[{"language":"en","short":"In one of the most sought-after locations in Novigrad, a well-maintained apartment with views of the marina, the sea, and Hotel Nautica is for sale. The apartment is located on the 1st floor of a newer residential building, built in 2009 and renovated in 2024. The building has an elevator and well-organized parking with a barrier gate, which is not a given in the very center of the city.","long":"

The apartment measures 58 m² and comprises an entrance hall, bathroom, storage room, bedroom with access to a covered terrace, and a living area with kitchen and dining room. The terrace offers an open and permanent view of the sea, the marina, and the city waterfront, which gives the property clear added value.<\/p>\n\n

The sea is only 50 meters away, and the city center is approximately 200–250 meters away. In the immediate vicinity are all key city services: shops, banks, post office, restaurants, health center, and pharmacy. The apartment is air-conditioned, has a basement storage room, and its own parking space.<\/p>\n\n

This is a rational choice for buyers looking for a combination of location, view, and long-term value – either for personal use or as a secure investment for rental income.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"In einer der gefragtesten Lagen in Novigrad steht eine gepflegte Wohnung mit Blick auf den Yachthafen, das Meer und das Hotel Nautica zum Verkauf. Die Wohnung befindet sich im 1. Obergeschoss eines neueren Wohngeb\u00e4udes aus dem Jahr 2009, das 2024 renoviert wurde. Das Geb\u00e4ude verf\u00fcgt \u00fcber einen Aufzug und einen gepflegten Parkplatz mit Schranke, was im absoluten Stadtzentrum keineswegs selbstverst\u00e4ndlich ist.","long":"

Die Wohnung misst 58 m² und umfasst einen Eingangsflur, ein Badezimmer, einen Abstellraum, ein Schlafzimmer mit Ausgang auf die überdachte Terrasse sowie einen Wohnbereich mit Küche und Esszimmer. Von der Terrasse eröffnet sich ein freier und dauerhafter Blick auf das Meer, den Yachthafen und die Stadtküste, was der Immobilie einen klaren Mehrwert verleiht.<\/p>\n\n

Das Meer ist nur 50 Meter entfernt, das Stadtzentrum etwa 200–250 Meter. In unmittelbarer Nähe befinden sich alle wichtigen städtischen Einrichtungen: Geschäfte, Banken, Post, Restaurants, Gesundheitszentrum und Apotheke. Die Wohnung ist klimatisiert, verfügt über einen Kellerraum und einen eigenen Parkplatz.<\/p>\n\n

Es handelt sich um eine rationale Wahl für Käufer, die eine Kombination aus Lage, Ausblick und langfristigem Wert suchen – sei es zur Eigennutzung oder als sichere Investition zur Vermietung.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"In una delle localit\u00e0 pi\u00f9 richieste di Novigrad \u00e8 in vendita un appartamento curato con vista sul marina, sul mare e sull\u2019hotel Nautica. L\u2019appartamento si trova al 1\u00b0 piano di un edificio residenziale di recente costruzione, edificato nel 2009 e ristrutturato nel 2024. L\u2019edificio dispone di ascensore e di parcheggio ordinato con sbarra, cosa non scontata nel pieno centro citt\u00e0.","long":"

L’appartamento misura 58 m² e comprende ingresso, bagno, ripostiglio, camera da letto con accesso alla terrazza coperta e zona giorno con cucina e sala da pranzo. Dalla terrazza si apre una vista libera e permanente sul mare, sul porto turistico e sul lungomare cittadino, il che conferisce all’immobile un chiaro valore aggiunto.<\/p>\n\n

Il mare dista solo 50 metri, mentre il centro città circa 200–250 metri. Nelle immediate vicinanze si trovano tutti i principali servizi urbani: negozi, banche, posta, ristoranti, centro sanitario e farmacia. L’appartamento è climatizzato, dispone di cantina e di un posto auto di proprietà.<\/p>\n\n

Si tratta di una scelta razionale per acquirenti che cercano una combinazione di posizione, vista e valore a lungo termine – sia per uso personale sia come investimento sicuro da mettere a reddito.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Na jednoj od najtra\u017eenijih lokacija u Novigradu prodaje se ure\u0111en stan s pogledom na marinu, more i hotel Nautica. Stan se nalazi na 1. katu novije stambene zgrade, izgra\u0111ene 2009. godine, koja je obnovljena 2024. godine. Zgrada ima dizalo i ure\u0111eno parkiranje sa rampom, \u0161to u samom centru grada nije samo po sebi razumljivo.","long":"

