[{"language":"en","short":"In Begunje, an exceptionally well-built residential house with an outbuilding is for sale.","long":"

The building, situated on a fenced plot in a beautiful location on the edge of the settlement, is designed as a single-family house, with an outbuilding measuring 16.10 m x 6.20 m standing next to it. The main building is of traditional construction and has a basement, ground floor and attic. The outbuilding is designed as a ground floor and attic. High-quality materials were used in construction.<\/p>\n\n

Description of rooms:<\/p>\n\n

BASEMENT: entrance hall, three storage rooms, an anteroom, sewing room, utility room, wine cellar, farmhouse room, boiler room, machine room, workshop. The total area of the basement is 173.79 m².<\/p>\n\n

GROUND FLOOR: entrance hall, toilet, wardrobe, bedroom, bathroom, living area, kitchen, dining area, winter garden. The total area of the ground floor is 170.63 m².<\/p>\n\n

UPPER FLOOR: open space above the staircase, gallery, toilet, anteroom, four bedrooms, bathroom, balcony. The total area of the upper floor is 128.35 m².<\/p>\n\n

OUTBUILDING: garage, tool room, summer kitchen. The total area of the outbuilding is 99.20 m². The upper floor of the outbuilding is unused, but the layout itself allows for the creation of a residential unit.<\/p>\n\n

Heating is provided by central heating with an air-source heat pump and radiator heating, as well as a fireplace in the living room on the ground floor. The building is connected to the sewer system, public water supply and electricity, and also has an internet connection.<\/p>\n\n

The garden surrounding the house is landscaped, and the owners also have a vegetable garden.<\/p>\n\n

The occupancy permit is in the process of being obtained, and the land registry is in order.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

As a condition for concluding the purchase agreement, the seller stipulates that the buyer must reimburse the seller for part of the costs of selling the property in the amount of 2% of the contract price + VAT<\/em><\/p>\n"},{"language":"de","short":"In Begunje steht ein \u00e4u\u00dferst hochwertig erbautes Wohnhaus mit Wirtschaftsgeb\u00e4ude zum Verkauf.","long":"

Das Gebäude, das auf einem eingezäunten Grundstück in wunderschöner Lage am Ortsrand steht, ist als Einfamilienhaus konzipiert; daneben befindet sich ein Wirtschaftsgebäude mit den Maßen 16,10 m x 6,20 m. Das Hauptgebäude in klassischer Bauweise verfügt über Keller, Erdgeschoss und Dachgeschoss. Das Wirtschaftsgebäude ist als Erdgeschoss und Dachgeschoss konzipiert. Bei der Errichtung wurden hochwertige Materialien verwendet.<\/p>\n\n

Beschreibung der Räume:<\/p>\n\n

KELLER: Windfang, drei Abstellräume, Vorraum, Nähraum, Hauswirtschaftsraum, Vinothek, Bauernstube, Heizraum, Maschinenraum, Werkstatt. Die Gesamtfläche des Kellers beträgt 173,79 m².<\/p>\n\n

ERDGESCHOSS: Windfang, WC, Garderobe, Schlafzimmer, Badezimmer, Wohnbereich, Küche, Essbereich, Wintergarten. Die Gesamtfläche des Erdgeschosses beträgt 170,63 m².<\/p>\n\n

DACHGESCHOSS: Luftraum über dem Treppenhaus, Galerie, WC, Vorraum, vier Schlafzimmer, Badezimmer, Balkon. Die Gesamtfläche des Dachgeschosses beträgt 128,35 m².<\/p>\n\n

WIRTSCHAFTSGEBÄUDE: Garage, Werkzeugraum, Sommerküche. Die Gesamtfläche des Wirtschaftsgebäudes beträgt 99,20 m². Das Dachgeschoss des Wirtschaftsgebäudes ist ungenutzt, die Grundrissgestaltung ermöglicht jedoch die Einrichtung einer Wohneinheit.<\/p>\n\n

Die Beheizung erfolgt über eine Zentralheizung mit Wärmepumpe (Luft) und Radiatorenheizung sowie einen Kamin im Wohnbereich im Erdgeschoss. Das Gebäude ist an die Kanalisation, das öffentliche Wasserversorgungsnetz und Strom angeschlossen und verfügt außerdem über einen Internetanschluss.<\/p>\n\n

Der Garten, der das Haus umgibt, ist gärtnerisch gestaltet, die Eigentümer verfügen zudem über einen Gemüsegarten.<\/p>\n\n

Die Benutzungsgenehmigung befindet sich in der Einholung, das Grundbuch ist geordnet.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Der Verkäufer macht als Bedingung für den Abschluss des Kaufvertrags geltend, dass der Käufer dem Verkäufer einen Teil der Kosten für den Verkauf der Immobilie in Höhe von 2 % des Vertragspreises zzgl. MwSt. erstattet<\/em><\/p>\n"},{"language":"it","short":"A Begunje \u00e8 in vendita una casa residenziale costruita con qualit\u00e0 eccezionale, con annesso rustico.","long":"

L’edificio, situato su un terreno recintato in una splendida posizione ai margini dell’insediamento, è progettato come abitazione unifamiliare; accanto si trova un fabbricato agricolo di dimensioni 16,10 m x 6,20 m. L’edificio principale, di costruzione tradizionale, comprende cantina, piano terra e mansarda. Il fabbricato agricolo è progettato con piano terra e mansarda. Nella costruzione sono stati utilizzati materiali di alta qualità.<\/p>\n\n

Descrizione degli ambienti:<\/p>\n\n

CANTINA: ingresso\/antivento, tre ripostigli, disimpegno, locale per cucire, lavanderia\/locale tecnico, vinoteca, stanza rustica, locale caldaia, locale macchine, laboratorio. La superficie totale della cantina è di 173,79 m².<\/p>\n\n

