[{"language":"en","short":"We present three modern apartments in an exceptional location in Novalja, on the island of Pag, offering comfortable living close to the sea and city amenities.\n\nAll three apartments are located in an excellent position in Novalja, just a few minutes\u2019 walk from the sea, the Vrti\u0107 and Lokunje beaches, and in the immediate vicinity of all the amenities needed for comfortable year-round living. Novalja is a popular destination, known for its natural beauty, excellent Mediterranean climate, cultural and gastronomic experiences, and the long Z","long":"

1. Apartment – 5-room apartment with private garden<\/strong>
\nPrice: 430,000.00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

In an attractive location, just 200 meters from the sea and the beach, and 500 meters from the center of Novalja, we present a spacious 5-room apartment located in a smaller complex of 5 separate units. The apartment is ideal for family living or a holiday retreat and includes its own garden and two parking spaces.<\/p>\n\n

The apartment is arranged over three floors. On the ground floor there is an entrance area, storage rooms, a guest WC, and a spacious living area with a kitchen and dining room, connected to an attractive covered terrace, ideal for enjoying the fresh air. The first floor offers an additional living area or TV lounge, a bedroom, a bathroom, and a covered balcony. The second floor contains two spacious bedrooms, a bathroom, and another covered balcony for added comfort. The total area of the apartment is 110.42 m².<\/p>\n\n

The apartment is energy efficient (class A+) and includes all the necessary documentation for easy loan approval.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Apartment – 3-room apartment with stone barbecue and garden area<\/strong>
\nPrice: 481,545.00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

This 3-room apartment in Novalja offers a high level of privacy and comfort, as it is located in a smaller complex with only five units. It offers its own garden, two parking spaces, and a fully designed interior featuring modern materials and an open floor plan. On the ground floor you will find a spacious living area with a kitchen and dining room, with access to a covered terrace and a garden with a stone barbecue. On the first floor there are two comfortable bedrooms, a bathroom, and a balcony. The attic area offers additional possibilities for conversion. The ground floor also includes a storage room and a guest WC.<\/p>\n\n

The apartment has a total area of 117.45 m² and is ideal for anyone looking for quality living close to all necessary amenities.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Apartment – 5-room apartment over three floors<\/strong>
\nPrice: 430,000.00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

We present a 5-room apartment in Novalja, located just a one-minute walk from Lokunje Beach. The apartment, built in 2021, is part of a complex comprising 5 independent units, each with its own garden and two parking spaces. The apartment is divided into three floors. On the ground floor there is an entrance, a storage room, a guest WC, a spacious living area with a kitchen and dining room, and a covered terrace. On the second floor there are additional spaces for a living area, bedroom, bathroom, and balcony, while the third floor includes two more bedrooms and a bathroom. The apartment is furnished with premium furniture and appliances and has an A+ energy certificate.<\/p>\n\n

The total area of the apartment is 126.55 m², with the option of purchase on credit.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"Wir pr\u00e4sentieren drei moderne Wohnungen in au\u00dfergew\u00f6hnlicher Lage in Novalja auf der Insel Pag, die komfortables Wohnen in Meeresn\u00e4he und in der N\u00e4he st\u00e4dtischer Annehmlichkeiten bieten.\n\nAlle drei Wohnungen befinden sich in ausgezeichneter Lage in Novalja, nur wenige Gehminuten vom Meer, den Str\u00e4nden Vrti\u0107 und Lokunje sowie in unmittelbarer N\u00e4he aller notwendigen Einrichtungen f\u00fcr ein komfortables Leben das ganze Jahr \u00fcber. Novalja ist ein beliebtes Reiseziel, bekannt f\u00fcr seine nat\u00fcrliche Sch\u00f6nheit, sein hervorragendes mediterranes Klima, kulturelle und gastronomische Erlebnisse sowie den langen Strand Z","long":"

1. Wohnung – 5-Zimmer-Wohnung mit privatem Garten<\/strong>
\nPreis: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

In attraktiver Lage, nur 200 Meter vom Meer und Strand sowie 500 Meter vom Zentrum von Novalja entfernt, präsentieren wir Ihnen eine großzügige 5-Zimmer-Wohnung, die sich in einem kleineren Komplex mit 5 separaten Einheiten befindet. Die Wohnung ist ideal für das Familienleben oder einen Urlaubsaufenthalt und verfügt über einen eigenen Garten sowie zwei Parkplätze.<\/p>\n\n

Die Wohnung erstreckt sich über drei Etagen. Im Erdgeschoss befinden sich der Eingangsbereich, Abstellräume, ein Gäste-WC sowie ein großzügiger Wohnbereich mit Küche und Esszimmer, verbunden mit einer attraktiven überdachten Terrasse, ideal zum Genießen an der frischen Luft. Das erste Obergeschoss bietet einen zusätzlichen Wohnbereich oder TV-Salon, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und einen überdachten Balkon. Das zweite Obergeschoss umfasst zwei geräumige Schlafzimmer, ein Badezimmer und einen weiteren überdachten Balkon für zusätzlichen Komfort. Die Gesamtfläche der Wohnung beträgt 110,42 m².<\/p>\n\n

Die Wohnung ist energieeffizient (Klasse A+) und umfasst alle erforderlichen Unterlagen für eine einfache Kreditaufnahme.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Wohnung – 3-Zimmer-Wohnung mit Steingrill und Gartenbereich<\/strong>
\nPreis: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Diese 3-Zimmer-Wohnung in Novalja bietet ein hohes Maß an Privatsphäre und Komfort, da sie sich in einem kleineren Komplex mit nur fünf Einheiten befindet. Sie verfügt über einen eigenen Garten, zwei Parkplätze sowie eine vollständig durchdachte Innenausstattung mit modernen Materialien und offenem Grundriss. Im Erdgeschoss finden Sie einen großzügigen Wohnbereich mit Küche und Esszimmer sowie Zugang zur überdachten Terrasse und zum Garten mit Steingrill. Im ersten Obergeschoss befinden sich zwei komfortable Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein Balkon. Der Dachgeschossbereich bietet zusätzliche Möglichkeiten zur Umgestaltung. Das Erdgeschoss umfasst außerdem einen Abstellraum und ein Gäste-WC.<\/p>\n\n

Die Wohnung hat eine Gesamtfläche von 117,45 m² und ist ideal für alle, die hochwertiges Wohnen in der Nähe aller notwendigen Einrichtungen suchen.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Wohnung – 5-Zimmer-Apartment über drei Etagen<\/strong>
\nPreis: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Wir präsentieren ein 5-Zimmer-Apartment in Novalja, das nur eine Gehminute vom Strand Lokunje entfernt liegt. Das im Jahr 2021 erbaute Apartment ist Teil eines Komplexes mit 5 unabhängigen Einheiten, jede mit eigenem Garten und zwei Parkplätzen. Das Apartment ist auf drei Etagen aufgeteilt. Im Erdgeschoss befinden sich der Eingang, ein Abstellraum, ein Gäste-WC, ein großzügiger Wohnbereich mit Küche und Esszimmer sowie eine überdachte Terrasse. Im zweiten Obergeschoss gibt es zusätzliche Räume für einen Wohnbereich, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und einen Balkon, während die dritte Etage zwei weitere Schlafzimmer und ein Badezimmer umfasst. Die Wohnung ist mit hochwertigen Möbeln und Geräten ausgestattet und verfügt über ein Energiezertifikat A+.<\/p>\n\n

Die Gesamtfläche der Wohnung beträgt 126,55 m², mit der Möglichkeit des Kaufs auf Kredit.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"Presentiamo tre appartamenti moderni in una posizione eccezionale a Novalja, sull'isola di Pag, che offrono una vita confortevole vicino al mare e ai servizi cittadini.\n\nTutti e tre gli appartamenti si trovano in un'ottima posizione a Novalja, a pochi minuti a piedi dal mare, dalle spiagge di Vrti\u0107 e Lokunje e nelle immediate vicinanze di tutti i servizi necessari per una vita confortevole durante tutto l'anno. Novalja \u00e8 una destinazione molto apprezzata, nota per le sue bellezze naturali, l'eccellente clima mediterraneo, le esperienze culturali e gastronomiche e la lunga spiaggia di Z","long":"

1. Appartamento – appartamento di 5 locali con giardino privato<\/strong>
\nPrezzo: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

In una posizione attraente, a soli 200 metri dal mare e dalla spiaggia, e a 500 metri dal centro di Novalja, vi presentiamo un ampio appartamento di 5 locali, situato in un piccolo complesso di 5 unità separate. L'appartamento è ideale per la vita familiare o per una vacanza ed è dotato di giardino privato e due posti auto.<\/p>\n\n

L'appartamento è composto da tre livelli. Al piano terra si trovano l'ingresso, i ripostigli, un WC per gli ospiti e un ampio soggiorno con cucina e zona pranzo, collegato a un'attraente terrazza coperta, ideale per godersi l'aria aperta. Il primo piano offre un ulteriore soggiorno o sala TV, una camera da letto, un bagno e un balcone coperto. Il secondo piano comprende due spaziose camere da letto, un bagno e un altro balcone coperto per un comfort aggiuntivo. La superficie totale dell'appartamento è di 110,42 m².<\/p>\n\n