Stan od 58 m² obuhva\u0107a ulazni hodnik, kupaonicu, ostavu, spava\u0107u sobu s izlazom na natkrivenu terasu te dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom. S terase se pru\u017ea otvoren i trajan pogled na more, marinu i gradsku obalu, što nekretnini daje jasnu dodanu vrijednost.<\/p>\n\n

More je udaljeno svega 50 metara, a centar grada pribli\u017eno 200–250 metara. U neposrednoj blizini nalaze se svi klju\u010dni gradski sadr\u017eaji: trgovine, banke, pošta, restorani, dom zdravlja i ljekarna. Stan je klimatiziran, ima podrumsku prostoriju i vlastito parkirno mjesto.<\/p>\n\n

Rije\u010d je o racionalnom izboru za kupce koji tra\u017ee kombinaciju lokacije, pogleda i dugoro\u010dne vrijednosti – bilo za vlastito korištenje ili kao sigurno ulaganje za najam.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0443, \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c Nautica. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 1-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 2009 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 2024 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0412 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0444\u0442 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0448\u043b\u0430\u0433\u0431\u0430\u0443\u043c\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f.","long":"

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 58 \u043c² \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0443\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439. \u0421 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0443\u044e \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0443\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0443 \u044f\u0432\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n

\u041c\u043e\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 50 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 — \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 200–250 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445. \u0412 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044b: \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0431\u0430\u043d\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0438 \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u042d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 – \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Na jednej z najbardziej poszukiwanych lokalizacji w Novigradzie na sprzeda\u017c jest zadbane mieszkanie z widokiem na marin\u0119, morze i hotel Nautica. Mieszkanie znajduje si\u0119 na 1. pi\u0119trze nowszego budynku mieszkalnego, wybudowanego w 2009 roku, kt\u00f3ry zosta\u0142 odnowiony w 2024 roku. Budynek posiada wind\u0119 oraz uporz\u0105dkowany parking z szlabanem, co w samym centrum miasta nie jest oczywiste.","long":"

Mieszkanie ma 58 m² i obejmuje przedpokój, \u0142azienk\u0119, schowek, sypialni\u0119 z wyj\u015bciem na zadaszony taras oraz salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105. Z tarasu roztacza si\u0119 otwarty i trwa\u0142y widok na morze, marin\u0119 i nadmorsk\u0105 promenad\u0119, co nadaje nieruchomo\u015bci wyra\u017an\u0105 warto\u015b\u0107 dodan\u0105.<\/p>\n\n

Morze znajduje si\u0119 zaledwie 50 metrów st\u0105d, a centrum miasta oko\u0142o 200–250 metrów. W bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie znajduj\u0105 si\u0119 wszystkie kluczowe us\u0142ugi miejskie: sklepy, banki, poczta, restauracje, o\u015brodek zdrowia i apteka. Mieszkanie jest klimatyzowane, posiada piwnic\u0119 oraz w\u0142asne miejsce parkingowe.<\/p>\n\n

Jest to racjonalny wybór dla kupuj\u0105cych, którzy szukaj\u0105 po\u0142\u0105czenia lokalizacji, widoku i d\u0142ugoterminowej warto\u015bci – zarówno do w\u0142asnego u\u017cytku, jak i jako bezpieczna inwestycja pod wynajem.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"Na jedn\u00e9 z nejvyhled\u00e1van\u011bj\u0161\u00edch lokalit v Novigradu je na prodej upraven\u00fd byt s v\u00fdhledem na marinu, mo\u0159e a hotel Nautica. Byt se nach\u00e1z\u00ed v 1. podla\u017e\u00ed nov\u011bj\u0161\u00edho bytov\u00e9ho domu, postaven\u00e9ho v roce 2009, kter\u00fd byl v roce 2024 zrekonstruov\u00e1n. D\u016fm m\u00e1 v\u00fdtah a upraven\u00e9 parkov\u00e1n\u00ed se z\u00e1vorou, co\u017e v samotn\u00e9m centru m\u011bsta nen\u00ed samoz\u0159ejmost\u00ed.","long":"

