parkingowe oraz pomieszczenie w piwnicy, a dodatkowym atutem jest równie\u017c widok na morze.<\/p>\n\n

Jest to powa\u017cny i racjonalny wybór dla kupuj\u0105cych, którzy szukaj\u0105 nowego budownictwa w zadbanym otoczeniu, z dobrym rozk\u0142adem pomieszcze\u0144 i d\u0142ugoterminow\u0105 warto\u015bci\u0105.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"V Novigradu je na prodej modern\u011b a funk\u010dn\u011b \u0159e\u0161en\u00fd byt S5, kter\u00fd se nach\u00e1z\u00ed v 1. podla\u017e\u00ed nov\u00e9ho bytov\u00e9ho domu. Byt m\u00e1 88 m\u00b2 a je sou\u010d\u00e1st\u00ed dokon\u010den\u00e9ho bytov\u00e9ho projektu s vy\u0159\u00edzen\u00fdm u\u017e\u00edvac\u00edm povolen\u00edm.","long":"

Objekt byl postaven v roce 2024, má výtah, sklepní komory a zahrnuje p\u0159ízemí, první a druhé podla\u017eí. Jde o upravenou, moderní budovu, vhodnou jak pro trvalé bydlení, tak pro kvalitní rekrea\u010dní nemovitost.<\/p>\n\n

Byt zahrnuje vstupní prostor, prostorný obývací pokoj s kuchyní a jídelnou, dv\u011b lo\u017enice, koupelnu a krytou terasu. Prodává se kompletn\u011b za\u0159ízený a je p\u0159ipraven k okam\u017eitému nast\u011bhování, bez dalších investic.<\/p>\n\n

Lokalita byla promyšlen\u011b zvolena: centrum Novigrada je vzdáleno p\u0159ibli\u017en\u011b 1 km a mo\u0159e a plá\u017ee asi 800 m. K bytu nále\u017eí parkovací místo a sklepní prostor, další výhodou je také výhled na mo\u0159e.<\/p>\n\n

Jde o seriózní a racionální volbu pro kupující, kte\u0159í hledají novostavbu v upraveném prost\u0159edí, s dobrou dispozicí a dlouhodobou hodnotou.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"V Novigrade je na predaj modern\u00fd a funk\u010dne navrhnut\u00fd byt S5, ktor\u00fd sa nach\u00e1dza na 1. poschod\u00ed nov\u00e9ho bytov\u00e9ho objektu. Byt m\u00e1 rozlohu 88 m\u00b2 a je s\u00fa\u010das\u0165ou dokon\u010den\u00e9ho bytov\u00e9ho projektu s riadne upraven\u00fdm u\u017e\u00edvac\u00edm povolen\u00edm.","long":"

Objekt je postavený v roku 2024, má vý\u0165ah, pivni\u010dné sklady a pozostáva z prízemia, prvého a druhého poschodia. Ide o upravenú, modernú budovu, vhodnú tak na trvalé bývanie, ako aj na kvalitnú dovolenkovú nehnute\u013enos\u0165.<\/p>\n\n

Byt pozostáva zo vstupného priestoru, priestrannej obývacej izby s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou, dvoch spální, kúpe\u013ene a krytej terasy. Predáva sa kompletne zariadený a je pripravený na okam\u017eité nas\u0165ahovanie, bez dodato\u010dných investícií.<\/p>\n\n

Lokalita je premyslene zvolená: centrum Novigrada je vzdialené pribli\u017ene 1 km a more a plá\u017ee asi 800 m. K bytu patrí parkovacie miesto a pivni\u010dný priestor, \u010falšou výhodou je aj výh\u013ead na more.<\/p>\n\n

Ide o serióznu a racionálnu vo\u013ebu pre kupujúcich, ktorí h\u013eadajú novostavbu v upravenom prostredí, s dobrou dispozíciou priestorov a dlhodobou hodnotou.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Novigr\u00e1dban elad\u00f3 egy modern \u00e9s funkcion\u00e1lis kialak\u00edt\u00e1s\u00fa S5 lak\u00e1s, amely az \u00faj t\u00e1rsash\u00e1z 1. emelet\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3. A 88 m\u00b2-es lak\u00e1s egy befejezett lak\u00f3projekt r\u00e9sze, rendezett haszn\u00e1latbav\u00e9teli enged\u00e9llyel.","long":"