L'appartamento è energeticamente efficiente (classe A+) e include tutta la documentazione necessaria per ottenere facilmente un mutuo.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Appartamento – appartamento di 3 locali con barbecue in pietra e area giardino<\/strong>
\nPrezzo: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Questo appartamento di 3 locali a Novalja offre un elevato livello di privacy e comfort, poiché si trova in un piccolo complesso con sole cinque unità. Offre un giardino privato, due posti auto e interni progettati con cura, caratterizzati da materiali moderni e da una pianta aperta. Al piano terra troverete un ampio soggiorno con cucina e zona pranzo, con accesso alla terrazza coperta e al giardino con barbecue in pietra. Al primo piano ci sono due confortevoli camere da letto, un bagno e un balcone. Il sottotetto offre ulteriori possibilità di ristrutturazione. Il piano terra comprende anche un ripostiglio e un WC per gli ospiti.<\/p>\n\n

L'appartamento ha una superficie totale di 117,45 m² ed è ideale per chi cerca un'abitazione di qualità vicino a tutti i servizi necessari.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Appartamento – appartamento di 5 locali su tre livelli<\/strong>
\nPrezzo: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Presentiamo un appartamento di 5 locali a Novalja, situato a solo un minuto a piedi dalla spiaggia di Lokunje. L'appartamento, costruito nel 2021, fa parte di un complesso composto da 5 unità indipendenti, ciascuna con il proprio giardino e due posti auto. L'appartamento è distribuito su tre livelli. Al piano terra si trovano l'ingresso, il ripostiglio, il WC per gli ospiti, un ampio soggiorno con cucina e zona pranzo e una terrazza coperta. Al secondo piano ci sono ulteriori spazi per il soggiorno, una camera da letto, un bagno e un balcone, mentre il terzo livello comprende altre due camere da letto e un bagno. L'appartamento è arredato con mobili ed elettrodomestici di alta qualità e dispone di certificato energetico A+.<\/p>\n\n

La superficie totale dell'appartamento è di 126,55 m², con possibilità di acquisto tramite mutuo.<\/p>\n"},{"language":"hr","short":"Predstavljamo tri moderna stana na iznimnoj lokaciji u Novalji, na otoku Pagu, koji nude udoban \u017eivot u blizini mora i gradskih sadr\u017eaja.\n\nSva tri stana nalaze se na odli\u010dnoj lokaciji u Novalji, svega nekoliko minuta hoda od mora, pla\u017ea Vrti\u0107 i Lokunje te u neposrednoj blizini svih potrebnih sadr\u017eaja za udoban \u017eivot tijekom cijele godine. Novalja je popularna destinacija, poznata po svojim prirodnim ljepotama, odli\u010dnoj mediteranskoj klimi, kulturnim i gastronomskim do\u017eivljajima te dugoj pla\u017ei Z","long":"

1. Stan – 5-sobni stan s privatnim vrtom<\/strong>
\nCijena: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Na atraktivnoj lokaciji, samo 200 metara od mora i pla\u017ee te 500 metara od centra Novalje, predstavljamo vam prostrani 5-sobni stan koji se nalazi u manjem kompleksu od 5 zasebnih jedinica. Stan je idealan za obiteljski \u017eivot ili odmor te uklju\u010duje vlastiti vrt i dva parkirna mjesta.<\/p>\n\n

Stan se sastoji od triju eta\u017ea. U prizemlju se nalaze ulazni prostor, spremišta, gostinjski WC te prostrani dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom, povezan s atraktivnom natkrivenom terasom, idealnom za u\u017eivanje na svje\u017eem zraku. Prvi kat nudi dodatni dnevni boravak ili TV salon, spava\u0107u sobu, kupaonicu i natkriveni balkon. Drugi kat sadr\u017ei dvije prostrane spava\u0107e sobe, kupaonicu i još jedan natkriveni balkon za dodatnu udobnost. Ukupna površina stana iznosi 110,42 m².<\/p>\n\n

Stan je energetski u\u010dinkovit (razred A+) i uklju\u010duje svu potrebnu dokumentaciju za jednostavno dobivanje kredita.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Stan – 3-sobni stan s kamenim roštiljem i vrtnim prostorom<\/strong>
\nCijena: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Ovaj 3-sobni stan u Novalji nudi visoku razinu privatnosti i udobnosti, jer se nalazi u manjem kompleksu sa samo pet jedinica. Nudi vlastiti vrt, dva parkirna mjesta te potpuno osmišljen interijer koji se isti\u010de modernim materijalima i otvorenim tlocrtom. U prizemlju \u0107ete prona\u0107i prostrani dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom te izlazom na natkrivenu terasu i vrt s kamenim roštiljem. Na prvom katu nalaze se dvije udobne spava\u0107e sobe, kupaonica i balkon. Potkrovlje nudi dodatne mogu\u0107nosti preure\u0111enja. Prizemlje tako\u0111er uklju\u010duje spremište i gostinjski WC.<\/p>\n\n

Stan ima ukupnu površinu od 117,45 m² i idealan je za sve koji tra\u017ee kvalitetno stanovanje u blizini svih potrebnih sadr\u017eaja.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Stan – 5-sobni apartman na tri eta\u017ee<\/strong>
\nCijena: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Predstavljamo 5-sobni apartman u Novalji, koji se nalazi samo minutu hoda od pla\u017ee Lokunje. Apartman, izgra\u0111en 2021. godine, dio je kompleksa koji obuhva\u0107a 5 samostalnih jedinica, svaka sa svojim vrtom i dva parkirna mjesta. Apartman je raspore\u0111en na tri eta\u017ee. U prizemlju se nalaze ulaz, spremište, gostinjski WC, prostrani dnevni boravak s kuhinjom i blagovaonicom te natkrivena terasa. Na drugom katu nalaze se dodatni prostori za dnevni boravak, spava\u0107u sobu, kupaonicu i balkon, dok tre\u0107a eta\u017ea uklju\u010duje još dvije spava\u0107e sobe i kupaonicu. Stan je opremljen vrhunskim namještajem i ure\u0111ajima te ima energetski certifikat A+.<\/p>\n\n

Ukupna površina stana iznosi 126,55 m², uz mogu\u0107nost kupnje na kredit.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435, \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041f\u0430\u0433, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b.\n\n\u0412\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u044b \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u0439 Vrti\u0107 \u0438 Lokunje, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434. \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044f \u2014 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u043e\u0439, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u043e\u043c, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u043c Z","long":"

1. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 – 5-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c<\/strong>
\n\u0426\u0435\u043d\u0430: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u0412 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0438, \u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e 5-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435 \u0438\u0437 5 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0439. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0422\u0412-\u0437\u0430\u043b, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 110,42 \u043c².<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 (\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 A+) \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 – 3-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c \u0438 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439<\/strong>
\n\u0426\u0435\u043d\u0430: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u042d\u0442\u0430 3-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044e\u044e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0438 \u0432 \u0441\u0430\u0434 \u0441 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c. \u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0434\u0432\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d. \u0427\u0435\u0440\u0434\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 – 5-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445<\/strong>
\n\u0426\u0435\u043d\u0430: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c 5-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u044b \u043e\u0442 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430 \u041b\u043e\u043a\u0443\u043d\u044c\u0435. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 2021 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0438\u0437 5 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0443\u043c-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 A+.<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 126,55 \u043c², \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u0432 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"Przedstawiamy trzy nowoczesne mieszkania w wyj\u0105tkowej lokalizacji w Novalji, na wyspie Pag, kt\u00f3re oferuj\u0105 komfortowe \u017cycie w pobli\u017cu morza i miejskich udogodnie\u0144.\n\nWszystkie trzy mieszkania znajduj\u0105 si\u0119 w doskona\u0142ej lokalizacji w Novalji, zaledwie kilka minut spacerem od morza, pla\u017c Vrti\u0107 i Lokunje oraz w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie wszystkich niezb\u0119dnych udogodnie\u0144 zapewniaj\u0105cych wygodne \u017cycie przez ca\u0142y rok. Novalja jest popularnym kierunkiem, znanym ze swoich naturalnych pi\u0119kno\u015bci, doskona\u0142ego \u015br\u00f3dziemnomorskiego klimatu, kulturalnych i gastronomicznych dozna\u0144 oraz d\u0142ugiej pla\u017cy Z","long":"

1. Mieszkanie – 5-pokojowe mieszkanie z prywatnym ogrodem<\/strong>
\nCena: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

W atrakcyjnej lokalizacji, zaledwie 200 metrów od morza i pla\u017cy oraz 500 metrów od centrum Novalji, przedstawiamy przestronne 5-pokojowe mieszkanie, po\u0142o\u017cone w mniejszym kompleksie 5 oddzielnych jednostek. Mieszkanie jest idealne do \u017cycia rodzinnego lub na wakacyjny wypoczynek i obejmuje w\u0142asny ogród oraz dwa miejsca parkingowe.<\/p>\n\n

Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z trzech kondygnacji. Na parterze znajduj\u0105 si\u0119 hol wej\u015bciowy, pomieszczenia gospodarcze, toaleta dla go\u015bci oraz przestronny salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, po\u0142\u0105czony z atrakcyjnym zadaszonym tarasem, idealnym do sp\u0119dzania czasu na \u015bwie\u017cym powietrzu. Pierwsze pi\u0119tro oferuje dodatkowy salon lub pokój TV, sypialni\u0119, \u0142azienk\u0119 oraz zadaszony balkon. Drugie pi\u0119tro zawiera dwie przestronne sypialnie, \u0142azienk\u0119 oraz kolejny zadaszony balkon dla dodatkowego komfortu. \u0141\u0105czna powierzchnia mieszkania wynosi 110,42 m².<\/p>\n\n

Mieszkanie jest energooszcz\u0119dne (klasa A+) i zawiera ca\u0142\u0105 niezb\u0119dn\u0105 dokumentacj\u0119 do \u0142atwego uzyskania kredytu.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Mieszkanie – 3-pokojowe mieszkanie z kamiennym grillem i przestrzeni\u0105 ogrodow\u0105<\/strong>
\nCena: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

To 3-pokojowe mieszkanie w Novalji oferuje wysoki poziom prywatno\u015bci i komfortu, poniewa\u017c znajduje si\u0119 w mniejszym kompleksie sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z zaledwie pi\u0119ciu jednostek. Oferuje w\u0142asny ogród, dwa miejsca parkingowe oraz w pe\u0142ni zaprojektowane wn\u0119trze, które wyró\u017cnia si\u0119 nowoczesnymi materia\u0142ami i otwartym uk\u0142adem. Na parterze znajd\u0105 Pa\u0144stwo przestronny salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 oraz wyj\u015bciem na zadaszony taras i ogród z kamiennym grillem. Na pierwszym pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 dwie wygodne sypialnie, \u0142azienka oraz balkon. Cz\u0119\u015b\u0107 poddaszowa oferuje dodatkowe mo\u017cliwo\u015bci aran\u017cacyjne. Parter obejmuje równie\u017c schowek oraz toalet\u0119 dla go\u015bci.<\/p>\n\n

Mieszkanie ma \u0142\u0105czn\u0105 powierzchni\u0119 117,45 m² i jest idealne dla wszystkich poszukuj\u0105cych wysokiej jako\u015bci zamieszkania w pobli\u017cu wszystkich niezb\u0119dnych udogodnie\u0144.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Mieszkanie – 5-pokojowy apartament na trzech kondygnacjach<\/strong>
\nCena: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Przedstawiamy 5-pokojowy apartament w Novalji, po\u0142o\u017cony zaledwie minut\u0119 spacerem od pla\u017cy Lokunje. Apartament, wybudowany w 2021 roku, jest cz\u0119\u015bci\u0105 kompleksu obejmuj\u0105cego 5 samodzielnych jednostek, z których ka\u017cda ma w\u0142asny ogród i dwa miejsca parkingowe. Apartament jest podzielony na trzy kondygnacje. Na parterze znajduj\u0105 si\u0119 wej\u015bcie, schowek, toaleta dla go\u015bci, przestronny salon z kuchni\u0105 i jadalni\u0105 oraz zadaszony taras. Na drugim pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 dodatkowe przestrzenie na salon, sypialni\u0119, \u0142azienk\u0119 i balkon, natomiast trzecia kondygnacja obejmuje jeszcze dwie sypialnie i \u0142azienk\u0119. Mieszkanie jest wyposa\u017cone w najwy\u017cszej jako\u015bci meble i urz\u0105dzenia oraz posiada certyfikat energetyczny A+.<\/p>\n\n

\u0141\u0105czna powierzchnia mieszkania wynosi 126,55 m², z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 zakupu na kredyt.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"P\u0159edstavujeme t\u0159i modern\u00ed byty na v\u00fdjime\u010dn\u00e9 lokalit\u011b v Novalji, na ostrov\u011b Pag, kter\u00e9 nab\u00edzej\u00ed pohodln\u00e9 bydlen\u00ed v bl\u00edzkosti mo\u0159e a m\u011bstsk\u00e9 ob\u010dansk\u00e9 vybavenosti.\n\nV\u0161echny t\u0159i byty se nach\u00e1zej\u00ed na skv\u011bl\u00e9 lokalit\u011b v Novalji, jen p\u00e1r minut ch\u016fze od mo\u0159e, pl\u00e1\u017e\u00ed Vrti\u0107 a Lokunje a v bezprost\u0159edn\u00ed bl\u00edzkosti ve\u0161ker\u00e9 pot\u0159ebn\u00e9 ob\u010dansk\u00e9 vybavenosti pro pohodln\u00e9 celoro\u010dn\u00ed bydlen\u00ed. Novalja je obl\u00edben\u00e1 destinace, zn\u00e1m\u00e1 sv\u00fdmi p\u0159\u00edrodn\u00edmi kr\u00e1sami, vynikaj\u00edc\u00edm st\u0159edomo\u0159sk\u00fdm klimatem, kulturn\u00edmi a gastronomick\u00fdmi z\u00e1\u017eitky a dlouhou pl\u00e1\u017e\u00ed Z","long":"

1. Byt – 5pokojový byt se soukromou zahradou<\/strong>
\nCena: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Na atraktivním míst\u011b, jen 200 metr\u016f od mo\u0159e a plá\u017ee a 500 metr\u016f od centra Novalje, vám p\u0159edstavujeme prostorný 5pokojový byt, který se nachází v menším komplexu 5 samostatných jednotek. Byt je ideální pro rodinné bydlení nebo rekrea\u010dní pobyt a zahrnuje vlastní zahradu a dv\u011b parkovací místa.<\/p>\n\n

Byt je rozlo\u017een do t\u0159í podla\u017eí. V p\u0159ízemí se nachází vstupní prostor, komory, WC pro hosty a prostorný obývací prostor s kuchyní a jídelnou, propojený s atraktivní krytou terasou, ideální pro pobyt na \u010derstvém vzduchu. První patro nabízí další obývací prostor nebo TV salonek, lo\u017enici, koupelnu a krytý balkon. Druhé patro obsahuje dv\u011b prostorné lo\u017enice, koupelnu a ješt\u011b jeden krytý balkon pro v\u011btší pohodlí. Celková plocha bytu \u010diní 110,42 m².<\/p>\n\n

Byt je energeticky úsporný (t\u0159ída A+) a zahrnuje veškeré pot\u0159ebné dokumenty pro snadné získání úv\u011bru.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Byt – 3pokojový byt s kamenným grilem a zahradním prostorem<\/strong>
\nCena: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Tento 3pokojový byt v Novalji nabízí vysokou míru soukromí a pohodlí, proto\u017ee se nachází v menším komplexu pouze s p\u011bti jednotkami. Nabízí vlastní zahradu, dv\u011b parkovací místa a dokonale \u0159ešený interiér, který se vyzna\u010duje moderními materiály a otev\u0159enou dispozicí. V p\u0159ízemí najdete prostorný obývací prostor s kuchyní a jídelnou a p\u0159ístupem ke kryté terase a zahrad\u011b s kamenným grilem. V prvním pat\u0159e jsou dv\u011b pohodlné lo\u017enice, koupelna a balkon. Podkroví nabízí další mo\u017enosti úpravy. P\u0159ízemí zahrnuje také komoru a WC pro hosty.<\/p>\n\n

Byt má celkovou plochu 117,45 m² a je ideální pro všechny, kte\u0159í hledají kvalitní bydlení v blízkosti veškeré pot\u0159ebné ob\u010danské vybavenosti.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Byt – 5pokojový apartmán ve t\u0159ech podla\u017eích<\/strong>
\nCena: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

P\u0159edstavujeme 5pokojový apartmán v Novalji, který se nachází jen minutu ch\u016fze od plá\u017ee Lokunje. Apartmán, postavený v roce 2021, je sou\u010dástí komplexu zahrnujícího 5 samostatných jednotek, ka\u017edou s vlastní zahradou a dv\u011bma parkovacími místy. Apartmán je rozd\u011blen do t\u0159í podla\u017eí. V p\u0159ízemí se nachází vstup, komora, WC pro hosty, prostorný obývací prostor s kuchyní a jídelnou a zast\u0159ešená terasa. Ve druhém pat\u0159e jsou další prostory pro obývací pokoj, lo\u017enici, koupelnu a balkon, zatímco t\u0159etí podla\u017eí zahrnuje ješt\u011b dv\u011b lo\u017enice a koupelnu. Byt je vybaven špi\u010dkovým nábytkem a spot\u0159ebi\u010di a má energetický certifikát A+.<\/p>\n\n

