[{"language":"en","short":"We are selling a furnished 3-room penthouse apartment in a modern new building in Mirna, with a southwest orientation, together with parking spaces in the garage.","long":"

Exclusive penthouse in Mirna Valley<\/strong><\/p>\n\n

We are selling a furnished luxury penthouse in a modern building built in 2022 with an elevator, intended for buyers seeking premium living, privacy, and long-term value.<\/p>\n\n

The apartment comprises 154 m² of total area<\/strong>, of which 90 m² of living area<\/strong> and 30 m² of a spacious terrace<\/strong> with an open view of the green surroundings and a southwest orientation. It is located on the 5th floor<\/strong> and offers a sense of privacy and light throughout the day.<\/p>\n\n

Layout:<\/strong><\/p>\n\n

\n\t
Open and bright living area with a custom-made kitchen, dining area, and living room<\/li>\n\t
Access to a balcony and a large terrace with southwest orientation<\/li>\n\t
Spacious bedroom, two bathrooms, and an additional room (guest room \/ office)<\/li>\n\t
Underfloor heating, air conditioning, ventilation system<\/li>\n\t
Electric blinds by Roletarstvo Medle<\/li>\n\t
ALU\/PVC combination, triple-glazed windows<\/li>\n\t
Two parking spaces in the underground garage and a storage room<\/li>\n<\/ul>\n\n
The seller's condition is that the buyer assumes payment of the real estate transfer tax of 2% of the contract price + VAT. <\/p>\n\n
For more information, you can call us at: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nor write to us at: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"de","short":"Wir verkaufen eine m\u00f6blierte 3-Zimmer-Penthousewohnung in einem modernen Neubau in Mirna, mit S\u00fcdwestlage, zusammen mit Stellpl\u00e4tzen in der Garage.","long":"
Exklusives Penthouse im Mirnska-Tal<\/strong><\/p>\n\n
Wir verkaufen ein ausgestattetes Luxus-Penthouse in einem modernen Gebäude aus dem Jahr 2022 mit Aufzug, das für Käufer gedacht ist, die ein gehobenes Wohnniveau, Privatsphäre und langfristigen Wert suchen.<\/p>\n\n
Die Wohnung umfasst 154 m² Gesamtfläche<\/strong>, davon 90 m² Wohnfläche<\/strong> sowie 30 m² großzügige Terrasse<\/strong> mit freiem Blick auf die grüne Umgebung und Südwestlage. Sie befindet sich im 5. Obergeschoss<\/strong> und bietet den ganzen Tag über ein Gefühl von Privatsphäre und Helligkeit.<\/p>\n\n
Raumaufteilung:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Offener und heller Wohnbereich mit maßgefertigter Küche, Essbereich und Wohnzimmer<\/li>\n\t
Zugang zum Balkon und zur großen Terrasse mit Südwestlage<\/li>\n\t
Geräumiges Schlafzimmer, zwei Badezimmer und ein zusätzliches Zimmer (Gästezimmer \/ Arbeitszimmer)<\/li>\n\t
Fußbodenheizung, Klimaanlage, Lüftungssystem<\/li>\n\t
Elektrische Jalousien von Roletarstva Medle<\/li>\n\t
ALU\/PVC-Fenster mit 3-fach Verglasung<\/li>\n\t
Zwei Parkplätze in der Tiefgarage und ein Abstellraum<\/li>\n<\/ul>\n\n
Voraussetzung des Verkäufers ist, dass der Käufer die Zahlung der Immobilienverkehrssteuer in Höhe von 2 % des Kaufpreises zzgl. MwSt. übernimmt. <\/p>\n\n
Für weitere Informationen rufen Sie uns an unter: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\noder schreiben Sie uns an: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"it","short":"Vendiamo un attico arredato di 3 locali in un moderno edificio di nuova costruzione a Mirna, con esposizione sud-ovest, comprensivo di posti auto in garage.","long":"
Attico esclusivo nella valle di Mirna<\/strong><\/p>\n\n
Vendiamo un attico di lusso arredato in un edificio moderno costruito nel 2022 con ascensore, destinato ad acquirenti che cercano un’abitazione di livello superiore, privacy e valore a lungo termine.<\/p>\n\n
L’appartamento comprende 154 m² di superficie totale<\/strong>, di cui 90 m² di superficie abitabile<\/strong> e 30 m² di ampia terrazza<\/strong> con vista aperta sul verde circostante e esposizione a sud-ovest. Si trova al 5° piano<\/strong> e offre una sensazione di privacy e luminosità durante tutta la giornata.<\/p>\n\n
Descrizione degli ambienti:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Zona giorno aperta e luminosa con cucina su misura, sala da pranzo e soggiorno<\/li>\n\t
Uscita sul balcone e su un’ampia terrazza con esposizione a sud-ovest<\/li>\n\t
Ampia camera da letto, due bagni e una stanza aggiuntiva (ospiti \/ studio)<\/li>\n\t
