[{"language":"en","short":"In Novigrad, an exclusive offer features a modern ground-floor apartment in a new development, which surpasses most comparable properties on the market in terms of functionality and outdoor areas. The apartment is located in a quiet and easily accessible location, approximately 700 m from the sea and 1 km from the town center.","long":"

The apartment covers 124 m² and is designed in an exceptionally rational way. It includes an entrance area, three bedrooms, two bathrooms, and an open living area with a kitchen and living room. From the living area there is direct access to a private courtyard, where there is a private swimming pool measuring 36 m² – a clear competitive advantage of this property.<\/p>\n\n

The apartment comes with two dedicated parking spaces. Heating and cooling are provided by high-end electric air-conditioning units, while the bathrooms have electric underfloor heating. The building is planned as a high-quality new development, suitable both for permanent living and as an investment for tourist rental.<\/p>\n\n

The large private courtyard, swimming pool, and thoughtful layout of the rooms place this apartment among the rare ground-floor properties with real added value.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"In Novigrad steht in exklusivem Angebot eine moderne Erdgeschosswohnung in einem Neubau zur Verf\u00fcgung, die in Bezug auf Funktionalit\u00e4t und Au\u00dfenfl\u00e4chen die meisten vergleichbaren Immobilien auf dem Markt \u00fcbertrifft. Die Wohnung befindet sich in ruhiger und gut erreichbarer Lage, etwa 700 m vom Meer und 1 km vom Stadtzentrum entfernt.","long":"

Die Wohnung umfasst 124 m² und ist äußerst rational konzipiert. Sie beinhaltet einen Eingangsbereich, drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer sowie einen offenen Wohnbereich mit Küche und Wohnzimmer. Vom Wohnbereich aus besteht ein direkter Ausgang auf den privaten Innenhof, in dem sich ein eigener Pool mit einer Größe von 36 m² befindet – ein klarer Wettbewerbsvorteil dieser Immobilie.<\/p>\n\n

Zur Wohnung gehören zwei eigene Parkplätze. Heizung und Kühlung werden über hochwertige elektrische Klimaanlagen geregelt, die Badezimmer verfügen über eine elektrische Fußbodenheizung. Das Objekt ist als hochwertige Neubauimmobilie geplant und eignet sich sowohl für das dauerhafte Wohnen als auch als Investition in die touristische Vermietung.<\/p>\n\n

Der große private Innenhof, der Pool und die durchdachte Raumaufteilung stellen diese Wohnung in die Klasse seltener Erdgeschossimmobilien mit echtem Mehrwert.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"A Novigrad \u00e8 disponibile in offerta esclusiva un moderno appartamento al piano terra in una nuova costruzione, che per funzionalit\u00e0 e spazi esterni supera la maggior parte degli immobili comparabili presenti sul mercato. L\u2019appartamento si trova in una posizione tranquilla e ben accessibile, a circa 700 m dal mare e 1 km dal centro citt\u00e0.","long":"

L’appartamento si estende su 124 m² ed è progettato in modo estremamente razionale. Comprende un ingresso, tre camere da letto, due bagni e un’ampia zona giorno open space con cucina e soggiorno. Dalla zona giorno si accede direttamente al cortile privato, dove si trova la piscina privata di 36 m² – un chiaro vantaggio competitivo di questo immobile.<\/p>\n\n

L’appartamento dispone di due posti auto privati garantiti. Il riscaldamento e il raffrescamento sono affidati a climatizzatori elettrici di fascia alta, mentre i bagni sono dotati di riscaldamento a pavimento elettrico. L’immobile è progettato come una nuova costruzione di qualità, adatta sia come abitazione principale sia come investimento per affitto turistico.<\/p>\n\n

L’ampio cortile privato, la piscina e la distribuzione degli spazi ben studiata collocano questo appartamento nella categoria delle rare proprietà al piano terra con un reale valore aggiunto.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"U Novigradu je u ekskluzivnoj ponudi dostupan moderan stan u prizemlju u novogradnji, koji po funkcionalnosti i vanjskim povr\u0161inama nadma\u0161uje ve\u0107inu usporedivih nekretnina na tr\u017ei\u0161tu. Stan se nalazi na mirnoj i dobro dostupnoj lokaciji, pribli\u017eno 700 m od mora i 1 km od gradskog sredi\u0161ta.","long":"