Celková plocha bytu je 126,55 m² s mo\u017eností koup\u011b na úv\u011br.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"Predstavujeme tri modern\u00e9 byty na v\u00fdnimo\u010dnej lokalite v Novalji, na ostrove Pag, ktor\u00e9 pon\u00fakaj\u00fa pohodln\u00e9 b\u00fdvanie v bl\u00edzkosti mora a mestsk\u00fdch slu\u017eieb.\n\nV\u0161etky tri byty sa nach\u00e1dzaj\u00fa na v\u00fdbornej lokalite v Novalji, len nieko\u013eko min\u00fat ch\u00f4dze od mora, pl\u00e1\u017e\u00ed Vrti\u0107 a Lokunje a v bezprostrednej bl\u00edzkosti v\u0161etk\u00fdch potrebn\u00fdch slu\u017eieb pre pohodln\u00e9 b\u00fdvanie po\u010das cel\u00e9ho roka. Novalja je ob\u013e\u00faben\u00e1 destin\u00e1cia, zn\u00e1ma svojimi pr\u00edrodn\u00fdmi kr\u00e1sami, vynikaj\u00facou stredomorskou kl\u00edmou, kult\u00farnymi a gastronomick\u00fdmi z\u00e1\u017eitkami a dlhou pl\u00e1\u017eou Z","long":"

1. Byt – 5-izbový byt s privátnou záhradou<\/strong>
\nCena: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Na atraktívnej lokalite, len 200 metrov od mora a plá\u017ee a 500 metrov od centra Novalje, vám predstavujeme priestranný 5-izbový byt, ktorý sa nachádza v menšom komplexe 5 samostatných jednotiek. Byt je ideálny na rodinné bývanie alebo dovolenkový oddych a zah\u0155\u0148a vlastnú záhradu a dve parkovacie miesta.<\/p>\n\n

Byt pozostáva z troch podla\u017eí. Na prízemí sa nachádza vstupný priestor, komory, WC pre hostí a priestranný obývací priestor s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou, prepojený s atraktívnou krytou terasou, ideálnou na u\u017eívanie si \u010derstvého vzduchu. Prvé poschodie ponúka \u010falší obývací priestor alebo TV salón, spál\u0148u, kúpe\u013e\u0148u a krytý balkón. Druhé poschodie obsahuje dve priestranné spálne, kúpe\u013e\u0148u a ešte jeden krytý balkón pre dodato\u010dný komfort. Celková plocha bytu je 110,42 m².<\/p>\n\n

Byt je energeticky úsporný (trieda A+) a zah\u0155\u0148a všetky potrebné dokumenty na jednoduché získanie úveru.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Byt – 3-izbový byt s kamenným grilom a záhradným priestorom<\/strong>
\nCena: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Tento 3-izbový byt v Novalji ponúka vysokú mieru súkromia a pohodlia, ke\u010f\u017ee sa nachádza v menšom komplexe len s piatimi jednotkami. Ponúka vlastnú záhradu, dve parkovacie miesta a kompletne navrhnutý interiér, ktorý sa vyzna\u010duje modernými materiálmi a otvorenou dispozíciou. Na prízemí nájdete priestranný obývací priestor s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou s prístupom na krytú terasu a do záhrady s kamenným grilom. Na prvom poschodí sú dve pohodlné spálne, kúpe\u013e\u0148a a balkón. Podkrovná \u010das\u0165 ponúka \u010falšie mo\u017enosti prestavby. Prízemie zah\u0155\u0148a aj komoru a WC pre hostí.<\/p>\n\n

Byt má celkovú plochu 117,45 m² a je ideálny pre všetkých, ktorí h\u013eadajú kvalitné bývanie v blízkosti všetkej potrebnej ob\u010dianskej vybavenosti.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Byt – 5-izbový apartmán v troch podla\u017eiach<\/strong>
\nCena: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Predstavujeme 5-izbový apartmán v Novalji, ktorý sa nachádza len minútu chôdze od plá\u017ee Lokunje. Apartmán, postavený v roku 2021, je sú\u010das\u0165ou komplexu, ktorý pozostáva z 5 samostatných jednotiek, ka\u017edá s vlastnou záhradou a dvoma parkovacími miestami. Apartmán je rozdelený do troch podla\u017eí. Na prízemí sa nachádza vstup, komora, WC pre hostí, priestranný obývací priestor s kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou a krytá terasa. Na druhom poschodí sú \u010falšie priestory pre obývací priestor, spál\u0148u, kúpe\u013e\u0148u a balkón, zatia\u013e \u010do tretie podla\u017eie zah\u0155\u0148a ešte dve spálne a kúpe\u013e\u0148u. Byt je vybavený špi\u010dkovým nábytkom a spotrebi\u010dmi a má energetický certifikát A+.<\/p>\n\n

Celková plocha bytu je 126,55 m², s mo\u017enos\u0165ou kúpy na úver.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Bemutatunk h\u00e1rom modern lak\u00e1st kiv\u00e9teles helyen, Novalj\u00e1ban, Pag sziget\u00e9n, amelyek k\u00e9nyelmes \u00e9letet k\u00edn\u00e1lnak a tenger \u00e9s a v\u00e1rosi szolg\u00e1ltat\u00e1sok k\u00f6zel\u00e9ben.\n\nMindh\u00e1rom lak\u00e1s kiv\u00e1l\u00f3 helyen tal\u00e1lhat\u00f3 Novalj\u00e1ban, mind\u00f6ssze n\u00e9h\u00e1ny perc s\u00e9t\u00e1ra a tengert\u0151l, a Vrti\u0107 \u00e9s Lokunje strandokt\u00f3l, valamint k\u00f6zvetlen k\u00f6zel\u00e9ben minden sz\u00fcks\u00e9ges szolg\u00e1ltat\u00e1snak a k\u00e9nyelmes, eg\u00e9sz \u00e9ves \u00e9lethez. Novalja n\u00e9pszer\u0171 \u00fati c\u00e9l, amely term\u00e9szeti sz\u00e9ps\u00e9geir\u0151l, kiv\u00e1l\u00f3 mediterr\u00e1n kl\u00edm\u00e1j\u00e1r\u00f3l, kultur\u00e1lis \u00e9s gasztron\u00f3miai \u00e9lm\u00e9nyeir\u0151l, valamint a hossz\u00fa Z strandr\u00f3l ismert.","long":"

1. Lakás – 5 szobás lakás privát kerttel<\/strong>
\nÁr: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Vonzó elhelyezkedésen, mindössze 200 méterre a tengert\u0151l és a strandtól, valamint 500 méterre Novalja központjától, bemutatjuk ezt a tágas 5 szobás lakást, amely egy 5 különálló egységb\u0151l álló kisebb komplexumban található. A lakás ideális családi életre vagy nyaralásra, és saját kertet, valamint két parkolóhelyet is magában foglal.<\/p>\n\n

A lakás három szinten helyezkedik el. A földszinten el\u0151tér, tárolók, vendég-WC, valamint egy tágas nappali konyhával és étkez\u0151vel található, amely egy vonzó fedett teraszhoz kapcsolódik, ideális a friss leveg\u0151n való pihenéshez. Az els\u0151 emelet további nappalit vagy TV-szobát, hálószobát, fürd\u0151szobát és fedett erkélyt kínál. A második emelet két tágas hálószobát, fürd\u0151szobát és még egy fedett erkélyt tartalmaz a további kényelem érdekében. A lakás teljes alapterülete 110,42 m².<\/p>\n\n

A lakás energiahatékony (A+ osztály), és minden szükséges dokumentummal rendelkezik a hitel egyszer\u0171 igényléséhez.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Lakás – 3 szobás lakás k\u0151b\u0151l épített grillez\u0151vel és kerttel<\/strong>
\nÁr: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Ez a Novaljában található 3 szobás lakás magas fokú magánszférát és kényelmet kínál, mivel egy mindössze öt egységb\u0151l álló kisebb komplexumban helyezkedik el. Saját kertet, két parkolóhelyet, valamint modern anyagokkal és nyitott alaprajzzal kialakított, teljesen megtervezett bels\u0151 teret kínál. A földszinten tágas nappali található konyhával és étkez\u0151vel, valamint kijárattal a fedett teraszra és a k\u0151b\u0151l épített grillez\u0151vel ellátott kertbe. Az els\u0151 emeleten két kényelmes hálószoba, fürd\u0151szoba és erkély található. A tet\u0151tér további átalakítási lehet\u0151ségeket kínál. A földszint tárolót és vendég-WC-t is magában foglal.<\/p>\n\n

