[{"language":"en","short":"In the peaceful and sunny village of Vrhpolje, just a few minutes from Vipava and Ajdov\u0161\u010dina, the VITA VRHPOLJE project is taking shape - modern apartments for quality living in the Vipava Valley.","long":"

In the quiet and sunny village of Vrhpolje, nestled in the Vipava Valley and just a few minutes from Vipava and Ajdovš\u010dina, we are selling a 2-room apartment in the VITA VRHPOLJE project. The location combines quality living in nature with quick access to all important infrastructure, such as shops, school, kindergarten, health center, and motorway access. The surroundings offer peace, many sunny days, and a pleasant living climate throughout the year.<\/p>\n\n

The building was newly constructed from an existing structure and built using the classic brick masonry system, which ensures durability, stability, and excellent thermal and sound insulation. The apartment is designed with comfortable and energy-efficient living in mind and is equipped with its own underfloor heating (heat pump), ventilation with heat recovery, air conditioning, and electric shutters. Triple-glazed PVC windows are installed, the entrance door is burglar-resistant and sound-insulated, and the finishing materials include high-quality ceramics and parquet flooring.<\/p>\n\n

The apartment has a total area of 65.60 m2. The living area measures 54.00 m2 and includes an entrance hall of 4.60 m2, a bathroom of 4.70 m2, a living room with kitchen of 33.50 m2, a bedroom of 11.20 m2, a storage room of 3.50 m2, and a balcony of 7.10 m2. <\/p>\n\n

The apartment also comes with 2 parking spaces.<\/p>\n\n

The seller's condition is that, in addition to the purchase price, the buyer pays a 2% real estate transfer tax.<\/p>\n\n

For more information call: +386 (0)40 661 255 <\/strong>or write to: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"In dem ruhigen und sonnigen Dorf Vrhpolje, nur wenige Minuten von Vipava und Ajdov\u0161\u010dina entfernt, entsteht das Projekt VITA VRHPOLJE \u2013 moderne Wohnungen f\u00fcr hochwertiges Wohnen im Vipava-Tal.","long":"

In dem ruhigen und sonnigen Dorf Vrhpolje, eingebettet in das Vipava-Tal und nur wenige Minuten von Vipava und Ajdovš\u010dina entfernt, verkaufen wir eine 2-Zimmer-Wohnung im Projekt VITA VRHPOLJE. Die Lage vereint hohe Wohnqualität in der Natur mit schneller Erreichbarkeit aller wichtigen Infrastrukturen wie Geschäften, šule, Kindergarten, Gesundheitszentrum sowie Autobahnanbindung. Die Umgebung bietet Ruhe, viele Sonnentage und ein angenehmes Wohnklima das ganze Jahr über.<\/p>\n\n

Das Objekt wurde neu aus einem bestehenden Gebäude errichtet und in klassischer Massivbauweise aus Ziegeln gebaut, was Langlebigkeit, Stabilität sowie eine hervorragende Wärme- und Schalldämmung gewährleistet. Die Wohnung ist auf komfortables und energieeffizientes Wohnen ausgelegt und mit einer eigenen Fußbodenheizung (Wärmepumpe), Lüftung mit Wärmerückgewinnung, Klimaanlage und elektrischen Rollläden ausgestattet. Eingebaut sind dreifach verglaste PVC-Fenster, die Eingangstür ist einbruchhemmend und schallisoliert, und die Endausstattung umfasst hochwertige Keramik und Parkett.<\/p>\n\n

Die Wohnung umfasst 65,60 m2 Gesamtfläche. Der Wohnbereich misst 54,00 m2 und umfasst einen Vorraum von 4,60 m2, ein Badezimmer von 4,70 m2, einen Wohnraum mit Küche von 33,50 m2, ein Schlafzimmer von 11,20 m2, einen Abstellraum von 3,50 m2 und einen Balkon von 7,10 m2. <\/p>\n\n

Zur Wohnung gehören außerdem 2 Parkplätze.<\/p>\n\n

Voraussetzung des Verkäufers ist, dass der Käufer zusätzlich zum Kaufpreis 2 % Grunderwerbsteuer zahlt.<\/p>\n\n

Für weitere Informationen rufen Sie bitte an: +386 (0)40 661 255 <\/strong>oder schreiben Sie an: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"it","short":"Nel tranquillo e soleggiato villaggio di Vrhpolje, a pochi minuti da Vipava e Ajdov\u0161\u010dina, sta nascendo il progetto VITA VRHPOLJE - appartamenti moderni per un\u2019abitazione di qualit\u00e0 nella Valle del Vipava.","long":"

Nella tranquilla e soleggiata località di Vrhpolje, nel cuore della Valle del Vipava, a pochi minuti da Vipava e Ajdovš\u010dina, vendiamo un appartamento bilocale nel progetto VITA VRHPOLJE. La posizione unisce la qualità della vita nella natura e la rapida accessibilità a tutte le principali infrastrutture, come negozi, scuola, asilo, centro medico e collegamento autostradale. L’ambiente offre tranquillità, molte giornate di sole e un piacevole clima abitativo durante tutto l’anno.<\/p>\n\n

L’edificio è stato realizzato ex novo a partire da una struttura esistente ed è costruito secondo il sistema tradizionale in muratura di mattoni, garantendo durata, stabilità e un eccellente isolamento termico e acustico. L’appartamento è progettato pensando a un’abitazione confortevole ed efficiente dal punto di vista energetico ed è dotato di riscaldamento a pavimento autonomo (pompa di calore), ventilazione con recupero di calore, aria condizionata e tapparelle elettriche. Sono installati serramenti in PVC a triplo vetro, la porta d’ingresso è antieffrazione e fonoisolante, mentre i materiali di finitura includono ceramiche di qualità e parquet.<\/p>\n\n