PIANO TERRA: ingresso\/antivento, wc, guardaroba, camera da letto, bagno, zona giorno, cucina, zona pranzo, giardino d’inverno. La superficie totale del piano terra è di 170,63 m².<\/p>\n\n

PIANO: spazio aereo sopra la scala, galleria, wc, disimpegno, quattro camere da letto, bagno, balcone. La superficie totale del piano è di 128,35 m².<\/p>\n\n

FABBRICATO AGRICOLO: garage, locale attrezzi, cucina estiva. La superficie totale del fabbricato agricolo è di 99,20 m². Il piano superiore del fabbricato agricolo non è utilizzato, ma la configurazione stessa consente la realizzazione di un’unità abitativa.<\/p>\n\n

Il riscaldamento è centralizzato con pompa di calore (aria) e radiatori, oltre a un camino nel soggiorno al piano terra. L’edificio è allacciato alla rete fognaria, all’acquedotto pubblico e all’elettricità, e dispone anche di collegamento internet.<\/p>\n\n

Il giardino che circonda la casa è progettato in stile paesaggistico; i proprietari dispongono anche di un orto.<\/p>\n\n

Il permesso di agibilità è in fase di ottenimento, il catasto tavolare è regolare.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Il venditore, quale condizione per la conclusione del contratto di compravendita, stabilisce che l’acquirente debba rimborsare al venditore una parte delle spese di vendita dell’immobile nella misura del 2% del prezzo contrattuale + IVA<\/em><\/p>\n"},{"language":"hr","short":"U Begunjah je na prodaju iznimno kvalitetno gra\u0111ena stambena ku\u0107a s gospodarskim objektom.","long":"

Zgrada, koja stoji na ogra\u0111enom zemljištu na prekrasnoj lokaciji na rubu naselja, projektirana je kao samostoje\u0107a obiteljska ku\u0107a, a uz nju se nalazi gospodarska zgrada veli\u010dine 16,10 m x 6,20 m. Glavna zgrada klasi\u010dne gradnje ima podrum, prizemlje i potkrovlje. Gospodarska zgrada projektirana je kao prizemlje i potkrovlje. Pri gradnji su korišteni visokokvalitetni materijali.<\/p>\n\n

Opis prostorija:<\/p>\n\n

PODRUM: vjetrobran, tri ostave, predprostor, šivaonica, utility, vinoteka, seoska soba, kotlovnica, strojarnica, radionica. Ukupna površina podruma iznosi 173,79 m².<\/p>\n\n

PRIZEMLJE: vjetrobran, wc, garderoba, spava\u0107a soba, kupaonica, dnevni boravak, kuhinja, blagovaonica, zimski vrt. Ukupna površina prizemlja iznosi 170,63 m².<\/p>\n\n

POTKROVLJE: zra\u010dni prostor iznad stubišta, galerija, wc, predprostor, \u010detiri spava\u0107e sobe, kupaonica, balkon. Ukupna površina potkrovlja iznosi 128,35 m².<\/p>\n\n

GOSPODARSKA ZGRADA: gara\u017ea, prostor za alat, ljetna kuhinja. Ukupna površina gospodarske zgrade iznosi 99,20 m². Potkrovlje gospodarske zgrade nije iskorišteno, a sama koncepcija omogu\u0107uje ure\u0111enje stambene jedinice.<\/p>\n\n

Grijanje je ure\u0111eno centralnim grijanjem na toplinsku pumpu (zrak) s radijatorskim grijanjem i kaminom u dnevnom boravku u prizemlju. Zgrada je priklju\u010dena na kanalizaciju, javni vodovod i elektri\u010dnu energiju, a ima i internetski priklju\u010dak.<\/p>\n\n

Vrt koji okru\u017euje ku\u0107u hortikulturno je ure\u0111en, a vlasnici imaju i povrtnjak.<\/p>\n\n

Uporabna dozvola je u postupku isho\u0111enja, zemljišna knjiga je ure\u0111ena.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Prodavatelj kao uvjet za sklapanje kupoprodajnog ugovora isti\u010de da kupac prodavatelju mora nadoknaditi dio troškova prodaje nekretnine u visini od 2% ugovorene cijene + PDV<\/em><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"\u0412 Begunjah \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0441 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u043e\u0439.","long":"

\u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0430\u044e \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0430, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c 16,10 \u043c x 6,20 \u043c. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0443. \u0425\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.<\/p>\n\n

\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439:<\/p>\n\n

\u041f\u041e\u0414\u0412\u0410\u041b: \u0442\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440, \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, \u0448\u0432\u0435\u0439\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, utility, \u0432\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431, \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 173,79 \u043c².<\/p>\n\n

\u041f\u0415\u0420\u0412\u042b\u0419 \u042d\u0422\u0410\u0416: \u0442\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440, wc, \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 170,63 \u043c².<\/p>\n\n

\u042d\u0422\u0410\u0416: \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0434 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439, \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f, wc, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 128,35 \u043c².<\/p>\n\n

\u0425\u041e\u0417\u042f\u0419\u0421\u0422\u0412\u0415\u041d\u041d\u0410\u042f \u041f\u041e\u0421\u0422\u0420\u041e\u0419\u041a\u0410: \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 99,20 \u043c². \u042d\u0442\u0430\u0436 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443.<\/p>\n\n

\u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u0435 (\u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445) \u0441 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c \u0432 \u0436\u0438\u043b\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435. \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u043a \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0443.<\/p>\n\n

\u0421\u0430\u0434, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u0432 \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435, \u0443 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434.<\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0443\u043f\u043b\u0438-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 2% \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u044b + \u041d\u0414\u0421<\/em><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"W Begunjah na sprzeda\u017c jest wyj\u0105tkowo solidnie zbudowany dom mieszkalny z budynkiem gospodarczym.","long":"