Az épület 2024-ben épült, lifttel, pincei tárolókkal rendelkezik, és földszintb\u0151l, els\u0151 és második emeletb\u0151l áll. Rendezett, modern épületr\u0151l van szó, amely alkalmas állandó lakhatásra, valamint min\u0151ségi nyaralóingatlannak is.<\/p>\n\n

A lakás el\u0151térb\u0151l, tágas nappaliból konyhával és étkez\u0151vel, két hálószobából, fürd\u0151szobából és fedett teraszból áll. Teljesen bútorozva kerül értékesítésre, és azonnali beköltözésre kész, további beruházás nélkül.<\/p>\n\n

A helyszín gondosan lett kiválasztva: Novigrad központja körülbelül 1 km-re, a tenger és a strandok pedig mintegy 800 m-re találhatók. A lakáshoz parkolóhely és pincehelyiség tartozik, további el\u0151nye pedig a tengerre néz\u0151 kilátás.<\/p>\n\n

Ez komoly és racionális választás azoknak a vev\u0151knek, akik új építés\u0171 ingatlant keresnek rendezett környezetben, jó elrendezéssel és hosszú távú értékkel.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u0423 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 S5, \u044f\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 1-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 88 \u043c\u00b2 \u0456 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u0437 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e.","long":"

\u041e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0443 2024 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0432\u0456\u043d \u043c\u0430\u0454 \u043b\u0456\u0444\u0442, \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0456 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u044e \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u044c.<\/p>\n\n

\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e: \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 Novigrada \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 1 \u043a\u043c, \u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0456 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456 — \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 800 \u043c. \u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u0426\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043e\u0437\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0443 \u0432 \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456, \u0437 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u044e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"En Novigrad se vende un apartamento moderno y funcional S5, situado en la 1. planta de un nuevo edificio residencial. El apartamento tiene una superficie de 88 m\u00b2 y forma parte de un proyecto residencial finalizado con permiso de uso debidamente tramitado.","long":"

El edificio fue construido en 2024, cuenta con ascensor, trasteros en el sótano y comprende planta baja, primer y segundo piso. Se trata de un edificio moderno y bien cuidado, adecuado tanto para residencia permanente como para una propiedad vacacional de calidad.<\/p>\n\n

La vivienda consta de recibidor, amplio salón con cocina y comedor, dos dormitorios, baño y terraza cubierta. Se vende completamente amueblada y está lista para entrar a vivir de inmediato, sin inversiones adicionales.<\/p>\n\n

La ubicación ha sido elegida con criterio: el centro de Novigrad está a aproximadamente 1 km, mientras que el mar y las playas se encuentran a unos 800 m. La vivienda incluye una plaza de aparcamiento y un trastero en el sótano, y como ventaja adicional ofrece vistas al mar.<\/p>\n\n

Se trata de una opción seria y racional para compradores que buscan una obra nueva en un entorno cuidado, con una buena distribución de los espacios y valor a largo plazo.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"U Novigradu se prodaje moderno i funkcionalno projektovan stan S5, koji se nalazi na 1. spratu nove stambene zgrade. Stan ima 88 m\u00b2 i deo je zavr\u0161enog stambenog projekta sa ure\u0111enom upotrebnom dozvolom.","long":"

Objekat je izgra\u0111en 2024. godine, ima lift, podrumske ostave i obuhvata prizemlje, prvi i drugi sprat. Re\u010d je o ure\u0111enoj, modernoj zgradi, pogodnoj kako za stalno stanovanje, tako i za kvalitetnu nekretninu za odmor.<\/p>\n\n

Stan obuhvata ulazni prostor, prostran dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom, dve spava\u0107e sobe, kupatilo i natkrivenu terasu. Prodaje se potpuno namešten i spreman je za odmah useljenje, bez dodatnih ulaganja.<\/p>\n\n

Lokacija je pa\u017eljivo odabrana: centar Novigrada udaljen je pribli\u017eno 1 km, a more i pla\u017ee oko 800 m. Stanu pripada parking mesto i podrumski prostor, a dodatna prednost je i pogled na more.<\/p>\n\n