L’appartamento ha una superficie totale di 65,60 m2. La parte abitativa misura 54,00 m2 e comprende un ingresso di 4,60 m2, un bagno di 4,70 m2, un soggiorno con cucina di 33,50 m2, una camera da letto di 11,20 m2, un ripostiglio di 3,50 m2 e un balcone di 7,10 m2. <\/p>\n\n

All’appartamento appartengono anche 2 posti auto.<\/p>\n\n

Condizione del venditore: l’acquirente, oltre al prezzo di acquisto, deve pagare il 2% di imposta sul trasferimento immobiliare.<\/p>\n\n

Per maggiori informazioni chiamare: +386 (0)40 661 255 <\/strong>oppure scrivere a: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hr","short":"U mirnom i sun\u010danom naselju Vrhpolje, samo nekoliko minuta od Vipave i Ajdov\u0161\u010dine, nastaje projekt VITA VRHPOLJE - suvremeni stanovi za kvalitetan \u017eivot u Vipavskoj dolini.","long":"

U mirnom i sun\u010danom naselju Vrhpolje, u zagrljaju Vipavske doline, svega nekoliko minuta od Vipave i Ajdovš\u010dine, prodajemo 2-sobni stan u projektu VITA VRHPOLJE. Lokacija objedinjuje kvalitetu \u017eivota u prirodi i brzu dostupnost svih va\u017enih infrastrukturnih sadr\u017eaja, kao što su trgovine, škola, vrti\u0107, zdravstveni dom i autocestovna povezanost. Okru\u017eenje nudi mir, mnogo sun\u010danih dana i ugodnu stambenu klimu tijekom cijele godine.<\/p>\n\n

Objekt je novo izveden iz postoje\u0107eg objekta i gra\u0111en po sustavu klasi\u010dne zidane gradnje od opeke, što osigurava trajnost, stabilnost te izvrsnu toplinsku i zvu\u010dnu izolaciju. Stan je osmišljen s ciljem udobnog i energetski u\u010dinkovitog stanovanja te opremljen vlastitim podnim grijanjem (toplinska pumpa), ventilacijom s rekuperacijom, klima-ure\u0111ajem i elektri\u010dnim roletama. Ugra\u0111ena su troslojna PVC prozorska stolarija, ulazna vrata su protuprovalna i zvu\u010dno izolirana, a završni materijali uklju\u010duju kvalitetnu keramiku i parket.<\/p>\n\n

Stan obuhva\u0107a 65,60 m2 ukupne površine. Stambeni dio iznosi 54,00 m2 i uklju\u010duje predsoblje 4,60 m2, kupaonicu 4,70 m2, dnevni boravak s kuhinjom 33,50 m2, spava\u0107u sobu 11,20 m2, ostavu 3,50 m2 i balkon 7,10 m2. <\/p>\n\n

Stanu pripadaju i 2 parkirna mjesta.<\/p>\n\n

Uvjet prodavatelja je da kupac uz kupoprodajnu cijenu plati i 2% poreza na promet nekretnina.<\/p>\n\n

Za više informacija nazovite: +386 (0)40 661 255 <\/strong>ili pišite na: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0435 \u0412\u0440\u0445\u043f\u043e\u043b\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0412\u0438\u043f\u0430\u0432\u044b \u0438 \u0410\u0439\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b, \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 VITA VRHPOLJE \u2014 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u0412\u0438\u043f\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0435.","long":"

\u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 Vrhpolje, \u0432 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0442\u0438\u044f\u0445 Vipavske doline, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442 Vipave \u0438 Ajdovš\u010dine, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f 2-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 VITA VRHPOLJE. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0438 \u0432\u044b\u0435\u0437\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c. \u041e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434.<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u043f\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e- \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044e. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c (\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441), \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441 \u0440\u0435\u043a\u0443\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u044f\u043c\u0438. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0442\u0440\u0435\u0445\u0441\u043b\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u041f\u0412\u0425-\u043e\u043a\u043d\u0430, \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f, \u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442.<\/p>\n\n

\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 65,60 \u043c2 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438. \u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 54,00 \u043c2 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0443\u044e 4,60 \u043c2, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 4,70 \u043c2, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 33,50 \u043c2, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e 11,20 \u043c2, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e 3,50 \u043c2 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d 7,10 \u043c2. <\/p>\n\n

\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f 2 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u044b \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 2% \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435: +386 (0)40 661 255 <\/strong>\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"W spokojnej i s\u0142onecznej wiosce Vrhpolje, zaledwie kilka minut od Vipavy i Ajdov\u0161\u010diny, powstaje projekt VITA VRHPOLJE - nowoczesne mieszkania do komfortowego \u017cycia w dolinie Vipavskiej.","long":"

W spokojnej i s\u0142onecznej miejscowo\u015bci Vrhpolje, w obj\u0119ciach doliny Vipavskiej, zaledwie kilka minut od Vipavy i Ajdovš\u010diny, sprzedajemy 2-pokojowe mieszkanie w projekcie VITA VRHPOLJE. Lokalizacja \u0142\u0105czy wysok\u0105 jako\u015b\u0107 \u017cycia w otoczeniu natury z szybkim dost\u0119pem do ca\u0142ej wa\u017cnej infrastruktury, takiej jak sklepy, szko\u0142a, przedszkole, o\u015brodek zdrowia oraz po\u0142\u0105czenie z autostrad\u0105. Otoczenie oferuje spokój, wiele s\u0142onecznych dni i przyjemny klimat do \u017cycia przez ca\u0142y rok.<\/p>\n\n