Budynek, który stoi na ogrodzonej dzia\u0142ce w pi\u0119knej lokalizacji na skraju osiedla, zosta\u0142 zaprojektowany jako jednorodzinny, obok znajduje si\u0119 budynek gospodarczy o wymiarach 16,10 m x 6,20 m. G\u0142ówny budynek w tradycyjnej technologii ma piwnic\u0119, parter i poddasze. Budynek gospodarczy zosta\u0142 zaprojektowany jako parterowy z poddaszem. Przy budowie zastosowano wysokiej jako\u015bci materia\u0142y.<\/p>\n\n

Opis pomieszcze\u0144:<\/p>\n\n

PIWNICA: wiatro\u0142ap, trzy schowki, przedpokój, pracownia krawiecka, pomieszczenie gospodarcze, winiarnia, pokój gospodarczy, kot\u0142ownia, maszynownia, warsztat. \u0141\u0105czna powierzchnia piwnicy wynosi 173,79 m².<\/p>\n\n

PARTER: wiatro\u0142ap, wc, garderoba, sypialnia, \u0142azienka, cz\u0119\u015b\u0107 dzienna, kuchnia, jadalnia, ogród zimowy. \u0141\u0105czna powierzchnia parteru wynosi 170,63 m².<\/p>\n\n

PI\u0118TRO: otwarta przestrze\u0144 nad klatk\u0105 schodow\u0105, galeria, wc, przedpokój, cztery sypialnie, \u0142azienka, balkon. \u0141\u0105czna powierzchnia pi\u0119tra wynosi 128,35 m².<\/p>\n\n

BUDYNEK GOSPODARCZY: gara\u017c, pomieszczenie na narz\u0119dzia, letnia kuchnia. \u0141\u0105czna powierzchnia budynku gospodarczego wynosi 99,20 m². Pi\u0119tro budynku gospodarczego jest niewykorzystane, a sama koncepcja umo\u017cliwia urz\u0105dzenie lokalu mieszkalnego.<\/p>\n\n

Ogrzewanie jest zapewnione przez centralne ogrzewanie z pomp\u0105 ciep\u0142a (powietrze) z ogrzewaniem grzejnikowym oraz kominkiem w cz\u0119\u015bci dziennej na parterze. Budynek jest pod\u0142\u0105czony do kanalizacji, wodoci\u0105gu publicznego i energii elektrycznej, posiada równie\u017c przy\u0142\u0105cze internetowe.<\/p>\n\n

Ogród otaczaj\u0105cy dom zosta\u0142 zaprojektowany hortikulturowo, w\u0142a\u015bciciele maj\u0105 równie\u017c ogród warzywny.<\/p>\n\n

Pozwolenie na u\u017cytkowanie jest w trakcie uzyskiwania, ksi\u0119ga wieczysta jest uregulowana.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Sprzedaj\u0105cy jako warunek zawarcia umowy sprzeda\u017cy wskazuje, \u017ce kupuj\u0105cy musi zwróci\u0107 sprzedaj\u0105cemu cz\u0119\u015b\u0107 kosztów sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci w wysoko\u015bci 2% ceny umownej + VAT<\/em><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"V Begunjah je na prodej mimo\u0159\u00e1dn\u011b kvalitn\u011b postaven\u00fd rodinn\u00fd d\u016fm s hospod\u00e1\u0159skou budovou.","long":"

Budova, která stojí na oploceném pozemku na krásném míst\u011b na okraji obce, je navr\u017eena jako rodinný d\u016fm a vedle stojí hospodá\u0159ská budova o rozm\u011brech 16,10 m x 6,20 m. Hlavní budova klasické konstrukce má suterén, p\u0159ízemí a podkroví. Hospodá\u0159ská budova je navr\u017eena jako p\u0159ízemí a podkroví. P\u0159i výstavb\u011b byly pou\u017eity vysoce kvalitní materiály.<\/p>\n\n

Popis prostor:<\/p>\n\n

SUTERÉN: zádve\u0159í, t\u0159i komory, p\u0159edsí\u0148, šicí dílna, technická místnost, vinotéka, selská místnost, kotelna, strojovna, dílna. Celková plocha suterénu je 173,79 m².<\/p>\n\n

P\u0158ÍZEMÍ: zádve\u0159í, wc, šatna, lo\u017enice, koupelna, obytný prostor, kuchy\u0148, jídelní prostor, zimní zahrada. Celková plocha p\u0159ízemí je 170,63 m².<\/p>\n\n

1. PATRO: vzdušný prostor nad schodišt\u011bm, galerie, wc, p\u0159edsí\u0148, \u010dty\u0159i lo\u017enice, koupelna, balkon. Celková plocha patra je 128,35 m².<\/p>\n\n

HOSPODÁ\u0158SKÁ BUDOVA: gará\u017e, prostor pro ná\u0159adí, letní kuchyn\u011b. Celková plocha hospodá\u0159ské budovy je 99,20 m². Patro hospodá\u0159ské budovy je nevyu\u017eité, samotné \u0159ešení však umo\u017e\u0148uje z\u0159ízení bytové jednotky.<\/p>\n\n

Vytáp\u011bní je \u0159ešeno úst\u0159edním topením s tepelným \u010derpadlem (vzduch) s radiátorovým vytáp\u011bním a krbem v obývacím prostoru v p\u0159ízemí. Budova je napojena na kanalizaci, ve\u0159ejný vodovod a elekt\u0159inu, má také internetové p\u0159ipojení.<\/p>\n\n

Zahrada obklopující d\u016fm je zahradnicky upravená, majitelé mají také zeleninovou zahradu.<\/p>\n\n

Kolauda\u010dní souhlas je v procesu vy\u0159izování, katastrální zápis je v po\u0159ádku.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Prodávající jako podmínku pro uzav\u0159ení kupní smlouvy uvádí, \u017ee kupující musí prodávajícímu uhradit \u010dást náklad\u016f spojených s prodejem nemovitosti ve výši 2 % smluvní ceny + DPH<\/em><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"V Begunjah je na predaj mimoriadne kvalitne postaven\u00fd rodinn\u00fd dom s hospod\u00e1rskou budovou.","long":"