Riscaldamento a pavimento, climatizzazione, sistema di ventilazione<\/li>\n\t
Tapparelle elettriche Roletarstva Medle<\/li>\n\t
Infissi misti ALU\/PVC a triplo vetro<\/li>\n\t
Due posti auto nel garage interrato e cantina<\/li>\n<\/ul>\n\n
Condizione del venditore: l’acquirente si fa carico del pagamento dell’imposta sul trasferimento immobiliare pari al 2% del prezzo contrattuale + IVA. <\/p>\n\n
Per ulteriori informazioni potete chiamarci al: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\noppure scriverci a: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Prodaje se opremljen 3-sobni penthouse stan u modernoj novogradnji u Mirni, s jugozapadnom orijentacijom, zajedno s parkirnim mjestima u gara\u017ei.","long":"
Ekskluzivni penthouse u Mirnskoj dolini<\/strong><\/p>\n\n
Prodaje se opremljen luksuzni penthouse u modernoj zgradi izgra\u0111enoj 2022. godine s dizalom, namijenjen kupcima koji tra\u017ee nadstandardno stanovanje, privatnost i dugoro\u010dnu vrijednost.<\/p>\n\n
Stan obuhva\u0107a 154 m² ukupne površine<\/strong>, od \u010dega 90 m² stambene površine<\/strong> te 30 m² prostrane terase<\/strong> s otvorenim pogledom na zelenu okolinu i jugozapadnom orijentacijom. Nalazi se na 5. katu<\/strong> i pru\u017ea osje\u0107aj privatnosti te svjetlosti tijekom cijelog dana.<\/p>\n\n
Opis prostorija:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Otvoren i svijetao dnevni prostor s kuhinjom po mjeri, blagovaonicom i dnevnim boravkom<\/li>\n\t
Izlaz na balkon i veliku terasu s jugozapadnom orijentacijom<\/li>\n\t
Prostrana spava\u0107a soba, dvije kupaonice i dodatna soba (gosti \/ kabinet)<\/li>\n\t
Podno grijanje, klimatizacija, ventilacijski sustav<\/li>\n\t
Elektri\u010dne \u017ealuzine Roletarstva Medle<\/li>\n\t
ALU\/PVC kombinacija troslojnih prozora<\/li>\n\t
Dva parkirna mjesta u podzemnoj gara\u017ei i spremište<\/li>\n<\/ul>\n\n
Uvjet prodavatelja je da kupac preuzme pla\u0107anje poreza na promet nekretnina od 2% ugovorne cijene + PDV. <\/p>\n\n
Za više informacija mo\u017eete nas nazvati na: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nili nam pisati na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f 3-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430-\u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435 \u0432 Mirna, \u0441 \u044e\u0433\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435.","long":"
\u042d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0432 Mirnski dolini<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432 2022 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0441 \u043b\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u0436\u0438\u043b\u044c\u0435 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 154 \u043c² \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438<\/strong>, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 90 \u043c² \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438<\/strong> \u0438 30 \u043c² \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b<\/strong> \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u044e\u0433\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 5-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435<\/strong> \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f.<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439<\/li>\n\t
\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u044e\u0433\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 (\u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \/ \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442)<\/li>\n\t
\u0422\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430<\/li>\n\t
\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0430\u043b\u044e\u0437\u0438 Roletarstva Medle<\/li>\n\t
\u041e\u043a\u043d\u0430 ALU\/PVC \u0441 3-\u0441\u043b\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c<\/li>\n\t
\u0414\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 2% \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u044b + \u041d\u0414\u0421. <\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Sprzedamy umeblowany 3-pokojowy apartament penthouse w nowoczesnym nowym budownictwie w Mirnej, z ekspozycj\u0105 po\u0142udniowo-zachodni\u0105, wraz z miejscami parkingowymi w gara\u017cu.","long":"