Stan obuhva\u0107a 124 m² i osmišljen je iznimno racionalno. Sastoji se od ulaznog prostora, tri spava\u0107e sobe, dvije kupaonice te otvorenog dnevnog prostora s kuhinjom i dnevnim boravkom. Iz dnevnog dijela postoji izravan izlaz na privatno dvorište, gdje se nalazi vlastiti bazen veli\u010dine 36 m² – jasna konkurentska prednost ove nekretnine.<\/p>\n\n

Stanu su osigurana dva vlastita parkirna mjesta. Grijanje i hla\u0111enje riješeni su elektri\u010dnim klima-ure\u0111ajima višeg razreda, a kupaonice imaju elektri\u010dno podno grijanje. Objekt je projektiran kao kvalitetna novogradnja, pogodna kako za stalno stanovanje tako i za investiciju u turisti\u010dki najam.<\/p>\n\n

Veliko privatno dvorište, bazen i promišljeni raspored prostorija svrstavaju ovaj stan u rijetke prizemne nekretnine s istinskom dodanom vrijednoš\u0107u.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u0412 Novigradu \u0432 \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044f\u043c \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 700 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u0432 1 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.","long":"

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 124 \u043c² \u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e. \u041e\u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0443\u044e, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439. \u0418\u0437 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 36 \u043c² – \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0430 \u0432 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430\u044f \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.<\/p>\n\n

\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440, \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044e \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"W Novigradzie w ekskluzywnej ofercie dost\u0119pny jest nowoczesny apartament na parterze w nowym budownictwie, kt\u00f3ry pod wzgl\u0119dem funkcjonalno\u015bci i powierzchni zewn\u0119trznych przewy\u017csza wi\u0119kszo\u015b\u0107 por\u00f3wnywalnych nieruchomo\u015bci na rynku. Mieszkanie znajduje si\u0119 w spokojnej i dobrze dost\u0119pnej lokalizacji, oko\u0142o 700 m od morza i 1 km od centrum miasta.","long":"

Mieszkanie ma powierzchni\u0119 124 m² i zosta\u0142o zaprojektowane niezwykle racjonalnie. Obejmuje hol wej\u015bciowy, trzy sypialnie, dwie \u0142azienki oraz otwart\u0105 przestrze\u0144 dzienn\u0105 z kuchni\u0105 i salonem. Z cz\u0119\u015bci dziennej jest bezpo\u015brednie wyj\u015bcie na prywatne podwórze, gdzie znajduje si\u0119 w\u0142asny basen o powierzchni 36 m² – wyra\u017ana przewaga konkurencyjna tej nieruchomo\u015bci.<\/p>\n\n

Mieszkanie ma zapewnione dwa w\u0142asne miejsca parkingowe. Ogrzewanie i ch\u0142odzenie s\u0105 rozwi\u0105zane za pomoc\u0105 elektrycznych klimatyzatorów wy\u017cszej klasy, a \u0142azienki maj\u0105 elektryczne ogrzewanie pod\u0142ogowe. Obiekt zosta\u0142 zaprojektowany jako wysokiej jako\u015bci nowa inwestycja, odpowiednia zarówno do sta\u0142ego zamieszkania, jak i jako inwestycja pod wynajem turystyczny.<\/p>\n\n

Du\u017ce prywatne podwórze, basen i przemy\u015blany uk\u0142ad pomieszcze\u0144 stawiaj\u0105 to mieszkanie w gronie rzadkich parterowych nieruchomo\u015bci z realn\u0105 warto\u015bci\u0105 dodan\u0105.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"V Novigradu je v exkluzivn\u00ed nab\u00eddce k dispozici modern\u00ed byt v p\u0159\u00edzem\u00ed v novostavb\u011b, kter\u00fd svou funk\u010dnost\u00ed a venkovn\u00edmi plochami p\u0159ed\u010d\u00ed v\u011bt\u0161inu srovnateln\u00fdch nemovitost\u00ed na trhu. Byt se nach\u00e1z\u00ed na klidn\u00e9 a dob\u0159e dostupn\u00e9 lokalit\u011b, p\u0159ibli\u017en\u011b 700 m od mo\u0159e a 1 km od centra m\u011bsta.","long":"