Budova, ktorá stojí na oplotenom pozemku na krásnom mieste na okraji osady, je navrhnutá ako rodinný dom, ved\u013ea stojí hospodárska budova s rozmermi 16,10 m x 6,20 m. Hlavná budova klasickej konštrukcie má suterén, prízemie a podkrovie. Hospodárska budova je navrhnutá ako prízemie a podkrovie. Pri výstavbe boli pou\u017eité vysoko kvalitné materiály.<\/p>\n\n

Opis priestorov:<\/p>\n\n

SUTERÉN: zádverie, tri komory, predsie\u0148, šijacia miestnos\u0165, utility, vinotéka, sedliacka izba, kotol\u0148a, strojov\u0148a, diel\u0148a. Celková plocha suterénu je 173,79 m².<\/p>\n\n

PRÍZEMIE: zádverie, wc, šatník, spál\u0148a, kúpe\u013e\u0148a, obytný priestor, kuchy\u0148a, jedálenský priestor, zimná záhrada. Celková plocha prízemia je 170,63 m².<\/p>\n\n

PODKROVIE: vzdušný priestor nad schodiskom, galéria, wc, predsie\u0148, štyri spálne, kúpe\u013e\u0148a, balkón. Celková plocha podkrovia je 128,35 m².<\/p>\n\n

HOSPODÁRSKA BUDOVA: gará\u017e, priestor na náradie, letná kuchy\u0148a. Celková plocha hospodárskej budovy je 99,20 m². Podkrovie hospodárskej budovy je nevyu\u017eité, samotná dispozícia však umo\u017e\u0148uje zriadenie bytovej jednotky.<\/p>\n\n

Vykurovanie je riešené ústredným kúrením na tepelné \u010derpadlo (vzduch) s radiátorovým vykurovaním a krbom v obývacom priestore na prízemí. Budova je napojená na kanalizáciu, verejný vodovod a elektrinu, má aj internetové pripojenie.<\/p>\n\n

Záhrada obklopujúca dom je hortikultúrne upravená, vlastníci majú aj zeleninovú záhradu.<\/p>\n\n

Kolauda\u010dné rozhodnutie je v procese získavania, list vlastníctva je vysporiadaný.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Predávajúci ako podmienku uzavretia kúpnej zmluvy uvádza, \u017ee kupujúci musí predávajúcemu uhradi\u0165 \u010das\u0165 nákladov na predaj nehnute\u013enosti vo výške 2 % zmluvnej ceny + DPH<\/em><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"Begunjahban elad\u00f3 egy rendk\u00edv\u00fcl j\u00f3 min\u0151s\u00e9gben \u00e9p\u00fclt lak\u00f3h\u00e1z gazdas\u00e1gi \u00e9p\u00fclettel.","long":"

Az épület, amely egy bekerített telken, egy gyönyör\u0171 helyen, a település szélén áll, egylakásos házként lett megtervezve, mellette egy 16,10 m x 6,20 m méret\u0171 gazdasági épület található. A klasszikus építés\u0171 f\u0151épület pincéb\u0151l, földszintb\u0151l és tet\u0151térb\u0151l áll. A gazdasági épület földszintb\u0151l és tet\u0151térb\u0151l lett kialakítva. Az építés során magas min\u0151ség\u0171 anyagokat használtak fel.<\/p>\n\n

Helyiségek leírása:<\/p>\n\n

PINCÉT: el\u0151tér, három tárolóhelyiség, közleked\u0151, varrószoba, háztartási helyiség, borospince, parasztszoba, kazánház, gépház, m\u0171hely. A pince összes alapterülete 173,79 m².<\/p>\n\n

FÖLDSZINT: el\u0151tér, wc, gardrób, hálószoba, fürd\u0151szoba, lakótér, konyha, étkez\u0151, télikert. A földszint összes alapterülete 170,63 m².<\/p>\n\n

TET\u0150TÉR: légtér a lépcs\u0151 fölött, galéria, wc, közleked\u0151, négy hálószoba, fürd\u0151szoba, erkély. A tet\u0151tér összes alapterülete 128,35 m².<\/p>\n\n

GAZDASÁGI ÉPÜLET: garázs, szerszámtároló, nyári konyha. A gazdasági épület összes alapterülete 99,20 m². A gazdasági épület tet\u0151tere kihasználatlan, maga az elrendezés azonban lehet\u0151vé teszi egy lakóegység kialakítását.<\/p>\n\n

A f\u0171tés központi f\u0171téssel, leveg\u0151-víz h\u0151szivattyúval, radiátoros h\u0151leadással és a földszinti nappaliban található kandallóval megoldott. Az épület csatornahálózatra, közm\u0171ves vízre és villamos energiára csatlakozik, valamint internetkapcsolattal is rendelkezik.<\/p>\n\n

A házat körülvev\u0151 kert kertészeti szempontból kialakított, a tulajdonosoknak veteményeskertje is van.<\/p>\n\n

A használatbavételi engedély beszerzés alatt áll, a tulajdoni lap rendezett.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Az eladó a adásvételi szerz\u0151dés megkötésének feltételeként kiköti, hogy a vev\u0151 köteles megtéríteni az eladónak az ingatlan értékesítésének költségeib\u0151l 2% + ÁFA összeg\u0171 részt<\/em><\/p>\n"},{"language":"uk","short":"\u0423 Begunjah \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0456\u0437 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0435\u044e.","long":"

\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f, \u0449\u043e \u0441\u0442\u043e\u0457\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u0432 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u044f\u043a \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a; \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u043e\u043c 16,10 \u043c x 6,20 \u043c. \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b, \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0456 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0443. \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0441\u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0456 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430. \u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n\n