A lakás teljes alapterülete 117,45 m², és ideális mindazok számára, akik min\u0151ségi otthont keresnek minden szükséges szolgáltatás közelében.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Lakás – 5 szobás apartman három szinten<\/strong>
\nÁr: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Bemutatjuk ezt a Novaljában található 5 szobás apartmant, amely mindössze egy perc sétára van a Lokunje strandtól. A 2021-ben épült apartman egy 5 önálló egységb\u0151l álló komplexum része, mindegyik saját kerttel és két parkolóhellyel. Az apartman három szintre oszlik. A földszinten el\u0151tér, tároló, vendég-WC, tágas nappali konyhával és étkez\u0151vel, valamint fedett terasz található. A második emeleten további nappali, hálószoba, fürd\u0151szoba és erkély helyiségek vannak, míg a harmadik szint még két hálószobát és egy fürd\u0151szobát foglal magában. A lakás kiváló min\u0151ség\u0171 bútorokkal és gépekkel felszerelt, és A+ energetikai tanúsítvánnyal rendelkezik.<\/p>\n\n

A lakás teljes alapterülete 126,55 m², hitelre történ\u0151 vásárlási lehet\u0151séggel.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u043c\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457, \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 \u041f\u0430\u0433, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438.\n\n\u0423\u0441\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u043b\u044f\u0436\u0456\u0432 Vrti\u0107 \u0456 Lokunje \u0442\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443. \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u044f \u2014 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043a, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u044e \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e, \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043a\u043b\u0456\u043c\u0430\u0442\u043e\u043c, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0432\u0433\u0438\u043c \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435\u043c Z","long":"

1. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 – 5-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c<\/strong>
\n\u0426\u0456\u043d\u0430: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u0423 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 5-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456 \u0437 5 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u0456 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0430, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438, \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0430\u0431\u043e \u0422\u0412-\u0437\u0430\u043b, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 110,42 \u043c².<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0454 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u044e (\u043a\u043b\u0430\u0441 A+) \u0456 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0443.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 – 3-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u043c \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c \u0456 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u0437\u043e\u043d\u043e\u044e<\/strong>
\n\u0426\u0456\u043d\u0430: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u0426\u044f 3-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u043f’\u044f\u0442\u044c\u043c\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f\u043c\u0438. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440’\u0454\u0440, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0456 \u0441\u0430\u0434 \u0456\u0437 \u043a\u0430\u043c’\u044f\u043d\u0438\u043c \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c. \u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d. \u041c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 117,45 \u043c² \u0456 \u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 – 5-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0443 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0445<\/strong>
\n\u0426\u0456\u043d\u0430: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u043c\u043e 5-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0443 \u041d\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0457, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0443 \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 Lokunje. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 2021 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0443, \u0449\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 5 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u0456 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u043c\u0438. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0445\u0456\u0434, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430, \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0449\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0431\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e\u044e \u0456 \u043c\u0430\u0454 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 A+.<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 126,55 \u043c², \u0437 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"Presentamos tres apartamentos modernos en una ubicaci\u00f3n excepcional en Novalja, en la isla de Pag, que ofrecen una vida c\u00f3moda cerca del mar y de los servicios urbanos.\n\nLos tres apartamentos se encuentran en una excelente ubicaci\u00f3n en Novalja, a solo unos minutos a pie del mar, de las playas de Vrti\u0107 y Lokunje, y muy cerca de todos los servicios necesarios para una vida c\u00f3moda durante todo el a\u00f1o. Novalja es un destino popular, conocido por sus bellezas naturales, su excelente clima mediterr\u00e1neo, sus experiencias culturales y gastron\u00f3micas y su larga playa Z","long":"

1. Apartamento – apartamento de 5 habitaciones con jardín privado<\/strong>
\nPrecio: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

En una ubicación atractiva, a solo 200 metros del mar y de la playa, y a 500 metros del centro de Novalja, les presentamos un espacioso apartamento de 5 habitaciones, situado en un pequeño complejo de 5 unidades independientes. El apartamento es ideal para la vida familiar o para unas vacaciones y cuenta con jardín propio y dos plazas de aparcamiento.<\/p>\n\n

El apartamento se distribuye en tres plantas. En la planta baja se encuentran el recibidor, trasteros, un aseo de invitados y un amplio salón con cocina y comedor, conectado con una atractiva terraza cubierta, ideal para disfrutar del aire libre. La primera planta ofrece un espacio adicional de estar o sala de TV, un dormitorio, un baño y un balcón cubierto. La segunda planta contiene dos amplios dormitorios, un baño y otro balcón cubierto para mayor comodidad. La superficie total del apartamento es de 110,42 m².<\/p>\n\n

El apartamento es energéticamente eficiente (clase A+) e incluye toda la documentación necesaria para la fácil obtención de financiación.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Apartamento – apartamento de 3 habitaciones con barbacoa de piedra y zona ajardinada<\/strong>
\nPrecio: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Este apartamento de 3 habitaciones en Novalja ofrece un alto nivel de privacidad y confort, ya que se encuentra en un pequeño complejo con solo cinco unidades. Dispone de jardín propio, dos plazas de aparcamiento y un interior cuidadosamente diseñado, con materiales modernos y una distribución abierta. En la planta baja encontrará un amplio salón con cocina y comedor, con acceso a una terraza cubierta y a un jardín con barbacoa de piedra. En la primera planta hay dos cómodos dormitorios, un baño y un balcón. La zona del ático ofrece posibilidades adicionales de redistribución. La planta baja también incluye un trastero y un aseo de invitados.<\/p>\n\n

El apartamento tiene una superficie total de 117,45 m² y es ideal para quienes buscan una vivienda de calidad cerca de todos los servicios necesarios.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Apartamento – apartamento de 5 habitaciones en tres plantas<\/strong>
\nPrecio: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Presentamos un apartamento de 5 habitaciones en Novalja, situado a solo un minuto a pie de la playa de Lokunje. El apartamento, construido en 2021, forma parte de un complejo que comprende 5 unidades independientes, cada una con su propio jardín y dos plazas de aparcamiento. El apartamento se distribuye en tres plantas. En la planta baja se encuentran la entrada, un trastero, un aseo de invitados, un amplio salón con cocina y comedor, y una terraza cubierta. En la segunda planta hay espacios adicionales para salón, dormitorio, baño y balcón, mientras que la tercera planta incluye dos dormitorios más y un baño. El apartamento está equipado con mobiliario y electrodomésticos de alta gama y cuenta con certificado energético A+.<\/p>\n\n

La superficie total del apartamento es de 126,55 m², con posibilidad de compra mediante financiación.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"Predstavljamo tri sodobna stanovanja na izjemni lokaciji v Novalji, na otoku Pagu, ki ponujajo udobno \u017eivljenje v bli\u017eini morja in mestnih vsebin.\n\nVsa tri stanovanja se nahajajo na odli\u010dni lokaciji v Novalji, le nekaj minut hoje od morja, pla\u017e Vrti\u0107 in Lokunje ter v neposredni bli\u017eini vseh potrebnih vsebin za udobno \u017eivljenje skozi celo leto. Novalja je priljubljena destinacija, znana po svojih naravnih lepotah, odli\u010dni mediteranski klimi, kulturnih in gastronomskih do\u017eivetjih ter dolgi pla\u017ei Z","long":"

1. Stanovanje – 5-sobni stan sa privatnim vrtom<\/strong>
\nCena: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Na atraktivnoj lokaciji, samo 200 metara od mora i pla\u017ee, i 500 metara od centra Novalje, predstavljamo vam prostran 5-sobni stan koji se nalazi u manjem kompleksu od 5 odvojenih jedinica. Stan je idealan za porodi\u010dni \u017eivot ili odmor i uklju\u010duje sopstveni vrt i dva parking mesta.<\/p>\n\n

Stan se sastoji od tri eta\u017ee. U prizemlju se nalaze ulazni prostor, ostave, gostinjski WC i prostran dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom, povezan sa atraktivnom natkrivenom terasom, idealnom za u\u017eivanje na sve\u017eem vazduhu. Prvi sprat nudi dodatni dnevni boravak ili TV salon, spava\u0107u sobu, kupatilo i natkriveni balkon. Drugi sprat sadr\u017ei dve prostrane spava\u0107e sobe, kupatilo i još jedan natkriveni balkon za dodatnu udobnost. Ukupna površina stana iznosi 110,42 m².<\/p>\n\n

Stan je energetski efikasan (razred A+) i uklju\u010duje svu potrebnu dokumentaciju za jednostavno dobijanje kredita.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Stanovanje – 3-sobni stan sa kamenim roštiljem i vrtnim prostorom<\/strong>
\nCena: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Ovaj 3-sobni stan u Novalji nudi visok nivo privatnosti i udobnosti, jer se nalazi u manjem kompleksu sa samo pet jedinica. Pru\u017ea sopstveni vrt, dva parking mesta i potpuno osmišljen enterijer koji se odlikuje modernim materijalima i otvorenim rasporedom prostorija. U prizemlju \u0107ete na\u0107i prostran dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom, kao i izlaz na natkrivenu terasu i vrt sa kamenim roštiljem. Na prvom spratu su dve udobne spava\u0107e sobe, kupatilo i balkon. Potkrovni deo nudi dodatne mogu\u0107nosti za preure\u0111enje. Prizemlje tako\u0111e uklju\u010duje ostavu i gostinjski WC.<\/p>\n\n