Byt má rozlohu 124 m² a je navr\u017een mimo\u0159ádn\u011b racionáln\u011b. Zahrnuje vstupní prostor, t\u0159i lo\u017enice, dv\u011b koupelny a otev\u0159ený obytný prostor s kuchyní a obývacím pokojem. Z obytné \u010dásti je p\u0159ímý vstup na soukromý dv\u016fr, kde se nachází vlastní bazén o velikosti 36 m² – jasná konkuren\u010dní výhoda této nemovitosti.<\/p>\n\n

K bytu nále\u017eí dv\u011b vlastní parkovací místa. Vytáp\u011bní i chlazení zajiš\u0165ují elektrické klimatiza\u010dní jednotky vyšší t\u0159ídy a koupelny mají elektrické podlahové vytáp\u011bní. Objekt je navr\u017een jako kvalitní novostavba, vhodná jak k trvalému bydlení, tak jako investice do turistického pronájmu.<\/p>\n\n

Velký soukromý dv\u016fr, bazén a promyšlené dispozi\u010dní \u0159ešení \u0159adí tento byt mezi vzácné p\u0159ízemní nemovitosti s opravdu p\u0159idanou hodnotou.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"V Novigrade je v exkluz\u00edvnej ponuke k dispoz\u00edcii modern\u00fd pr\u00edzemn\u00fd byt v novostavbe, ktor\u00fd svojou funk\u010dnos\u0165ou a vonkaj\u0161\u00edmi plochami prevy\u0161uje v\u00e4\u010d\u0161inu porovnate\u013en\u00fdch nehnute\u013enost\u00ed na trhu. Byt sa nach\u00e1dza na pokojnej a dobre dostupnej lokalite, pribli\u017ene 700 m od mora a 1 km od centra mesta.","long":"

Byt má rozlohu 124 m² a je navrhnutý mimoriadne racionálne. Zah\u0155\u0148a vstupný priestor, tri spálne, dve kúpe\u013ene a otvorený obytný priestor s kuchy\u0148ou a obývacou izbou. Z obytnej \u010dasti je priamy vstup na súkromné nádvorie, kde sa nachádza vlastný bazén s rozlohou 36 m² – jasná konkuren\u010dná výhoda tejto nehnute\u013enosti.<\/p>\n\n

Byt má zabezpe\u010dené dve vlastné parkovacie miesta. Kúrenie a chladenie sú riešené elektrickými klimatiza\u010dnými jednotkami vyššej triedy, pri\u010dom kúpe\u013ene majú elektrické podlahové vykurovanie. Objekt je navrhnutý ako kvalitná novostavba, vhodná tak na trvalé bývanie, ako aj na investíciu do turistického prenájmu.<\/p>\n\n

Ve\u013eké súkromné nádvorie, bazén a premyslené dispozi\u010dné riešenie priestorov zara\u010fujú tento byt medzi zriedkavé prízemné nehnute\u013enosti so skuto\u010dnou pridanou hodnotou.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Novigradban exkluz\u00edv k\u00edn\u00e1latban el\u00e9rhet\u0151 egy modern, f\u00f6ldszinti lak\u00e1s egy \u00faj \u00e9p\u00edt\u00e9s\u0171 t\u00e1rsash\u00e1zban, amely funkcionalit\u00e1s\u00e1val \u00e9s k\u00fclt\u00e9ri ter\u00fcleteivel a piacon l\u00e9v\u0151 hasonl\u00f3 ingatlanok t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9t fel\u00fclm\u00falja. A lak\u00e1s csendes \u00e9s j\u00f3l megk\u00f6zel\u00edthet\u0151 helyen tal\u00e1lhat\u00f3, k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 700 m-re a tengert\u0151l \u00e9s 1 km-re a v\u00e1rosk\u00f6zpontt\u00f3l.","long":"

A lakás 124 m² alapterület\u0171, és rendkívül racionálisan lett kialakítva. El\u0151szobát, három hálószobát, két fürd\u0151szobát, valamint egy nyitott nappali teret konyhával és nappalival foglal magában. A lakótérb\u0151l közvetlen kijárat nyílik a saját udvarra, ahol egy 36 m² méret\u0171 saját medence található – ez az ingatlan egyértelm\u0171 versenyel\u0151nye.<\/p>\n\n