Ekskluzywny penthouse w dolinie Mirna<\/strong><\/p>\n\n
Sprzedajemy umeblowany luksusowy penthouse w nowoczesnym budynku zbudowanym w 2022 roku z wind\u0105, przeznaczony dla kupuj\u0105cych poszukuj\u0105cych ponadstandardowego komfortu, prywatno\u015bci i d\u0142ugoterminowej warto\u015bci.<\/p>\n\n
Mieszkanie obejmuje 154 m² powierzchni ca\u0142kowitej<\/strong>, z czego 90 m² powierzchni u\u017cytkowej<\/strong> oraz 30 m² przestronnego tarasu<\/strong> z otwartym widokiem na zielone otoczenie i ekspozycj\u0105 po\u0142udniowo-zachodni\u0105. Znajduje si\u0119 na 5. pi\u0119trze<\/strong> i zapewnia poczucie prywatno\u015bci oraz \u015bwiat\u0142a przez ca\u0142y dzie\u0144.<\/p>\n\n
Opis pomieszcze\u0144:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Otwarta i jasna cz\u0119\u015b\u0107 dzienna z kuchni\u0105 na wymiar, jadalni\u0105 i salonem<\/li>\n\t
Wyj\u015bcie na balkon i du\u017cy taras z ekspozycj\u0105 po\u0142udniowo-zachodni\u0105<\/li>\n\t
Przestronna sypialnia, dwie \u0142azienki i dodatkowy pokój (dla go\u015bci \/ gabinet)<\/li>\n\t
Ogrzewanie pod\u0142ogowe, klimatyzacja, system wentylacji<\/li>\n\t
Rolety elektryczne Roletarstva Medle<\/li>\n\t
Okna 3-szybowe ALU\/PVC<\/li>\n\t
Dwa miejsca parkingowe w gara\u017cu podziemnym i komórka lokatorska<\/li>\n<\/ul>\n\n
Warunkiem sprzedaj\u0105cego jest, aby kupuj\u0105cy przej\u0105\u0142 p\u0142atno\u015b\u0107 podatku od obrotu nieruchomo\u015bciami w wysoko\u015bci 2% ceny umownej + VAT. <\/p>\n\n
Po wi\u0119cej informacji prosimy o kontakt pod numerem: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nlub napisz do nas na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"Prod\u00e1v\u00e1me za\u0159\u00edzen\u00fd 3pokojov\u00fd penthouse byt v modern\u00ed novostavb\u011b v Mirn\u011b, s jihoz\u00e1padn\u00ed orientac\u00ed, v\u010detn\u011b parkovac\u00edch m\u00edst v gar\u00e1\u017ei.","long":"
Exkluzivní penthouse v Mirnski dolini<\/strong><\/p>\n\n
Prodáváme za\u0159ízený luxusní penthouse v moderní budov\u011b postavené v roce 2022 s výtahem, ur\u010dený pro kupující, kte\u0159í hledají nadstandardní bydlení, soukromí a dlouhodobou hodnotu.<\/p>\n\n
Byt má 154 m² celkové plochy<\/strong>, z toho 90 m² u\u017eitné plochy<\/strong> a 30 m² prostorné terasy<\/strong> s otev\u0159eným výhledem do zeleného okolí a jihozápadní orientací. Nachází se v 5. podla\u017eí<\/strong> a poskytuje pocit soukromí a sv\u011btla po celý den.<\/p>\n\n
Popis prostor:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Otev\u0159ený a sv\u011btlý obytný prostor s kuchyní na míru, jídelnou a obývacím pokojem<\/li>\n\t
Vstup na balkon a velkou terasu s jihozápadní orientací<\/li>\n\t
Prostorná lo\u017enice, dv\u011b koupelny a další pokoj (pro hosty \/ pracovna)<\/li>\n\t
Podlahové vytáp\u011bní, klimatizace, v\u011btrací systém<\/li>\n\t
Elektrické \u017ealuzie Roletarstva Medle<\/li>\n\t
Kombinace ALU\/PVC trojskel<\/li>\n\t
Dv\u011b parkovací místa v podzemní gará\u017ei a komora<\/li>\n<\/ul>\n\n
Podmínkou prodávajícího je, \u017ee kupující p\u0159evezme úhradu dan\u011b z p\u0159evodu nemovitostí ve výši 2 % z kupní ceny + DPH. <\/p>\n\n
Pro více informací nás m\u016f\u017eete kontaktovat na: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nnebo nám napište na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"Pred\u00e1vame zariaden\u00fd 3-izbov\u00fd penthouse byt v modernej novostavbe v Mirnej, s juhoz\u00e1padnou orient\u00e1ciou, spolu s parkovac\u00edmi miestami v gar\u00e1\u017ei.","long":"
Exkluzívny penthouse v Mirnskej doline<\/strong><\/p>\n\n
Predávame zariadený luxusný penthouse v modernej budove postavenej v roku 2022 s vý\u0165ahom, ur\u010dený pre kupujúcich, ktorí h\u013eadajú nadštandardné bývanie, súkromie a dlhodobú hodnotu.<\/p>\n\n
Byt má 154 m² celkovej plochy<\/strong>, z toho 90 m² ú\u017eitkovej plochy<\/strong> a 30 m² priestrannej terasy<\/strong> s otvoreným výh\u013eadom na zelené okolie a juhozápadnou orientáciou. Nachádza sa na 5. poschodí<\/strong> a poskytuje pocit súkromia a svetla po\u010das celého d\u0148a.<\/p>\n\n
Popis priestorov:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Otvorený a svetlý obytný priestor s kuchy\u0148ou na mieru, jedál\u0148ou a obývacou izbou<\/li>\n\t
Výstup na balkón a ve\u013ekú terasu s juhozápadnou orientáciou<\/li>\n\t