Re\u010d je o ozbiljnom i racionalnom izboru za kupce koji tra\u017ee novogradnju u ure\u0111enom okru\u017eenju, sa dobrom raspodelom prostorija i dugoro\u010dnom vrednoš\u0107u.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"\u00c0 Novigrad, un appartement S5 moderne et fonctionnel est \u00e0 vendre, situ\u00e9 au 1er \u00e9tage d\u2019un nouvel immeuble r\u00e9sidentiel. L\u2019appartement a une superficie de 88 m\u00b2 et fait partie d\u2019un projet r\u00e9sidentiel achev\u00e9 avec permis d\u2019utilisation r\u00e9gularis\u00e9.","long":"

L’immeuble a été construit en 2024, dispose d’un ascenseur, de caves de rangement et comprend le rez-de-chaussée, le premier et le deuxième étage. Il s’agit d’un bâtiment soigné et moderne, adapté aussi bien à une résidence permanente qu’à un bien de vacances de qualité.<\/p>\n\n

L’appartement comprend un hall d’entrée, un spacieux séjour avec cuisine et salle à manger, deux chambres, une salle de bains ainsi qu’une terrasse couverte. Il est vendu entièrement meublé et est prêt à être emménagé immédiatement, sans investissements supplémentaires.<\/p>\n\n

L’emplacement a été choisi avec soin : le centre de Novigrad se trouve à environ 1 km, tandis que la mer et les plages sont à environ 800 m. L’appartement dispose d’une place de parking et d’un espace en cave, et son autre atout est la vue sur la mer.<\/p>\n\n

Il s’agit d’un choix sérieux et rationnel pour les acheteurs à la recherche d’une construction neuve dans un environnement soigné, avec une bonne distribution des espaces et une valeur à long terme.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a Novigrad\u060c \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 S5\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0643\u0646\u064a \u062c\u062f\u064a\u062f. \u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 88 \u0645\u00b2 \u0648\u0647\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0633\u0643\u0646\u064a \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629.","long":"

\u062a\u0645 \u062a\u0634\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2024\u060c \u0648\u064a\u0636\u0645 \u0645\u0635\u0639\u062f\u064b\u0627\u060c \u0648\u0645\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u060c \u0648\u064a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a. \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0648\u062d\u062f\u064a\u062b\u060c \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0623\u0648 \u0643\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649. \u062a\u064f\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0647\u064a \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a \u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u062a\u0645 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629: \u064a\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 Novigrada \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 1 \u0643\u0645\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 800 \u0645. \u0648\u062a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.<\/p>\n\n

\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u062c\u0627\u062f \u0648\u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0639\u0642\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u062c\u064a\u062f \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062f.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u5728Novigrad\uff0c\u6709\u4e00\u5957\u73b0\u4ee3\u4e14\u529f\u80fd\u6027\u8bbe\u8ba1\u7684S5\u516c\u5bd3\u51fa\u552e\uff0c\u4f4d\u4e8e\u65b0\u4f4f\u5b85\u697c\u76841\u5c42\u3002\u8be5\u516c\u5bd3\u9762\u79ef\u4e3a88\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u662f\u5df2\u5b8c\u5de5\u4f4f\u5b85\u9879\u76ee\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5e76\u5df2\u53d6\u5f97\u5408\u6cd5\u4f7f\u7528\u8bb8\u53ef\u3002","long":"

\u8be5\u5efa\u7b51\u5efa\u4e8e2024\u5e74\uff0c\u914d\u6709\u7535\u68af\u3001\u5730\u4e0b\u50a8\u85cf\u5ba4\uff0c\u5e76\u5305\u62ec\u4e00\u5c42\u3001\u4e8c\u5c42\u548c\u4e09\u5c42\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u680b\u6574\u6d01\u3001\u73b0\u4ee3\u7684\u5efa\u7b51\uff0c\u65e2\u9002\u5408\u957f\u671f\u5c45\u4f4f\uff0c\u4e5f\u9002\u5408\u4f5c\u4e3a\u9ad8\u54c1\u8d28\u7684\u5ea6\u5047\u623f\u4ea7\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u5305\u62ec\u5165\u53e3\u7a7a\u95f4\u3001\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7684\u5bbd\u655e\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u3001\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e2a\u5e26\u9876\u9732\u53f0\u3002\u623f\u5c4b\u4ee5\u5168\u5957\u5bb6\u5177\u51fa\u552e\uff0c\u53ef\u7acb\u5373\u5165\u4f4f\uff0c\u65e0\u9700\u989d\u5916\u6295\u5165\u3002<\/p>\n\n