A lakáshoz két saját parkolóhely tartozik. A f\u0171tést és h\u0171tést fels\u0151kategóriás elektromos klímaberendezések biztosítják, a fürd\u0151szobákban pedig elektromos padlóf\u0171tés van. Az épület min\u0151ségi új építésként lett tervezve, amely egyaránt alkalmas állandó lakhatásra és turisztikai bérbeadásra történ\u0151 befektetésre.<\/p>\n\n

A nagy saját udvar, a medence és a gondosan megtervezett helyiségelrendezés ezt a lakást azon ritka földszinti ingatlanok közé sorolja, amelyek valódi hozzáadott értéket képviselnek.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u0423 \u041d\u043e\u0432\u0456\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456 \u0432 \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0454 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0456 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430 700 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0437\u0430 1 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430.","long":"

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 124 \u043c² \u0456 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0440\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0437\u043e\u043d\u0443 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e. \u0406\u0437 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0454 \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440, \u0434\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 36 \u043c² – \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f. \u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0449\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0443 \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0456\u0432\u043e\u043c. \u041e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.<\/p>\n\n

\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0440, \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u044c \u0446\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0434\u043e \u0440\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044e.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"En Novigrad, en una oferta exclusiva, est\u00e1 disponible un moderno apartamento en planta baja en una construcci\u00f3n nueva, que por su funcionalidad y espacios exteriores supera a la mayor\u00eda de las propiedades comparables del mercado. El apartamento se encuentra en una ubicaci\u00f3n tranquila y de f\u00e1cil acceso, a aproximadamente 700 m del mar y 1 km del centro de la ciudad.","long":"

El apartamento tiene 124 m² y está diseñado de forma extremadamente racional. Incluye recibidor, tres dormitorios, dos baños y una zona de estar abierta con cocina y salón. Desde la zona de estar hay salida directa a un patio privado, donde se encuentra una piscina privada de 36 m² – una clara ventaja competitiva de esta propiedad.<\/p>\n\n

El piso dispone de dos plazas de aparcamiento propias. La calefacción y la refrigeración están resueltas con equipos de aire acondicionado eléctricos de gama alta, y los baños cuentan con calefacción eléctrica por suelo radiante. El inmueble está concebido como una nueva construcción de calidad, adecuada tanto para residencia permanente como para inversión en alquiler turístico.<\/p>\n\n

El amplio patio privado, la piscina y la distribución bien pensada de los espacios sitúan este piso en la categoría de las escasas propiedades en planta baja con un valor añadido real.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"U Novigradu je u ekskluzivnoj ponudi dostupan moderan stan u prizemlju u novogradnji, koji po funkcionalnosti i spoljnim povr\u0161inama prevazilazi ve\u0107inu uporedivih nekretnina na tr\u017ei\u0161tu. Stan se nalazi na mirnoj i dobro dostupnoj lokaciji, pribli\u017eno 700 m od mora i 1 km od gradskog centra.","long":"

Stan obuhvata 124 m² i osmišljen je izuzetno racionalno. Sadr\u017ei ulazni prostor, tri spava\u0107e sobe, dve kupatila i otvoreni dnevni prostor sa kuhinjom i dnevnom sobom. Iz dnevnog dela postoji direktan izlaz na privatno dvorište, gde se nalazi sopstveni bazen veli\u010dine 36 m² – jasna konkurentska prednost ove nekretnine.<\/p>\n\n

Stanu su obezbe\u0111ena dva sopstvena parking mesta. Grejanje i hla\u0111enje rešeni su pomo\u0107u elektri\u010dnih klima ure\u0111aja višeg ranga, a kupatila imaju elektri\u010dno podno grejanje. Objekat je planiran kao kvalitetna novogradnja, pogodna kako za stalno stanovanje, tako i za investiciju u turisti\u010dki najam.<\/p>\n\n

Veliko privatno dvorište, bazen i promišljen raspored prostorija svrstavaju ovaj stan u red retkih prizemnih nekretnina sa zaista dodatnom vrednoš\u0107u.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"\u00c0 Novigrad, une offre exclusive propose un appartement moderne en rez-de-chauss\u00e9e dans une construction neuve, qui, par sa fonctionnalit\u00e9 et ses espaces ext\u00e9rieurs, d\u00e9passe la plupart des biens comparables sur le march\u00e9. L\u2019appartement est situ\u00e9 dans un emplacement calme et facilement accessible, \u00e0 environ 700 m de la mer et \u00e0 1 km du centre-ville.","long":"