Stan ima ukupnu površinu od 117,45 m² i idealan je za sve koji tra\u017ee kvalitetno stanovanje u blizini svih potrebnih sadr\u017eaja.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Stanovanje – 5-sobni apartman na tri eta\u017ee<\/strong>
\nCena: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Predstavljamo 5-sobni apartman u Novalji, koji se nalazi samo minut hoda od pla\u017ee Lokunje. Apartman, izgra\u0111en 2021. godine, deo je kompleksa koji obuhvata 5 samostalnih jedinica, svaka sa svojim vrtom i dva parking mesta. Apartman je raspore\u0111en na tri eta\u017ee. U prizemlju se nalaze ulaz, ostava, gostinjski WC, prostran dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom i natkrivena terasa. Na drugom spratu su dodatni prostori za dnevni boravak, spava\u0107u sobu, kupatilo i balkon, dok tre\u0107a eta\u017ea uklju\u010duje još dve spava\u0107e sobe i kupatilo. Stan je opremljen vrhunskim nameštajem i ure\u0111ajima i ima energetski sertifikat A+.<\/p>\n\n

Ukupna površina stana je 126,55 m², uz mogu\u0107nost kupovine na kredit.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Nous vous pr\u00e9sentons trois appartements modernes dans un emplacement exceptionnel \u00e0 Novalja, sur l\u2019\u00eele de Pag, offrant une vie confortable \u00e0 proximit\u00e9 de la mer et des commodit\u00e9s urbaines.\n\nLes trois appartements sont situ\u00e9s dans un excellent emplacement \u00e0 Novalja, \u00e0 seulement quelques minutes \u00e0 pied de la mer, des plages de Vrti\u0107 et Lokunje, ainsi qu\u2019\u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de toutes les commodit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 une vie confortable tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Novalja est une destination pris\u00e9e, connue pour ses beaut\u00e9s naturelles, son excellente climat m\u00e9diterran\u00e9en, ses exp\u00e9riences culturelles et gastronomiques, ainsi que sa longue plage de Z","long":"

1. Appartement – appartement de 5 pièces avec jardin privé<\/strong>
\nPrix : 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Dans un emplacement attractif, à seulement 200 mètres de la mer et de la plage, et à 500 mètres du centre de Novalja, nous vous présentons un spacieux appartement de 5 pièces situé dans un petit complexe de 5 unités distinctes. L’appartement est idéal pour la vie de famille ou comme résidence de vacances et comprend un jardin privatif ainsi que deux places de parking.<\/p>\n\n

L’appartement se compose de trois niveaux. Au rez-de-chaussée se trouvent l’entrée, des espaces de rangement, des toilettes invités et un vaste espace de vie avec cuisine et salle à manger, relié à une attractive terrasse couverte, idéale pour profiter de l’air frais. Le premier étage offre un espace de vie supplémentaire ou salon TV, une chambre, une salle de bains et un balcon couvert. Le deuxième étage comprend deux chambres spacieuses, une salle de bains et un autre balcon couvert pour un confort supplémentaire. La surface totale de l’appartement est de 110,42 m².<\/p>\n\n

L’appartement est économe en énergie (classe A+) et comprend tous les documents nécessaires pour l’obtention facile d’un prêt.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Appartement – appartement de 3 pièces avec barbecue en pierre et espace de jardin<\/strong>
\nPrix : 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Cet appartement de 3 pièces à Novalja offre un haut niveau d’intimité et de confort, car il se situe dans un petit complexe de seulement cinq unités. Il dispose d’un jardin privatif, de deux places de parking ainsi que d’un intérieur parfaitement conçu, mettant en valeur des matériaux modernes et un plan ouvert. Au rez-de-chaussée, vous trouverez un vaste espace de vie avec cuisine et salle à manger, avec accès à une terrasse couverte et à un jardin avec barbecue en pierre. Au premier étage se trouvent deux chambres confortables, une salle de bains et un balcon. La partie mansardée offre des possibilités supplémentaires d’aménagement. Le rez-de-chaussée comprend également un débarras et des toilettes invités.<\/p>\n\n

L’appartement a une surface totale de 117,45 m² et est idéal pour tous ceux qui recherchent un logement de qualité à proximité de toutes les commodités nécessaires.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Appartement – appartement de 5 pièces sur trois niveaux<\/strong>
\nPrix : 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Nous vous présentons un appartement de 5 pièces à Novalja, situé à seulement une minute à pied de la plage de Lokunje. Construit en 2021, l’appartement fait partie d’un complexe comprenant 5 unités indépendantes, chacune avec son propre jardin et deux places de parking. L’appartement est réparti sur trois niveaux. Au rez-de-chaussée se trouvent l’entrée, un débarras, des toilettes invités, un vaste espace de vie avec cuisine et salle à manger ainsi qu’une terrasse couverte. Au deuxième étage se trouvent des espaces supplémentaires pour un salon, une chambre, une salle de bains et un balcon, tandis que le troisième niveau comprend encore deux chambres et une salle de bains. L’appartement est équipé de meubles et d’appareils haut de gamme et dispose d’un certificat énergétique A+.<\/p>\n\n

La surface totale de l’appartement est de 126,55 m², avec possibilité d’achat à crédit.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0646\u0642\u062f\u0645 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0634\u0642\u0642 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a \u0641\u064a Novalja\u060c \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 Pag\u060c \u062a\u0648\u0641\u0631 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629.\n\n\u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0641\u064a Novalja\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0633\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0648\u0634\u0627\u0637\u0626\u064a Vrti\u0107 \u0648Lokunje\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u062a\u064f\u0639\u062f Novalja \u0648\u062c\u0647\u0629\u064b \u0634\u0647\u064a\u0631\u0629\u060c \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u062c\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u060c \u0648\u0645\u0646\u0627\u062e\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u060c \u0648\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0647\u064a\u060c \u0648\u0634\u0627\u0637\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644 Z","long":"

1. \u0634\u0642\u0629 – \u0634\u0642\u0629 5 \u063a\u0631\u0641 \u0645\u0639 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629<\/strong>
\n\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0630\u0627\u0628\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 200 \u0645\u062a\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 500 \u0645\u062a\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 Novalja\u060c \u0646\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u0634\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 5 \u063a\u0631\u0641\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u064a\u0636\u0645 5 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u0636\u0645 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0628\u0642. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u0648\u0645\u062e\u0627\u0632\u0646\u060c \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u062c\u0630\u0627\u0628\u0629\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642. \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0633\u0639\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629. \u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 110,42 \u0645².<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 (\u0641\u0626\u0629 A+) \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0636 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. \u0634\u0642\u0629 – \u0634\u0642\u0629 3 \u063a\u0631\u0641 \u0645\u0639 \u0634\u0648\u0627\u064a\u0629 \u062d\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629<\/strong>
\n\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 3 \u063a\u0631\u0641 \u0641\u064a Novalja \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629\u060c \u0625\u0630 \u062a\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u064a\u0636\u0645 \u062e\u0645\u0633 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0641\u0642\u0637. \u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u0627\u064b \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0627\u064b \u0645\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0645\u0648\u0627\u062f \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0633\u062a\u062c\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u0648\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u0648\u0627\u064a\u0629 \u062d\u062c\u0631\u064a\u0629. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062a\u0648\u062c\u062f \u063a\u0631\u0641\u062a\u0627 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0631\u064a\u062d\u062a\u0627\u0646\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0634\u0631\u0641\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0641\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0645\u062e\u0632\u0646\u0627\u064b \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636\u0627\u064b \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. \u0634\u0642\u0629 – \u0634\u0642\u0629 5 \u063a\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0628\u0642<\/strong>
\n\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u0646\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u0634\u0642\u0629 5 \u063a\u0631\u0641 \u0641\u064a Novalja\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0633\u064a\u0631\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0637\u0626 Lokunje. \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2021\u060c \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0639 \u064a\u0636\u0645 5 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629\u060c \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062d\u062f\u064a\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a. \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0628\u0642. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u0648\u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0644\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0645\u063a\u0637\u0627\u0629. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0634\u0631\u0641\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b. \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0623\u062b\u0627\u062b \u0648\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u060c \u0648\u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0637\u0627\u0642\u0629 A+.<\/p>\n\n