Obiekt zosta\u0142 nowo wykonany z istniej\u0105cego budynku i zbudowany w systemie klasycznego murowanego budownictwa z ceg\u0142y, co zapewnia trwa\u0142o\u015b\u0107, stabilno\u015b\u0107 oraz doskona\u0142\u0105 izolacj\u0119 termiczn\u0105 i akustyczn\u0105. Mieszkanie zosta\u0142o zaprojektowane z my\u015bl\u0105 o komfortowym i energooszcz\u0119dnym zamieszkaniu oraz wyposa\u017cone we w\u0142asne ogrzewanie pod\u0142ogowe (pompa ciep\u0142a), wentylacj\u0119 z rekuperacj\u0105, klimatyzacj\u0119 i elektryczne rolety. Zamontowano trzyszybowe okna PVC, drzwi wej\u015bciowe s\u0105 antyw\u0142amaniowe i d\u017awi\u0119koszczelne, a materia\u0142y wyko\u0144czeniowe obejmuj\u0105 wysokiej jako\u015bci ceramik\u0119 i parkiet.<\/p>\n\n

Mieszkanie obejmuje 65,60 m2 powierzchni ca\u0142kowitej. Cz\u0119\u015b\u0107 mieszkalna ma 54,00 m2 i obejmuje przedpokój 4,60 m2, \u0142azienk\u0119 4,70 m2, salon z kuchni\u0105 33,50 m2, sypialni\u0119 11,20 m2, schowek 3,50 m2 oraz balkon 7,10 m2. <\/p>\n\n

Do mieszkania przynale\u017c\u0105 równie\u017c 2 miejsca parkingowe.<\/p>\n\n

Warunkiem sprzedaj\u0105cego jest, aby kupuj\u0105cy oprócz ceny zakupu zap\u0142aci\u0142 2% podatek od obrotu nieruchomo\u015bciami.<\/p>\n\n

Po wi\u0119cej informacji prosimy dzwoni\u0107: +386 (0)40 661 255 <\/strong>lub pisa\u0107 na: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"V klidn\u00e9 a slunn\u00e9 vesni\u010dce Vrhpolje, jen p\u00e1r minut od Vipavy a Ajdov\u0161\u010diny, vznik\u00e1 projekt VITA VRHPOLJE \u2013 modern\u00ed byty pro kvalitn\u00ed bydlen\u00ed v Vipavsk\u00e9m \u00fadol\u00ed.","long":"

V klidné a slunné vesni\u010dce Vrhpolje, v objetí Vipavské doliny, jen n\u011bkolik minut od Vipavy a Ajdovš\u010diny, prodáváme 2pokojový byt v projektu VITA VRHPOLJE. Lokalita spojuje kvalitní bydlení v p\u0159írod\u011b a rychlou dostupnost ke všem d\u016fle\u017eitým slu\u017ebám a infrastruktu\u0159e, jako jsou obchody, škola, školka, zdravotní st\u0159edisko a dálni\u010dní napojení. Prost\u0159edí nabízí klid, mnoho slune\u010dných dn\u016f a p\u0159íjemné bydlení po celý rok.<\/p>\n\n

Objekt byl nov\u011b vybudován z existujícího objektu a postaven systémem klasické zd\u011bné výstavby z cihel, co\u017e zajiš\u0165uje dlouhou \u017eivotnost, stabilitu a vynikající tepelnou i zvukovou izolaci. Byt je navr\u017een s ohledem na pohodlné a energeticky úsporné bydlení a je vybaven vlastním podlahovým vytáp\u011bním (tepelné \u010derpadlo), v\u011btráním s rekuperací, klimatiza\u010dní jednotkou a elektrickými roletami. Jsou osazena t\u0159ísklová PVC okna, vstupní dve\u0159e jsou bezpe\u010dnostní a zvukov\u011b izolované a dokon\u010dovací materiály zahrnují kvalitní keramiku a parkety.<\/p>\n\n

Byt má celkovou plochu 65,60 m2. Obytná \u010dást m\u011b\u0159í 54,00 m2 a zahrnuje p\u0159edsí\u0148 4,60 m2, koupelnu 4,70 m2, obývací pokoj s kuchyní 33,50 m2, lo\u017enici 11,20 m2, komoru 3,50 m2 a balkon 7,10 m2. <\/p>\n\n

K bytu nále\u017eí také 2 parkovací místa.<\/p>\n\n

Podmínkou prodávajícího je, \u017ee kupující krom\u011b kupní ceny zaplatí 2% da\u0148 z p\u0159evodu nemovitostí.<\/p>\n\n

Pro více informací volejte: +386 (0)40 661 255 <\/strong>nebo pište na: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"V pokojnej a slne\u010dnej dedinke Vrhpolje, len nieko\u013eko min\u00fat od Vipavy a Ajdov\u0161\u010diny, vznik\u00e1 projekt VITA VRHPOLJE - modern\u00e9 byty pre kvalitn\u00e9 b\u00fdvanie v Vipavskej doline.","long":"