\u041e\u043f\u0438\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c:<\/p>\n\n

\u041f\u0406\u0414\u0412\u0410\u041b: \u0442\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440, \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, š\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\/\u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0456\u0431, \u0441\u0435\u043b\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044f, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u044f. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 173,79 \u043c².<\/p>\n\n

\u041f\u0415\u0420\u0428\u0418\u0419 \u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0425: \u0442\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0437\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 170,63 \u043c².<\/p>\n\n

\u041f\u041e\u0412\u0415\u0420\u0425: \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043d\u0430\u0434 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u044f, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, š\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 128,35 \u043c².<\/p>\n\n

\u0413\u041e\u0421\u041f\u041e\u0414\u0410\u0420\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u041b\u042f: \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u043b\u0456\u0442\u043d\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 99,20 \u043c². \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0456\u044f \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e.<\/p>\n\n

\u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441\u0456 (\u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f) \u0437 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043c \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u043c \u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0454 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n

\u0421\u0430\u0434, \u0449\u043e \u043e\u0442\u043e\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u043c\u0430\u0454 \u043b\u0430\u043d\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043d\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0437\u0456 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u044f\u043a \u0443\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0448\u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 2% \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438 + \u041f\u0414\u0412<\/em><\/p>\n"},{"language":"es","short":"En Begunje se vende una casa residencial de construcci\u00f3n excepcionalmente \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f con edificio auxiliar.","long":"

El edificio, situado en un terreno vallado en una hermosa ubicación al borde del asentamiento, está concebido como una vivienda unifamiliar; junto a él se encuentra una edificación auxiliar de 16,10 m x 6,20 m. El edificio principal, de construcción clásica, cuenta con sótano, planta baja y ático. La edificación auxiliar está concebida con planta baja y ático. En la construcción se utilizaron materiales de alta calidad.<\/p>\n\n

Descripción de los espacios:<\/p>\n\n

SÓTANO: vestíbulo, tres trasteros, distribuidor, cuarto de costura, lavadero, vinoteca, sala rústica, sala de calderas, sala de máquinas, taller. La superficie total del sótano es de 173,79 m².<\/p>\n\n

PLANTA BAJA: vestíbulo, aseo, vestidor, dormitorio, baño, espacio habitable, cocina, comedor, jardín de invierno. La superficie total de la planta baja es de 170,63 m².<\/p>\n\n

PLANTA ALTA: espacio abierto sobre la escalera, galería, aseo, distribuidor, cuatro dormitorios, baño, balcón. La superficie total de la planta alta es de 128,35 m².<\/p>\n\n

EDIFICACIÓN AUXILIAR: garaje, espacio para herramientas, cocina de verano. La superficie total de la edificación auxiliar es de 99,20 m². La planta alta de la edificación auxiliar no está aprovechada, pero la propia distribución permite habilitar una unidad residencial.<\/p>\n\n

La calefacción está resuelta mediante calefacción central con bomba de calor (aire) y radiadores, así como una chimenea en la sala de estar de la planta baja. El edificio está conectado al alcantarillado, a la red pública de agua y a la electricidad, y también dispone de conexión a internet.<\/p>\n\n

El jardín que rodea la casa está diseñado hortícolamente; los propietarios también cuentan con un huerto.<\/p>\n\n

La licencia de uso está en trámite de obtención, el registro de la propiedad está en orden.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

El vendedor establece como condición para la celebración del contrato de compraventa que el comprador reembolse al vendedor una parte de los gastos de venta del inmueble por un importe del 2% del precio contractual + IVA<\/em><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"U Begunjama se prodaje izuzetno kvalitetno gra\u0111ena stambena ku\u0107a sa gospodarskim objektom.","long":"

Objekat koji se nalazi na ogra\u0111enom zemljištu na prelepoj lokaciji na rubu naselja, projektovan je kao porodi\u010dna ku\u0107a, a pored nje se nalazi gospodarski objekat dimenzija 16,10 m x 6,20 m. Glavni objekat klasi\u010dne gradnje ima podrum, prizemlje i potkrovlje. Gospodarski objekat je projektovan kao prizemlje i potkrovlje. Prilikom gradnje koriš\u0107eni su visokokvalitetni materijali.<\/p>\n\n

Opis prostorija:<\/p>\n\n

PODRUM: vetrobran, tri ostave, predprostor, šivaonica, utility, vinoteka, seoska soba, kotlarnica, mašinska prostorija, radionica. Ukupna površina podruma je 173,79 m².<\/p>\n\n

PRIZEMLJE: vetrobran, wc, garderoba, spava\u0107a soba, kupatilo, dnevni boravak, kuhinja, trpezarija, zimska bašta. Ukupna površina prizemlja je 170,63 m².<\/p>\n\n

SPRAT: otvoreni prostor iznad stepeništa, galerija, wc, predprostor, \u010detiri spava\u0107e sobe, kupatilo, balkon. Ukupna površina sprata je 128,35 m².<\/p>\n\n

GOSPODARSKI OBJEKAT: gara\u017ea, prostor za alat, letnja kuhinja. Ukupna površina gospodarskog objekta je 99,20 m². Sprat gospodarskog objekta nije iskoriš\u0107en, a sama koncepcija omogu\u0107ava ure\u0111enje stambene jedinice.<\/p>\n\n

Grejanje je rešeno centralnim grejanjem na toplotnu pumpu (vazduh) sa radijatorskim grejanjem i kaminom u dnevnom boravku u prizemlju. Objekat je priklju\u010den na kanalizaciju, javni vodovod i elektri\u010dnu energiju, a ima i internet priklju\u010dak.<\/p>\n\n

Vrt koji okru\u017euje ku\u0107u hortikulturno je ure\u0111en, a vlasnici imaju i povrtnjak.<\/p>\n\n