Byt má 58 m² a zahrnuje vstupní chodbu, koupelnu, komoru, lo\u017enici s výstupem na krytou terasu a obývací prostor s kuchyní a jídelnou. Z terasy se otevírá otev\u0159ený a trvalý výhled na mo\u0159e, marinu a m\u011bstské pob\u0159e\u017eí, co\u017e nemovitosti dává jasnou p\u0159idanou hodnotu.<\/p>\n\n

Mo\u0159e je vzdálené jen 50 metr\u016f, centrum m\u011bsta p\u0159ibli\u017en\u011b 200–250 metr\u016f. V bezprost\u0159ední blízkosti jsou všechny klí\u010dové m\u011bstské slu\u017eby: obchody, banky, pošta, restaurace, zdravotní st\u0159edisko a lékárna. Byt je klimatizovaný, má sklepní prostor a vlastní parkovací místo.<\/p>\n\n

Jde o racionální volbu pro kupující, kte\u0159í hledají kombinaci lokality, výhledu a dlouhodobé hodnoty – a\u0165 u\u017e pro vlastní u\u017eívání, nebo jako bezpe\u010dnou investici k pronájmu.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"Na eni najbolj iskanih lokacij v Novigradu je naprodaj urejeno stanovanje s pogledom na marino, morje in hotel Nautica. Stanovanje se nahaja v 1. nadstropju novej\u0161e stanovanjske stavbe, zgrajene leta 2009, ki je bila leta 2024 obnovljena. Stavba ima dvigalo in urejeno parkiranje z zapornico, kar v samem sredi\u0161\u010du mesta ni samoumevno.","long":"

Byt má 58 m² a pozostáva z vstupnej chodby, kúpe\u013ene, komory, spálne s výstupom na krytú terasu a dennej \u010dasti s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou. Z terasy sa otvára otvorený a trvalý výh\u013ead na more, marínu a mestské pobre\u017eie, \u010do nehnute\u013enosti dáva jasnú pridanú hodnotu.<\/p>\n\n

More je vzdialené len 50 metrov, centrum mesta pribli\u017ene 200–250 metrov. V bezprostrednej blízkosti sa nachádzajú všetky k\u013eú\u010dové mestské slu\u017eby: obchody, banky, pošta, reštaurácie, zdravotné stredisko a lekáre\u0148. Byt je klimatizovaný, má pivni\u010dný priestor a vlastné parkovacie miesto.<\/p>\n\n

Ide o racionálnu vo\u013ebu pre kupujúcich, ktorí h\u013eadajú kombináciu lokality, výh\u013eadu a dlhodobej hodnoty – \u010di u\u017e na vlastné bývanie, alebo ako bezpe\u010dnú investíciu na prenájom.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Novigrad egyik legkeresettebb hely\u00e9n elad\u00f3 egy rendezett lak\u00e1s, kil\u00e1t\u00e1ssal a marin\u00e1ra, a tengerre \u00e9s a Nautica hotelre. A lak\u00e1s egy 2009-ben \u00e9p\u00fclt, 2024-ben fel\u00faj\u00edtott, \u00fajabb t\u00e1rsash\u00e1z 1. emelet\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3. Az \u00e9p\u00fcletben lift van, \u00e9s soromp\u00f3val biztos\u00edtott, rendezett parkol\u00e1s \u00e1ll rendelkez\u00e9sre, ami a v\u00e1ros k\u00f6zpontj\u00e1ban egy\u00e1ltal\u00e1n nem mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151.","long":"

A lakás 58 m² alapterület\u0171, és el\u0151térb\u0151l, fürd\u0151szobából, kamrából, hálószobából fedett teraszra nyíló kijárattal, valamint konyhás-étkez\u0151s nappaliból áll. A teraszról nyílt és tartós kilátás nyílik a tengerre, a marinára és a városi tengerpartra, ami az ingatlannak egyértelm\u0171 többletértéket ad.<\/p>\n\n

A tenger mindössze 50 méterre, a városközpont körülbelül 200–250 méterre található. Közvetlen közelben minden fontos városi szolgáltatás elérhet\u0151: üzletek, bankok, posta, éttermek, egészségügyi központ és gyógyszertár. A lakás légkondicionált, tartozik hozzá pincehelyiség és saját parkolóhely.<\/p>\n\n