\u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 126,55 \u0645²\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0642\u0631\u0636.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u6211\u4eec\u4ecb\u7ecd\u4f4d\u4e8eNovalja\u3001Pag\u5c9b\u4e0a\u4e09\u5957\u73b0\u4ee3\u516c\u5bd3\uff0c\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u6781\u4f73\uff0c\u63d0\u4f9b\u9760\u8fd1\u6d77\u8fb9\u548c\u57ce\u5e02\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\u7684\u8212\u9002\u751f\u6d3b\u3002\n\n\u8fd9\u4e09\u5957\u516c\u5bd3\u90fd\u4f4d\u4e8eNovalja\u7684\u4f18\u8d8a\u4f4d\u7f6e\uff0c\u6b65\u884c\u51e0\u5206\u949f\u5373\u53ef\u5230\u8fbe\u6d77\u8fb9\u3001Vrti\u0107\u548cLokunje\u6d77\u6ee9\uff0c\u5e76\u4e14\u7d27\u90bb\u5168\u5e74\u8212\u9002\u751f\u6d3b\u6240\u9700\u7684\u5404\u7c7b\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\u3002Novalja\u662f\u4e00\u4e2a\u5907\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u76ee\u7684\u5730\uff0c\u4ee5\u5176\u81ea\u7136\u7f8e\u666f\u3001\u4f18\u8d8a\u7684\u5730\u4e2d\u6d77\u6c14\u5019\u3001\u6587\u5316\u548c\u7f8e\u98df\u4f53\u9a8c\u4ee5\u53ca\u7ef5\u957f\u7684Z\u6d77\u6ee9\u800c\u95fb\u540d\u3002","long":"

1. \u516c\u5bd3 – \u5e26\u79c1\u4eba\u82b1\u56ed\u76845\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3<\/strong>
\n\u4ef7\u683c\uff1a430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u4f4d\u4e8e\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u7684\u5730\u6bb5\uff0c\u8ddd\u79bb\u6d77\u8fb9\u548c\u6d77\u6ee9\u4ec5200\u7c73\uff0c\u8ddd\u79bbNovalja\u5e02\u4e2d\u5fc3500\u7c73\uff0c\u6211\u4eec\u4e3a\u60a8\u5448\u73b0\u8fd9\u5957\u5bbd\u655e\u76845\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u5750\u843d\u4e8e\u4e00\u4e2a\u75315\u4e2a\u72ec\u7acb\u5355\u5143\u7ec4\u6210\u7684\u5c0f\u578b\u4f4f\u5b85\u7efc\u5408\u4f53\u4e2d\u3002\u8be5\u516c\u5bd3\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5bb6\u5ead\u5c45\u4f4f\u6216\u5ea6\u5047\u4f11\u95f2\uff0c\u5e76\u914d\u6709\u79c1\u4eba\u82b1\u56ed\u548c\u4e24\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u5206\u4e3a\u4e09\u5c42\u3002\u5e95\u5c42\u8bbe\u6709\u5165\u53e3\u533a\u3001\u50a8\u85cf\u5ba4\u3001\u5ba2\u7528\u536b\u751f\u95f4\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7684\u5bbd\u655e\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\uff0c\u5e76\u4e0e\u4e00\u4e2a\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u7684\u6709\u9876\u9732\u53f0\u76f8\u8fde\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5728\u6237\u5916\u4eab\u53d7\u65f6\u5149\u3002\u4e00\u5c42\u63d0\u4f9b\u989d\u5916\u7684\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u6216\u7535\u89c6\u4f11\u606f\u5ba4\u3001\u5367\u5ba4\u3001\u6d74\u5ba4\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e2a\u6709\u9876\u9633\u53f0\u3002\u4e8c\u5c42\u5305\u542b\u4e24\u95f4\u5bbd\u655e\u5367\u5ba4\u3001\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4\u4ee5\u53ca\u53e6\u4e00\u4e2a\u6709\u9876\u9633\u53f0\uff0c\u5e26\u6765\u66f4\u591a\u8212\u9002\u4f53\u9a8c\u3002\u516c\u5bd3\u603b\u9762\u79ef\u4e3a110,42 m²\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u8282\u80fd\u9ad8\u6548\uff08A+\u7ea7\uff09\uff0c\u5e76\u5305\u542b\u529e\u7406\u8d37\u6b3e\u6240\u9700\u7684\u5168\u90e8\u6587\u4ef6\uff0c\u4fbf\u4e8e\u8f7b\u677e\u83b7\u5f97\u6309\u63ed\u8d37\u6b3e\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. \u516c\u5bd3 – \u5e26\u77f3\u5236\u70e7\u70e4\u548c\u82b1\u56ed\u7a7a\u95f4\u76843\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3<\/strong>
\n\u4ef7\u683c\uff1a481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u8fd9\u5957\u4f4d\u4e8eNovalja\u76843\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\u63d0\u4f9b\u9ad8\u5ea6\u7684\u79c1\u5bc6\u6027\u548c\u8212\u9002\u6027\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u5750\u843d\u4e8e\u4e00\u4e2a\u4ec5\u6709\u4e94\u4e2a\u5355\u5143\u7684\u5c0f\u578b\u7efc\u5408\u4f53\u4e2d\u3002\u516c\u5bd3\u62e5\u6709\u79c1\u4eba\u82b1\u56ed\u3001\u4e24\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u4ee5\u53ca\u7cbe\u5fc3\u8bbe\u8ba1\u7684\u5ba4\u5185\u7a7a\u95f4\uff0c\u91c7\u7528\u73b0\u4ee3\u6750\u6599\u548c\u5f00\u653e\u5f0f\u5e03\u5c40\u3002\u5e95\u5c42\u8bbe\u6709\u5bbd\u655e\u7684\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\uff0c\u914d\u6709\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\uff0c\u5e76\u53ef\u901a\u5f80\u6709\u9876\u9732\u53f0\u548c\u5e26\u77f3\u5236\u70e7\u70e4\u7684\u82b1\u56ed\u3002\u4e00\u5c42\u6709\u4e24\u95f4\u8212\u9002\u5367\u5ba4\u3001\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4\u548c\u4e00\u4e2a\u9633\u53f0\u3002\u9601\u697c\u90e8\u5206\u8fd8\u63d0\u4f9b\u8fdb\u4e00\u6b65\u6539\u9020\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u5e95\u5c42\u8fd8\u5305\u62ec\u50a8\u85cf\u5ba4\u548c\u5ba2\u7528\u536b\u751f\u95f4\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u603b\u9762\u79ef\u4e3a117,45 m²\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u90a3\u4e9b\u5e0c\u671b\u5728\u9760\u8fd1\u5404\u7c7b\u751f\u6d3b\u914d\u5957\u8bbe\u65bd\u7684\u5730\u65b9\u4eab\u53d7\u9ad8\u54c1\u8d28\u5c45\u4f4f\u7684\u4eba\u58eb\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. \u516c\u5bd3 – \u4e09\u5c425\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3<\/strong>
\n\u4ef7\u683c\uff1a430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u6211\u4eec\u4e3a\u60a8\u4ecb\u7ecd\u4f4d\u4e8eNovalja\u7684\u4e00\u59575\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u8ddd\u79bbLokunje\u6d77\u6ee9\u4ec5\u6b65\u884c\u4e00\u5206\u949f\u3002\u8be5\u516c\u5bd3\u5efa\u4e8e2021\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5305\u542b5\u4e2a\u72ec\u7acb\u5355\u5143\u7684\u7efc\u5408\u4f53\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5355\u5143\u90fd\u62e5\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u82b1\u56ed\u548c\u4e24\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u3002\u516c\u5bd3\u5206\u4e3a\u4e09\u5c42\u3002\u5e95\u5c42\u8bbe\u6709\u5165\u53e3\u3001\u50a8\u85cf\u5ba4\u3001\u5ba2\u7528\u536b\u751f\u95f4\u3001\u5e26\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\u7684\u5bbd\u655e\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u4ee5\u53ca\u5e26\u9876\u9732\u53f0\u3002\u4e8c\u5c42\u8bbe\u6709\u989d\u5916\u7684\u8d77\u5c45\u7a7a\u95f4\u3001\u5367\u5ba4\u3001\u6d74\u5ba4\u548c\u9633\u53f0\uff0c\u800c\u4e09\u5c42\u5219\u5305\u62ec\u53e6\u5916\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u548c\u4e00\u95f4\u6d74\u5ba4\u3002\u516c\u5bd3\u914d\u5907\u9ad8\u7aef\u5bb6\u5177\u548c\u7535\u5668\uff0c\u5e76\u62e5\u6709A+\u80fd\u6e90\u8bc1\u4e66\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u603b\u9762\u79ef\u4e3a126,55 m²\uff0c\u53ef\u6309\u63ed\u8d2d\u4e70\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e Novalja, \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442 Pag, \u043a\u043e\u0438 \u043d\u0443\u0434\u0430\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438.\n\n\u0421\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e Novalja, \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0448\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u043f\u043b\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 Vrti\u0107 \u0438 Lokunje, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0432\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. Novalja \u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0443\u0431\u0430\u0432\u0438\u043d\u0438, \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430 Z","long":"