Priestranná spál\u0148a, dve kúpe\u013ene a \u010falšia izba (pre hostí \/ pracov\u0148a)<\/li>\n\t
Podlahové kúrenie, klimatizácia, vetrací systém<\/li>\n\t
Elektrické \u017ealúzie Roletarstva Medle<\/li>\n\t
Kombinácia ALU\/PVC trojskiel<\/li>\n\t
Dve parkovacie miesta v podzemnej gará\u017ei a sklad<\/li>\n<\/ul>\n\n
Podmienkou predávajúceho je, \u017ee kupujúci prevezme úhradu dane z prevodu nehnute\u013eností vo výške 2 % zmluvnej ceny + DPH. <\/p>\n\n
Pre viac informácií nás mô\u017eete kontaktova\u0165 na: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nalebo nám napíšte na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Elad\u00f3 egy b\u00fatorozott, 3 szob\u00e1s penthouse lak\u00e1s egy modern \u00faj\u00e9p\u00edt\u00e9s\u0171 t\u00e1rsash\u00e1zban Mirn\u00e1ban, d\u00e9lnyugati fekv\u00e9ssel, gar\u00e1zsban tal\u00e1lhat\u00f3 parkol\u00f3helyekkel egy\u00fctt.","long":"
Exkluzív penthouse a Mirnai-völgyben<\/strong><\/p>\n\n
Eladásra kínálunk egy bútorozott, luxus penthouse-t egy 2022-ben épült, liftes, modern épületben, amelyet azoknak a vev\u0151knek szánunk, akik magasabb színvonalú lakhatást, privát szférát és hosszú távú értéket keresnek.<\/p>\n\n
A lakás 154 m² összterület\u0171<\/strong>, ebb\u0151l 90 m² lakóterület<\/strong> és 30 m² tágas terasz<\/strong>, nyitott kilátással a zöld környezetre és délnyugati tájolással. Az 5. emeleten<\/strong> található, és egész nap a magánszféra és a fény érzetét nyújtja.<\/p>\n\n
Helyiségek leírása:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Nyitott és világos nappali tér egyedi tervezés\u0171 konyhával, étkez\u0151vel és nappalival<\/li>\n\t
Kijárat az erkélyre és a nagy, délnyugati tájolású teraszra<\/li>\n\t
Tágas hálószoba, két fürd\u0151szoba és egy további szoba (vendégszoba \/ dolgozószoba)<\/li>\n\t
Padlóf\u0171tés, légkondicionálás, szell\u0151ztet\u0151 rendszer<\/li>\n\t
Elektromos red\u0151nyök a Roletarstvo Medle-t\u0151l<\/li>\n\t
ALU\/PVC 3 réteg\u0171 nyílászárók<\/li>\n\t
Két parkolóhely a mélygarázsban és egy tároló<\/li>\n<\/ul>\n\n
Az eladó feltétele, hogy a vev\u0151 átvállalja az ingatlan-átruházási adó 2%-át a szerz\u0151déses ár + ÁFA után. <\/p>\n\n
További információért hívjon minket a következ\u0151 számon: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nvagy írjon nekünk ide: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 3-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441-\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u0432 Mirna, \u0456\u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e, \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0456.","long":"
\u0415\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0443 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0456 \u041c\u0438\u0440\u043d\u0430<\/strong><\/p>\n\n
\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0443 2022 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0437 \u043b\u0456\u0444\u0442\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n
\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 154 \u043c² \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456<\/strong>, \u0437 \u043d\u0438\u0445 90 \u043c² \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0456<\/strong> \u0442\u0430 30 \u043c² \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438<\/strong> \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043a\u0456\u043b\u043b\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e. \u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 5-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456<\/strong> \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f.<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e<\/li>\n\t
\u0412\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0456 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 (\u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \/ \u043a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442)<\/li>\n\t
\u041f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u044f\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430<\/li>\n\t
\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0436\u0430\u043b\u044e\u0437\u0456 Roletarstva Medle<\/li>\n\t
\u041a\u043e\u043c\u0431\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d ALU\/PVC \u0437 3-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u043c \u0441\u043a\u043b\u043e\u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c<\/li>\n\t