Ez racionális választás azoknak a vev\u0151knek, akik a lokáció, a kilátás és a hosszú távú érték kombinációját keresik – akár saját használatra, akár biztonságos befektetésként bérbeadás céljára.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u0423 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c \u0443 \u041d\u043e\u0432\u0456\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0443, \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c Nautica. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 1-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0448\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443 2009 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0443 2024 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 \u043b\u0456\u0444\u0442 \u0456 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0456 \u0448\u043b\u0430\u0433\u0431\u0430\u0443\u043c\u043e\u043c, \u0449\u043e \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0454 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u0438\u043c.","long":"

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 58 \u043c² \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e. \u0417 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u043d\u0435\u0437\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0443, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n\n

\u041c\u043e\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 50 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 — \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 200–250 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0438: \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0431\u0430\u043d\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0456 \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435.<\/p>\n\n

\u0426\u0435 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 – \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u044f\u043a \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"En una de las ubicaciones m\u00e1s solicitadas de Novigrad se vende un apartamento ordenado con vistas al puerto deportivo, al mar y al hotel Nautica. El apartamento se encuentra en la 1.\u00aa planta de un edificio residencial m\u00e1s reciente, construido en 2009 y renovado en 2024. El edificio dispone de ascensor y de aparcamiento organizado con barrera, algo que no es habitual en pleno centro de la ciudad.","long":"

El apartamento tiene 58 m² y comprende un recibidor, un baño, un trastero, un dormitorio con salida a una terraza cubierta y una zona de estar con cocina y comedor. Desde la terraza se abre una vista despejada y permanente al mar, al puerto deportivo y al paseo marítimo de la ciudad, lo que aporta al inmueble un claro valor añadido.<\/p>\n\n

El mar está a solo 50 metros, y el centro de la ciudad a aproximadamente 200–250 metros. En las inmediaciones se encuentran todos los servicios urbanos clave: tiendas, bancos, correos, restaurantes, centro de salud y farmacia. El apartamento está climatizado, dispone de un espacio en el sótano y de una plaza de aparcamiento propia.<\/p>\n\n

Se trata de una elección racional para compradores que buscan una combinación de ubicación, vistas y valor a largo plazo – ya sea para uso propio o como una inversión segura para alquiler.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Na jednoj od najtra\u017eenijih lokacija u Novigradu prodaje se ure\u0111eni stan s pogledom na marinu, more i hotel Nautica. Stan se nalazi na 1. spratu novije stambene zgrade, izgra\u0111ene 2009. godine, koja je obnovljena 2024. godine. Zgrada ima lift i ure\u0111eno parkiranje sa rampom, \u0161to u samom centru grada nije podrazumevano.","long":"

\u0421\u0442\u0430\u043d \u043e\u0434 58 m² \u043e\u0431\u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443, \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0443 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a \u0441\u0430 \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c. \u0421\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0458\u0430\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0443 \u043e\u0431\u0430\u043b\u0443, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0434\u0430\u0458\u0435 \u0458\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0443 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n

\u041c\u043e\u0440\u0435 \u0458\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e 50 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 200–250 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430. \u0423 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0458 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u0438 \u043a\u0459\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0438: \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435, \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0434\u043e\u043c \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0438 \u0430\u043f\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043d \u0458\u0435 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d, \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u0420\u0435\u0447 \u0458\u0435 \u043e \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0446\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435, \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0443\u0433\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 – \u0431\u0438\u043b\u043e \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043e \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0443 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Dans l\u2019un des emplacements les plus recherch\u00e9s de Novigrad, un appartement bien entretenu est \u00e0 vendre, avec vue sur la marina, la mer et l\u2019h\u00f4tel Nautica. L\u2019appartement se situe au 1er \u00e9tage d\u2019un immeuble r\u00e9sidentiel r\u00e9cent, construit en 2009 et r\u00e9nov\u00e9 en 2024. L\u2019immeuble dispose d\u2019un ascenseur et d\u2019un parking bien am\u00e9nag\u00e9 avec barri\u00e8re, ce qui n\u2019est pas acquis d\u2019office en plein centre-ville.","long":"