L’appartement s’étend sur 124 m² et a été conçu de manière extrêmement rationnelle. Il comprend un hall d’entrée, trois chambres, deux salles de bains ainsi qu’un espace de vie ouvert avec cuisine et salon. Depuis l’espace de vie, on accède directement à une cour privée, où se trouve une piscine privative de 36 m² – un net avantage concurrentiel de ce bien immobilier.<\/p>\n\n

L’appartement dispose de deux places de parking privatives. Le chauffage et le refroidissement sont assurés par des climatiseurs électriques haut de gamme, tandis que les salles de bains sont équipées d’un chauffage au sol électrique. Le bien est conçu comme une construction neuve de qualité, adaptée aussi bien à une résidence principale qu’à un investissement locatif touristique.<\/p>\n\n

La grande cour privée, la piscine et la distribution réfléchie des espaces placent cet appartement dans la catégorie rare des biens en rez-de-chaussée offrant une véritable valeur ajoutée.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a Novigrad\u060c \u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u064a \u0634\u0642\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0636\u0645\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u062a\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642. \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0648\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 700 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u06481 \u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629.","long":"

\u062a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 124 \u0645² \u0648\u0642\u062f \u0635\u064f\u0645\u0645\u062a \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629. \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0645\u062f\u062e\u0644\u064b\u0627\u060c \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0646\u0627\u0621 \u062e\u0627\u0635\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0642\u0639 \u0645\u0633\u0628\u062d \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 36 \u0645² – \u0648\u0647\u064a \u0645\u064a\u0632\u0629 \u062a\u0646\u0627\u0641\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0642\u0648\u0641 \u062e\u0627\u0635\u0627\u0646 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646\u0627\u0646. \u062a\u0645 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629. \u062a\u0645 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0643\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062d\u064a.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u062d\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0648\u0633 \u0644\u0644\u063a\u0631\u0641 \u064a\u0636\u0639\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u5728Novigrad\uff0c\u72ec\u5bb6\u63a8\u51fa\u4e00\u5957\u73b0\u4ee3\u5316\u4e00\u697c\u65b0\u5efa\u516c\u5bd3\uff0c\u5176\u529f\u80fd\u6027\u548c\u5ba4\u5916\u7a7a\u95f4\u4f18\u4e8e\u5e02\u573a\u4e0a\u5927\u591a\u6570\u540c\u7c7b\u623f\u4ea7\u3002\u8be5\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u5b89\u9759\u4e14\u4ea4\u901a\u4fbf\u5229\u7684\u5730\u6bb5\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u7ea6700\u7c73\uff0c\u8ddd\u79bb\u5e02\u4e2d\u5fc31\u516c\u91cc\u3002","long":"

\u8be5\u516c\u5bd3\u9762\u79ef\u4e3a124\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5e03\u5c40\u6781\u4e3a\u5408\u7406\u3002\u5305\u62ec\u5165\u53e3\u533a\u3001\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u5ba2\u5385\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u3002\u8d77\u5c45\u533a\u53ef\u76f4\u63a5\u901a\u5f80\u79c1\u4eba\u5ead\u9662\uff0c\u5ead\u9662\u5185\u8bbe\u6709\u4e00\u5ea736\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u79c1\u4eba\u6cf3\u6c60——\u8fd9\u662f\u8be5\u7269\u4e1a\u660e\u663e\u7684\u7ade\u4e89\u4f18\u52bf\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u914d\u6709\u4e24\u4e2a\u4e13\u5c5e\u505c\u8f66\u4f4d\u3002\u4f9b\u6696\u548c\u5236\u51b7\u7531\u9ad8\u7aef\u7535\u52a8\u7a7a\u8c03\u8bbe\u5907\u63d0\u4f9b\uff0c\u6d74\u5ba4\u5219\u914d\u6709\u7535\u5730\u6696\u3002\u8be5\u9879\u76ee\u88ab\u89c4\u5212\u4e3a\u9ad8\u54c1\u8d28\u65b0\u5efa\u4f4f\u5b85\uff0c\u65e2\u9002\u5408\u957f\u671f\u5c45\u4f4f\uff0c\u4e5f\u9002\u5408\u4f5c\u4e3a\u65c5\u6e38\u79df\u8d41\u6295\u8d44\u3002<\/p>\n\n