\u0414\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0423\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u0431\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044e \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 2% \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438 + \u041f\u0414\u0412. <\/p>\n\n
\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u0430\u0431\u043e \u043f\u0438\u0448\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"es","short":"Se vende \u00e1tico de 3 habitaciones amueblado en una moderna obra nueva en Mirna, con orientaci\u00f3n suroeste, junto con plazas de aparcamiento en el garaje.","long":"
Ático exclusivo en el valle de Mirna<\/strong><\/p>\n\n
Se vende un ático de lujo amueblado en un edificio moderno construido en 2022 con ascensor, destinado a compradores que buscan una vivienda de alto nivel, privacidad y valor a largo plazo.<\/p>\n\n
La vivienda cuenta con 154 m² de superficie total<\/strong>, de los cuales 90 m² de superficie habitable<\/strong> y 30 m² de amplia terraza<\/strong> con vistas abiertas al entorno verde y orientación suroeste. Se encuentra en la 5.ª planta<\/strong> y ofrece una sensación de privacidad y luminosidad durante todo el día.<\/p>\n\n
Descripción de los espacios:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Espacio habitable abierto y luminoso con cocina a medida, comedor y sala de estar<\/li>\n\t
Salida al balcón y a una gran terraza con orientación suroeste<\/li>\n\t
Amplio dormitorio, dos baños y una habitación adicional (para invitados \/ despacho)<\/li>\n\t
Calefacción por suelo radiante, aire acondicionado, sistema de ventilación<\/li>\n\t
Persianas eléctricas de Roletarstvo Medle<\/li>\n\t
Ventanas de 3 capas ALU\/PVC<\/li>\n\t
Dos plazas de aparcamiento en garaje subterráneo y trastero<\/li>\n<\/ul>\n\n
La condición del vendedor es que el comprador asuma el pago del impuesto sobre transmisiones patrimoniales inmobiliarias del 2% del precio contractual + IVA. <\/p>\n\n
Para más información, puede llamarnos al: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\no escribirnos a: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Prodaje se opremljen 3-soban penthaus stan u modernoj novogradnji u Mirni, sa jugozapadnom orijentacijom, zajedno sa parking mestima u gara\u017ei.","long":"
Ekskluzivni penthaus u Mirnskoj dolini<\/strong><\/p>\n\n
Prodaje se opremljen luksuzni penthaus u modernoj zgradi izgra\u0111enoj 2022. godine sa liftom, namenjen kupcima koji tra\u017ee nadstandardno stanovanje, privatnost i dugoro\u010dnu vrednost.<\/p>\n\n
Stan obuhvata 154 m² ukupne površine<\/strong>, od \u010dega 90 m² stambene površine<\/strong> i 30 m² prostrane terase<\/strong> sa otvorenim pogledom na zelenu okolinu i jugozapadnom orijentacijom. Nalazi se na 5. spratu<\/strong> i pru\u017ea ose\u0107aj privatnosti i svetlosti tokom celog dana.<\/p>\n\n
Opis prostorija:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Otvoren i svetao stambeni prostor sa kuhinjom po meri, trpezarijom i dnevnom sobom<\/li>\n\t
Izlaz na balkon i veliku terasu sa jugozapadnom orijentacijom<\/li>\n\t
Prostrana spava\u0107a soba, dva kupatila i dodatna soba (za goste \/ kabinet)<\/li>\n\t
Podno grejanje, klimatizacija, ventilacioni sistem<\/li>\n\t
Elektri\u010dne roletne Roletarstva Medle<\/li>\n\t
ALU\/PVC troslojni prozori<\/li>\n\t
Dva parking mesta u podzemnoj gara\u017ei i ostava<\/li>\n<\/ul>\n\n
Uslov prodavca je da kupac preuzme pla\u0107anje poreza na promet nepokretnosti od 2% ugovorene cene + PDV. <\/p>\n\n
Za više informacija mo\u017eete nas pozvati na: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nili nam pisati na: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Nous vendons un penthouse meubl\u00e9 de 3 pi\u00e8ces dans une construction neuve moderne \u00e0 Mirna, orient\u00e9 sud-ouest, avec places de parking dans le garage.","long":"
Penthouse exclusif dans la vallée de Mirna<\/strong><\/p>\n\n
Nous vendons un penthouse de luxe meublé dans un immeuble moderne construit en 2022 avec ascenseur, destiné aux acheteurs à la recherche d’un cadre de vie haut de gamme, d’intimité et d’une valeur durable.<\/p>\n\n