\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u7ecf\u8fc7\u6df1\u601d\u719f\u8651\uff1a\u8ddd\u79bbNovigrad\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7ea61\u516c\u91cc\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u548c\u6d77\u6ee9\u7ea6800\u7c73\u3002\u516c\u5bd3\u9644\u5e26\u4e00\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u548c\u4e00\u4e2a\u5730\u4e0b\u50a8\u85cf\u7a7a\u95f4\uff0c\u53e6\u4e00\u5927\u4f18\u52bf\u662f\u6d77\u666f\u3002<\/p>\n\n

\u5bf9\u4e8e\u5bfb\u627e\u4f4d\u4e8e\u6574\u6d01\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u65b0\u5efa\u4f4f\u5b85\u3001\u62e5\u6709\u826f\u597d\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\u548c\u957f\u671f\u4ef7\u503c\u7684\u4e70\u5bb6\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4e25\u8083\u4e14\u7406\u6027\u7684\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u0412\u043e Novigrad \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d S5, \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 1. \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043d\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 88 m\u00b2 \u0438 \u0435 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e \u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435.","long":"

\u041e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u0432\u043e 2024 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0438\u043c\u0430 \u043b\u0438\u0444\u0442, \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435, \u043f\u0440\u0432 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0442. \u0421\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u0435\u043d\u0434-\u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0448 \u0432\u0441\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430.<\/p>\n\n

\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430: \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 Novigrad \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 1 km, \u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 800 m. \u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u0435\u043d \u0438 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u0432\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0441\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"I Novigrad finns nu till salu en modern och funktionellt utformad l\u00e4genhet S5, bel\u00e4gen p\u00e5 f\u00f6rsta v\u00e5ningen i en ny bostadsbyggnad. L\u00e4genheten \u00e4r p\u00e5 88 m\u00b2 och ing\u00e5r i ett f\u00e4rdigst\u00e4llt bostadsprojekt med ordnat anv\u00e4ndningstillst\u00e5nd.","long":"

Objektet är byggt år 2024, har hiss, förråd i källaren och omfattar bottenvåning, första och andra våningen. Det är en välskött, modern byggnad som lämpar sig både för permanent boende och som en högkvalitativ semesterbostad.<\/p>\n\n

Lägenheten omfattar entré, rymligt vardagsrum med kök och matplats, två sovrum, badrum samt en täckt terrass. Den säljs fullt möblerad och är redo för omedelbar inflyttning, utan ytterligare investeringar.<\/p>\n\n

Läget är noggrant utvalt: Novigrads centrum ligger cirka 1 km bort, och havet och stränderna cirka 800 m. Lägenheten har en parkeringsplats samt ett förråd i källaren, och en ytterligare fördel är havsutsikten.<\/p>\n\n

Detta är ett seriöst och rationellt val för köpare som söker ett nybygge i en välordnad miljö, med en bra rumsfördelning och långsiktigt värde.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"I Novigrad er den moderne og funksjonelt utformede leiligheten S5 til salgs, beliggende i 1. etasje i et nytt boligbygg. Leiligheten er p\u00e5 88 m\u00b2 og er en del av et ferdigstilt boligprosjekt med ordnet brukstillatelse.","long":"

Bygningen er oppført i 2024, har heis, kjellerboder og omfatter første etasje, andre og tredje etasje. Det er en velholdt, moderne bygning, egnet både for fast bosted og som en kvalitetsferiebolig.<\/p>\n\n

Leiligheten består av entré, romslig stue med kjøkken og spiseplass, to soverom, bad og overbygd terrasse. Den selges fullt møblert og er klar for umiddelbar innflytting, uten \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 investeringer.<\/p>\n\n

Beliggenheten er nøye valgt: sentrum av Novigrad ligger omtrent 1 km unna, mens havet og strendene er rundt 800 m unna. Leiligheten har parkeringsplass og kjellerbod, og en ekstra fordel er også sjøutsikt.<\/p>\n\n

Dette er et seriøst og rasjonelt valg for kjøpere som ser etter et nybygg i et velordnet miljø, med god romfordeling og langsiktig verdi.<\/p>\n"}]