Upotrebna dozvola je u postupku pribavljanja, zemljišna knjiga je ure\u0111ena.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Prodavac kao uslov za zaklju\u010denje kupoprodajnog ugovora isti\u010de da kupac mora prodavcu nadoknaditi deo troškova prodaje nepokretnosti u visini od 2% ugovorene cene + PDV<\/em><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"\u00c0 Begunje, une maison d\u2019habitation de tr\u00e8s haute qualit\u00e9 de construction avec un b\u00e2timent agricole est \u00e0 vendre.","long":"

Le bâtiment, situé sur un terrain clôturé dans un bel emplacement en bordure du village, est conçu comme une maison individuelle ; à côté se trouve un bâtiment agricole de dimensions 16,10 m x 6,20 m. Le bâtiment principal, de construction traditionnelle, comprend un sous-sol, un rez-de-chaussée et des combles. Le bâtiment agricole est conçu avec un rez-de-chaussée et des combles. Des matériaux de haute qualité ont été utilisés pour la construction.<\/p>\n\n

Description des pièces :<\/p>\n\n

SOUS-SOL : sas d’entrée, trois débarras, dégagement, buanderie, local utilitaire, cave à vin, pièce de style rustique, chaufferie, local technique, atelier. La surface totale du sous-sol est de 173,79 m².<\/p>\n\n

REZ-DE-CHAUSSÉE : sas d’entrée, WC, dressing, chambre, salle de bains, espace de vie, cuisine, salle à manger, jardin d’hiver. La surface totale du rez-de-chaussée est de 170,63 m².<\/p>\n\n

ÉTAGE : vide sur escalier, galerie, WC, dégagement, quatre chambres, salle de bains, balcon. La surface totale de l’étage est de 128,35 m².<\/p>\n\n

BÂTIMENT AGRICOLE : garage, local à outils, cuisine d’été. La surface totale du bâtiment agricole est de 99,20 m². L’étage du bâtiment agricole n’est pas exploité, mais sa conception permet l’aménagement d’une unité d’habitation.<\/p>\n\n

Le chauffage est assuré par un chauffage central avec pompe à chaleur (air) et radiateurs, ainsi qu’une cheminée dans le séjour du rez-de-chaussée. Le bâtiment est raccordé au réseau d’assainissement, à l’eau publique et à l’électricité, et dispose également d’une connexion Internet.<\/p>\n\n

Le jardin qui entoure la maison est aménagé de manière paysagère, et les propriétaires disposent également d’un potager.<\/p>\n\n

Le permis d’utilisation est en cours d’obtention, le registre foncier est en règle.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Comme condition à la conclusion du contrat de vente, le vendeur stipule que l’acheteur doit rembourser au vendeur une partie des frais de vente du bien immobilier à hauteur de 2 % du prix contractuel + TVA<\/em><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"\u0641\u064a Begunje \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0633\u0643\u0646\u064a \u0639\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0644\u062d\u0642 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629.","long":"

\u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649\u060c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636\u064d \u0645\u0633\u0648\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u060c \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0643\u0645\u0646\u0632\u0644\u064d \u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u060c \u0648\u0628\u062c\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0628\u0646\u0649\u064b \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0651\u064c \u0628\u0645\u0642\u0627\u0633 16,10 \u0645 × 6,20 \u0645. \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u064a\u0636\u0645 \u0642\u0628\u0648\u064b\u0627 \u0648\u0637\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0623\u0631\u0636\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0637\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0648\u064a\u064b\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0641\u0645\u0635\u0645\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0637\u0627\u0628\u0642 \u0623\u0631\u0636\u064a \u0648\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0648\u064a \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641. \u0648\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0645\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629.<\/p>\n\n

\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a\u0627\u062a:<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648: \u0631\u062f\u0647\u0629 \u062f\u062e\u0648\u0644\u060c \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u062e\u0627\u0632\u0646\u060c \u0628\u0647\u0648\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062e\u064a\u0627\u0637\u0629\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u060c \u0645\u062e\u0632\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0630\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0631\u064a\u0641\u064a\u0629\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0644\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a\u060c \u0648\u0631\u0634\u0629 \u0639\u0645\u0644. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0628\u0648 173,79 \u0645².<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a: \u0631\u062f\u0647\u0629 \u062f\u062e\u0648\u0644\u060c \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0634\u062a\u0648\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a 170,63 \u0645².<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a: \u0641\u0631\u0627\u063a \u0647\u0648\u0627\u0626\u064a \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u060c \u0645\u0639\u0631\u0636\u060c \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636\u060c \u0628\u0647\u0648\u060c \u0623\u0631\u0628\u0639 \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0634\u0631\u0641\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a 128,35 \u0645².<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a: \u0645\u0631\u0622\u0628\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a\u060c \u0645\u0637\u0628\u062e \u0635\u064a\u0641\u064a. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a 99,20 \u0645². \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0644\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u063a\u0644\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u064a\u062a\u064a\u062d \u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0624\u0645\u0651\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0636\u062e\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 (\u0647\u0648\u0627\u0621) \u0645\u0639 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0631\u0627\u062f\u064a\u0627\u062a\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u062f\u0641\u0623\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a. \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u060c \u0648\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u064a\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064d \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u064a\u0651\u064d \u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u060c \u0648\u0644\u0644\u0645\u0644\u0651\u0627\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0636\u0631\u0648\u0627\u062a.<\/p>\n\n

\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u063a\u0627\u0644 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0633\u062c\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064a \u0645\u0646\u0638\u0651\u0645.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u064a\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639\u060c \u0643\u0634\u0631\u0637 \u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621\u060c \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0648\u0651\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0644\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 2% \u0645\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629<\/em><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"Begunjah\u51fa\u552e\u4e00\u5ea7\u5efa\u9020\u6781\u5176\u4f18\u8d28\u7684\u4f4f\u5b85\uff0c\u5e76\u5e26\u6709\u9644\u5c5e\u7ecf\u6d4e\u5efa\u7b51\u3002","long":"