L’appartement comprend 154 m² de surface totale<\/strong>, dont 90 m² de surface habitable<\/strong> ainsi que 30 m² de terrasse spacieuse<\/strong> avec vue dégagée sur les environs verdoyants et une orientation sud-ouest. Il est situé au 5e étage<\/strong> et offre une sensation d’intimité et de luminosité tout au long de la journée.<\/p>\n\n
Description des espaces :<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Espace de vie ouvert et lumineux avec cuisine sur mesure, salle à manger et salon<\/li>\n\t
Accès au balcon et à une grande terrasse orientée sud-ouest<\/li>\n\t
Spacieuse chambre, deux salles de bains et une pièce supplémentaire (chambre d’amis \/ bureau)<\/li>\n\t
Chauffage au sol, climatisation, système de ventilation<\/li>\n\t
Volets électriques de Roletarstva Medle<\/li>\n\t
Menuiseries ALU\/PVC à triple vitrage<\/li>\n\t
Deux places de parking dans le garage souterrain et un débarras<\/li>\n<\/ul>\n\n
La condition du vendeur est que l’acheteur prenne en charge le paiement de la taxe sur les transactions immobilières de 2 % du prix contractuel + TVA. <\/p>\n\n
Pour plus d’informations, vous pouvez nous appeler au : Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\nou nous écrire à : billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0646\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634\u0629 \u0645\u0646 3 \u063a\u0631\u0641 \u0641\u064a \u0645\u0628\u0646\u0649 \u062d\u062f\u064a\u062b \u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a Mirna\u060c \u0628\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u063a\u0631\u0628\u064a\u060c \u0645\u0639 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0628.","long":"
\u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633 \u062d\u0635\u0631\u064a \u0641\u064a \u0648\u0627\u062f\u064a Mirnska<\/strong><\/p>\n\n
\u0646\u0628\u064a\u0639 \u0628\u0646\u062a\u0647\u0627\u0648\u0633 \u0641\u0627\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0645\u062c\u0647\u0632\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0628\u0646\u0649 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0634\u064f\u064a\u0651\u062f \u0639\u0627\u0645 2022 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0639\u062f\u060c \u0645\u062e\u0635\u0635\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0633\u0643\u0646 \u0628\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0627\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062f.<\/p>\n\n
\u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 154 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629<\/strong>\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 90 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u064a\u0629<\/strong> \u064830 \u0645² \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639<\/strong> \u0645\u0639 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u063a\u0631\u0628\u064a. \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633<\/strong> \u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0634\u0639\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.<\/p>\n\n
\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0648\u0645\u0636\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0635\u0645\u0645 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u060c \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629<\/li>\n\t
\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0628\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u063a\u0631\u0628\u064a<\/li>\n\t
\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u0646\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 (\u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641 \/ \u0645\u0643\u062a\u0628)<\/li>\n\t
\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629\u060c \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641\u060c \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u0647\u0648\u064a\u0629<\/li>\n\t
\u0633\u062a\u0627\u0626\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0646 Roletarstva Medle<\/li>\n\t
\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0632\u064a\u062c ALU\/PVC<\/li>\n\t
\u0645\u0648\u0642\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0631\u0622\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u062f\u0641\u0639 \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 2% \u0645\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629. <\/p>\n\n