V pokojnej a slne\u010dnej dedinke Vrhpolje, v objatí Vipavskej doliny, len nieko\u013eko minút od Vipavy a Ajdovš\u010diny, predávame 2-izbový byt v projekte VITA VRHPOLJE. Lokalita spája kvalitné bývanie v prírode a rýchlu dostupnos\u0165 ku všetkej dôle\u017eitej infraštruktúre, ako sú obchody, škola, škôlka, zdravotné stredisko a dia\u013eni\u010dné napojenie. Prostredie ponúka pokoj, ve\u013ea slne\u010dných dní a príjemnú klímu na bývanie po\u010das celého roka.<\/p>\n\n

Objekt bol nanovo zrealizovaný z existujúceho objektu a postavený systémom klasickej murovanej výstavby z tehly, \u010do zaru\u010duje trvácnos\u0165, stabilitu a výbornú tepelnú aj zvukovú izoláciu. Byt je navrhnutý s dôrazom na komfortné a energeticky úsporné bývanie a vybavený vlastným podlahovým vykurovaním (tepelné \u010derpadlo), vetraním s rekuperáciou, klimatizáciou a elektrickými roletami. Sú osadené trojsklá PVC okná, vstupné dvere sú protipo\u017eiarne a zvukovo izolované a dokon\u010dovacie materiály zah\u0155\u0148ajú kvalitnú keramiku a parkety.<\/p>\n\n

Byt má celkovú plochu 65,60 m2. Obytná \u010das\u0165 má 54,00 m2 a zah\u0155\u0148a predsie\u0148 4,60 m2, kúpe\u013e\u0148u 4,70 m2, obývaciu izbu s kuchy\u0148ou 33,50 m2, spál\u0148u 11,20 m2, komoru 3,50 m2 a balkón 7,10 m2. <\/p>\n\n

K bytu patria aj 2 parkovacie miesta.<\/p>\n\n

Podmienkou predávajúceho je, \u017ee kupujúci okrem kúpnej ceny zaplatí 2 % da\u0148 z prevodu nehnute\u013eností.<\/p>\n\n

Pre viac informácií volajte: +386 (0)40 661 255 <\/strong>alebo píšte na: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"A csendes \u00e9s napos Vrhpolje faluban, mind\u00f6ssze n\u00e9h\u00e1ny percre Vipav\u00e1t\u00f3l \u00e9s Ajdov\u0161\u010din\u00e1t\u00f3l, \u00e9p\u00fcl a VITA VRHPOLJE projekt - modern lak\u00e1sok a min\u0151s\u00e9gi \u00e9lethez a Vipava-v\u00f6lgyben.","long":"

A csendes és napfényes Vrhpolje faluban, a Vipava-völgy ölelésében, mindössze néhány percre Vipavától és Ajdovš\u010dinától, eladó egy 2 szobás lakás a VITA VRHPOLJE projektben. A lokáció ötvözi a természetközeli, magas színvonalú életmin\u0151séget és a fontos infrastruktúrák gyors elérhet\u0151ségét, mint például az üzletek, az iskola, az óvoda, az egészségház és az autópálya-kapcsolat. A környezet nyugalmat, sok napsütéses napot és kellemes lakóklímát kínál egész évben.<\/p>\n\n

Az épület egy meglév\u0151 épületb\u0151l teljesen újjá lett kialakítva, és hagyományos, téglából készült falazott szerkezeti rendszerrel épült, ami tartósságot, stabilitást, valamint kiváló h\u0151- és hangszigetelést biztosít. A lakást a kényelmes és energiahatékony lakhatás szem el\u0151tt tartásával tervezték, és saját padlóf\u0171téssel (h\u0151szivattyú), rekuperációs szell\u0151ztetéssel, klímaberendezéssel és elektromos red\u0151nyökkel felszerelték. Beépítésre kerültek a háromréteg\u0171 PVC ablakok, a bejárati ajtó betörésbiztos és hangszigetelt, a befejez\u0151 anyagok pedig min\u0151ségi kerámiát és parkettát tartalmaznak.<\/p>\n\n

A lakás összesen 65,60 m2 alapterület\u0171. A lakóterület 54,00 m2, és magában foglal egy el\u0151teret 4,60 m2, egy fürd\u0151szobát 4,70 m2, egy nappali-konyhát 33,50 m2, egy hálószobát 11,20 m2, egy tárolót 3,50 m2 és egy erkélyt 7,10 m2. <\/p>\n\n

A lakáshoz 2 parkolóhely is tartozik.<\/p>\n\n

Az eladó feltétele, hogy a vev\u0151 a vételáron felül megfizesse az ingatlan-átruházási adó 2%-át.<\/p>\n\n

További információért hívja a következ\u0151 számot: +386 (0)40 661 255 <\/strong>vagy írjon a következ\u0151 címre: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u0423 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0456 \u0412\u0440\u0445\u043f\u043e\u043b\u0454, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0456\u043f\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0410\u0439\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0438, \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 VITA VRHPOLJE \u2014 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0412\u0456\u043f\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0456.","long":"