\u8fd9\u680b\u5efa\u7b51\u5750\u843d\u5728\u4e00\u5904\u88ab\u56f4\u680f\u56f4\u8d77\u7684\u571f\u5730\u4e0a\uff0c\u4f4d\u4e8e\u6751\u5e84\u8fb9\u7f18\u7684\u4f18\u7f8e\u5730\u6bb5\uff0c\u8bbe\u8ba1\u4e3a\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\uff0c\u65c1\u8fb9\u8fd8\u6709\u4e00\u5ea7\u5c3a\u5bf8\u4e3a16,10 m x 6,20 m\u7684\u9644\u5c5e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u5efa\u7b51\u3002\u4e3b\u4f53\u5efa\u7b51\u4e3a\u4f20\u7edf\u5efa\u7b51\u7ed3\u6784\uff0c\u8bbe\u6709\u5730\u4e0b\u5ba4\u3001\u4e00\u5c42\u548c\u9601\u697c\u3002\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\u8bbe\u8ba1\u4e3a\u4e00\u5c42\u548c\u9601\u697c\u3002\u65bd\u5de5\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4f7f\u7528\u4e86\u9ad8\u54c1\u8d28\u6750\u6599\u3002<\/p>\n\n

\u7a7a\u95f4\u8bf4\u660e\uff1a<\/p>\n\n

\u5730\u4e0b\u5ba4\uff1a\u98ce\u9664\u5ba4\u3001\u4e09\u95f4\u50a8\u85cf\u5ba4\u3001\u524d\u5ba4\u3001\u7f1d\u7eab\u5ba4\u3001\u6742\u7269\u95f4\u3001\u9152\u7a96\u3001\u519c\u5bb6\u623f\u3001\u9505\u7089\u623f\u3001\u673a\u623f\u3001\u5de5\u4f5c\u95f4\u3002\u5730\u4e0b\u5ba4\u603b\u9762\u79ef\u4e3a173,79 m²\u3002<\/p>\n\n

\u4e00\u5c42\uff1a\u98ce\u9664\u5ba4\u3001\u536b\u751f\u95f4\u3001\u8863\u5e3d\u95f4\u3001\u5367\u5ba4\u3001\u6d74\u5ba4\u3001\u8d77\u5c45\u5ba4\u3001\u53a8\u623f\u3001\u9910\u5385\u3001\u51ac\u5b63\u82b1\u56ed\u3002\u4e00\u5c42\u603b\u9762\u79ef\u4e3a170,63 m²\u3002<\/p>\n\n

\u4e8c\u5c42\uff1a\u697c\u68af\u4e0a\u65b9\u6311\u7a7a\u533a\u3001\u5939\u5c42\u3001\u536b\u751f\u95f4\u3001\u524d\u5ba4\u3001\u56db\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u6d74\u5ba4\u3001\u9633\u53f0\u3002\u4e8c\u5c42\u603b\u9762\u79ef\u4e3a128,35 m²\u3002<\/p>\n\n

\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\uff1a\u8f66\u5e93\u3001\u5de5\u5177\u95f4\u3001\u590f\u5b63\u53a8\u623f\u3002\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\u603b\u9762\u79ef\u4e3a99,20 m²\u3002\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\u7684\u9601\u697c\u5c1a\u672a\u5229\u7528\uff0c\u4f46\u5176\u7ed3\u6784\u8bbe\u8ba1\u53ef\u6539\u9020\u6210\u4f4f\u5b85\u5355\u5143\u3002<\/p>\n\n

\u4f9b\u6696\u91c7\u7528\u70ed\u6cf5\uff08\u7a7a\u6c14\u6e90\uff09\u4e2d\u592e\u4f9b\u6696\u7cfb\u7edf\uff0c\u914d\u6709\u6563\u70ed\u5668\u4f9b\u6696\uff0c\u5e76\u5728\u4e00\u5c42\u5ba2\u5385\u8bbe\u6709\u58c1\u7089\u3002\u5efa\u7b51\u5df2\u63a5\u5165\u6c61\u6c34\u7ba1\u7f51\u3001\u5e02\u653f\u81ea\u6765\u6c34\u548c\u7535\u529b\uff0c\u5e76\u914d\u6709\u4e92\u8054\u7f51\u63a5\u5165\u3002<\/p>\n\n

\u73af\u7ed5\u623f\u5c4b\u7684\u82b1\u56ed\u7ecf\u8fc7\u56ed\u827a\u8bbe\u8ba1\uff0c\u4e1a\u4e3b\u8fd8\u62e5\u6709\u83dc\u56ed\u3002<\/p>\n\n

\u4f7f\u7528\u8bb8\u53ef\u6b63\u5728\u529e\u7406\u4e2d\uff0c\u571f\u5730\u767b\u8bb0\u72b6\u51b5\u5df2\u5b8c\u5584\u3002<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u5356\u65b9\u4f5c\u4e3a\u7b7e\u8ba2\u4e70\u5356\u5408\u540c\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u8981\u6c42\u4e70\u65b9\u8865\u507f\u5176\u623f\u5730\u4ea7\u9500\u552e\u8d39\u7528\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u91d1\u989d\u4e3a\u5408\u540c\u4ef7\u76842% + \u589e\u503c\u7a0e<\/em><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"\u0412\u043e Begunje \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430.","long":"

\u041e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442, \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430\u0442\u0430, \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e \u0435\u0434\u043d\u043e\u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u0458\u0430\u0440\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430, \u0430 \u0434\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043e \u0434\u0438\u043c\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 16,10 m x 6,20 m. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0441\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430, \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430. \u0421\u0442\u043e\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0438 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n\n

\u041e\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435:<\/p>\n\n

\u041f\u041e\u0414\u0420\u0423\u041c: \u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d, \u0442\u0440\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, š\u0438\u0432\u0430\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u0438, \u0432\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0441\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440\u0430, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430. \u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c\u043e\u0442 \u0435 173,79 m².<\/p>\n\n