1. \u0421\u0442\u0430\u043d – 5-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430<\/strong>
\n\u0426\u0435\u043d\u0430: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0441\u0430\u043c\u043e 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430, \u0438 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043e\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 Novalja, \u0432\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0435\u043d 5-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d, \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u043e\u0434 5 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043c\u043e\u0440 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043e\u0434 \u0442\u0440\u0438 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430. \u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445. \u041f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0422\u0412-\u0441\u0430\u043b\u043e\u043d, \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d. \u0412\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0435\u0434\u0435\u043d \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 110,42 m².<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0444\u0438\u043a\u0430\u0441\u0435\u043d (\u043a\u043b\u0430\u0441\u0430 A+) \u0438 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. \u0421\u0442\u0430\u043d – 3-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d \u0441\u043a\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440<\/strong>
\n\u0426\u0435\u043d\u0430: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u041e\u0432\u043e\u0458 3-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0432\u043e Novalja \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0441\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438. \u041d\u0443\u0434\u0438 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d \u0435\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434. \u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u045c\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0434\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0430. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d. \u041f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043d\u0443\u0434\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 117,45 m² \u0438 \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. \u0421\u0442\u0430\u043d – 5-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430<\/strong>
\n\u0426\u0435\u043d\u0430: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

\u041f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435 5-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d \u0432\u043e Novalja, \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0448\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u043e\u0434 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0430\u0442\u0430 Lokunje. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442, \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u0432\u043e 2021 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0435 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0448\u0442\u043e \u043e\u043f\u0444\u0430\u045c\u0430 5 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430. \u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0432\u043b\u0435\u0437, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0458, \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u043e \u0432\u0440\u0432\u0435\u043d \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 A+.<\/p>\n\n

\u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 126,55 m², \u0441\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"Vi presenterar tre moderna l\u00e4genheter p\u00e5 ett utm\u00e4rkt l\u00e4ge i Novalja, p\u00e5 \u00f6n Pag, som erbjuder ett bekv\u00e4mt boende n\u00e4ra havet och stadens bekv\u00e4mligheter.\n\nAlla tre l\u00e4genheterna ligger p\u00e5 ett utm\u00e4rkt l\u00e4ge i Novalja, bara n\u00e5gra minuters promenad fr\u00e5n havet, str\u00e4nderna Vrti\u0107 och Lokunje samt i omedelbar n\u00e4rhet av alla n\u00f6dv\u00e4ndiga bekv\u00e4mligheter f\u00f6r ett bekv\u00e4mt boende \u00e5ret runt. Novalja \u00e4r en popul\u00e4r destination, k\u00e4nd f\u00f6r sin naturliga sk\u00f6nhet, sitt utm\u00e4rkta medelhavsklimat, sina kulturella och gastronomiska upplevelser samt den l\u00e5nga stranden Z","long":"

1. Lägenhet – 5-rumslägenhet med privat trädgård<\/strong>
\nPris: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

I ett attraktivt läge, endast 200 meter från havet och stranden samt 500 meter från centrum av Novalja, presenterar vi en rymlig 5-rumslägenhet som ligger i ett mindre komplex med 5 separata enheter. Lägenheten är idealisk för familjeliv eller semesterboende och inkluderar en egen trädgård samt två parkeringsplatser.<\/p>\n\n

Lägenheten är fördelad på tre våningar. På bottenvåningen finns entré, förråd, gäst-WC samt ett rymligt vardagsrum med kök och matplats, i anslutning till en attraktiv täckt terrass, perfekt för att njuta av frisk luft. Första våningen erbjuder ytterligare ett vardagsrum eller TV-rum, ett sovrum, ett badrum och en täckt balkong. Andra våningen innehåller två rymliga sovrum, ett badrum och ännu en täckt balkong för extra komfort. Lägenhetens totala yta är 110,42 m².<\/p>\n\n

Lägenheten är energieffektiv (klass A+) och inkluderar all nödvändig dokumentation för enkel kreditansökan.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Lägenhet – 3-rumslägenhet med stenbarbecue och trädgårdsområde<\/strong>
\nPris: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Denna 3-rumslägenhet i Novalja erbjuder en hög grad av avskildhet och komfort, eftersom den ligger i ett mindre komplex med endast fem enheter. Den har en egen trädgård, två parkeringsplatser samt en genomtänkt interiör med moderna material och öppen planlösning. På bottenvåningen finns ett rymligt vardagsrum med kök och matplats samt utgång till den täckta terrassen och trädgården med stenbarbecue. På första våningen finns två bekväma sovrum, ett badrum samt en balkong. Vindsvåningen erbjuder ytterligare möjligheter till ombyggnad. Bottenvåningen inkluderar även ett förråd och gäst-WC.<\/p>\n\n

Lägenheten har en total yta på 117,45 m² och är idealisk för alla som söker ett kvalitativt boende nära alla nödvändiga bekvämligheter.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Lägenhet – 5-rumslägenhet i tre våningar<\/strong>
\nPris: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Vi presenterar en 5-rumslägenhet i Novalja, belägen endast en minuts promenad från Lokunje-stranden. Lägenheten, byggd 2021, är en del av ett komplex som omfattar 5 fristående enheter, var och en med egen trädgård och två parkeringsplatser. Lägenheten är fördelad på tre våningar. På bottenvåningen finns entré, förråd, gäst-WC, ett rymligt vardagsrum med kök och matplats samt en övertäckt terrass. På andra våningen finns ytterligare utrymmen för vardagsrum, sovrum, badrum och balkong, medan den tredje våningen innehåller ytterligare två sovrum och ett badrum. Lägenheten är utrustad med exklusiva möbler och vitvaror samt har energicertifikat A+.<\/p>\n\n

Lägenhetens totala yta är 126,55 m², med möjlighet till köp på kredit.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"Vi presenterer tre moderne leiligheter p\u00e5 en enest\u00e5ende beliggenhet i Novalja, p\u00e5 \u00f8ya Pag, som tilbyr komfortabelt liv n\u00e6r sj\u00f8en og byens fasiliteter.\n\nAlle tre leilighetene ligger p\u00e5 en utmerket beliggenhet i Novalja, bare noen minutters gange fra sj\u00f8en, strendene Vrti\u0107 og Lokunje, og i umiddelbar n\u00e6rhet til alle n\u00f8dvendige fasiliteter for et komfortabelt liv gjennom hele \u00e5ret. Novalja er en popul\u00e6r destinasjon, kjent for sin naturlige skj\u00f8nnhet, sitt utmerkede middelhavsklima, kulturelle og gastronomiske opplevelser samt den lange stranden Z","long":"

1. Leilighet – 5-roms leilighet med privat hage<\/strong>
\nPris: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

På en attraktiv beliggenhet, bare 200 meter fra sjøen og stranden, og 500 meter fra sentrum av Novalja, presenterer vi en romslig 5-roms leilighet som ligger i et mindre kompleks med 5 separate enheter. Leiligheten er ideell for familieliv eller ferieopphold og inkluderer egen hage samt to parkeringsplasser.<\/p>\n\n

Leiligheten består av tre etasjer. I første etasje finnes entré, boder, gjestetoalett samt en romslig stue med kjøkken og spiseplass, koblet til en attraktiv overbygd terrasse, ideell for å nyte frisk luft. Andre etasje tilbyr en ekstra stue eller TV-salong, soverom, bad og en overbygd balkong. Tredje etasje inneholder to romslige soverom, bad og enda en overbygd balkong for ekstra komfort. Leilighetens totale areal er 110,42 m².<\/p>\n\n

Leiligheten er energieffektiv (klasse A+) og inkluderer all nødvendig dokumentasjon for enkel lånefinansiering.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

2. Leilighet – 3-roms leilighet med steingrill og hageområde<\/strong>
\nPris: 481.545,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Denne 3-roms leiligheten i Novalja tilbyr høy grad av privatliv og komfort, da den ligger i et mindre kompleks med kun fem enheter. Den har egen hage, to parkeringsplasser og et gjennomført interiør med moderne materialer og åpen planløsning. I første etasje finner du en romslig stue med kjøkken og spiseplass samt utgang til overbygd terrasse og hage med steingrill. I andre etasje er det to komfortable soverom, bad og balkong. Loftsdelen gir ytterligere muligheter for ombygging. Første etasje inkluderer også bod og gjestetoalett.<\/p>\n\n

Leiligheten har et totalt areal på 117,45 m² og er ideell for alle som søker kvalitetsbolig nær alle nødvendige fasiliteter.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

3. Leilighet – 5-roms leilighet over tre etasjer<\/strong>
\nPris: 430.000,00 EUR<\/strong><\/p>\n\n

Vi presenterer en 5-roms leilighet i Novalja, som ligger bare ett minutts gange fra Lokunje-stranden. Leiligheten, bygget i 2021, er en del av et kompleks som består av 5 selvstendige enheter, hver med egen hage og to parkeringsplasser. Leiligheten er fordelt over tre etasjer. I første etasje finnes inngang, bod, gjestetoalett, romslig stue med kjøkken og spiseplass samt overbygd terrasse. I andre etasje er det ekstra rom for stue, soverom, bad og balkong, mens tredje etasje inkluderer ytterligere to soverom og bad. Leiligheten er utstyrt med førsteklasses møbler og hvitevarer og har energisertifikat A+.<\/p>\n\n

Leilighetens totale areal er 126,55 m², med mulighet for kjøp med lån.<\/p>\n"}]