\u0423 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0456 \u0412\u0440\u0445\u043f\u043e\u043b\u0454, \u0432 \u043e\u0431\u0456\u0439\u043c\u0430\u0445 \u0412\u0456\u043f\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0438, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0456\u043f\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0410\u0439\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f 2-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0456 VITA VRHPOLJE. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0457 \u044f\u043a \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043a, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0456 \u0432\u0438\u0457\u0437\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c. \u041e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0456\u043c\u0430\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u041e\u0431’\u0454\u043a\u0442 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0447\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0432\u0456\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e- \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0456\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u044e. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0439 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0438\u043c \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c (\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441), \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u044f\u0446\u0456\u0454\u044e \u0437 \u0440\u0435\u043a\u0443\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c \u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0442\u0440\u0438\u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0456 \u041f\u0412\u0425-\u0432\u0456\u043a\u043d\u0430, \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \u0454 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0437\u043b\u0430\u043c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0456\u0437\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0430 \u043e\u0437\u0434\u043e\u0431\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0443 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 65,60 \u043c2. \u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 54,00 \u043c2 \u0456 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 4,60 \u043c2, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 4,70 \u043c2, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e 33,50 \u043c2, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e 11,20 \u043c2, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0443 3,50 \u043c2 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d 7,10 \u043c2. <\/p>\n\n

\u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c 2 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f.<\/p>\n\n

\u0423\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c, \u043e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438, \u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0454 2% \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435: +386 (0)40 661 255 <\/strong>\u0430\u0431\u043e \u043f\u0438\u0448\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"En la tranquila y soleada aldea de Vrhpolje, a solo unos minutos de Vipava y Ajdov\u0161\u010dina, surge el proyecto VITA VRHPOLJE: modernos apartamentos para una vida de calidad en el valle de Vipava.","long":"

En la tranquila y soleada aldea de Vrhpolje, en el abrazo del valle de Vipava, a solo unos minutos de Vipava y Ajdovš\u010dina, vendemos un apartamento de 2 habitaciones en el proyecto VITA VRHPOLJE. La ubicación combina una alta calidad de vida en plena naturaleza con un acceso rápido a toda la infraestructura importante, como tiendas, šola, guardería, centro de salud y conexión a la autopista. El entorno ofrece tranquilidad, muchos días soleados y un agradable clima residencial durante todo el año.<\/p>\n\n

El edificio ha sido completamente renovado a partir de una construcción existente y se ha edificado según el sistema tradicional de mampostería de ladrillo, lo que garantiza durabilidad, estabilidad y un excelente aislamiento térmico y acústico. El apartamento está diseñado pensando en una vivienda cómoda y energéticamente eficiente, y está equipado con calefacción por suelo radiante propia (bomba de calor), ventilación con recuperación de calor, aire acondicionado y persianas eléctricas. Se han instalado ventanas de PVC de triple acristalamiento, la puerta de entrada es antirrobo y con aislamiento acústico, y los materiales de acabado incluyen cerámica y parquet de alta calidad.<\/p>\n\n

El apartamento tiene una superficie total de 65,60 m2. La zona habitable mide 54,00 m2 e incluye recibidor de 4,60 m2, baño de 4,70 m2, salón con cocina de 33,50 m2, dormitorio de 11,20 m2, trastero de 3,50 m2 y balcón de 7,10 m2. <\/p>\n\n

Al apartamento también le corresponden 2 plazas de aparcamiento.<\/p>\n\n

La condición del vendedor es que el comprador, además del precio de compra, pague un impuesto del 2% sobre la transmisión de bienes inmuebles.<\/p>\n\n

Para más información llame al: +386 (0)40 661 255 <\/strong>o escriba a: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"U mirnom i sun\u010danom selu Vrhpolje, samo nekoliko minuta od Vipave i Ajdov\u0161\u010dine, nastaje projekat VITA VRHPOLJE - savremeni stanovi za kvalitetan \u017eivot u Vipavskoj dolini.","long":"

U mirnom i sun\u010danom selu Vrhpolje, u zagrljaju Vipavske doline, samo nekoliko minuta od Vipave i Ajdovš\u010dine, prodaje se 2-soban stan u projektu VITA VRHPOLJE. Lokacija objedinjuje kvalitet \u017eivota u prirodi i brzu dostupnost svih va\u017enih infrastrukturnih sadr\u017eaja, kao što su prodavnice, škola, vrti\u0107, dom zdravlja i priklju\u010dak na auto-put. Okru\u017eenje nudi mir, mnogo sun\u010danih dana i prijatnu stambenu klimu tokom cele godine.<\/p>\n\n

Objekat je novo izveden iz postoje\u0107eg objekta i gra\u0111en po sistemu klasi\u010dne zidane gradnje od opeke, što obezbe\u0111uje trajnost, stabilnost i odli\u010dnu toplotnu i zvu\u010dnu izolaciju. Stan je projektovan sa ciljem udobnog i energetski efikasnog stanovanja i opremljen je sopstvenim podnim grejanjem (toplotna pumpa), ventilacijom sa rekuperacijom, klima-ure\u0111ajem i elektri\u010dnim roletnama. Ugra\u0111ena su troslojna PVC stolarija, ulazna vrata su protivprovalna i zvu\u010dno izolovana, a završni materijali uklju\u010duju kvalitetnu keramiku i parket.<\/p>\n\n

Stan obuhvata 65,60 m2 ukupne površine. Stambeni deo meri 54,00 m2 i uklju\u010duje predsoblje 4,60 m2, kupatilo 4,70 m2, dnevni boravak sa kuhinjom 33,50 m2, spava\u0107u sobu 11,20 m2, ostavu 3,50 m2 i balkon 7,10 m2. <\/p>\n\n

Stanu pripadaju i 2 parking mesta.<\/p>\n\n

Uslov prodavca je da kupac pored kupoprodajne cene plati 2% poreza na promet nepokretnosti.<\/p>\n\n