\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u0623\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u4f4d\u4e8eMirna\u73b0\u4ee3\u65b0\u5efa\u4f4f\u5b85\u4e2d\u7684\u7cbe\u88c5\u4e09\u5c45\u5ba4\u9876\u5c42\u516c\u5bd3\uff0c\u671d\u5411\u897f\u5357\uff0c\u5e76\u9644\u5e26\u8f66\u5e93\u505c\u8f66\u4f4d\u3002","long":"
Mirnska dolina\u7684\u72ec\u5bb6\u9876\u5c42\u516c\u5bd3<\/strong><\/p>\n\n
\u51fa\u552e\u4e00\u5957\u4f4d\u4e8e2022\u5e74\u5efa\u6210\u3001\u914d\u6709\u7535\u68af\u7684\u73b0\u4ee3\u5efa\u7b51\u4e2d\u7684\u7cbe\u88c5\u8c6a\u534e\u9876\u5c42\u516c\u5bd3\uff0c\u9002\u5408\u8ffd\u6c42\u9ad8\u6807\u51c6\u5c45\u4f4f\u3001\u79c1\u5bc6\u6027\u548c\u957f\u671f\u4ef7\u503c\u7684\u4e70\u5bb6\u3002<\/p>\n\n
\u8be5\u516c\u5bd3\u603b\u9762\u79ef\u4e3a154\u5e73\u65b9\u7c73<\/strong>\uff0c\u5176\u4e2d90\u5e73\u65b9\u7c73\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef<\/strong>\uff0c\u4ee5\u53ca30\u5e73\u65b9\u7c73\u5bbd\u655e\u9732\u53f0<\/strong>\uff0c\u53ef\u4fef\u77b0\u7eff\u8272\u5468\u8fb9\u666f\u89c2\uff0c\u671d\u5411\u897f\u5357\u3002\u4f4d\u4e8e\u7b2c5\u5c42<\/strong>\uff0c\u5168\u5929\u90fd\u80fd\u4eab\u53d7\u79c1\u5bc6\u4e0e\u5145\u8db3\u91c7\u5149\u3002<\/p>\n\n
\u7a7a\u95f4\u8bf4\u660e\uff1a<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u5f00\u653e\u660e\u4eae\u7684\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\uff0c\u914d\u6709\u5b9a\u5236\u53a8\u623f\u3001\u9910\u5385\u548c\u5ba2\u5385<\/li>\n\t
\u53ef\u901a\u5f80\u9633\u53f0\u548c\u671d\u897f\u5357\u7684\u5927\u9732\u53f0<\/li>\n\t
\u5bbd\u655e\u5367\u5ba4\u3001\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\u53ca\u4e00\u95f4\u9644\u52a0\u623f\u95f4\uff08\u5ba2\u623f\/\u4e66\u623f\uff09<\/li>\n\t
\u5730\u6696\u3001\u7a7a\u8c03\u3001\u901a\u98ce\u7cfb\u7edf<\/li>\n\t
Roletarstva Medle\u7535\u52a8\u767e\u53f6\u7a97<\/li>\n\t
ALU\/PVC\u4e09\u5c42\u73bb\u7483\u7a97<\/li>\n\t
\u5730\u4e0b\u8f66\u5e93\u4e24\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u53ca\u50a8\u85cf\u5ba4<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u5356\u65b9\u6761\u4ef6\u4e3a\u4e70\u65b9\u627f\u62c5\u4e0d\u52a8\u4ea7\u4ea4\u6613\u7a0e\uff0c\u7a0e\u7387\u4e3a\u5408\u540c\u4ef7\u76842% + \u589e\u503c\u7a0e\u3002<\/p>\n\n
\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u81f4\u7535\uff1aBillie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u6216\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3\uff1abillie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d 3-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0432\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u0432\u043e Mirna, \u0441\u043e \u0458\u0443\u0433\u043e\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430.","long":"
\u0415\u043a\u0441\u043a\u043b\u0443\u0437\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0432\u043e \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u041c\u0438\u0440\u043d\u0430<\/strong><\/p>\n\n
\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u043b\u0443\u043a\u0441\u0443\u0437\u0435\u043d \u043f\u0435\u043d\u0442\u0445\u0430\u0443\u0441 \u0432\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 2022 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043b\u0438\u0444\u0442, \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0434\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n\n
\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043e\u043f\u0444\u0430\u045c\u0430 154 \u043c² \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430<\/strong>, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 90 \u043c² \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430<\/strong> \u0438 30 \u043c² \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430<\/strong> \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u043d \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0458\u0443\u0433\u043e\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430. \u0421\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 5. \u043a\u0430\u0442<\/strong> \u0438 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d.<\/p>\n\n
\u041e\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043b \u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u043a\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430<\/li>\n\t