\u041f\u0420\u0418\u0417\u0415\u041c\u0408\u0415: \u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d, wc, \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0430, \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0437\u0438\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0435 170,63 m².<\/p>\n\n

\u041a\u0410\u0422: \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430\u0434 \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435\u0442\u043e, \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430, wc, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, š\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0431\u0430\u045a\u0430, \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d. \u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0435 128,35 m².<\/p>\n\n

\u0421\u0422\u041e\u041f\u0410\u041d\u0421\u041a\u0410 \u0417\u0413\u0420\u0410\u0414\u0410: \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0430\u043b\u0430\u0442, \u043b\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430. \u0412\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0435 99,20 m². \u041a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0435 \u043d\u0435\u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430.<\/p>\n\n

\u0413\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0443\u043c\u043f\u0430 (\u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445) \u0441\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u0458\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d \u0432\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e. \u041e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0458\u0430\u0432\u0435\u043d \u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430, \u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u043a.<\/p>\n\n

\u0413\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043e\u043f\u043a\u0440\u0443\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0445\u043e\u0440\u0442\u0438\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430, \u0430 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0438 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0447\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u0423\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430 \u0435 \u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u0443 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0442\u0440\u043e\u0448\u043e\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 2% \u043e\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430 + \u0414\u0414\u0412<\/em><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"I Begunje \u00e4r en mycket v\u00e4lbyggd bostadshus med ekonomibyggnad till salu.","long":"

Byggnaden, som står på en inhägnad tomt på ett vackert läge vid kanten av bebyggelsen, är utformad som en enfamiljsbostad, och intill står en ekonomibyggnad med måtten 16,10 m x 6,20 m. Huvudbyggnaden i traditionell konstruktion har källare, bottenvåning och vindsvåning. Ekonomibyggnaden är utformad med bottenvåning och vindsvåning. Vid byggandet användes högkvalitativa material.<\/p>\n\n

Rumsbeskrivning:<\/p>\n\n

KÄLLARE: vindfång, tre förråd, förhall, šivalnica, grovkök, vinkällare, bondrum, pannrum, maskinrum, verkstad. Källarens totala yta är 173,79 m².<\/p>\n\n

BOTTENVÅNING: vindfång, wc, garderob, sovrum, badrum, sällskapsutrymme, kök, matplats, vinterträdgård. Bottenvåningens totala yta är 170,63 m².<\/p>\n\n

ÖVERVÅNING: luftutrymme ovanför trappan, galleri, wc, förhall, fyra sovrum, badrum, balkong. Övervåningens totala yta är 128,35 m².<\/p>\n\n

EKONOMIBYGGNAD: garage, utrymme för verktyg, sommarkök. Ekonomibyggnadens totala yta är 99,20 m². Ekonomibyggnadens övervåning är outnyttjad, men planlösningen möjliggör inredning av en bostadsenhet.<\/p>\n\n

Uppvärmningen sköts med centralvärme via värmepump (luft) med radiatorvärme och en kamin i vardagsrummet på bottenvåningen. Byggnaden är ansluten till avlopp, det allmänna vattennätet och el, och har även internetanslutning.<\/p>\n\n

Trädgården som omger huset är hortikulturellt utformad, och ägarna har även en köksträdgård.<\/p>\n\n

Slutbesked håller på att inhämtas, lagfarten är i ordning.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Säljaren anger som villkor för ingående av köpeavtalet att köparen ska ersätta säljaren för en del av kostnaderna för försäljningen av fastigheten med 2% av avtalssumman + moms<\/em><\/p>\n"},{"language":"no","short":"I Begunje er det til salgs et sv\u00e6rt kvalitetsmessig oppf\u00f8rt bolighus med driftsbygning.","long":"

Bygningen, som står på en inngjerdet tomt i en vakker beliggenhet i utkanten av bosetningen, er utformet som en enebolig, og ved siden av står en driftsbygning med mål 16,10 m x 6,20 m. Hovedbygningen i tradisjonell konstruksjon har kjeller, første etasje og loft. Driftsbygningen er utformet med første etasje og loft. Det er brukt materialer av høy kvalitet i byggingen.<\/p>\n\n

Beskrivelse av rommene:<\/p>\n\n

KJELLER: vindfang, tre boder, mellomgang, syrom, vaskerom, vinkjeller, bonderom, fyrrom, maskinrom, verksted. Samlet areal for kjelleren er 173,79 m².<\/p>\n\n

FØRSTE ETASJE: vindfang, wc, garderobe, soverom, bad, oppholdsrom, kjøkken, spiseplass, vinterhage. Samlet areal for første etasje er 170,63 m².<\/p>\n\n

LOFT: åpent rom over trappeoppgangen, galleri, wc, mellomgang, fire soverom, bad, balkong. Samlet areal for loftet er 128,35 m².<\/p>\n\n

DRIFTSBYGNING: garasje, rom for verktøy, sommerkjøkken. Samlet areal for driftsbygningen er 99,20 m². Etasjen i driftsbygningen er ubenyttet, men selve utformingen gjør det mulig å innrede en boenhet.<\/p>\n\n

Oppvarmingen er ordnet med sentralvarme med varmepumpe (luft) med radiatoroppvarming og peis i stuen i første etasje. Bygningen er tilkoblet kloakk, offentlig vannforsyning og strøm, og har også internett-tilkobling.<\/p>\n\n

Hagen som omgir huset, er hageanlagt, og eierne har også en grønnsakshage.<\/p>\n\n

Brukstillatelse er under innhenting, og grunnboken er i orden.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Som vilkår for inngåelse av kjøpekontrakten opplyser selger at kjøper må refundere selger en del av kostnadene ved salget av eiendommen, tilsvarende 2 % av kontraktsprisen + merverdiavgift<\/em><\/p>\n"}]