Za više informacija pozovite: +386 (0)40 661 255 <\/strong>ili pišite na: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"Dans le paisible et ensoleill\u00e9 village de Vrhpolje, \u00e0 seulement quelques minutes de Vipava et d\u2019Ajdov\u0161\u010dina, le projet VITA VRHPOLJE voit le jour - des appartements modernes pour une qualit\u00e9 de vie optimale dans la vall\u00e9e de Vipava.","long":"

Dans le paisible et ensoleillé village de Vrhpolje, au cœur de la vallée de la Vipava, à seulement quelques minutes de Vipava et d’Ajdovš\u010dina, nous vendons un appartement de 2 pièces dans le projet VITA VRHPOLJE. L’emplacement allie une qualité de vie en pleine nature et un accès rapide à toutes les infrastructures importantes, telles que les commerces, l’école, la crèche, le centre de santé et l’accès à l’autoroute. L’environnement offre la tranquillité, de nombreux jours ensoleillés et un cadre de vie agréable tout au long de l’année.<\/p>\n\n

Le bâtiment a été entièrement reconstruit à partir de la structure existante et réalisé selon le système de construction traditionnelle en maçonnerie de briques, ce qui garantit durabilité, stabilité et excellente isolation thermique et acoustique. L’appartement a été conçu dans un souci de confort et d’efficacité énergétique et est équipé de son propre chauffage au sol (pompe à chaleur), d’une ventilation avec récupération de chaleur, d’une climatisation et de volets roulants électriques. Des fenêtres PVC à triple vitrage ont été installées, la porte d’entrée est anti-effraction et insonorisée, et les matériaux de finition comprennent une céramique de qualité et du parquet.<\/p>\n\n

L’appartement offre une surface totale de 65,60 m2. La partie habitable mesure 54,00 m2 et comprend un hall d’entrée de 4,60 m2, une salle de bains de 4,70 m2, un séjour avec cuisine de 33,50 m2, une chambre de 11,20 m2, un débarras de 3,50 m2 et un balcon de 7,10 m2. <\/p>\n\n

L’appartement comprend également 2 places de parking.<\/p>\n\n

La condition du vendeur est que l’acheteur paie, en plus du prix d’achat, une taxe de 2 % sur les transactions immobilières.<\/p>\n\n

Pour plus d’informations, veuillez appeler : +386 (0)40 661 255 <\/strong>ou écrire à : janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a \u0642\u0631\u064a\u0629 Vrhpolje \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0633\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u064f\u0639\u062f \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 Vipava \u0648Ajdov\u0161\u010dina\u060c \u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 VITA VRHPOLJE - \u0634\u0642\u0642 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0628\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0627\u062f\u064a Vipava.","long":"

\u0641\u064a \u0642\u0631\u064a\u0629 Vrhpolje \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0633\u0629\u060c \u0641\u064a \u0623\u062d\u0636\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062f\u064a Vipavska dolina\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 Vipava \u0648Ajdovš\u010dina\u060c \u0646\u0628\u064a\u0639 \u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 VITA VRHPOLJE. \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u0631\u064a\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639. \u0648\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621\u060c \u0648\u0639\u062f\u062f\u0627\u064b \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0633\u0629\u060c \u0648\u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0639\u064a\u0634\u064a\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.<\/p>\n\n

\u062a\u0645 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u060c \u0648\u0628\u064f\u0646\u064a \u0648\u0641\u0642 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0628\u0627\u0644\u0637\u0648\u0628\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632. \u0635\u064f\u0645\u0645\u062a \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u062d \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 (\u0645\u0636\u062e\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629)\u060c \u0648\u062a\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u060c \u0648\u0645\u0643\u064a\u0641 \u0647\u0648\u0627\u0621\u060c \u0648\u0633\u062a\u0627\u0626\u0631 \u0631\u0648\u0644 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 PVC \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u060c \u0648\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u062f\u062e\u0648\u0644 \u0645\u0636\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062e\u0644\u0639 \u0648\u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0635\u0648\u062a\u064a\u0627\u064b\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u0637\u064a\u0628 \u0633\u064a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0643\u0627\u064b \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0631\u0643\u064a\u0647.<\/p>\n\n

\u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 65,60 \u06452. \u0648\u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 54,00 \u06452 \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0645\u062f\u062e\u0644\u0627\u064b 4,60 \u06452\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b 4,70 \u06452\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e 33,50 \u06452\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 11,20 \u06452\u060c \u0648\u0645\u062e\u0632\u0646\u0627\u064b 3,50 \u06452\u060c \u0648\u0634\u0631\u0641\u0629 7,10 \u06452. <\/p>\n\n

\u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0645\u0648\u0642\u0641\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a.<\/p>\n\n

\u064a\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621\u060c \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 2%.<\/p>\n\n

\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u062a\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649: +386 (0)40 661 255 <\/strong>\u0623\u0648 \u0627\u0643\u062a\u0628\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"\u5728\u5b81\u9759\u800c\u9633\u5149\u5145\u8db3\u7684Vrhpolje\u6751\u5e84\uff0c\u8ddd\u79bbVipava\u548cAjdov\u0161\u010dina\u4ec5\u51e0\u5206\u949f\u8def\u7a0b\uff0cVITA VRHPOLJE\u9879\u76ee\u6b63\u5728\u5efa\u8bbe\u4e2d\u2014\u2014\u4f4d\u4e8eVipavska dolina\u7684\u73b0\u4ee3\u516c\u5bd3\uff0c\u65e8\u5728\u63d0\u4f9b\u9ad8\u54c1\u8d28\u5c45\u4f4f\u4f53\u9a8c\u3002","long":"