\u5bbd\u655e\u7684\u79c1\u4eba\u5ead\u9662\u3001\u6cf3\u6c60\u4ee5\u53ca\u7ecf\u8fc7\u6df1\u601d\u719f\u8651\u7684\u7a7a\u95f4\u5e03\u5c40\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5957\u4f4d\u4e8e\u4e00\u5c42\u7684\u516c\u5bd3\u8dfb\u8eab\u4e8e\u771f\u6b63\u5177\u6709\u9644\u52a0\u4ef7\u503c\u7684\u7a00\u7f3a\u623f\u4ea7\u4e4b\u5217\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u0412\u043e Novigrad \u0435 \u0432\u043e \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u0435\u043d \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430, \u043a\u043e\u0458 \u043f\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0438 \u0433\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435\u0442\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440\u043e\u0442. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u043e 700 \u043c \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 1 \u043a\u043c \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440.","long":"

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043e\u043f\u0444\u0430\u045c\u0430 124 m² \u0438 \u0435 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e. \u0412\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430. \u041e\u0434 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u0434\u0432\u043e\u0440, \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 36 m² – \u0458\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0413\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043b\u0430\u0434\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430-\u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430, \u0430 \u0431\u0430\u045a\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435. \u041e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0435\u043d \u0434\u0432\u043e\u0440, \u0431\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0432\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e \u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"I Novigrad finns i ett exklusivt erbjudande en modern markplansl\u00e4genhet i en nyproduktion, som med sin funktionalitet och sina utomhusytor \u00f6vertr\u00e4ffar de flesta j\u00e4mf\u00f6rbara fastigheter p\u00e5 marknaden. L\u00e4genheten ligger p\u00e5 ett lugnt och l\u00e4ttillg\u00e4ngligt l\u00e4ge, cirka 700 m fr\u00e5n havet och 1 km fr\u00e5n stadsk\u00e4rnan.","long":"

Lägenheten omfattar 124 m² och är utformad mycket rationellt. Den består av en entré, tre sovrum, två badrum samt en öppen sällskapsyta med kök och vardagsrum. Från sällskapsdelen finns direkt utgång till en privat gård, där den egna poolen på 36 m² finns – en tydlig konkurrensfördel för denna fastighet.<\/p>\n\n

Lägenheten har två egna parkeringsplatser. Uppvärmning och kylning sköts med högklassiga elektriska luftkonditioneringsenheter, och badrummen har elektrisk golvvärme. Objektet är planerat som en kvalitativ nyproduktion, lämplig både för permanent boende och som investering för turistuthyrning.<\/p>\n\n

Den stora privata gården, poolen och den genomtänkta rumsfördelningen placerar denna lägenhet i kategorin sällsynta markplansfastigheter med verkligt mervärde.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"I Novigrad er en moderne leilighet i f\u00f8rste etasje i et nybygg tilgjengelig som et eksklusivt tilbud, som n\u00e5r det gjelder funksjonalitet og utearealer overg\u00e5r de fleste sammenlignbare eiendommer p\u00e5 markedet. Leiligheten ligger i et rolig og lett tilgjengelig omr\u00e5de, omtrent 700 m fra sj\u00f8en og 1 km fra sentrum.","long":"

Leiligheten omfatter 124 m² og er utformet svært rasjonelt. Den består av entré, tre soverom, to bad samt en åpen stue- og kjøkkenløsning med stue og kjøkken. Fra oppholdsrommet er det direkte utgang til en privat gårdsplass, hvor det ligger et eget basseng på 36 m² – en klar konkurransefordel ved denne eiendommen.<\/p>\n\n

Leiligheten har to egne parkeringsplasser. Oppvarming og kjøling er løst med elektriske klimaanlegg i høyere klasse, og badene har elektrisk gulvvarme. Bygget er planlagt som et kvalitetsnybygg, egnet både for fast bosetting og som investering i turistutleie.<\/p>\n\n

Den store private gårdsplassen, bassenget og den gjennomtenkte romfordelingen plasserer denne leiligheten i kategorien sjeldne leiligheter i første etasje med reell merverdi.<\/p>\n"}]