L’appartement mesure 58 m² et comprend un hall d’entrée, une salle de bains, un débarras, une chambre avec accès à une terrasse couverte ainsi qu’un espace de vie avec cuisine et salle à manger. Depuis la terrasse, une vue dégagée et permanente s’ouvre sur la mer, la marina et le front de mer de la ville, ce qui confère au bien une nette valeur ajoutée.<\/p>\n\n

La mer n’est qu’à 50 mètres, et le centre-ville à environ 200–250 mètres. À proximité immédiate se trouvent tous les services urbains essentiels : commerces, banques, poste, restaurants, centre de santé et pharmacie. L’appartement est climatisé, dispose d’une cave et d’une place de parking privative.<\/p>\n\n

Il s’agit d’un choix rationnel pour les acheteurs qui recherchent une combinaison d’emplacement, de vue et de valeur à long terme – que ce soit pour un usage personnel ou comme investissement sûr destiné à la location.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0637\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0641\u064a Novigrad\u060c \u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0641\u0646\u062f\u0642 Nautica. \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0633\u0643\u0646\u064a \u062d\u062f\u064a\u062b \u0646\u0633\u0628\u064a\u064b\u0627\u060c \u0634\u064f\u064a\u0651\u062f \u0639\u0627\u0645 2009 \u0648\u062a\u0645 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2024. \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0639\u062f \u0648\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u062d\u0627\u062c\u0632\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0628\u062f\u064a\u0647\u064a \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647.","long":"

\u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 58 \u0645² \u0648\u062a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0631\u062f\u0647\u0629 \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u062a\u0646\u0641\u062a\u062d \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0648\u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629.<\/p>\n\n

\u064a\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 50 \u0645\u062a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0646\u062d\u0648 200–250 \u0645\u062a\u0631\u064b\u0627. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u062a\u0642\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0636\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631\u060c \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643\u060c \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f\u060c \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645\u060c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u0644\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0643\u064a\u0641\u0629\u060c \u0648\u062a\u0636\u0645 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635.<\/p>\n\n

\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0632\u064a\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644 – \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0622\u0645\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0623\u062c\u064a\u0631.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u5728Novigrad\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u5730\u6bb5\u4e4b\u4e00\uff0c\u73b0\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u6574\u6d01\u7684\u516c\u5bd3\uff0c\u53ef\u4fef\u77b0\u7801\u5934\u3001\u6d77\u666f\u4ee5\u53caNautica\u9152\u5e97\u3002\u8be5\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u4e00\u680b\u8f83\u65b0\u7684\u4f4f\u5b85\u697c\u4e00\u5c42\uff0c\u5efa\u7b51\u5efa\u4e8e2009\u5e74\uff0c\u5e76\u4e8e2024\u5e74\u7ffb\u65b0\u3002\u5927\u697c\u914d\u6709\u7535\u68af\u548c\u5e26\u95f8\u95e8\u7684\u6709\u5e8f\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u8fd9\u5728\u5e02\u4e2d\u5fc3\u5e76\u4e0d\u5e38\u89c1\u3002","long":"

\u8be5\u516c\u5bd3\u9762\u79ef\u4e3a58\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5305\u542b\u5165\u6237\u8d70\u5eca\u3001\u6d74\u5ba4\u3001\u50a8\u85cf\u5ba4\u3001\u5e26\u901a\u5f80\u6709\u9876\u9732\u53f0\u7684\u5367\u5ba4\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7684\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u3002\u9732\u53f0\u53ef\u6b23\u8d4f\u5230\u5f00\u9614\u4e14\u6c38\u4e45\u7684\u6d77\u666f\u3001\u6e38\u8247\u7801\u5934\u548c\u57ce\u5e02\u6d77\u5cb8\u7ebf\uff0c\u4e3a\u8be5\u7269\u4e1a\u5e26\u6765\u660e\u663e\u7684\u9644\u52a0\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n

\u8ddd\u79bb\u5927\u6d77\u4ec550\u7c73\uff0c\u8ddd\u79bb\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7ea6200–250\u7c73\u3002\u5468\u8fb9\u5373\u6709\u6240\u6709\u5173\u952e\u57ce\u5e02\u914d\u5957\uff1a\u5546\u5e97\u3001\u94f6\u884c\u3001\u90ae\u5c40\u3001\u9910\u5385\u3001\u533b\u7597\u4e2d\u5fc3\u548c\u836f\u623f\u3002\u516c\u5bd3\u914d\u6709\u7a7a\u8c03\u3001\u5730\u4e0b\u50a8\u85cf\u7a7a\u95f4\u53ca\u4e13\u5c5e\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