\u4f4d\u4e8e\u5b81\u9759\u800c\u9633\u5149\u5145\u8db3\u7684 Vrhpolje \u6751\uff0c\u5750\u843d\u5728 Vipavska dolina \u7684\u6000\u62b1\u4e2d\uff0c\u8ddd\u79bb Vipava \u548c Ajdovš\u010dina \u4ec5\u6570\u5206\u949f\u8def\u7a0b\uff0c\u73b0\u51fa\u552e VITA VRHPOLJE \u9879\u76ee\u4e2d\u7684\u4e00\u5957\u4e24\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\u3002\u8be5\u4f4d\u7f6e\u517c\u5177\u81ea\u7136\u4e2d\u7684\u9ad8\u54c1\u8d28\u5c45\u4f4f\u73af\u5883\uff0c\u4ee5\u53ca\u901a\u5f80\u5546\u5e97\u3001\u5b66\u6821\u3001\u5e7c\u513f\u56ed\u3001\u533b\u7597\u4e2d\u5fc3\u548c\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u8fde\u63a5\u7b49\u6240\u6709\u91cd\u8981\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u7684\u4fbf\u6377\u53ef\u8fbe\u6027\u3002\u5468\u8fb9\u73af\u5883\u63d0\u4f9b\u5b81\u9759\u3001\u5145\u8db3\u7684\u65e5\u7167\u4ee5\u53ca\u5168\u5e74\u5b9c\u4eba\u7684\u5c45\u4f4f\u6c14\u5019\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u5efa\u7b51\u662f\u5728\u73b0\u6709\u5efa\u7b51\u57fa\u7840\u4e0a\u5168\u65b0\u6539\u9020\u5b8c\u6210\uff0c\u5e76\u91c7\u7528\u4f20\u7edf\u7816\u780c\u7ed3\u6784\u5efa\u9020\uff0c\u8fd9\u786e\u4fdd\u4e86\u8010\u4e45\u6027\u3001\u7a33\u5b9a\u6027\u4ee5\u53ca\u51fa\u8272\u7684\u4fdd\u6e29\u548c\u9694\u97f3\u6027\u80fd\u3002\u516c\u5bd3\u5728\u8bbe\u8ba1\u4e0a\u5145\u5206\u8003\u8651\u4e86\u8212\u9002\u4e14\u8282\u80fd\u7684\u5c45\u4f4f\u9700\u6c42\uff0c\u5e76\u914d\u5907\u72ec\u7acb\u5730\u6696\u7cfb\u7edf\uff08\u70ed\u6cf5\uff09\u3001\u5e26\u70ed\u56de\u6536\u7684\u65b0\u98ce\u7cfb\u7edf\u3001\u7a7a\u8c03\u548c\u7535\u52a8\u5377\u5e18\u3002\u5b89\u88c5\u4e86\u4e09\u5c42 PVC \u7a97\uff0c\u5165\u6237\u95e8\u5177\u5907\u9632\u76d7\u548c\u9694\u97f3\u529f\u80fd\uff0c\u6536\u5c3e\u6750\u6599\u5219\u5305\u62ec\u9ad8\u54c1\u8d28\u9676\u74f7\u548c\u6728\u5730\u677f\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u603b\u9762\u79ef\u4e3a 65,60 \u5e73\u65b9\u7c73\u3002\u5c45\u4f4f\u9762\u79ef\u4e3a 54,00 \u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5305\u62ec\u7384\u5173 4,60 \u5e73\u65b9\u7c73\u3001\u6d74\u5ba4 4,70 \u5e73\u65b9\u7c73\u3001\u5e26\u53a8\u623f\u7684\u8d77\u5c45\u5ba4 33,50 \u5e73\u65b9\u7c73\u3001\u5367\u5ba4 11,20 \u5e73\u65b9\u7c73\u3001\u50a8\u85cf\u5ba4 3,50 \u5e73\u65b9\u7c73\u4ee5\u53ca\u9633\u53f0 7,10 \u5e73\u65b9\u7c73\u3002 <\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u8fd8\u914d\u6709 2 \u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

\u5356\u65b9\u6761\u4ef6\u4e3a\uff1a\u4e70\u65b9\u9664\u652f\u4ed8\u8d2d\u623f\u6b3e\u5916\uff0c\u8fd8\u9700\u652f\u4ed8 2% \u7684\u4e0d\u52a8\u4ea7\u4ea4\u6613\u7a0e\u3002<\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u81f4\u7535\uff1a +386 (0)40 661 255 <\/strong>\u6216\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3\uff1ajanez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u0412\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u043e \u0441\u0435\u043b\u0446\u0435 \u0412\u0440\u0445\u043f\u043e\u043b\u0458\u0435, \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0434 \u0412\u0438\u043f\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u0410\u0458\u0434\u043e\u0432\u0448\u0447\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 VITA VRHPOLJE - \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0412\u0438\u043f\u0430\u0432\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430.","long":"