\u0418\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u0458\u0443\u0433\u043e\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430<\/li>\n\t
\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 (\u0437\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \/ \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442)<\/li>\n\t
\u041f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435, \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u0430\u0446\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c<\/li>\n\t
\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438 Roletarstva Medle<\/li>\n\t
\u041a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 ALU\/PVC 3-\u0441\u043b\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438<\/li>\n\t
\u0414\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430<\/li>\n<\/ul>\n\n
\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0435 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043b\u0430\u045c\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434 2% \u043e\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430 + \u0414\u0414\u0412. <\/p>\n\n
\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0450 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0430: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\n\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"Vi s\u00e4ljer en m\u00f6blerad 3-rumspenthousel\u00e4genhet i en modern nybyggnad i Mirna, med sydv\u00e4stl\u00e4ge, tillsammans med parkeringsplatser i garaget.","long":"
Exklusiv penthouse i Mirnska dolina<\/strong><\/p>\n\n
Vi säljer en möblerad lyxig penthouse i en modern byggnad uppförd år 2022 med hiss, avsedd för köpare som söker boende i högre standard, integritet och långsiktigt värde.<\/p>\n\n
Lägenheten omfattar 154 m² total yta<\/strong>, varav 90 m² boyta<\/strong> samt 30 m² rymlig terrass<\/strong> med fri utsikt över den gröna omgivningen och sydvästläge. Den ligger på 5:e våningen<\/strong> och erbjuder en känsla av avskildhet och ljus hela dagen.<\/p>\n\n
Rumsbeskrivning:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Öppen och ljus sällskapsyta med måttanpassat kök, matplats och vardagsrum<\/li>\n\t
Utgång till balkong och stor terrass med sydvästläge<\/li>\n\t
Rymligt sovrum, två badrum och ett extra rum (gästrum\/kontor)<\/li>\n\t
Golvvärme, luftkonditionering, ventilationssystem<\/li>\n\t
Elektriska persienner från Roletarstvo Medle<\/li>\n\t
ALU\/PVC-fönster med 3-glas<\/li>\n\t
Två parkeringsplatser i underjordiskt garage och förråd<\/li>\n<\/ul>\n\n
Säljarens villkor är att köparen övertar betalningen av fastighetsskatt på 2 % av avtalat pris + moms. <\/p>\n\n
För mer information kan ni ringa oss på: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\neller skriva till oss på: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"},{"language":"no","short":"Selger m\u00f8blert 3-roms penthouseleilighet i en moderne nybygg i Mirna, med s\u00f8rvestvendt beliggenhet, sammen med parkeringsplasser i garasje.","long":"
Eksklusiv penthouse i Mirnska dolina<\/strong><\/p>\n\n
Vi selger en møblert luksuriøs penthouse i en moderne bygning oppført i 2022 med heis, beregnet for kjøpere som søker eksklusiv boligstandard, privatliv og langsiktig verdi.<\/p>\n\n
Leiligheten omfatter 154 m² totalareal<\/strong>, hvorav 90 m² boareal<\/strong> samt 30 m² romslig terrasse<\/strong> med åpen utsikt over de grønne omgivelsene og sørvestvendt beliggenhet. Den ligger i 5. etasje<\/strong> og gir en følelse av privatliv og lys gjennom hele dagen.<\/p>\n\n
Romfordeling:<\/strong><\/p>\n\n
\n\t
Åpen og lys oppholdsdel med spesialtilpasset kjøkken, spiseplass og stue<\/li>\n\t
Utgang til balkong og stor terrasse med sørvestvendt beliggenhet<\/li>\n\t
Romslig soverom, to bad og et ekstra rom (gjesterom \/ kontor)<\/li>\n\t
Gulvvarme, klimaanlegg, ventilasjonssystem<\/li>\n\t
Elektriske persienner fra Roletarstvo Medle<\/li>\n\t
ALU\/PVC vinduer med 3-lags glass<\/li>\n\t
To parkeringsplasser i underjordisk garasje og bod<\/li>\n<\/ul>\n\n
Selgers betingelse er at kjøper overtar betaling av eiendomsoverdragelsesskatt på 2 % av kontraktsprisen + mva. <\/p>\n\n
For mer informasjon kan du ringe oss på: Billie +386 (0)31 664 210<\/strong>
\neller skrive til oss på: billie@elitepropertyslovenia.com<\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n"}]