\u5bf9\u4e8e\u5bfb\u6c42\u5730\u6bb5\u3001\u666f\u89c2\u4e0e\u957f\u671f\u4ef7\u503c\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u4e70\u5bb6\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u7406\u6027\u7684\u9009\u62e9——\u65e0\u8bba\u662f\u81ea\u4f4f\uff0c\u8fd8\u662f\u4f5c\u4e3a\u5b89\u5168\u7684\u51fa\u79df\u6295\u8d44\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u041d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0458\u0431\u0430\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043e \u041d\u043e\u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0442 Nautica. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 1. \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 2009 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0435 \u0440\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043e 2024 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0417\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043b\u0438\u0444\u0442 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043e \u0440\u0430\u043c\u043f\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0432\u043e \u0441\u0430\u043c\u0438\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430.","long":"

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 58 m² \u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0431\u0430\u045a\u0430, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430. \u041e\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043a\u0440\u0430\u0458\u0431\u0440\u0435\u0436\u0458\u0435, \u0448\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u045d \u0434\u0430\u0432\u0430 \u0458\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n

\u041c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0434\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e 50 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438, \u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 200–250 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438. \u0412\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0438: \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0431\u0430\u043d\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0434\u043e\u043c \u0438 \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d, \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0448\u0442\u043e \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 – \u0431\u0438\u043b\u043e \u0437\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"P\u00e5 ett av de mest eftertraktade l\u00e4gena i Novigrad s\u00e4ljs en v\u00e4lsk\u00f6tt l\u00e4genhet med utsikt \u00f6ver marinan, havet och hotellet Nautica. L\u00e4genheten ligger p\u00e5 1:a v\u00e5ningen i en nyare bostadsbyggnad, uppf\u00f6rd 2009, som renoverades 2024. Byggnaden har hiss och v\u00e4lordnad parkering med bom, vilket inte \u00e4r sj\u00e4lvklart i stadens absoluta centrum.","long":"

Lägenheten är 58 m² stor och omfattar en entréhall, badrum, förråd, sovrum med utgång till en täckt terrass samt ett vardagsrum med kök och matplats. Från terrassen öppnar sig en fri och bestående utsikt över havet, marinan och stadens kustlinje, vilket ger fastigheten ett tydligt mervärde.<\/p>\n\n

Havet ligger endast 50 meter bort, och stadens centrum cirka 200–250 meter. I omedelbar närhet finns alla viktiga stadstjänster: butiker, banker, postkontor, restauranger, vårdcentral och apotek. Lägenheten är luftkonditionerad, har ett källarförråd och en egen parkeringsplats.<\/p>\n\n

Detta är ett rationellt val för köpare som söker en kombination av läge, utsikt och långsiktigt värde – antingen för eget bruk eller som en trygg investering för uthyrning.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"Na en av de mest ettertraktede beliggenhetene i Novigrad er en velholdt leilighet med utsikt over marinaen, havet og hotellet Nautica til salgs. Leiligheten ligger i 1. etasje i en nyere boligbygning, oppf\u00f8rt i 2009, som ble renovert i 2024. Bygningen har heis og ordnet parkering med bom, noe som ikke er en selvf\u00f8lge midt i sentrum.","long":"

Leiligheten er på 58 m² og består av entré, bad, bod, soverom med utgang til en overbygd terrasse samt en stue med kjøkken og spiseplass. Fra terrassen åpner det seg en åpen og varig utsikt over havet, marinaen og byens strandpromenade, noe som gir eiendommen en tydelig merverdi.<\/p>\n\n

Havet ligger bare 50 meter unna, og sentrum ligger omtrent 200–250 meter unna. I umiddelbar nærhet finnes alle viktige bytjenester: butikker, banker, postkontor, restauranter, helsesenter og apotek. Leiligheten har klimaanlegg, kjellerbod og egen parkeringsplass.<\/p>\n\n

Dette er et rasjonelt valg for kjøpere som søker en kombinasjon av beliggenhet, utsikt og langsiktig verdi – enten til egen bruk eller som en trygg investering for utleie.<\/p>\n"}]