\u0412\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u043e \u0441\u0435\u043b\u0446\u0435 Vrhpolje, \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 Vipavska dolina, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0434 Vipava \u0438 Ajdovš\u010dina, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043c\u0435 2-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 VITA VRHPOLJE. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0458\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0430\u0447\u043a\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u0440\u0437\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, š\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430, \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0434\u043e\u043c \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043f\u0430\u0442\u0441\u043a\u0430 \u0432\u0440\u0441\u043a\u0430. \u041e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043c\u0438\u0440, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0438 \u0434\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u0447\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u043f\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0455\u0438\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043e\u0434 \u0442\u0443\u043b\u0430, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043e\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d \u0441\u043e \u043c\u0438\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0438 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0444\u0438\u043a\u0430\u0441\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u043e \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 (\u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0443\u043c\u043f\u0430), \u0432\u0435\u043d\u0442\u0438\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0440\u0435\u043a\u0443\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434 \u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438. \u0412\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e\u0458\u043d\u0438 PVC \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438, \u0432\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0432\u043b\u043e\u043c\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 65,60 m2. \u0416\u0438\u0432\u0435\u0430\u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 54,00 m2 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043e\u0431\u0458\u0435 4,60 m2, \u0431\u0430\u045a\u0430 4,70 m2, \u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 33,50 m2, \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 11,20 m2, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 3,50 m2 \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d 7,10 m2. <\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0438 2 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0435 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442, \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0458 \u043a\u0443\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430, \u0434\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0438 2% \u0434\u0430\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0458\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430: +386 (0)40 661 255 <\/strong>\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"I den lugna och soliga byn Vrhpolje, bara n\u00e5gra minuter fr\u00e5n Vipava och Ajdov\u0161\u010dina, v\u00e4xer projektet VITA VRHPOLJE fram - moderna l\u00e4genheter f\u00f6r ett kvalitativt boende i Vipavadalen.","long":"

I den lugna och soliga byn Vrhpolje, i Vipavadalens famn, bara några minuter från Vipava och Ajdovš\u010dina, säljer vi en 2-rumslägenhet i projektet VITA VRHPOLJE. Läget kombinerar hög boendekvalitet i naturen med snabb tillgång till all viktig infrastruktur, såsom butiker, skola, förskola, vårdcentral och motorvägsanslutning. Området erbjuder lugn, många soldagar och ett behagligt boendeklimat året runt.<\/p>\n\n

Byggnaden har nyligen uppförts om från en befintlig byggnad och är byggd enligt det klassiska murade byggnadssystemet i tegel, vilket säkerställer hållbarhet, stabilitet samt utmärkt värme- och ljudisolering. Lägenheten är utformad med tanke på bekvämt och energieffektivt boende och är utrustad med egen golvvärme (värmepump), ventilation med värmeåtervinning, luftkonditionering och elektriska persienner. Treglas PVC-fönster är installerade, entrédörren är inbrottssäker och ljudisolerad, och ytmaterialen omfattar högkvalitativ keramik och parkett.<\/p>\n\n

Lägenheten omfattar 65,60 m2 total yta. Bostadsdelen mäter 54,00 m2 och inkluderar entré 4,60 m2, badrum 4,70 m2, vardagsrum med kök 33,50 m2, sovrum 11,20 m2, förråd 3,50 m2 och balkong 7,10 m2. <\/p>\n\n

Till lägenheten hör även 2 parkeringsplatser.<\/p>\n\n

Säljarens villkor är att köparen utöver köpeskillingen betalar 2 % skatt på överlåtelse av fast egendom.<\/p>\n\n

För mer information ringa: +386 (0)40 661 255 <\/strong>eller skriv till: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"I den rolige og solrike landsbyen Vrhpolje, bare noen minutter fra Vipava og Ajdov\u0161\u010dina, er prosjektet VITA VRHPOLJE under utvikling \u2013 moderne leiligheter for et kvalitetsrikt liv i Vipavadalen.","long":"

I den rolige og solrike landsbyen Vrhpolje, i hjertet av Vipava-dalen, bare noen minutter fra Vipava og Ajdovš\u010dina, selger vi en 2-roms leilighet i prosjektet VITA VRHPOLJE. Beliggenheten kombinerer høy bokvalitet i naturskjønne omgivelser med rask tilgang til all viktig infrastruktur, som butikker, škole, barnehage, helsesenter og motorveiforbindelse. Området byr på ro, mange soldager og et behagelig bomiljø gjennom hele året.<\/p>\n\n

Bygget er nylig oppført fra en eksisterende konstruksjon og er bygget etter det klassiske murverkssystemet i tegl, noe som sikrer holdbarhet, stabilitet og utmerket varme- og lydisolasjon. Leiligheten er utformet med tanke på komfortabel og energieffektiv boligstandard og er utstyrt med egen gulvvarme (varmepumpe), ventilasjon med varmegjenvinning, klimaanlegg og elektriske persienner. Det er installert trelags PVC-vinduer, inngangsdøren er innbrudds- og lydisolert, og de avsluttende materialene inkluderer kvalitetskeramikk og parkett.<\/p>\n\n

Leiligheten har et samlet areal på 65,60 m2. Boarealet er 54,00 m2 og omfatter entré på 4,60 m2, bad på 4,70 m2, stue med kjøkken på 33,50 m2, soverom på 11,20 m2, bod på 3,50 m2 og balkong på 7,10 m2. <\/p>\n\n

Leiligheten har også 2 parkeringsplasser.<\/p>\n\n

Selgers vilkår er at kjøper i tillegg til kjøpesummen betaler 2 % dokumentavgift ved omsetning av fast eiendom.<\/p>\n\n

For mer informasjon ring: +386 (0)40 661 255 <\/strong>eller skriv til: janez@elitepropertyslovenia.com.<\/strong><\/p>\n"}]